ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

Transcript

1 ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

2

3 M A N U A L E Simrad HD52 VHF Radio Portatile DSC

4 E04009:IT Issue 1.1 Per assistenza e consigli, contattate gentilmente il Distributore nazionale Simrad del vostro paese 2003 Simrad Ltd I dati tecnici, le informazioni ed illustrazioni contenute in questa pubblicazione, erano corrette ed aggiornate al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche, gli apparati, e le istruzioni d installazione e manutenzione, senza preavviso, come parte della nostra politica di continuo sviluppo e miglioramento. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma, senza la preventiva autorizzazione della Simrad Ltd. Nessuna responsabilità potrà essere accettata per qualsiasi imprecisione od omissione della pubblicazione, sebbene sia stata impiegata tutta la possibile attenzione affinché risulti più completa ed accurata possibile. 15/05.03 MDL Page 4

5 CONTENUTI 1. Informazioni Generali 1.1 Introduzione 1.2 Programmazione numero MMSI 2. Funzionamento 2.1 Comandi 2.2 Invio di un Avviso di Soccorso 2.3 Scelta dell impostazione alternativa canali 2.4 On/Off del beep tasti 2.5 Blocco tastiera 2.6 Rimozione di una batteria inserita 2.7 Opzioni di ricarica 2.8 Carica delle batterie 2.9 Note sulla carica 2.10 Indicatore di Livello Batteria 3. Appendice 3.1 Licenza 3.2 Antenna 3.3 Scala di portata 3.4 Frequenza dei canali 3.5 Linee guida vita batteria 3.6 Ricerca Guasti 3.7 Ricambi ed Accessori 3.8 Specifiche e Dimensioni 3.9 Dichiarazione di Conformità 3.10 Assistenza e Garanzia Page 5

6 1 Informazioni Generali 1.1 Introduzione HD52 è un VHF portatile stagno che include un tasto DSC per Avviso di Soccorso. La radio è indicata per il diporto e piccolo mercantile e soddisfa o supera le Normative Internazionali EN ed è stagna a livello IP67. Notate che le regolamentazioni variano da paese a paese. Gli apparati Simrad sono approvati nei paesi nei quali sono venduti. Conseguentemente potrebbero esserci delle differenze di programmazione in apparati comprati in altri paesi e quindi nei relativi manuali. Se usate gli apparati al di fuori del paese di acquisto, è vitale che prima dell uso verifichiate la conformità alle normative locali. Grazie per aver scelto Simrad Speriamo che vi possiate interessare alla nostra gamma di apparati elettronici marini. Contattate il vostro più vicino agente Simrad per il catalogo che vi mostri la nostra completa gamma di innovativi apparati elettronici marini per la navigazione, Autopiloti, Radar e radio VHF. Simrad Navico attua una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di modificare e migliorare le specifiche dei propri prodotti senza preavviso. 1.2 Programmazione numero MMSI Per poter usare la funzione DSC di Avviso di Soccorso, deve essere inserito il numero MMSI. Esso può essere ottenuto dalla vostra autorità nazionale per le licenze. Il numero MMSI deve essere programmato dal venditore al momento della vendita del HD52. NOTA: L attribuzione del numero MMSI può variare da paese a paese. contattate l autorità locale per dettagli. In generale il codice MMSI è attribuito alla vostra barca e quindi la radio deve essere usata solo sulla barca registrata o sui suoi tender. In UK esiste il codice MMSI specifico per le radio portatili. Ciò significa che la radio può essere usata ovunque, unitamente ad un apparato fisso, se la vostra licenza lo permette, su qualsiasi imbarcazione. VHF portatile stagno HD52 Page 6

7 2 Funzionamento La posizione dei comandi dell HD52, è indicata in Fig On/Off 2. Potenza Alta/Bassa Blocco Tastiera 3. Tasto Soccorso (sotto coperchio) 4. Tasto PTT (Premi per parlare) 5. Scelta modo volume 6. Scelta modo Squelch 7. Tasto Su 8. Tasto Giù 9. Modo Scansione 10. Doppio/Triplo Ascolto 11. Scelta priorità/canali personali 12. On/Off illuminazione e scelta Modo Luce Tenendo premuti alcuni tasti, si avrà accesso alle funzioni aggiuntive. Queste saranno indicate da un doppio beep, o un triplo beep se tenuto premuto più a lungo (vedi tabella sottostante) Fig. 2.1 Comandi HD52 Key Premere x 1 Premere x 2 Tenere premuto Doppio Beep Tenere premuto Triple Beep Tenere premuto all accensione VOL SQ Sceglie Modo Volume Sceglie Modo Squelch Modo Standard Su/giù Canali Modo Volume Su/giù Volume Modo Squelch Su/giù Squelch Modo Luce Su/giù Luce Sceglie impostazione secondaria canali* Abilita/disabilita beep dei tasti SCAN D/W 16 Hi/Lo Scansione Memoria Doppio Ascolto Sceglie canale 16 Sceglie Modo Luce Retro illuminaz. on/off Sceglie 1 o 5 W Aggiunge/cancella canali dalla memoria scan Scansione su tutti i canali Triplo ascolto Sceglie il canale di lavoro Abilita/Disabilita blocco tastiera Inibisce/abilita il canale scelto nella scansione Imposta il canale di lavoro * se disponibile Page 7

8 On/Off (1) Premete per accendere l HD52. Per spegnerlo, tenete premuto lo stesso tasto per circa 2 secondi. Ciò per evitare spegnimenti accidentali. Quando l HD52 viene acceso per la prima volta, l indicatore di stato (Fig. 2.2) indicherà l attuale impostazione di canale scelto (solitamente INT vedi sez.2.3) o "PS" se è stato ricevuta la posizione dal GPS. Hi/Lo (2) Sceglie tra potenza di trasmissione alta o bassa (vedi sezione specifiche 3.8). Usate la potenza bassa per le brevi distanze per preservare le batterie. a b c d e Tenete premuto sino ad udire un doppio beep per abilitare/disabilitare la funzione di blocco tastiera (vedi se. 2.5). VOL Volume (5) SQ Squelch (6) Premete per scegliere il modo Volume o il modo Squelch e quindi usate i tasti tasti per regolare il livello. Il display indicherà "VOL" o "SQL" per 3 secondi se non vengono premuti i tasti o entro questo periodo, la loro funzione ritornerà la scelta dei canali. / (7 & 8) Questi due tasti consentono il cambio del canale. Premendo VOL, SQL o, seguiti dai tasti o entro 3 secondi, si regoleranno rispettivamente i livelli di volume, squelch e illuminazione. L indicatore a barre indicherà il livello scelto. Modo SCAN (9). Scansione sui canali inseriti nella memoria canali (display indica MEM SCAN). o f g h i a Barra Grafica Accensione Livello batteria Standby Livello batteria Trasmissione Livello Batteria Modo Volume Livello Volume Modo Squelch Livello Squelch premuto Livello Illuminazione b Indicatore impostazione canale c Canale selezionato d Indicatore di Rx o Tx e Indicatore potenza Alta o Bassa f Indicatore di Stato g Canale scelto in memoria h Canale inibito in modo Scan i Modo Scan scelto Fig. 2.2 Funzioni display HD52 Selezionate il canale e premete due volte per aggiungere/cancellare nella memoria di scansione (il display indica ENT o DEL rispettivamente). L icona indica che il canale scelto è stato incluso nella memoria di scansione. Page 8

9 Tenete premuto sino a sentire un doppio beep per la scansione di tutti i canali (su display SCAN). Tenete premuto sino ad ascoltare un triplo beep per inibire/abilitare il canale selezionato nella scansione ( il display indica INH o ENA rispettivamente). L icona indica che il canale è inibito. D/W - Doppio Ascolto / Triplo Ascolto (10) Premete per selezionare il Doppio Ascolto sul canale scelto ed il Ch 16). Il display indica D/W. Tenete premuto sino ad ascoltare un doppio beep per inserimento del Triplo ascolto (canale scelto, canale di lavoro e Ch16). Il display indica T/W Canale 16 / Canale di lavoro (11) Premete per scegliere il canale 16. TENETE PREMUTO SINO A 3 BEEP Tenete premuto sino al doppio beep per scegliere il canale di lavoro (il display indica ) Tenete premuto sino al triplo beep per impostare il canale scelto come canale di lavoro - Retro illuminazione(12) Premete per accendere o spegnere l illuminazione. Usate i tasti / per regolare il livello di retroilluminazione (disponibili 5 livelli). L indicatore a barre visualizza il livello scelto. La funzione di risparmio energia disinserisce l illuminazione se non viene premuto alcun tasto per 20 secondi. Premete qualsiasi tasto per riattivare l illuminazione. Fig. 2.3 Inibizione canale da Scan Page 9

10 2.2 Invio di un Avviso di Soccorso La funzione DSC consente l invio di un segnale digitale di soccorso che include l identificativo dell imbarcazione e l attuale posizione. NOTA: L attribuzione del numero MMSI può variare da paese a paese. Contattate l autorità locale per dettagli. In generale il codice MMSI è attribuito alla vostra barca e quindi la radio deve essere usata solo sulla barca registrata o sui suoi tender. In UK esiste il codice MMSI specifico per le radio portatili. Ciò significa che la radio può essere usata ovunque, unitamente ad un apparato fisso, se la vostra licenza lo permette, su qualsiasi imbarcazione. Fig. 2.4 Invio dell Avviso di Soccorso Le informazioni di posizione vengono fornite dal GPS (o da altro ricevitore di navigazione) collegato al caricatore TC52 o al supporto DMC52 (fate riferimento alle istruzioni fornite separatamente con questi apparati per maggiori dettagli). Sul display comparirà "PS" ad indicare che le informazioni di posizione sono ricevute. Se la radio viene rimossa dal caricatore/supporto, verrà ricordata l ultima posizione ricevuta. Il display indicherà PS1, PS2 etc. ad indicare di quante ore è vecchio l aggiornamento di posizione. Dopo 23 ore i dati di posizione verranno definitivamente scaricati ed il display ritornerà sull impostazione di canale di default (solitamente INT). Fig. 2.5 Modo Avviso di Soccorso Per inviare un Avviso di Soccorso, spingete indietro il coperchietto con ritorno a molla e premete il tasto rosso Distress che si trova sotto (Fig. 2.4). Il display indicherà il Modo di Avviso di Soccorso (Fig. 2.5). Tenete premuto il tasto Distress sul display comincerà un conto alla rovescia di 5 secondi e quindi verrà trasmesso l Avviso di Soccorso (Fig 2.6). Questo per evitare attivazioni accidentali. ATTENZIONE L Avviso di Soccorso deve essere inviato solo se l imbarcazione e le vite umane sono in reale pericolo. L invio di un Avviso di Soccorso quando l imbarcazione o l equipaggio non è in pericolo, rappresenta un reato. Il messaggio verrà inviato una sola volta. Siccome l HD52 non possiede le funzioni di ricezione DSC, non sarà disponibile alcuna conferma digitale di ricezione dell Avviso di Soccorso da parte della stazione Costiera. L HD52 commuterà automaticamente sul canale 16 dopo l invio dell Avviso di Soccorso. Page 10 TENETE PREMUTO PER IL CONTO ALLA ROVESCIA Fig. 2.6 Avviso di Soccorso inviato

11 2.3 Scelta dell impostazione alternativa Canali Tenendo premuto il tasto VOL mentre si accende la radio, sarà possibile l accesso ad una seconda serie di canali, in paesi dove questo è consentito (Fig.2.7). Sulla riga di display inferiore dove veniva normalmente indicato INT (Impostazione canali Internazionali), comparirà ora USA per canali americani, CAN per canali Canadesi, etc. La disponibilità dei vari programmi, dipende per quale paese l apparato è stato programmato. La funzione sarà disponibile solo se permessa nel paese di acquisto. Chiedete alle vostre autorità competenti dettagli sui canali consentiti. La radio ritornerà all impostazione dei canali Internazionali spegnendola e poi riaccendendola. TENETE PREMUTO VOL 2.4 On/Off del Beep dei tasti L HD52 emette un beep ogni volta venga premuto un tasto. Per eliminare questa funzione, tenete premuto SQ ed accendete poi la radio. Ripetete questa procedura per riabilitare il beep. Le funzioni di secondo livello (come Scan di tutti i canali, Triplo Ascolto, etc) saranno ancora indicate da un beep, anche se la funzione beep dei tasti è disabilitata. 2.5 Blocco tastiera La tastiera dell HD52 può essere bloccata per prevenire attivazioni accidentali quando inserita in una tasca, etc. Per bloccare la tastiera, tenete premuto il tasto Hi/Lo. L HD52 emetterà un doppio beep e non funzionerà più alcun tasto sul display compare LOCK. Per disabilitare la funzione di blocco, tenete premuto ancora il tasto Hi/Lo. Notate che il tasto PTT sarà sempre funzionante anche con il blocco tastiera inserito, consentendo la normale ricezione e trasmissione. Fig. 2.7 Scelta Impostazione alternativa Canali Page 11

12 2.6 Rimozione di una Batteria Inserita L HD52 viene fornito con una batteria NimH da 1200 mah (Metallo Nickel Ibrido). Sebbene esistano altri tipi di batterie disponibili per l uso con i modelli HT50 ed Axis 50, esse non sono compatibili con l HD52 usate solo le NH12. Per rimuovere la batteria, sollevate le due clips di fissaggio che tengono la batteria in posizione (Fig. 2.8). Quando inserite il pacco batterie, accertatevi che le due guide vengano inserite nelle feritoie della radio e che le due clips di fissaggio siano state entrambe agganciate. L apparato è completamente stagno anche senza il pacco batterie, ma raccomandiamo di asciugare molto bene sia la batteria sia il compartimento batteria della radio, prima dell inserimento, per evitare che venga a crearsi una patina di umido sui contatti della batteria, che ne riduca l efficacia. Fig. 2.8 Rimozione pacco batterie 2.7 Opzioni di Ricarica L HD52 viene fornito con un caricabatterie lento a 12 volt TC52 che accetta la radio intera o la sola batteria (Fig.2.9). Questo caricabatterie può essere alimentato dalla tensione continua di bordo (12,6 15,5V), o dalla rete 110/220/240 Vac, tramite un apposito adattatore/alimentatore optional. La carica della batteria richiederà circa ore. Il caricatore comprende anche l interfaccia NMEA necessaria per fornire all HD52 le informazioni di posizione per la funzione di Avviso di Soccorso. Esiste anche un caricabatterie veloce (RC50), che carica la batteria in circa 1,5 ore, ma questa non comprende l interfaccia NMEA. 2.8 Carica delle Batterie Per caricare il pacco batterie, inserite la batteria o la radio nel caricatore accertandovi che non sia presente dell umido sui contatti della batteria e del caricatore. Il TC50 caricherà lentamente la batteria alla sua piena capacità. Il RC50 caricherà velocemente la batteria sino a che sia completamente carica e passerà poi nel modo di mantenimento della carica. Fig. 2.9 Carica batterie Page 12

13 2.9 Note sulla Carica I pacchi batterie sono forniti scarichi e devono essere caricati prima dell uso. Caricate la batteria al massimo quando pensate di non usarla per un periodo in quanto altrimenti potrebbe perdere una porzione di carica durante l inutilizzo. Non caricate con temperature sotto i 0 C o sopra i 40 C. Sebbene l HD52 dovrebbe essere spento durante la ricarica della batteria, ricordatevi che la radio non riceverà alcuna posizione NMEA quando è spenta. Le batterie esaurite devono essere trattate con cautela. Il loro contenuto è pericoloso per l ambiente. Non esponete mai a fiamma viva. Dati In NMEA Dati In NMEA 12 Vcc Alimentazione AC 2.10 Indicatore di Livello Batteria Escluso quando regolate i livelli di volume o squelch, l indicatore a barre visualizza lo stato di carica della batteria (Fig. 2.11). Esso indica la tensione ai terminali della batteria e non necessariamente la carica rimanente. Dieci o nove barre indicano che la batteria è completamente carica, tre o quattro barre indicano che la batteria è quasi scarica. Batterie di ricambio o in sostituzione sono disponibili dal vostro agente locale Simrad. Riportate sempre il corretto numero di identificazione (NH12) quando le ordinate. Fig Opzioni di Carica Fig Indicatore di Livello Batteria Page 13

14 3.13 Appendice 3.1 Licenza Prima di utilizzare l apparato, verificate quali licenze siano necessarie per l operatore In Inghilterra l Autorità competente per le applicazioni delle licenze è: Ship Radio Licensing Radio Licensing Centre The Post Office PO Box 1495 Bristol BS99 3QS Un apparato può solo essere usato dal possessore di un Certificato di Competenza ed Autorizzazione ad Operare o comunque sotto la sua stretta supervisione.questa implica un semplice esame ed un costo per il rinnovo annuale. Il certificato dello specifico VHF è amministrato da Royal Yachting Association. Royal Yachting Association RYA House Romsey Road Eastleigh Hants, S05 4YA I possessori di Certificato Limitato di Competenza in Radio-telefonia (che copre MF/HF SSB, etc), non hanno bisogno di un certificato separato per VHF. In tutti gli altri paesi, contattate la vostra autorità regionale per informazioni. Page 14

15 Endeavour 3.2 Antenna L antenna della radio è fissata all apparato tramite una robusta filettatura da 6 mm da avvitare sulla presa sulla sommità dell apparato. Questo sistema è molto più robusto di un connettore tradizionale BNC, e quindi l integrità dell apparato a seguito di cadute, non è compromessa dal fissaggio dell antenna. Mentre la radio è a prova di caduta ed è molto robusta, danneggiamenti all antenna come piegamenti o attorcigliamenti eccessivi possono influenzare negativamente l efficacia della trasmissione, e potrebbero causare guasti al modulo di potenza R.F. Un antenna danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Sostituite l antenna con quella acquistata dal vostro rivenditore Simrad. Fate riferimento alla sezione 3.7 per ulteriori dettagli sulle parti di ricambio ed accessori disponibili. 3.3 Scala di Portata Considerando che i segnali VHF viaggiano in linea retta e non vengono riflessi indietro dalla ionosfera come invece succede per i segnali a frequenza più bassa, la portata dei segnali VHF è limitata alla portata visiva oltre la quale l altra imbarcazione passa oltre la curvatura terrestre. Di conseguenza la scala di portata aumenterà considerevolmente più in alto si trova l antenna come indicato in Fig. 3.1 (assumendo che venga usata la massima potenza di trasmissione): Cherbourg Isle of Wight 87 km / 65 M ; 30 m/ 100 ft Mast 20 km / 12 M km / M km / M 9 m/ 30 ft Mast km 8-10 M 8 km / 5 M Niton Fig. 3.1 Portata di Trasmissione VHF Conseguentemente la tipica portata di un VHF portatile come questo usato al livello del mare sarà circa di 8 Km (5 miglia). Essa aumenterà se anche l altezza dell antenna dal livello del mare aumenta - notate dall immagine che la distanza di portata tra la barca a vela con l antenna installata sull albero di 9 metri e l utilizzatore del VHF portatile è aumentata a Km (8-10Miglia). Page 15

16 3.4 Frequenza dei canali I seguenti canali possono essere installati nella vostra radio. Essi sono ammessi per l uso solo nei paesi indicati. Non dovete usarli al di fuori dei paesi indicati. Il canale 70, sebbene sia inserito nell HD52, non può essere selezionato manualmente in quanto dedicato per l uso DSC e non disponibile per le comunicazioni in voce. Il Canale 0 sarà solo disponibile in UK agli utenti della Guardia Costiera, dietro autorizzazione scritta. Page 16

17 3.5 Linee guida vita Batteria Le nuove batterie devono essere caricate completamente a carica lenta e scaricate completamente per varie volte, prima di acquisire la massima capacità. In linea generale la durata della batteria dipende dal suo utilizzo o dal Ciclo di Lavoro in altre parole la batteria verrà scaricata più velocemente se viene tenuta molto più in trasmissione che non in ricezione. Inoltre se la potenza di uscita viene impostata a 5 Watts* l assorbimento di corrente sarà molto maggiore rispetto alla potenza di uscita di 1 Watt*. * Livelli Standard di Potenza Valori derivati dai calcoli - Pacco Durata Tipica di una Batteria carica a 25 C Batteria Ciclo Lavoro Ai Ciclo Lavoro Aii Ciclo Lavoro B 1200mAh NimH 12 h 20 h 7 h Ai Basato su - 5% Trasmissione con impostazione potenza di uscita 5 watt (1.4Amp) 5% Ricezione con 200mWatt Audio (0.15 Amp) 90% Ricezione con squelch chiuso (0.02 Amp) Aii Basato su - 5% Trasmissione con impostazione potenza di uscita 1 watt (1.4Amp) 5% Ricezione con 200mWatt Audio (0.15 Amp) 90% Ricezione con squelch chiuso (0.02 Amp) B Basato su - 10% Trasmissione con impostazione potenza uscita 5 watt (1.4Amp) 10% Ricezione con 200mWatt Audio (0.15 Amp) 80% Ricezione con squelch chiuso (0.02 Amp) Mantenimento carica in periodi di inutilizzo I seguenti dati sono approssimativi: Pacco Batterie Durata At 25 ºC At 45ºC 1200mAh NimH Sino a 50% 4 mesi 4 settimane Page 17

18 3.6 Ricerca Guasti Sintomo L apparato non si accende Ricerca Canale o Memoria Ricerca Canale si blocca su canale senza segnale Il Doppio Ascolto non viene inserito Non si può cambiare canale Certi numeri di canale non sono ottenibili Non trasmette Non trasmette su 5 W ma trasmette su 1 W Trasmissione permanentemente debole La radio non riceve i dati di posizione da GPS (il display di stato non indica "PS") Possibile Causa Batteria scarica Batteria non inserita correttamente Disturbi sul canale che viene bloccato E stato selezionato il canale 16 Doppio Ascolto inserito Alcuni canali sono limitati e programmati come non disponibili in alcuni paesi Ricerca canale o Doppio Ascolto sono attivi Bassa tensione fornita dalla batteria scarica Alcuni canali sono limitati alla bassa potenza Antenna danneggiata Il GPS non è collegato correttamente. Il GPS non è impostato correttamente. Il caricatore usato è un TC50 o un RC50. Rimedio Ricaricate la batteria Inserite bene la batteria (vedi sezione 2.6) Aumentate lo squelch Inibire il canale dalla Ricerca Selezionate un canale di lavoro Abbandonate il Doppio Ascolto Consultate l Autorità Locale per i canali liberi nella vostra regione Abbandonate il Doppio Ascolto o la Ricerca canale Caricate la batteria Consultate l Autorità Locale Sostituite l antenna Fate riferimento alle istruzioni fornite con TC52/DMC52. Leggete le istruzioni fornite con il GPS L ingresso NMEA da GPS è possibile solo con caricatore TC52 o supporto DMC52. Questi semplici controlli dovrebbero essere fatti prima di chiamare il servizio di Assistenza Tecnica e potrebbero salvare tempo e denaro. Prima di contattare il Servizio di Assistenza prendete nota del numero di serie e della versione software dell apparato. Essi compaiono in grosse cifre sul display per due secondi dopo aver acceso la radio. Page 18

19 3.7 Ricambi ed Accessori I seguenti ricambi ed accessori sono disponibili dai rivenditori Autorizzati Simrad. Un elenco di rivenditori verrà incluso con questa unità. Fate sempre riferimento al numero di parte quando ordinate. ANT3 Antenna di Ricambio NH mah Pacco batterie NimH TC52 Caricatore a carica lenta con ingresso NMEA DMC52 Supporto di montaggio esterno con ingresso NMEA (non è un caricatore) TC50 Caricatore lento standard (no ingresso NMEA) RC50 Caricatore Rapido (no ingresso NMEA) NOTA: Sebbene per la versione HT50/Axis 50 GMDSS siano disponibili altri tipi di batterie, esse non sono adatte per l uso con l HD52. MAT50:U (UK) MAT50:E (Euro) MAT50:A (USA) Adattatore di rete per TC50 & TC52 MAR50:U (UK) MAR50:E (Euro) MAR50:A (USA) Adattatore di rete per RC50 Page 19

20 3.8 Specifiche Tecniche Elettriche Capacità canali Gamma di frequenza: Temperatura funzionamento Potenza di uscita: Emissione armoniche/spurie: Sensibilità: Selettività: Intermodulazione: Spaziatura canali: Blocco: Risposta spurie: Uscita Audio: Consumo corrente: Peso: 55 canali internazionale 1-28, (Ch 70 per trasmissioni DCS) Sino a 10 canali privati* UK: comprende M (in precedenza 37) e M2 USA: comprende 0, 29, 89, 75, 76, Wx1-10 solo ricezione Scandinavia: canali da diporto o da pesca come richiesto Canada: Canali Canadesi ed USA Mhz -20 C a + 60 C 1&5 watt <.25(W Tx, 1nW Rx 0.5(V per 20 db SINAD 70 db (+/- 25 Khz) 70 db 25 Khz 90 db 70 db Max 0.4 W Squelch inserito<125ma Ricezione Tipico 125 ma Trasmissione 5 Watt Watt 0.8 A 400g incluse batterie *Contattate l agente locale Simrad per altre informazioni sulla programmazione canali. Condizioni Ambientali Stagno Resistenza alla caduta Ad una profondità di 1 metro completamente immerso, compreso sbalzo termico di 45 C Resistente a petrolio, nafta ed altri carburanti. Caduta da 1 metro su superficie dura, su qualsiasi faccia. 145mm (5.8 in) 320mm (12.8 in) 96mm (3.8 in) 70mm (2.8 in) 42mm (1.7 in) Page 20 68mm (2.7 in) 80mm (3.2 in)

21 3.9 Dichiarazione di Conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ English Finnish Dutch French Swedish Danish German Greek Italian Spanish Hereby, Simrad Limited (Margate), declares that this HD52 VHF is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Simrad Limited (Margate) vakuuttaa täten että HD52 VHF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Simrad Limited (Margate) dat het toestel HD52 VHF in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Par la présente, Simrad Limited (Margate) déclare que ce HD52 VHF est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Härmed intygar Simrad Limited (Margate) att denna HD52 VHFstår i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Simrad Limited (Margate) erklærer herved, at følgende udstyr HD52 VHF overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Hiermit erklärt Simrad Limited (Margate), dass sich dieses HD52 VHF in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Με την παρουσα Simrad Limited (Margate) δηλωνει οτι HD52 VHF συµµορφωνεται προζ τιζ ουσιωδειζ απαιτησειζ και τιζ λοιπεζ σχετικεζ διαταξειζ τηζ οδηγιαζ 1999/5/ΕΚ Con la presente Simrad Limited (Margate) dichiara che questo HD52 VHF è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Simrad Limited (Margate) declara que el HD52 VHF cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Portuguese Simrad Limited (Margate) declara que este HD52 VHF está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Website - Page 21

22 3.17 Assistenza e garanzia La vostra radio avrà raramente bisogno di Assistenza e manutenzione, sebbene trarrà sicuri benefici dall applicazione annuale di grasso al Silicone o Teflon sui contatti della batteria e sulla presa dell antenna. Se si rendesse necessario averla riparata in garanzia, speditela, con trasporto pagato, al Distributore Nazionale del paese di acquisto con una copia della ricevuta di acquisto indicante la data di acquisto. Se possibile inviate tutti i componenti ameno che voi siate assolutamente certi di aver localizzato la parte in avaria. Se l imballo originale non è più disponibile, accertatevi che venga imballata in modo adeguato; le avversità che potrebbe incontrare durante il trasporto potrebbero essere molto diverse anche dalle peggiori condizioni marine per le quali l apparato è stato realizzato. IMPORTANTE - La Radio HT52 è un apparato stagno. Per creare e mantenere la sua integrità subacquea è stata assemblata in ambiente controllato con l uso di particolari apparecchiature. La radio non è un apparato che possa essere aperto e/o riparato dall utilizzatore e non deve mai,in QUALSIASI CIRCOSTANZA, essere aperto se non dai centri Autorizzati di Assistenza Simrad. Aperture non autorizzate dell apparato potrebbero invalidare la garanzia. Page 22

23

24 Manufacturer: Simrad Navico Star Lane, Margate Kent CT9 4NP United Kingdom Telephone: +44 (0) Telefax: +44 (0) ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY