Vista anteriore ITALIANO. 3 1 Schermo LCD 2 Area comandi a sfioramento rapido (lato destro, premere solo)

Transcript

1 Consultare il Manuale per l'utente completo (per ulteriori informazioni sull'uso della cornice, visitare il sito Web all'indirizzo Per verificare il contenuto, vedere la confezione della cornice. Per le lingue nordiche, visitare il sito Web all'indirizzo ITALIANO Vista anteriore Schermo LCD 2 Area comandi a sfioramento rapido (lato destro, premere solo) Cornice digitale Kodak EasyShare P520 3 Area comandi a sfioramento rapido (parte inferiore, premere/far scorrere il dito) Per usare l'area comandi a sfioramento 1 rapido, vedere a pagina Cornici digitali Kodak EasyShare P720/P

2 ITALIANO Vista posteriore/laterale Cornici digitali P520/P720 Cornice digitale P Pulsante On/Off 5 Pulsante di ripristino Slot per il collegamento del supporto Supporto cornice (vedere pagina 3) 6 Fori per il montaggio a parete, 3(vederepagina 10) Slot scheda di memoria (SD, MS, xd, MMC) 7 Connettore USB (collegamento a fotocamera/dispositivo USB) 8 9 Slot scheda di memoria - SD/SDHC Connettore di alimentazione 2

3 1 Operazioni preliminari Impostazione della cornice Installazione del supporto della cornice Linguetta Slot Collegamento del cavo di alimentazione Assicurarsi che la linguetta del supporto sia fissata nello slot sul retro della cornice. La cornice visualizza le foto con orientamento orizzontale. Per passare all'orientamento verticale, vedere pagina 9. ATTENZIONE Non utilizzare questo cavo di alimentazione con altri dispositivi, come fotocamere digitali. Il cavo di alimentazione utilizzato potrebbe essere diverso rispetto a quello raffigurato nell'immagine. Usare una spina adatta al tipo di presa di corrente. 3

4 Operazioni preliminari Accensione della cornice Pulsante di accensione Impostazione della lingua La schermata della lingua viene visualizzata quando si accende la cornice per la prima volta. Far scorrere il dito Salvare Far scorrere il dito o premere sotto le frecce per evidenziare la lingua desiderata, quindi premere Salva. Premere sotto le frecce Per modificare la lingua successivamente: Premere (Home) (Impostazioni), quindi evidenziare Lingua. Viene visualizzata la schermata della lingua. Evidenziare la lingua, quindi premere Salva. Per usare l'area comandi a sfioramento rapido, vedere pagina

5 Operazioni preliminari Uso dell'area comandi a sfioramento rapido sulla cornice Suggerimenti per l'area comandi a sfioramento Premere e far scorrere il dito solo sull'area comandi a sfioramento rapido*. Premere l'area comandi per visualizzare le icone. Premere accanto ai pulsanti Nessuna slide qui Home Visualizzare una sequenza di immagini Chiudere OK Fine Premere (Chiudi) per ignorarle. Premere accanto o sotto un pulsante per selezionarlo. Far scorrere il dito per evidenziare menu, foto, video e opzioni.** Premere OK per Premere sotto i selezionarle. *Area comandi pulsanti L'area comandi a a sfioramento sfioramento rapido è Far scorrere il rapido estremamente sensibile, dito solo sull'area pertanto, è consigliabile comandi inferiore evitare di passarvi il mouse sopra. Far scorrere il dito per: Scorrere le imagini: come per girare le pagine di un libro, far scorrere il dito verso sinistra per andare avanti e verso destra per tornare indietro. Per scorrere più velocemente un maggior numero di foto, toccare e tenere premuto per 3 secondi, quindi far scorrere il dito verso l'estremità dell'area comandi. Scorrere i menu: far scorrere il dito verso destra per scorrere verso il basso e verso sinistra per scorrere verso l'alto. **Premere sotto le frecce alle estremità della barra di scorrimento per evidenziare una foto, un menu o un elemento alla volta. Importante Lo schermo non è sensibile al tocco. Non toccare. Toccare l'area comandi a sfioramento soltanto con le dita. L'uso di oggetti metallici o appuntiti potrebbe danneggiare l'area comandi o lo schermo. 5

6 Operazioni preliminari Visualizzazione immediata delle immagini Per visualizzare le foto o riprodurre una sequenza di immagini, inserire una scheda di memoria o collegare una fotocamera o un altro dispositivo USB (vedere pagina 8). Se ci si trova nella schermata iniziale, vedere pagina 12 per istruzioni su come avviare una sequenza di immagini. Per modificare l'ordine della sequenza, vedere pagina

7 Inserimento di una scheda di memoria Scheda MultiMedia SD/SDHC Memory Stick xd Operazioni preliminari SD/SDHC Cornice digitale P520/P720 Cornice digitale P820 Per inserire una scheda, spingerla saldamente nell'apposito slot fino in fondo. Per rimuovere una scheda Dallo slot per schede superiore, spingere la scheda verso l'interno per estrarla. Dallo slot per schede laterale, estrarre la scheda IMPORTANTE Non inserire una scheda di memoria micro o mini senza un adattatore. 7

8 Operazioni preliminari Collegamento di una fotocamera digitale o un altro dispositivo USB Dispositivi USB: fotocamera, unità flash, lettore di schede, ecc. (acquistabili separatamente) Cornice digitale P520/P720 Cavo USB in dotazione con il dispositivo USB Cornice digitale P

9 Spegnimento della cornice Operazioni preliminari Modalità di standby: premere il pulsante di accensione. Spegnimento: scollegare il cavo di alimentazione. Modifica dell'orientamento della cornice La cornice è impostata per la visualizzazione con orientamento orizzontale. È possibile ruotare il supporto per passare all'orientamento verticale ma è necessario modificare anche l'impostazione. Per modificare la posizione del supporto: Rimuovere il supporto, ruotarlo di 90 e sostituirlo come illustrato. Per modificare l'impostazione: 1 Premere (Home) (Impostazioni). 2 Far scorrere il dito per evidenziare le opzioni di visualizzazione, quindi premere OK. Far scorrere il dito per evidenziare Orientamento cornice, quindi premere OK. Far scorrere il dito per evidenziare Ritratto, quindi premere OK. 3 Premere (Indietro) per uscire dal menu. 9

10 Operazioni preliminari Montaggio a parete della cornice Utilizzare l'hardware per il montaggio a parete (non fornito in dotazione) per fissare saldamente la cornice alla parete. Fissare il cavo di alimentazione con il fermaglio in dotazione Fori per il montaggio a parete (sul retro della cornice) Per passare all'orientamento verticale ruotare la cornice di 90 e utilizzare i fori per il montaggio a parete nella parte superiore. 10

11 2 Ottimizzazione della cornice Accesso alle foto Premere Home per accedere alle foto dalla scheda di memoria e da tutti i dispositivi collegati (vedere pagina 8). Utilizzare l'area comandi a sfioramento rapido per effettuare una selezione (vedere pagina 5). 1 Premere (Home). Vengono visualizzate tutte le sorgenti collegate alla cornice e l'icona Impostazioni. 2 Far scivolare il dito per evidenziare una sorgente di ingresso delle foto, quindi: Premere (Esegui sequenza di immagini) per avviare una sequenza di immagini. OPPURE Premere OK per visualizzare le miniature. Icone della sorgente di ingresso delle foto Scheda di memoria: viene visualizzata quando si inserisce una scheda (pagina 7). L'etichetta e l'icona indicano il tipo di scheda. Fotocamera: viene visualizzata quando si collega una fotocamera digitale tramite cavo USB (pagina 8). 11

12 Ottimizzazione della cornice Unità USB: viene visualizzata quando si inserisce un lettore di schede o un'unità flash USB (pagina 8). Impostazioni: consente di personalizzare le impostazioni della cornice, ad esempio, per impostare la durata e le transizioni della sequenza di immagini, la luminosità dello schermo, l'orologio e il timer. Consultare il Manuale per l'utente completo all'indirizzo Visualizzazione delle foto Riproduzione di una sequenza di immagini È possibile avviare una sequenza di immagini sulla cornice in tre modi: Inserire una scheda di memoria o un dispositivo USB, quindi accendere la cornice. Al momento dell'inserimento di una scheda o del collegamento di un dispositivo USB, viene avviata automaticamente una nuova sequenza di immagini, che sostituisce una sequenza di immagini in esecuzione al momento o una foto singola. Evidenziare una foto nella visualizzazione miniature o evidenziare una sorgente delle foto nella schermata iniziale, quindi premere (Esegui sequenza immagini). NOTA Una sequenza di immagini viene riprodotta in continuazione fino a quando non viene interrotta o non si spegne la cornice. Se è in esecuzione una sequenza di immagini e non vengono visualizzate le icone della schermata, toccare l'area comandi a sfioramento. Premere (Chiudi) per nascondere le icone. 12

13 Visualizzazione di miniature È possibile visualizzare le foto come miniature in due modi: Ottimizzazione della cornice Premere (Home). Far scivolare il dito per evidenziare una sorgente di ingresso delle foto (vedere pagina 11), quindi premere OK. OPPURE Da una sequenza di immagini o una visualizzazione singola, premere (Miniature). NOTA Se non vengono visualizzate le icone della schermata, toccare l'area comandi a sfioramento. È possibile scorrere le miniature in 3 modi: Premere sotto le frecce alle estremità della barra di scorrimento per evidenziare una foto alla volta. Far scorrere il dito verso sinistra/destra lungo l'area comandi a sfioramento inferiore. Tenere premuto fino a quando la schermata non cambia (per circa 3 secondi) per scorrere le miniature ancora più rapidamente. 13

14 Ottimizzazione della cornice Visualizzazione di una foto singola Per visualizzare una foto singola o a schermo intero, evidenziarla nella visualizzazione miniature, quindi premere OK. Per disattivare i pulsanti e il testo visualizzato, premere (Chiudi). Per ingrandire una foto di 8 volte, premere (Azioni), premere (Zoom), quindi premere il pulsante con il segno più (+). Per visualizzare altre parti della foto ingrandita, premere le frecce. Per ritornare alla visualizzazione normale, premere il pulsante con il segno meno (-); per la cornice P520, continuare a premere il pulsante (+). NOTA: a seconda delle dimensioni della foto, l'ingrandimento massimo potrebbe risultare inferiore a 8 volte. Per ruotare una foto, premere (Azioni), quindi (Ruota). Visualizzazione delle immagini per data o nome file Per impostazione predefinita, le foto nella cornice vengono raggruppate e riprodotte per data, a cominciare dalla meno recente. È possibile modificare la disposizione o il tipo di ordinamento delle foto raggruppandole per data o per nome file in ordine alfabetico. Per modificare il tipo di ordinamento: 1 Per le cornici P720 o P820, visualizzare le miniature (vedere pagina 13), quindi premere (Opzioni sequenza di immagini). Per la cornice digitale P520, premere (Home), quindi (Impostazioni). 2 Evidenziare Ordina, quindi premere Seleziona. 14

15 Ottimizzazione della cornice 3 Attenersi alla procedura seguente per selezionare un tipo di ordinamento. Toccare OK o Salva. Nome file (A - Z) Nome file (Z - A) Data (da meno recente a più recente) (impostazione predefinita) Data (da più recente a meno recente) Copia di foto È possibile copiare foto dalla posizione di visualizzazione corrente in qualsiasi altro dispositivo collegato (pagina 8). ATTENZIONE La rimozione di una scheda o la disconnessione di un dispositivo durante l'operazione di copia potrebbero danneggiare la scheda, le foto o il dispositivo. 1 Evidenziare una foto da copiare: Nella visualizzazione miniature, far scivolare il dito lungo l'area di scorrimento per individuare una foto o visualizzare una foto alla volta. 2 Premere (Azioni). 15

16 Ottimizzazione della cornice Dispositivi collegati 3 Premere (Copia). Vengono visualizzati i dispositivi collegati. 4 Selezionare la destinazione in cui eseguire la copia, quindi premere OK. La foto viene copiata. 5 Premere (Chiudi) per chiudere il menu. Per copiare più foto, vedere pagina 17. Eliminazione di foto ATTENZIONE La rimozione di una scheda o la disconnessione di un dispositivo durante l'operazione di eliminazione potrebbero danneggiare la scheda, le foto o il dispositivo. 1 Evidenziare una foto nella visualizzazione miniature o selezionare la visualizzazione singola per la foto. 2 Premere (Azioni). 3 Premere (Elimina), quindi Sì per confermare. La foto evidenziata o visualizzata viene eliminata. 4 Premere (Chiudi) per chiudere il menu. Per eliminare più foto, vedere pagina

17 Selezione di più foto La selezione di più foto consente di: Copiare o eliminare due o più foto Riprodurre una sequenza di immagini delle foto selezioante Selezione di foto singole Ottimizzazione della cornice 1 Nella visualizzazione miniature, premere e far scorrere il dito per individuare una foto, quindi premere (Seleziona). Accanto alle foto selezionate, viene visualizzato un segno di spunta. 2 Continuare a selezionare le foto. Per rimuovere un segno di spunta, evidenziare una foto, quindi premere Deseleziona. Suggerimento: per rimuovere contemporaneamente tutti i segni di spunta, premere Seleziona tutto, quindi premere Deseleziona tutto. Selezione/Deselezione di tutte le foto Seleziona tutto/deseleziona tutto Seleziona tutto Premere (Seleziona tutto) dalla visualizzazione miniature (o dalla posizione corrente). Deseleziona tutto Per rimuovere tutti i segni di spunta, premere Deseleziona tutto. 17

18 Ottimizzazione della cornice Copia dal computer Utilizzare il software di visualizzazione digitale Kodak EasyShare per trascinare le foto facilmente dal computer ad una scheda di memoria (o un altro dispositivo USB rimovibile). Inserire la scheda nella cornice per riprodurre una sequenza di immagini (vedere pagina 8). Il CD fornito in dotazione con la cornice contiene due applicazioni che, benché in grado di funzionare indipendentemente, consentono di assicurare risultati ottimali durante l'utilizzo della cornice se utilizzate in modo combinato: Il software di visualizzazione digitale Kodak EasyShare - Consente di gestire la cornice, organizzare foto e video e copiare foto e video dalla cornice al computer e viceversa. Il software Kodak EasyShare - Consente di organizzare, modificare e condividere le foto. Installazione del software di visualizzazione digitale Kodak EasyShare CD fornito in dotazione con la cornice. Inserire il CD nel computer e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software. NOTA Fare clic su Tipica per installare il software di visualizzazione digitale EasyShare e per aggiornare una versione precedente del software EasyShare. Se non si dispone di una versione precedente del software EasyShare, fare clic su Personalizzata e scegliere entrambe le applicazioni per la nuova installazione. Le icone del software vengono visualizzate sul desktop al termine dell'installazione. 18

19 Ottimizzazione della cornice Quando richiesto, attendere alcuni minuti per effettuare la registrazione elettronica della cornice e del software e per ottenere utili suggerimenti e offerte. Per effettuare la registrazione in un secondo momento, visitare il sito Copia con il software di visualizzazione digitale EasyShare 1 Dal desktop del computer, fare doppio clic su (Software di visualizzazione digitale Kodak EasyShare) per iniziare ad usare il software. 2 Inserire una scheda di memoria nel computer o nel lettore di schede oppure inserire un dispositivo USB rimovibile nella porta USB del computer. 3 Fare clic su Area di trascinamento per visualizzare la scheda o il dispositivo USB. 4 In Foto e video, fare clic sulla cartella/posizione nel computer contenente le foto da copiare. 5 Nel visualizzatore, selezionare le foto, quindi trascinarle nella scheda o nel dispositivo USB presente nell'area di trascinamento. 6 Rimuovere la scheda dal computer e inserirla nell'apposito slot per schede della cornice o in un lettore di schede collegato. La sequenza di immagini viene avviata. NOTA Per mantenere l'ordine della sequenza di immagini durante la riproduzione, vedere pagina 14 e selezionare Nome file (A - Z). Per ulteriori informazioni sulle funzioni incluse nel software di visualizzazione digitale EasyShare, fare clic sul pulsante Guida. 19

20 Ottimizzazione della cornice Personalizzazione della cornice Per un aspetto personalizzato, rimuovere la parte adesiva della montatura esterna (inclusa) dall'apposita custodia, allinearla accuratamente, quindi fissarla alla cornice. La montatura esterna può essere inserita nella cornice più volte. Quando non si utilizza la montatura esterna, è consigliabile riporla nell'apposita custodia, per mantenerne pulita la parte adesiva, e conservarla nell'involucro di plastica. Manutenzione della cornice e della montatura esterna IMPORTANTE Prima di eseguire la pulizia, scollegare l'alimentazione. Evitare che la superficie della cornice o dei suoi componenti venga a contatto con acqua, soluzioni detergenti o sostanze adesive. Pulire delicatamente la cornice, lo schermo LCD o la montatura esterna con un panno pulito e asciutto (incluso). Per eliminare eventuali impronte sulla cornice, passare il panno esercitando una leggera pressione. 20

21 Ripristino dei valori predefiniti Slot del pulsante di ripristino Per saperne di più sulla cornice Ottimizzazione della cornice 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e che la cornice sia accesa. 2 Inserire un piccolo oggetto appuntito nello slot del pulsante di ripristino e premere il pulsante di ripristino rientrato. Una volta completata l'operazione di ripristino, viene visualizzata la schermata dell'impostazione della lingua. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. 3 Ripristinare la lingua. Vedere a pagina 4. Accessori per la cornice, comprese montature esterne decorative e personalizzate Manuale per l'utente completo Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive Programmi di apprendimento interattivi Domande frequenti Download Registrazione del prodotto 21

22 3 Risoluzione dei problemi relativi alla cornice Per ricevere assistenza specifica sui prodotti, visitare il sito Kodak alla pagina e selezionare Interactive Troubleshooting & Repairs (Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive). Problema La cornice non si accende. Quando viene inserita una scheda di memoria o quando vengono collegati una fotocamera o un dispositivo USB, la cornice non si accende. NOTA: un'immagine o un file di immagini di grandi dimensioni presenti su una scheda ad elevata capacità potrebbero richiedere più tempo per la visualizzazione. Soluzioni consigliate Verificare che il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la cornice sia collegato correttamente (vedere pagina 3). Scollegare il cavo di alimentazione dalla cornice. Attendere 5 secondi, quindi ricollegare il cavo. Tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo. Inserire nell'apposito slot una scheda SD/MMC/MS/xD certificata, nella quale siano state memorizzate delle foto, quindi spingerla all'interno per bloccarla in posizione (vedere pagina 7). Nello slot per schede superiore, assicurarsi che la scheda sia ben inserita. Accertarsi che il cavo USB fornito in dotazione con la fotocamera o il dispositivo USB siano collegati correttamente (vedere pagina 8). Assicurarsi che il formato file delle foto sia supportato. Consultare il Manuale per l'utente completo all'indirizzo

23 Problema L'area comandi a sfioramento non funziona. Risoluzione dei problemi relativi alla cornice Soluzioni consigliate Premere o far scorrere il dito lungo l'area comandi a sfioramento rapido per effettuare una o più selezioni (vedere pagina 5). Scollegare il cavo di alimentazione dalla cornice. Attendere 5 secondi, quindi ricollegare il cavo. Tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo. La cornice si blocca. Scollegare il cavo di alimentazione dalla cornice. Attendere 5 secondi, quindi ricollegare il cavo. Tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo. Con una graffetta o un altro oggetto sottile, premere il pulsante di ripristino rientrato, situato sul retro della cornice (vedere pagina 21). 23

24 4 Appendice Importanti istruzioni per la sicurezza Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA fornito con la cornice. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe danneggiare la cornice e invalidare le garanzie. Se visualizzata con il supporto allungato, la cornice poggia con un angolo di gradi. Aggiornamenti gratuiti del software e del firmware Scaricare le versioni più aggiornate del software e del firmware della cornice (il software eseguito nella cornice). Visitare il sito Web all'indirizzo Ulteriori precauzioni e manutenzione Pulire delicatamente la cornice, lo schermo LCD o la montatura esterna con un panno pulito e asciutto (incluso). Per eliminare eventuali impronte sulla cornice, passare il panno esercitando una leggera pressione. Utilizzare esclusivamente soluzioni detergenti specifiche per schermi LCD. Evitare che sostanze chimiche (ad esempio, una crema abbronzante) vengano a contatto con le superfici verniciate della fotocamera. In alcuni Paesi, sono disponibili contratti di assistenza. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore di prodotti Kodak. Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, contattare le autorità locali competenti. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web di Electronics Industry Alliance all'indirizzo o il sito Web di Kodak all'indirizzo Conformità FCC Cornice digitale Kodak EasyShare P520/P720/P820 Questo apparecchio è stato sottoposto a collaudo ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti al fine di fornire una protezione adeguata da interferenze dannose in un'installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato o utilizzato conformemente alle istruzioni, può produrre interferenze nocive che disturbano le comunicazioni radio. Non è, tuttavia, garantita l'assenza di interferenze in un'installazione specifica. 24

25 Appendice Se questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene, è sufficiente spegnere e riaccendere l'apparecchio), si consiglia di tentare di eliminare le interferenze adottando una o più delle misure riportate di seguito: 1) riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; 2) aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore; 3) collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso rispetto a quello al quale è collegato il dispositivo ricevente; 4) rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/tv esperto per ulteriori suggerimenti. Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte competente in materia di conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Laddove con il prodotto siano stati forniti cavi di interfaccia schermati o siano stati specificati componenti o accessori aggiuntivi da impiegare nell'installazione del prodotto stesso, è necessario utilizzarli per assicurare la conformità alle norme FCC. FCC e Industry Canada This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Eastman Kodak Company dichiara che questo prodotto Kodak è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. Dichiarazione DOC canadese DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. C-Tick per l'australia N

26 Appendice Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) RoHS per la Cina Nell'Unione Europea: per la salvaguardia delle persone e dell'ambiente, è precisa responsabilità dell'utente smaltire il presente apparecchio in un apposito centro di raccolta (diverso dalle discariche urbane). Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di fiducia o le autorità locali competenti oppure visitare il sito Web

27 Appendice GOST-R per la Russia Eastman Kodak Company Rochester, New York Concessione di licenza La fornitura di questo prodotto non implica la concessione di una licenza né di alcun diritto di distribuzione del contenuto creato con questo prodotto in sistemi di trasmissione (di tipo terrestre, satellitare, via cavo e/o altri canali di distribuzione), applicazioni di streaming (tramite Internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di distribuzione del contenuto (applicazioni pay-audio o audio-on-demand e simili) o su supporti fisici (CD, DVD, chip di semiconduttori, dischi fissi, schede di memoria e simili). Per tali usi, è richiesta una licenza separata. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo Eastman Kodak Company Rochester, New York Eastman Kodak Company, 2008 Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company. 4F8180_it 27