Corel VideoStudio Pro X8 Manuale dell utente

Transcript

1

2 Corel VideoStudio Pro X8 Manuale dell utente

3 Indice Guida introduttiva Benvenuti Novità di Corel VideoStudio Pro X Requisiti di sistema Accelerazione hardware Preparazione alla modifica video Installazione e disinstallazione dell'applicazione Avvio e chiusura dell'applicazione Aggiornamento dell'applicazione Servizi di supporto Corel Informazioni su Corel Risorse di apprendimento Convenzioni utilizzate nella documentazione Utilizzo della Guida in linea Manuale dell'utente Corel VideoStudio Pro X7 (PDF) La terminologia di VideoStudio Apprendimento mediante esercitazioni video Utilizzo delle risorse basate sul Web Panoramica degli spazi di lavoro Esplorazione delle aree di lavoro Passaggio da uno spazio di lavoro all'altro Utilizzo del pannello Lettore Indice i

4 Utilizzo della barra degli strumenti Personalizzazione dello spazio di lavoro Cattura e importazione Utilizzo del pannello Opzioni nello spazio di lavoro Cattura Cattura di video e foto Cattura di un video digitale (DV) Utilizzo di Ricerca rapida scene DV Cattura di un video analogico Importazione da supporto digitale Scansione divisione delle scene Elementi fondamentali del progetto Creazione di nuovi progetto e apertura di progetti Utilizzo dei modelli di progetto istantaneo Impostazione delle proprietà del progetto Creazione di profili personalizzati Modifiche con Proxy avanzato Anteprima del progetto o dei clip Annullare e ripetere le azioni Mostrare e nascondere le linee della griglia Salvataggio di progetti Salvataggio di progetti mediante l'opzione Pacchetto Aggiunta di segnalibri e capitoli Organizzazione e individuazione di elementi multimediali. 71 Utilizzo della Libreria Organizzazione, visualizzazione e filtraggio dei clip nella Libreria. 75 Ridimensionamento delle miniature ii Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

5 Assegnazione di tag 3D ai file Linea temporale Passaggio da una visualizzazione linea temporale a un'altra Visualizzazione o nascondimento delle tracce Aggiunta e sostituzione di tracce Utilizzo del montaggio con scarto Modifica di elementi multimediali Utilizzo del pannello Opzioni nello spazio di lavoro Modifica Conversione di più file Aggiunta di clip video Aggiunta di foto Modifica della velocità di riproduzione di un video Utilizzo del Fermo immagine Sostituzione di clip multimediali Ritaglio di un clip Utilizzo di Dividi per scena Ritaglio di un video in più clip Salvataggio di clip tagliati Istantanea da un clip video Miglioramento dei clip Regolazione del bilanciamento del bianco Applicazione dell'effetto di panoramica e zoom Transizioni Aggiunta di transizioni Salvataggio e rimozione delle transizioni Titoli e sottotitoli Contents iii

6 Utilizzo dell'area di sicurezza del titolo Aggiunta di titoli utilizzando la Libreria Aggiunta di titoli con l'editor sottotitoli Formattazione del testo Applicazione di effetti testo e animazioni Conversione dei titoli in file di immagine e animazioni Grafica Aggiunta di clip colore Aggiunta di schemi colore Aggiunta di sfondi Aggiunta di oggetti o fotogrammi Aggiunta di animazioni flash Personalizzazione di oggetti, fotogrammi e animazioni Filtri video Applicazione di filtri Contrassegnare i filtri come preferiti Applicazione di più filtri Personalizzazione dei filtri Clip di sovrapposizione Aggiunta di clip alle tracce sovrapposizione Regolazione dei clip di sovrapposizione Combinazione di clip di sovrapposizione per creare un video Ultra HD (4K) Applicazione di animazione a un clip di sovrapposizione Regolazione della trasparenza generale dei clip di sovrapposizione. 158 Aggiunta di bordi ai clip di sovrapposizione iv Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

7 Fusione dei clip di sovrapposizione con lo sfondo Aggiunta di un fotogramma maschera Utilizzo di maschere video con clip di sovrapposizione Tracciamento del movimento Tracciamento del movimento di oggetti video Combinazione del movimento a un percorso delle tracce Personalizzazione del movimento Percorsi delle tracce Regolazione dei percorsi delle tracce Utilizzo di oggetti sui percorsi delle tracce Utilizzo della libreria Audio Aggiunta di file audio Uso dell'audio Ducking per regolare automaticamente il volume 197 Divisione di una traccia audio da un clip video Utilizzo di musica automatica Utilizzo di Controllo volume clip Ritaglio e regolazione dei clip audio Adattamento della durata dell'audio Applicazione della dissolvenza in ingresso o in uscita Utilizzo del mix audio Regolazione dei canali stereo Utilizzo del Mixer audio Surround Mixaggio dell'audio Surround Duplicazione di un canale audio Applicazione di filtri audio Contents v

8 Strumento di pittura Utilizzo di Strumento di pittura Passaggio da una modalità di Strumento di pittura all'altra Creazione di immagini e animazioni FastFlick Creazione di un progetto FastFlick Selezione di un modello (FastFlick) Aggiunta di clip multimediali (FastFlick) Modifica dei titoli (FastFlick) Aggiunta di musica (FastFlick) Applicazione di effetti di panoramica e zoom Impostazione della durata di un filmato Salvataggio in file video per la riproduzione sul computer (FastFlick) 223 Caricamento sul Web (FastFlick) Modifica del filmato in VideoStudio (FastFlick) Cattura delle schermate Avvio di un progetto di cattura delle schermate Registrazione della schermata Animazione a fermo immagine Creazione di un progetto di fermo immagine Cattura di fermo immagine in Corel VideoStudio Utilizzo della modalità ingrandita DSLR Salvataggio e condivisione Scelta di un'opzione di condivisione Salvataggio in file video per la riproduzione sul computer vi Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

9 Salvataggio di file video per i dispositivi mobili Salvataggio di file video HTML Caricamento sul Web Creazione di file video 3D Creazione di file video da una parte di un progetto (tagliati) Creazione di file audio Utilizzo dei profili personalizzati nello spazio di lavoro Condividi 255 Masterizzazione su dischi Salvataggio di un progetto su disco Assemblaggio dei file Aggiunta e modifica di capitoli Modifica di un modello di menu Creazione di menu avanzati Visualizzare in anteprima il filmato e il menu prima della masterizzazione Masterizzazione del progetto su disco Copia di un file immagine disco Creazione di etichette per dischi Tasti di scelta rapida Tasti di scelta rapida dei menu Tasti di scelta rapida per lo spazio di lavoro Tasti di scelta rapida nell'area di navigazione Tasti di scelta rapida per la linea temporale Tasti di scelta rapida per Ritagli video Tasti di scelta rapida di impostazione layout Tasti di scelta rapida per la cattura delle schermate Altre scelte rapide Contents vii

10 Conversione guidata da DV a DVD Scansione delle scene Applicazione di modelli e masterizzazione su DVD Glossario Indice analitico viii Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

11 Guida introduttiva Questo tutorial fornisce l'assistenza necessaria per eseguire le attività principali per poter iniziare a utilizzare subito Corel VideoStudio Pro. In questo tutorial verrà mostrato come: Importazione di clip video nella Libreria Aggiunta di clip e foto Revisione e ritaglio dei clip video Aggiunta di titoli Applica transizioni Aggiunta di musica Salvataggio e condivisione È possibile applicare gli stessi passaggi di base per creare una presentazione fotografica o qualsiasi presentazione multimediale che include foto, clip video e musica. Per un filmato rapido, provare il FastFlick. Per ulteriori informazioni, vedere FastFlick" a pagina 217. Per ulteriori informazioni sull'avvio di progetti video, vedere Elementi fondamentali del progetto" a pagina 55. Importazione di clip video nella Libreria Ecco la situazione più comune: è stata effettuata la ripresa e i clip video e le foto sono stati trasferiti dalla fotocamera al computer. È possibile aprire Corel VideoStudio Pro e passare direttamente allo spazio di lavoro Modifica e alla Libreria. Guida introduttiva 1

12 La Libreria è la fonte di tutti gli elementi multimediali, inclusi clip video, foto e musica. Contiene anche modelli, transizioni, effetti e numerose risorse multimediali che è possibile utilizzare nei progetti. 1 Fare clic sulla scheda Modifica nella parte superiore della finestra dell'applicazione per aprire lo spazio di lavoro Modifica. Il pannello Libreria viene visualizzato nell'angolo superiore destro dell'applicazione. 2 Per conservare i video in un'unica posizione, creare una cartella per il progetto facendo clic sul pulsante Aggiungi una nuova cartella. 3 Immettere un nome per la cartella. 4 Nella parte superiore della Libreria, fare clic sul pulsante Importa file multimediali e fare clic su Apri., selezionare i clip video e le foto da utilizzare È possibile attivare e disattivare i pulsanti nella parte superiore della Libreria per filtrare le miniature per video, foto e musica. Se non 2 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

13 vengono visualizzati gli elementi multimediali previsti, controllare lo stato di questi pulsanti multimediali. Aggiunta di clip e foto L'aggiunta di clip e foto a un progetto video è molto semplice: basta trascinare le miniature per i clip video e le foto che si desidera utilizzare dalla Libreria alla linea temporale. Se si desidera ottenere risultati perfetti rapidamente, è possibile utilizzare un modello di progetto istantaneo. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo dei modelli di progetto istantaneo" a pagina 57. Guida introduttiva 3

14 Revisione e ritaglio dei clip video Affinché un video abbia successo, è necessario limitarne la durata per tenere vivo l'interesse di chi lo guarda. Di seguito è indicata la procedura per rivedere e ritagliare i clip video. 1 Nello spazio di lavoro Modifica, fare clic su un clip video nella linea temporale. 2 Nell'area di navigazione del pannello Lettore, fare clic su Clip, quindi fare clic sul pulsante Riproduci. 3 Terminata la revisione del video, trascinare l'indicatore di ritaglio arancione dalla posizione iniziale originaria alla nuova posizione iniziale. Lo Scrubber si sposta al fotogramma selezionato e questo fotogramma viene visualizzato nella finestra Anteprima Indicatore di ritaglio (uno a ogni estremità). 2 - Scrubber. 4 Ora trascinare il secondo indicatore di ritaglio dalla posizione finale originaria alla nuova posizione finale. 5 Fare clic su Riproduci. Note: Le modifiche apportate ai file importati nella Libreria non verranno applicate ai file originari. È anche possibile ritagliare i clip video direttamente nella linea temporale trascinando gli indicatori di inizio e fine di un clip. 4 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

15 Si desidera modificare una sezione nella parte centrale? Provare Ritagli video. Per ulteriori informazioni, vedere Ritaglio di un video in più clip" a pagina 109. Aggiunta di titoli Di seguito è indicata la procedura per per aggiungere un titolo. 1 Trascinare lo Scrubber alla posizione desiderata. 2 Fare clic sul pulsante Titolo a sinistra delle miniature Libreria. 3 È possibile immettere un titolo direttamente nella finestra Anteprima, ma il modo più semplice per ottenere un titolo dall'aspetto professionale consiste nel trascinare la miniatura di un titolo dalla Libreria alla Traccia titolo nella linea temporale. 4 È possibile trascinare il titolo in qualsiasi posizione nella Traccia titolo e regolare la durata del titolo trascinando gli indicatori di inizio e fine del clip. Guida introduttiva 5

16 5 Per modificare il testo del titolo, fare doppio clic sul clip del titolo nella linea temporale. Nella finestra Anteprima, selezionare il testo e inserire quello nuovo. Mantenere il testo all'interno della casella visualizzata accanto ai bordi della finestra Anteprima (chiamata area di sicurezza del titolo). 6 Il pannello Opzioni per i titoli viene visualizzato sotto le miniature nella Libreria. Utilizzare uno dei controlli per impostare il formato del testo del titolo. Ad esempio, è possibile allineare il testo e modificare il carattere, le dimensioni e il colore. Applica transizioni È possibile aggiungere transizioni tra clip o foto. Le transizioni possono essere utilizzate per creare dissolvenza in ingresso o in uscita o per creare dissolvenza tra una foto e la successiva. È possibile scegliere tra numerose opzioni di transizione. 1 Nella Libreria, fare clic sul pulsante Transizione. 6 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

17 2 Fare clic sull'elenco a discesa Galleria nella parte superiore della Libreria e selezionare Tutto per vedere che cosa è disponibile. 3 Trascinare la miniatura della transizione desiderata nella linea temporale e posizionarla tra due clip o tra due foto. Se si desidera applicare la stessa transizione tra tutti i clip e tutte le foto nella traccia, nella Libreria, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla miniatura della transizione e selezionare Applica effetto corrente alla traccia video. Verrà visualizzato un avviso se si stanno sostituendo transizioni esistenti. Aggiunta di musica È possibile aggiungere canzoni dal computer trascinando un file musicale dalla Libreria alla Traccia musicale. È anche possibile utilizzare la funzione Musica automatica per selezionare musiche senza royalty per il progetto. Guida introduttiva 7

18 1 Sulla barra degli strumenti Linea temporale, fare clic sul pulsante Musica automatica. 1 Nell'area Musica automatica che viene visualizzata sotto la miniatura Libreria, provare le differenti opzioni negli elenchi a discesa e fare clic su Riproduci brano selezionato per ascoltare la selezione. 2 Per aggiungere la selezione alla linea temporale, fare clic su Aggiungi alla linea temporale. 3 La musica viene aggiunta alla Traccia musicale e, come con altri clip, è possibile trascinarla in una nuova posizione nella linea temporale e ritagliarla trascinando gli indicatori di inizio e fine. 4 Per dissolvere la musica alla fine del progetto, fare clic sul pulsante Dissolvenza uscita nell'area Musica automatica. È possibile controllare il volume dei clip con qualsiasi clip audio o video che include suoni. Per ulteriori informazioni sulla regolazione dell'audio, vedere Audio" a pagina 195. Salvataggio e condivisione Una volta terminato il progetto, è possibile salvarlo e condividerlo in diversi modi. Per questo tutorial, il progetto verrà caricato direttamente sul Web. Prima di condividere il progetto è importante salvarne una versione nel formato *.vsp nativo. In questo modo si avrà la massima flessibilità per poterlo modificare in seguito o per produrlo in un formato differente. 1 Fare clic sulla scheda Condividi per visualizzare lo spazio di lavoro Condividi. 2 Fare clic su File > Salva, scegliere una posizione dalla casella Salva in e indicare un nome nella casella Nome file. 8 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

19 3 Per condividere il video nel Web, fare clic sul pulsante Web, quindi fare clic su YouTube, Facebook, Flickr o Vimeo e fare clic su Accedi per accedere al proprio account o per crearne uno. Dopo aver effettuato l'accesso e aver approvato il collegamento tra Corel VideoStudio Pro e l'account, scegliere le impostazioni desiderate per il caricamento del video e fare clic su Avvia. Guida introduttiva 9

20 10 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

21 Benvenuti Grazie per aver acquistato Corel VideoStudio Pro, il software di modifica video che consente di realizzare video dall'aspetto professionale, a prescindere dal livello di competenza dell'utente. Corel VideoStudio Pro offre una serie completa di strumenti per la cattura, la modifica e la condivisione di video, presentazioni e altri progetti multimediali. La disponibilità delle funzionalità dipende dalla versione del software di cui si dispone. Questa sezione contiene gli argomenti seguenti: Novità di Corel VideoStudio Pro X8 Requisiti di sistema Accelerazione hardware Preparazione alla modifica video Installazione e disinstallazione dell'applicazione Avvio e chiusura dell'applicazione Aggiornamento dell'applicazione Servizi di supporto Corel Informazioni su Corel Novità di Corel VideoStudio Pro X8 Grazie alle nuove funzioni creative, alle ottimizzazioni alle funzionalità preferite e ai miglioramenti delle prestazioni, Corel VideoStudio Pro X8 Benvenuti 11

22 consente di creare video straordinari più velocemente. Di seguito sono riportate le funzioni chiave. Audio Ducking: la musica di sottofondo ora non sovrasta più l'audio importante o la narrazione nei video. La funzione Audio Ducking feature di VideoStudio Pro X8 rileva l'audio o la narrazione e abbassa automaticamente il volume dell'audio di sottofondo. Si possono regolare il Livello e la Sensibilità per ottenere i risultati desiderati. Per ulteriori informazioni, vedere Uso dell'audio Ducking per regolare automaticamente il volume" a pagina 197. Fermo immagine: in alcuni casi, come davanti a un bellissimo sorriso, al gol del proprio figlio o a uno scenario mozzafiato, si desidera ottenere un impatto maggiore fermando temporaneamente l'azione per focalizzare l'attenzione su un singolo fotogramma. La nuova funzione Fermo immagine consente di selezionare con facilità il fotogramma e di impostare la durata per ottenere l'effetto desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo del Fermo immagine" a pagina 103. Opzioni di sovrapposizione creative: è possibile creare nuovi aspetti regolando il modo in cui gli oggetti di sovrapposizione si fondono con lo schermo. Con le nuove opzioni Aggiungi, Moltiplicazione e Chiave grigi si possono ottenere risultati di fusione del colore e semitrasparenze unici. Utilizzando una maschera è possibile nascondere o mostrare diverse parti del video per effetti speciali o sequenze di titoli particolari. Per ulteriori informazioni, vedere Fusione dei clip di sovrapposizione con lo sfondo" a pagina 160 e Utilizzo di maschere video con clip di sovrapposizione" a pagina 163. Cattura di schermate ottimizzata: registrare direttamente dallo schermo è un modo eccezionale di aggiungere contenuti personalizzati a presentazioni, demo o esercitazioni video. Con la funzionalità Live Screen Capture ottimizzata è possibile catturare 12 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

23 facilmente audio dal sistema e da un microfono. La vista Aggancia permette di catturare in Windows 8. Più formati supportati: maggiore compatibilità assicurata grazie al supporto in importazione di file MKV, che fungono da contenitori multimediali capaci di contenere video, audio e sottotitoli in un file. È stato aggiunto anche il supporto dell'esportazione in MOV (formato H.264). Conversione di titoli in file canale Alfa: è possibile creare titoli pieni di stile e di aspetto professionale convertendoli in immagini o animazioni canale Alfa. La conversione dei titoli permette di accedere a un'ampia gamma di impostazioni ed effetti di sovrapposizione. Per ulteriori informazioni, vedere Conversione dei titoli in file di immagine e animazioni" a pagina 139. Nuovo pacchetto effetti Blue : con gli strumenti extra del leader del settore NewBlue è possibile creare incredibili effetti speciali. Video Essentials II offre oltre 100 impostazioni predefinite in 10 plug-in per creare vignette, ottimizzare e regolare il colore e altro ancora. Triple Scoop Music: permette di catturare il mood dei filmati con la colonna sonora perfetta. VideoStudio X8 include 17 tracce musicali esenti da diritti d'autore di Triple Scoop Music. Per informazioni sull'aggiunta di audio ai progetti, vedere Aggiunta di file audio" a pagina 196. ScoreFitter: nessun filmato è completo senza una colonna sonora. Musica automatica utilizza ora la libreria Scorefitter, una raccolta di suoni e canzoni esenti da diritti d'autore che si regolano automaticamente per adattarsi alla lunghezza dei filmati. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo di musica automatica" a pagina 200. Benvenuti 13

24 Accelerazione hardware 4K ottimizzata: l'accelerazione hardware 4K è ottimizzata per i nuovi processori Intel di quinta generazione. XAVC S: basato su MP4-AVC/H.264, XAVC S è un nuovo standard per le videocamere che supporta la risoluzione fino a 4K 3840 x Combinazione di progetti: ora è possibile aggiungere progetti video esistenti a nuovi progetti, grazie al supporto di più progetti. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di nuovi progetto e apertura di progetti" a pagina 55. Selezione delle miniature: le miniature nella libreria ora mostrano un segno di spunta accanto ai clip che vengono usati nella linea temporale per fare in modo che non venga riutilizzato lo stesso fotogramma. Pacchetto con impostazioni disco: ora è possibile salvare tutte le modifiche apportate ai dischi, inclusi gli aggiornamenti del menu e dei capitoli, quando si salvano i file di progetto in un Pacchetto. Per ulteriori informazioni, vedere Salvataggio di progetti mediante l'opzione Pacchetto" a pagina 67. Salvataggio e riutilizzo delle impostazioni personalizzate: l'opzione Preferiti è stata estesa per consentire di salvare e riutilizzare le impostazioni delle transizioni o dei filtri personalizzati. Titoli da destra a sinistra: VideoStudio Pro X8 supporta i titoli da destra a sinistra, consentendo di creare facilmente titoli nelle lingue basate su questo sistema grafico. Semplice gestione della libreria di contenuti multimediali: in VideoStudio Pro X8 e versioni successive è possibile effettuare il backup e recuperare tutte le cartelle o i contenuti multimediali personalizzati. Cattura HD: è possibile catturare video di qualità HD con la webcam o altri dispositivi di acquisizione. 14 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

25 Altre impostazioni di tracciatura in movimento: è possibile scegliere tra diverse forme mosaico e beneficiare di un migliore controllo delle dimensioni per poter sfocare contenuti video come un viso, un logo o una targa. Per ulteriori informazioni, vedere Per sfocare parti degli oggetti tracciati" a pagina 191. Vista Elenco ottimizzata nella libreria: la vista Elenco nella libreria ora include più informazioni sui file multimediali, ad esempio la risoluzione, la frequenza fotogrammi e il tempo di inizio/fine. Per ulteriori informazioni sulla scelta delle viste, consultare Organizzazione, visualizzazione e filtraggio dei clip nella Libreria" a pagina 75. Requisiti di sistema Al fine di ottenere prestazioni ottimali da Corel VideoStudio Pro, accertarsi che il sistema in uso soddisfi le specifiche consigliate. Requisiti minimi di sistema Processore Intel Core Duo a 1,83 GHz o AMD Dual Core 2.0 GHz Microsoft Windows 8 o 8.1, Windows 7 SP1 (versione a 32 o 64 bit) 2 GB di RAM Risoluzione minima dello schermo: Scheda audio compatibile con Windows DVD-ROM compatibile con Windows (per l'installazione del programma) Masterizzatore DVD compatibile con Windows (per output DVD) Specifiche di sistema consigliate Processore Intel Core i5 or i7 o AMD Phenom II X4 or X6 Sistema operativo Microsoft Windows 8,1, Windows 7 (versione 64 bit), Windows Vista SP2 (versione 32 o 64 bit) o Windows XP SP3 Benvenuti 15

26 Almeno 4 GB di RAM Almeno 1 GB di VRAM Risoluzione minima dello schermo: Scheda audio compatibile con Windows Masterizzatore Blu-ray Disc compatibile con Windows (per output Blu-ray Disc e DVD) Dispositivi di input/output supportati: Fotocamere DSLR (Digital Single-Lens Reflex) Videocamere che registrano su memoria interna, scheda di memoria, disco DVD o unità a disco rigido Dispositivi di cattura USB, fotocamere su PC, webcam Schede 1394 FireWire da utilizzare con videocamera DV/D8/HDV USB Video Class (UVC) DV Supporto IEEE-1394 conforme OHCI Schede di acquisizione analogiche per videocamere analogiche (supporto VFW e WDM per Windows XP e supporto Broadcast Driver Architecture per Windows Vista e Windows 7) Periferica di cattura TV analogica e digitale (supporto Broadcast Driver Architecture) Blu-ray Disc, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM e CD-R/RW compatibili con Windows iphone, ipad, ipod Classic con video, ipod touch, Sony PSP e smartphone Android Accelerazione hardware In funzione delle specifiche hardware in dotazione, Corel VideoStudio Pro consente di migliorare le prestazioni del sistema tramite l'ottimizzazione dell'accelerazione hardware. 16 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

27 L'accelerazione di codifica e decodifica hardware è supportata solo da Windows Vista e versioni successive del sistema operativo Windows e richiede almeno 512 MB di VRAM. Per modificare le impostazioni di accelerazione hardware 1 Selezionare Impostazioni > Preferenze [F6]. 2 Fare clic sulla scheda Prestazioni e selezionare le opzioni seguenti in Processo di modifica e Creazione file: Abilita Accelerazione di decodifica hardware: consente di ottimizzare le prestazioni di modifica e migliorare la riproduzione dei clip e del progetto utilizzando le tecnologie di accelerazione grafica dell'hardware disponibile sul computer Abilita Accelerazione di codifica hardware: consente di migliorare il tempo di rendering richiesto per la produzione dei filmati Note: per prestazioni ottimali, la scheda VGA deve supportare la modalità VLD DXVA2 con Vertex e Pixel Shader 2.0 o versione successiva. Se si desidera che il programma rilevi automaticamente le funzionalità di accelerazione hardware del sistema e determini le impostazioni ottimali, selezionare le opzioni di accelerazione hardware in Ottimizzazione prestazioni, compresa Attiva ottimizzazione accelerazione hardware. Se la funzione non è supportata dal sistema, le opzioni di accelerazione hardware saranno disattivate (colore grigio). Preparazione alla modifica video Le attività di modifica video richiedono molte risorse del computer. Per catturare e modificare il video senza problemi, il computer deve essere configurato in modo adeguato. Di seguito sono forniti alcuni Benvenuti 17

28 suggerimenti relativi alla preparazione e all'ottimizzazione del computer prima di avviare Corel VideoStudio Pro. È consigliabile chiudere le altre applicazioni quando si utilizza Corel VideoStudio Pro. Per evitare interruzioni durante la cattura, è opportuno disattivare qualsiasi software ad avvio automatico. Se si dispone di due unità disco rigido nel sistema, si consiglia di installare Corel VideoStudio Pro sull'unità di sistema in uso (solitamente C:) e di archiviare i video catturati su un'altra unità. Si consiglia di memorizzare i file video su un'unità a disco rigido dedicata. Aumentare le dimensioni del file di paging (file di swap) a due volte la quantità della RAM. In Corel VideoStudio Pro è possibile scegliere le impostazioni che consentono di bilanciare la qualità della riproduzione e la velocità dell'applicazione. Ad esempio, la riproduzione è veloce ma sfocata? Oppure è troppo lenta? Di seguito sono riportati dei suggerimenti utili per trovare le migliori impostazioni in Corel VideoStudio Pro. Se il sistema del computer soddisfa o supera i requisiti di sistema consigliati, è disponibile una riproduzione di qualità superiore. È possibile lavorare con progetti HD e visualizzare un'anteprima del progetto in HD. Per ulteriori informazioni, veder Impostazione delle proprietà del progetto" a pagina 59 e Anteprima del progetto o dei clip" a pagina 63. Per accelerare i sistemi meno potenti è possibile utilizzare la funzione Proxy avanzato e rivedere le opzioni di accelerazione hardware. Per ulteriori informazioni, veder Modifiche con Proxy avanzato" a pagina 61 e Accelerazione hardware" a pagina Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

29 Installazione e disinstallazione dell'applicazione È possibile installare Corel VideoStudio Pro da un disco o da file di installazione scaricabili. Per installare Corel VideoStudio Pro 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte. 2 Inserire il DVD nell'unità DVD o fare doppio clic sul file associato.exe che è stato scaricato. Se l'installazione non si avvia automaticamente, andare all'unità DVD sul proprio computer e fare doppio clic su Setup.exe. 3 Seguire le istruzioni sullo schermo. Note: Oltre a Corel VideoStudio Pro, vengono installati automaticamente anche i seguenti programmi e driver: DirectX 2010 Microsoft Visual C Redistributable Package Microsoft Visual C Redistributable Package Microsoft Visual C Redistributable Package Adobe Flash Player Apple QuickTime player Haali Media Splitter Matroska Per disinstallare Corel VideoStudio Pro 1 Aprire il Pannello di controllo di Windows. 2 Nella categoria Programmi, fare clic sul collegamento Disinstallare un programma. 3 Nella finestra Programmi e funzionalità, fare clic su Corel VideoStudio Pro X8 nell'elenco delle applicazioni. 4 Fare clic su Disinstalla/Cambia. Benvenuti 19

30 5 Seguire le istruzioni sullo schermo. Avvio e chiusura dell'applicazione È possibile avviare Corel VideoStudio Pro dal desktop di Windows o dal menu Start e chiudere il programma dalla finestra dell'applicazione. Per avviare l'applicazione Dal menu Start, selezionare Tutti i programmi > Corel VideoStudio Pro X8 (Windows 7 o precedenti) oppure utilizzare l'icona o il riquadro dell'applicazione Corel VideoStudio Pro X8 sul desktop oppure la schermata Start (Windows 8). Per chiudere l'applicazione Fare clic sul pulsante Chiudi nell'angolo superiore destro della finestra dell'applicazione. Aggiornamento dell'applicazione È possibile verificare la disponibilità e installare aggiornamenti di prodotto. Gli aggiornamenti forniscono nuove informazioni importanti sull'applicazione. Per aggiornare l'applicazione Scegliere? > Verifica disponibilità aggiornamenti. Servizi di supporto Corel I Corel Support Services sono in grado di offrire rapidamente informazioni precise sulle caratteristiche del prodotto, sulle specifiche, sui prezzi, sulla disponibilità, sui servizi e opzioni di supporto tecnico. Per le informazioni più recenti sul supporto e i servizi professionali 20 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

31 disponibili per il proprio prodotto Corel, visitare il sito support. Informazioni su Corel Corel è una delle più importanti società di software al mondo che fornisce alcuni dei prodotti per la grafica, la produttività e gli elementi multimediali digitali più noti. Potendo vantare la gamma più completa di software innovativi, abbiamo costruito la nostra reputazione sull'offerta di soluzioni facili da utilizzare, che aiutano le persone a raggiungere livelli di creatività e produttività sempre più alti. Corel è stata riconosciuta nel settore con centinaia di premi per l'innovazione, il design e il valore dei suoi software. Utilizzate da milioni di persone in tutto il mondo, le nostre linee di prodotti includono CorelDRAW Graphics Suite, Corel Painter, Corel PaintShop Pro, Corel VideoStudio e Corel WordPerfect Office. Per maggiori informazioni su Corel, visitare il sito web Benvenuti 21

32 22 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

33 Risorse di apprendimento Per imparare a utilizzare Corel VideoStudio Pro si possono utilizzare diversi modi: consultando la Guida o il Manuale dell'utente, accedendo a tutorial video nel Discovery Center oppure esplorando il sito Web di Corel ( Questa sezione contiene gli argomenti seguenti: Convenzioni utilizzate nella documentazione Utilizzo della Guida in linea Manuale dell'utente Corel VideoStudio Pro X7 (PDF) La terminologia di VideoStudio Apprendimento mediante esercitazioni video Utilizzo delle risorse basate sul Web Convenzioni utilizzate nella documentazione La seguente tabella descrive le importanti convenzioni utilizzate nella Guida. Convenzione Descrizione Esempio Menu > Comandi di menu elenco a discesa Una voce di menu seguita da un comando di menu Un elenco di opzioni visualizzato quando l'utente fa clic sul pulsante della freccia di selezione Fare clic su Impostazioni > Preferenze > Modifica. Selezionare profilo dall'elenco a discesa Profilo. Risorse di apprendimento 23

34 Convenzione Descrizione Una nota contenente informazioni importanti per le operazioni precedenti. Tale nota può descrivere ad esempio le condizioni mediante le quali è possibile eseguire una procedura. Un suggerimento contenente dei consigli su come eseguire le operazioni precedenti. Può riportare alternative ai passi o altri vantaggi e consigli per la procedura. Esempio attivare Sviluppare l'audio e il video di sottofondo se il browser può supportare un'unica traccia per audio e video. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un treppiede quando si scattano fotografie o si riprendono i video che si desidera utilizzare nel progetto di animazione a fermo immagine. Utilizzo della Guida in linea La Guida disponibile nel programma costituisce la fonte di informazioni più completa di Corel VideoStudio Pro. La Guida in linea fornisce due modi per trovare informazioni. Si può scegliere un argomento dalla pagina Contenuto oppure utilizzare la pagina Cerca per ricercare parole o frasi specifiche. È possibile stampare argomenti dalla Guida. Guida locale e online Se si è connessi a Internet, l'applicazione consente di visualizzare la Guida online. Quando si è online, si può accedere ai collegamenti più utili e più recenti. Se non è disponibile alcuna connessione Internet, l'applicazione consente di visualizzare la Guida locale installata sul computer. 24 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

35 Per utilizzare la Guida in linea 1 Eseguire una delle seguenti operazioni: Scegliere? > Guida in linea. Premere F1. 2 Nella finestra della Guida, fare clic su una delle seguenti schede: Contenuto: consente di esplorare gli argomenti della Guida Cerca : consente di cercare una parola o una frase particolare (posta tra virgolette) nel testo completo della Guida. Ad esempio, per trovare informazioni relative a uno strumento o a un comando specifico, è possibile digitare il nome dello strumento o del comando, come Ritaglio, per visualizzare un elenco degli argomenti relativi. Manuale dell'utente Corel VideoStudio Pro X7 (PDF) È possibile visualizzare il Manuale utente di Corel VideoStudio Pro X8 (PDF) in linea oppure scaricarlo sul computer o sul tablet. È possibile stampare qualsiasi pagina in ogni momento. Il PDF è disponibile nel menu? (? > Manuale utente (PDF)). La terminologia di VideoStudio Ulteriori informazioni sul linguaggio di modifica video. È stato creato un elenco dei termini di modifica video più comuni utilizzati in Corel VideoStudio Pro per agevolarne la comprensione. Che cos'è uno scrubber e che cosa significa rendering? Si può consultare il Glossario" a pagina 289 per scoprirlo. Apprendimento mediante esercitazioni video La finestra del Discovery Center (solo in lingua inglese) consente di scoprire e visualizzare numerosi video utili per conoscere meglio l'applicazione e la modifica video. Risorse di apprendimento 25

36 Ulteriori tutorial sono disponibili all'indirizzo VideoStudioPro. Per aprire la finestra Discovery Center Scegliere? Esercitazioni video. Utilizzo delle risorse basate sul Web Il menu? di Corel VideoStudio Pro e il sito Web di Corel consentono di accedere a diverse pagine Web dedicate all'assistenza clienti e alle comunità. È possibile trovare risorse quali download, esercitazioni, suggerimenti, newsletter, newsgroup e altre risorse in linea. Per accedere alle risorse Web di Corel VideoStudio Utilizzare il proprio browser Internet per andare all'indirizzo Qui sono disponibili i collegamenti a varie risorse di apprendimento e 26 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

37 community, come le pubblicazioni su Facebook di VideoStudio ( e le discussioni sul forum relativo ai supporti digitali ( Risorse di apprendimento 27

38 28 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

39 Panoramica degli spazi di lavoro Corel VideoStudio Pro dispone di tre spazi di lavoro: Cattura, Modifica e Condividi. Questi spazi di lavoro sono basati sui passaggi chiave del processo di modifica video. Gli spazi di lavoro personalizzabili consentono di riorganizzare i pannelli in modo che soddisfino le proprie preferenze e che tutti gli elementi necessari siano ben visibili. Questa sezione presenta i seguenti argomenti: Esplorazione delle aree di lavoro Passaggio da uno spazio di lavoro all'altro Utilizzo del pannello Lettore Utilizzo della barra degli strumenti Personalizzazione dello spazio di lavoro Esplorazione delle aree di lavoro In Corel VideoStudio Pro sono presenti tre spazi di lavoro principali: Acquisizione Modifica Condivisione Ogni spazio di lavoro contiene strumenti e controlli specifici per consentire di terminare l'operazione in corso in modo rapido ed efficiente. È possibile personalizzare le dimensioni e la posizione degli elementi sullo schermo per avere il controllo completo dell'ambiente di modifica. Per informazioni relative all'utilizzo di un layout di spazio di Panoramica degli spazi di lavoro 29

40 lavoro personalizzato, vedere Personalizzazione dello spazio di lavoro" a pagina 40. Lo spazio di lavoro Cattura I clip multimediali possono essere registrati o importati direttamente sul disco rigido del computer. Questa fase consente di catturare e importare video, foto e clip audio Lo spazio di lavoro Cattura contiene i seguenti componenti: 1. Barra dei menu: offre vari comandi per personalizzare Corel VideoStudio Pro, per aprire e salvare progetti video, per lavorare con singoli clip e per altre operazioni. 2. Finestra Anteprima:consente di visualizzare il video corrente in riproduzione nel pannello Lettore. 30 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

41 3. Pannello Libreria: un archivio di memorizzazione per i clip multimediali catturati. 4. Area di navigazione: contiene i pulsanti per la riproduzione e il ritaglio di precisione nel pannello Lettore. 5. Pannello Informazioni: consente di visualizzare le informazioni relative ai file su cui si sta lavorando. 6. Opzioni di cattura: consente di visualizzare differenti metodi di cattura e importazione di elementi multimediali. Lo spazio di lavoro Modifica All'apertura di Corel VideoStudio Pro, come spazio di lavoro predefinito viene visualizzato lo spazio di lavoro Modifica. Lo spazio di lavoro Modifica e la linea temporale costituiscono il cuore di Corel VideoStudio Pro e consentono di organizzare, modificare, ritagliare e aggiungere effetti ai clip video. Panoramica degli spazi di lavoro 31

42 Lo spazio di lavoro Modifica contiene i seguenti componenti: 1. Barra dei menu: offre vari comandi per personalizzare Corel VideoStudio Pro, per aprire e salvare progetti video, per lavorare con singoli clip e per altre operazioni. 2. Finestra Anteprima:consente di visualizzare il video corrente in riproduzione nel pannello Lettore. 3. Pannello Libreria : un archivio di memorizzazione per tutto ciò che occorre per creare un filmato, inclusi clip video, foto e musicali di esempio e i clip importati. Sono inclusi anche modelli, transizioni, titoli, grafica, filtri e percorsi. L'area Opzioni si apre nel pannello Libreria. 4. Area di navigazione: contiene i pulsanti per la riproduzione e il ritaglio di precisione nel pannello Lettore. 32 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

43 5. Barra degli strumenti: consente di scegliere tra diverse funzioni legate al contenuto nella linea temporale. 6. Pannello Linea temporale: La linea temporale è il punto in cui si assemblano i clip multimediali per il progetto video. Per ulteriori informazioni, vedere Linea temporale" a pagina 81. Lo spazio di lavoro Condividi Lo spazio di lavoro Condividi consente di salvare e condividere il filmato completo Lo spazio di lavoro Condividi contiene i seguenti componenti: 1. Barra dei menu: offre vari comandi per personalizzare Corel VideoStudio Pro, per aprire e salvare progetti video, per lavorare con singoli clip e per altre operazioni. Panoramica degli spazi di lavoro 33

44 2. Finestra Anteprima:consente di visualizzare il video corrente in riproduzione nel pannello Lettore. 3. Area di selezione della categoria: consente di scegliere tra le categorie di output Computer, Dispositivo, Web, Disco e Filmati 3D. Per i progetti HTML5 si può scegliere l'output HTML5 e Corel VideoStudio. 4. Area del formato: offre una selezione di formati file, profili e descrizioni. Per la condivisione sul Web, vengono visualizzate le impostazioni per il proprio account. 5. Area di navigazione: contiene i pulsanti per la riproduzione e il ritaglio di precisione nel pannello Lettore. 6. Area delle informazioni: consente di visualizzare le informazioni relative alla posizione di output e fornisce una stima delle dimensioni del file. Passaggio da uno spazio di lavoro all'altro Corel VideoStudio Pro consente di semplificare il processo di creazione di filmati organizzando i controlli necessari in tre spazi di lavoro che corrispondono ai differenti passaggi del processo di modifica video. I clip multimediali possono essere registrati o importati direttamente sul disco rigido del computer nello spazio di lavoro Cattura. Questo spazio di lavoro consente di catturare e importare video, foto e clip audio. Lo spazio di lavoro Modifica include la linea temporale. Ciò costituisce il cuore di Corel VideoStudio Pro e consente di organizzare, modificare, ritagliare e aggiungere effetti ai clip video. 34 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

45 Lo spazio di lavoro Condividi consente di salvare e condividere il proprio filmato. È possibile salvare il file video, masterizzarlo su disco o caricarlo sul Web. Per passare da uno spazio di lavoro all'altro Nella parte superiore della finestra dell'applicazione, fare clic su una delle seguenti schede: Acquisizione Modifica Condivisione Utilizzo del pannello Lettore Il pannello Lettore è costituito dalla finestra Anteprima e dall'area di navigazione, che contiene i pulsanti per la riproduzione e il ritaglio di precisione di clip. Utilizzare i controlli nell'area di navigazione per spostare un clip selezionato o un progetto. Per modificare i clip, utilizzare gli indicatori di ritaglio e lo Scrubber. Nello spazio di lavoro Cattura questo pannello funziona anche da controllo della videocamera DV o HDV. Panoramica degli spazi di lavoro 35

46 1 2 L'area di navigazione Il pannello lettore è costituito 1. dalla finestra Anteprima e 2. dall'area di navigazione Nella tabella seguente sono riportati i controlli disponibili nell'area di navigazione. Parte Scrubber Indicatori di ritaglio Modalità Progetto/Clip Riproduci Inizio Descrizione Consente di avanzare nel progetto o nel clip. Consente di trascinare gli scrubber per impostare un intervallo anteprime nel progetto o per tagliare un clip. Specifica un'anteprima dell'intero progetto o di un clip selezionato. Riproduce, sospende o riprende il progetto corrente o il clip selezionato. Torna al segmento o al segnalibro iniziale. 36 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

47 Parte Indietro Avanti Fine Ripeti Volume di sistema Anteprima HD Timecode Ingrandisci finestra Anteprima Dividi clip Posiz. iniziale/ finale Descrizione Consente di spostarsi al fotogramma precedente. Consente di spostarsi al fotogramma successivo. Consente di spostarsi al segmento o al segnalibro finale. Ripete la riproduzione. Consente di regolare il volume degli altoparlanti del computer trascinando un dispositivo di scorrimento. Consente di vedere in anteprima clip e progetti ad alta definizione. Consente di passare direttamente a una parte del progetto o a un clip selezionato specificando l'esatto timecode. Aumenta le dimensioni della finestra anteprima. Divide il clip selezionato Posizionare lo scrubber sul punto in cui si desidera dividere il clip, quindi fare clic su questo pulsante. Imposta un intervallo di anteprime nel progetto o i punti iniziale e finale in cui tagliare un clip. Il pulsante Riproduci nell'area di navigazione serve a due scopi: per la riproduzione di un intero progetto o di un clip selezionato. Panoramica degli spazi di lavoro 37

48 Per vedere in anteprima progetti o clip Selezionare Progetto o Clip, quindi fare clic su Riproduci. Mentre si sta lavorando sul proprio progetto, è possibile visualizzarlo in anteprima più volte per seguirne l'evoluzione. Riproduzione immediata consente di vedere velocemente un'anteprima delle modifiche del progetto. La qualità di riproduzione dipenderà dalle risorse del computer. Si può scegliere di riprodurre solo una parte del progetto. L'intervallo di fotogrammi selezionato per l'anteprima viene definito intervallo anteprime ed è contrassegnato come barra colorata nel pannello del righello. Per riprodurre solo l'intervallo tagliato 1 Utilizzare gli Indicatori di ritaglio o i pulsanti Posiz. iniziale/posiz. finale per selezionare l'intervallo anteprime. 2 Per visualizzare l'intervallo prescelto, selezionare il contenuto da visualizzare in anteprima (Progetto o Clip), quindi fare clic su Riproduci. Per un'anteprima dell'intero clip, tenere premuto il tasto [Maiusc] e fare clic su Riproduci. Utilizzo della barra degli strumenti La barra degli strumenti consente di accedere rapidamente a molti comandi di modifica. È possibile cambiare la visualizzazione del progetto, ingrandire o ridurre la linea temporale e avviare diversi strumenti che consentono una modifica più efficiente. 38 Corel VideoStudio Pro - Manuale dell utente

49 Parte Visualizzazion e Storyboard Visualizzazion e linea temporale Annulla Ripeti Opzione Registra/ Cattura Mix audio Musica automatica Descrizione Visualizza le miniature dei file multimediali in ordine cronologico. Consente di eseguire una modifica precisa dei clip a livello di fotogramma su tracce separate, aggiungere e posizionare elementi, quali titoli, sovrapposizioni, voiceover e musica. Consente di annullare l'ultima azione eseguita. Consente di ripetere l'ultima azione eseguita. Mostra il pannello Opzione Registra/Cattura, nel quale è possibile catturare video, importare file, registrare voiceover e creare istantanee. Avvia il Mixer audio Surround e la linea temporale audio multitraccia, che consentono di personalizzare le impostazioni audio. Avvia il pannello delle opzioni di Musica automatica per aggiungere musica di sottofondo al progetto in svariati stili e atmosfere. È anche possibile impostare la musica in modo che corrisponda alla durata del progetto. Panoramica degli spazi di lavoro 39