Prot. n 349/B15f Terni, 21/01/2014

Transcript

1 ISTITUTO COMPRENSIVO DI SCUOLA STATALE DELL INFANZIA PRIMARIA E SECONDARIA DI I GRADO G. OBERDAN Via Tre Venezie, TERNI Tel Fax tric809001@pec.istruzione.it CF Prot. n 349/B15f Terni, 21/01/2014 Spett.le SCUOLA DI LINGUE GruppoL2 Srl Via Farini, 33 INLINGUA TERNI SRL Viale C.Battisti, 7 terni@inlingua.it ACCADEMIA LANUAGES STUDIES Strada di San Martino, 104 BRITISH INSTITUTE Viale C.Guglielmi, 29 HELEN DORON LEARNING CENTRE di Miniucchi Anna Via Tre Monumenti, 28 Al SITO WEB DELL ISTITUTO OGGETTO: Bando di gara tramite procedura negoziata di cottimo fiduciario, ai sensi del D.lgs 163/2006, art. 125, comma1, lettera b- Lavori, servizi e forniture in economia per l affidamento del lettore madrelingua inglese e francese per l a.s. 2013/14 CIG:Z4C0D6CE77 IL DIRIGENTE SCOLASTICO Vista l approvazione da parte del Collegio docenti del POF 2013/14; Visto il Titolo IV del D.I. 44/2001 ed in particolare gli artt.32,33 e 40; Visto il D.Lgs. 163/2006; Considerato che si rende necessario procedere all individuazione dei contraenti cui conferire contratti di prestazione d opera per l arricchimento dell offerta formativa per l attuazione del progetto INTERCULTURA POTENZIAMENTO LINGUE STRANIERE ai fini del conseguimento da parte degli alunni delle classi 3^ Scuola Sec. I delle Certificazioni TRINITY e DELF; Accertata l impossibilità di utilizzare risorse professionali di madrelingua disponibili all interno della scuola

2 INDICE: Il presente bando per l affidamento del servizio di n. 1 lettore madrelingua inglese e n.1 lettore di madrelingua francese per l a.s. 2013/14. Si invita pertanto a far pervenire, secondo le modalità di seguito indicate, la propria offerta presso la sede legale di questo Istituto, sito in Terni Via Tre Venezie, 1/C entro e non oltre le ore12.00 del giorno 01/02/2014; non saranno valutate le offerte pervenute dopo tale data. L offerta dovrà pervenire in busta chiusa recante la dicitura esterna Contiene offerta lettore madrelingua inglese e francese. Un apposita commissione composta da due docenti di lingua straniera in servizio presso l istituto, dal DSGA dal DS e da un referente dell ufficio della segreteria didattica procederà all apertura delle buste contenenti le offerte, ai fini dell ammissione alla gara. L apertura delle buste avverrà in seduta pubblica il giorno 04/02/2014 alle ore presso gli uffici amministrativi dell Istituto scrivente Elenchiamo di seguito i requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione ed ogni altro elemento utile. AGGIUDICAZIONE: La gara sarà aggiudicata coerentemente ai requisiti richiesti; secondo il criterio dell offerta più bassa ai sensi degli art. 81, 82, 86 e 88 del D. Lgs. 163/2006. MODALITA DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA L offerta dovrà essere contenuta, in un plico sigillato, recante, a scavalco dei lembi di chiusura, il timbro del concorrente e la firma del legale rappresentate e recante, altresì gli estremi del mittente (denominazione o ragione sociale del concorrente) e la dicitura Contiene offerta lettore madrelingua inglese e francese. Dovranno essere inserite: 1) Istanza di partecipazione alla gara compilata secondo l allegato 1; 2) l offerta economica in busta chiusa contenente il preventivo proposto per i servizi secondo l allegato 2. L'offerta dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante della società offerente o da un suo procuratore. Dovrà essere allegato il Curriculum Vitae del lettore in formato europeo ed eventuali note esplicative sulle caratteristiche dell'offerta. L invio del plico contenente l offerta è a totale ed esclusivo rischio del mittente. Non saranno in alcun caso presi in considerazione i plichi pervenuti oltre il suddetto termine perentorio di scadenza. Non verranno aperti i plichi che non rechino all esterno l indicazione dell oggetto dell appalto e la denominazione dell impresa concorrente. REQUISITI PER L AMMISSIONE L Agenzia formativa/azienda dovrà fornire: - n. 1 lettore madrelingua inglese, in possesso dei prescritti titoli di studio e con comprovata esperienza, per un totale di n. 10 ore complessive da svolgersi nel periodo febbraio (metà) fino a maggio 2014; - n. 1 lettore madrelingua francese, in possesso dei prescritti titoli di studio e con comprovata esperienza, per un totale di n. 10 ore complessive da svolgersi nel periodo febbraio (metà) fino a maggio L attività è rivolta agli studenti delle classi terze delle scuole secondarie di I grado Manassei ed è finalizzata al conseguimento delle certificazioni TRINITY e DELF; le lezioni si svolgeranno in orario pomeridiano, secondo un calendario ed un programma che verrà concordato con le docenti referenti.

3 I lettori dovranno possedere le seguenti caratteristiche: 1. nascita o doppia cittadinanza in un paese di lingua madre inglese e francese con il conseguimento di titolo di studio corrispondente al diploma di Scuola Secondaria di 2 grado o laurea conseguita in uno dei paesi in cui la lingua inglese o francese sia lingua ufficiale; 2. esperienza di prestazione professionale per la preparazione degli alunni al conseguimento della certificazione TRINITY e DELF o analoga categoria; 3. possesso dei requisiti necessari per prestare la loro opera presso Pubbliche amministrazioni; i dipendenti di amministrazioni pubbliche dovranno altresì essere in possesso dell autorizzazione dell amministrazione di appartenenza (art.58 D.L. 29/93e successive integrazioni). Tutti i requisiti possono essere autocertificati ai sensi della normativa vigente. LIQUIDAZIONE Il corrispettivo verrà liquidato, previa presentazione di regolare fattura secondo i tempi e gli accordi definiti in sede contrattuale. RISOLUZIONE E RECESSO In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l Istituto Scolastico potrà intimare all affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali, entro il termine perentorio di 10 giorni. L ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione risolutiva espressa, ai sensi dell art cc, senza che l inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva l esecuzione in danno. È fatto salvo, altresì, il risarcimento di ogni maggior danno subito dall Istituto Scolastico. In ogni caso, l Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto, senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 15 gg di preavviso rispetto alla data di recesso. RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI Ai sensi dell art. 13 D.Lgs 196/03 si informa che la finalità a cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono alla procedura di quanto oggetto della presente richiesta di offerta, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e della loro riservatezza. Titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico. I diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all art. 7 del D.Lgs 196/03. Il fornitore ha l obbligo di mantenere riservati i dati e le informazioni di cui venga in possesso e comunque a conoscenza, di non divulgarli in alcun modo ed in qualsiasi forma e di non farne oggetto di utilizzazione a qualsiasi titolo per scopi diversi da quelli strettamente necessari all esecuzione del contratto. In caso di inosservanza degli obblighi di riservatezza l Amministrazione ha la facoltà di dichiarare risolto di diritto il contratto stipulato, fermo restando che il fornitore sarà tenuto a risarcire tutti i danni che dovessero derivare alla stessa Amministrazione. OBBLIGHI DELL AFFIDATARIO. In particolare, pena l esclusione dalla gara, i concorrenti invitati devono presentare dichiarazioni in autocertificazione relative ai punti che seguono: 1. possedere i Requisiti di ordine generale prescritti dall art. 38 del D.Lgs. 12/04/2006, n. 163 e successive modificazioni e integrazioni; 2. essere in regola con i versamenti contributivi obbligatori INPS e INAIL, da dimostrare, in caso di aggiudicazione, con la compilazione di uno stampato predisposto dalla segreteria

4 contenente i dati per la richiesta del DURC da parte della scuola in qualità di stazione appaltante; 3. rinunciare nel modo più ampio a chiedere alla stazione appaltante onorari, indennizzi, rimborsi e compensi di sorta in dipendenza della partecipazione alla procedura di gara; 4. impegno, in caso di aggiudicazione del servizio, a comunicare gli estremi del conto corrente bancario/postale dedicato su cui far affluire i pagamenti delle fatture ai sensi dell art. 3 L.136/ l obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma1); 6. l obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1); 7. l obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all incarico, il codice identificativo di gara; 8. l obbligo di comunicare all Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7); 9. ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco. Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto qualora l aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all uopo indicato all Istituto Scolastico. Fatta salva l applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l accettazione dell incarico comporteranno, a carico dell aggiudicatario, l applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall art. 6 della citata legge. DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e l Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di Terni. RINVIO Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici, con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Reg.to di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n.207. L Istituto si riserva di procedere al conferimento dell incarico anche in presenza di una sola domanda pervenuta, qualora valida e giudicata congrua. Qualsiasi ulteriore informazione potrà essere richiesta alla segreteria dell Istituto, tel. 0744/400195, alle Sig.re Pileri Sabrina e Katia Fratticcioli, referenti per l area alunni attivazione delle attività del POF. Il presente bando è pubblicato sul sito web dell Istituto: RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Il Responsabile del Procedimento è il Dirigente scolastico. IL DIRIGENTE SCOLASTICO Dott.ssa Patrizia Fioretti

5 ALLEGATO 1 Istanza partecipazione e Dichiarazioni ISTITUTO COMPRENSIVO G. OBERDAN Via Tre Venezie 1/c Terni Oggetto: Bando di gara tramite procedura negoziata di cottimo fiduciario, ai sensi del D.lgs 163/2006, art. 125, comma1, lettera b- Lavori, servizi e forniture in economia per l affidamento del lettore madrelingua inglese e francese per l a.s. 2013/14 CIG: Il sottoscritto nato il a (Prov. ) residente a Via in qualità di dell'impresa/società con sede in con codice fiscale n. Chiede Ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000 n.445, consapevole delle sanzioni penali previste dall'articolo 76 del medesimo DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate; Dichiara: che l'impresa/società è iscritta nel registro delle imprese della Camera di Commercio di per la seguente attività e che i dati dell'iscrizione sono i seguenti (per le ditte con sede in uno stato straniero, indicare i dati di iscrizione nell'albo o Lista ufficiale dello Stato di appartenenza): numero di iscrizione data di iscrizione durata della ditta/data termine forma giuridica titolari, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di rappresentanza, soci accomandatari (indicare i nominativi, le qualifiche, le date di nascita e la residenza): di avere posizione n. presso l'inps di sede di ; di avere posizione n. presso l'inail di sede di ; che il numero Partita IVA corrisponde al seguente ; che il numero di registro ditte corrisponde al seguente anno ; di applicare nei confronti dei propri dipendenti CCNL dei/l n dipendenti ; che l'impresa non si trova, rispetto ad altro partecipante alla gara, in alcuna situazione di controllo di cui all'art del Codice Civile o in una qualsiasi relazione anche di fatto, ovvero di trovarsi in situazione di controllo, di cui al citato art. 2359, con altro concorrente e di aver formulato autonomamente l'offerta. di essere disponibile ad eseguire il servizio oggetto della gara subito dopo la comunicazione di aggiudicazione dello stesso e quindi nelle more della stipulazione del contratto; di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. n.196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; di non trovarsi nelle condizioni che comportano l esclusione dalla partecipazione alle gare ai sensi dell art. 38, D.Lgs. 163/06 Alla presente allega copia del documento di identità in corso di validità. Terni, FIRMA

6 ALLEGATO 2 Offerta economica TABELLA OFFERTA ECONOMICA TIPOLOGIA SERVIZIO IMPORTO ORARIO LORDO (Indicare aliquota Iva applicata) INTERVENTI N. 1 LETTORE MADRELINGUA INGLESE IN ORARIO EXTRACURRICOLARE PER PREPARAZIONE TRINITY TOT MONTE ORE: n. 10 ore complessive PERIODO:Febbraio- Maggio 2014 in orario pomeridiano SEDE DI SVOLGIMENTO:Scuola Sec. I Manassei Palazzo Fratini INTERVENTI N. 1 LETTORE MADRELINGUA FRANCESE IN ORARIO EXTRACURRICOLARE PER PREPARAZIONE DELF TOT MONTE ORE: n. 10 ore complessive PERIODO:Febbraio- Maggio 2014 in orario pomeridiano SEDE DI SVOLGIMENTO:Scuola Sec. I Manassei Palazzo Fratini Data Firma