BANDO DI SELEZIONE PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI DOPPIO TITOLO ANNO ACCADEMICO 2014/2015

Transcript

1 BANDO DI SELEZIONE PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI DOPPIO TITOLO ANNO ACCADEMICO 2014/2015 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO UNIVERSITY OF EL-MANAR (TUNISI) LAUREA MAGISTRALE IN TEORIE DELLA COMUNICAZIONE (LM 92) Art. 1 - Oggetto e finalità Il Doppio Titolo di Laurea è un programma integrato di studio istituito tra l Università di Palermo, Dipartimento di Culture e Società, e l University of El-Manar, Institut Supérieur des Sciences Humaines, di Tunisi (Tunisia) che per l A.A consente a 2 studenti della Laurea Magistrale in Teorie della Comunicazione (LM92) di svolgere parte della loro carriera universitaria presso l Università partner al fine di conseguire la Laurea Magistrale in Master Professionel en Traduction. Gli studenti selezionati dovranno frequentare e sostenere i relativi esami, (e/o laboratori per lo svolgimento della tesi di laurea) per acquisire i corrispondenti CFU del secondo anno. In particolare, la convenzione prevede che gli studenti acquisiscano presso l Università di Al-Manar i seguenti CFU: Traduzione generale arabo/italiano 3CFU Traduzione economica e giuridica 3 CFU Teoria della Traduzione 3 CFU Stage (120 ore) 15 CFU Prova finale 15 CFU per un totale di 39 CFU Art. 2 - Requisiti specifici Possono essere ammessi al programma di studio integrato gli studenti iscritti al Corso di Laurea Magistrale in Teorie della comunicazione LM92, in possesso della conoscenza della lingua araba (livello avanzato); i vincitori dovranno avere acquisito i CFU del primo anno (57) almeno 15 giorni prima dell inizio del periodo di studio presso la sede straniera, pena la decadenza. Condizione imprescrittibile per partecipare al programma è che lo studente, al momento della partenza, risulti regolarmente iscritto al Corso di Laurea Magistrale in Teorie della Comunicazione

2 per l anno accademico 2014/2015. L iscrizione deve essere mantenuta per tutta la durata del soggiorno. La Commissione di selezione sarà composta da: patrizia.lendinara@unipa.it (Presidente); patrizia.spallino@unipa.it (Componente); emanuele.crescimanno@nipa.it (Componente) Art. 3 Selezione dei candidati Al termine delle procedure di selezione verrà redatta una graduatoria. In caso di rinuncia o di decadenza di un vincitore, sarà ammesso a partecipare al progetto il candidato che segue nella lista degli idonei. Nel caso in cui due o più candidati ottengano lo stesso punteggio precederà il candidato più giovane. Entro il termine di 5 giorni dalla data di pubblicazione dell elenco finale degli ammessi, gli studenti vincitori dovranno far pervenire via , agli indirizzi: patrizia.lendinara@unipa.it, patrizia.spallino@unipa.it, emanuele.crescimanno@unipa.it una dichiarazione di accettazione della partecipazione al programma di mobilità, in mancanza della quale si procederà con lo scorrimento della graduatoria. Gli studenti selezionati, pena l esclusione dalla graduatoria, sono tenuti al rispetto delle indicazioni e delle disposizioni dell Università degli Studi di Palermo e della Università El-Manar di Tunisi su tutti gli atti preparatori relativi al svolgimento del periodo di mobilità che saranno indicati dal responsabile del programma. Per quanto riguarda la conoscenza della lingua, gli studenti devono fornire la documentazione dei livelli acquisiti (materie sostenute, titoli equipollenti). Art. 4 Presentazione delle domande La domanda di partecipazione dovrà essere redatta sul modulo allegato al presente bando, reperibile nel sito web del CCLM La domanda dovrà pervenire a mezzo raccomandata A/R entro le ore 12:30 del 09/01/2015 alla Segreteria Amministrativa del Dipartimento Culture e Società, Università degli Studi di Palermo, Viale delle Scienze ed. 12, Palermo (non farà fede il timbro dell Ufficio Postale di partenza). La domanda potrà altresì essere consegnata a mano, presso il medesimo ufficio negli orari di apertura dello stesso, entro le ore del 09/01/2015. Sulla busta dovrà essere chiaramente indicato Laurea Magistrale in Teorie della Comunicazione Partecipazione programma doppio titolo. I partecipanti alla selezione dovranno recarsi il giorno 12 gennaio 2015 alle ore 9:00 presso l Ufficio 606, piano VI, ed. 15, Viale delle Scienze, Palermo, per sostenere il colloquio selettivo. Entro 5 giorni dalla pubblicazione, i vincitori saranno tenuti, pena decadenza, a consegnare al Presidente della Commissione una lettera di accettazione in carta libera. Eventuali ricorsi avverso la graduatoria dovranno essere presentati per iscritto presso la Segreteria del Corso di Laurea Magistrale entro 5 giorni dalla pubblicazione della graduatoria. Art. 5 - Programmi di studio, riconoscimento accademico Gli studenti selezionati con congruo anticipo prima della partenza dovranno concordare con la prof.ssa Patrizia Spallino, referente del programma di mobilità, il programma di studio (Learning Agreement) che verrà svolto presso l Università El Manar di Tunisi. Tale programma non potrà

3 essere inferiore a 30 CFU, e potrà riguardare anche attività di ricerca relative alla preparazione della Tesi di laurea e attività di tirocinio. Il piano di studio dovrà essere concordato con l Università partner straniera, approvato dal C.di S. di appartenenza ed inviato alla Università partner unitamente al curriculum dello studente. Il Learning Agreement costituisce il documento che descrive il programma di studio all'estero e consente il pieno riconoscimento accademico. È possibile apportare modifiche al Learning Agreement, purché approvate con le medesime procedure. Copia del Learning Agreement dovrà essere consegnata all'uoa Politiche di internazionalizzazione per la mobilità, Area Ricerca e Sviluppo dell'università degli Studi di Palermo. Alla fine del soggiorno di studio il C. di S. di appartenenza riconoscerà allo studente l'attività svolta presso l Università partner straniera, se coerente con quella approvata prima della partenza ed opportunamente documentata. I crediti acquisiti (in ECTS) e le votazioni conseguite presso I'Università partner saranno registrati sul certificato (transcript of records) rilasciato dalla stessa. Il Consiglio di corso di studi, sulla base del transcript of records consegnato, in originale, da parte dello studente, provvede quindi al riconoscimento e alla convalida degli esami sostenuti e/o dei CFU acquisiti e all invio della comunicazione alle Segreterie Studenti per la registrazione. Copia della comunicazione sarà inviata anche, per conoscenza, all'uoa Politiche di internazionalizzazione per la mobilità, Area Ricerca e sviluppo. Art. 6 - Periodo di studio, sostegno finanziario, copertura assicurativa e sanitaria Il periodo di studio da svolgere all'estero è quello indicato nella convenzione stipulata, e per il 2015 (secondo semestre) dalla seconda metà di gennaio alla fine di giugno Eventuali variazioni sul periodo di inizio e fine del soggiorno sono legate all organizzazione dei programmi didattici della Università partner straniera e quindi non dipendenti dall Università di Palermo. Durante la permanenza presso l Università El-Manar di Tunisi gli studenti dell Università di Palermo saranno esentati dal pagamento delle tasse universitarie previste dall istituzione ospitante. Università El-Manar di Tunisi assicurerà allo studente in mobilità l accoglienza presso le proprie strutture. L'Università degli Studi di Palermo interverrà con un contributo finanziario a parziale copertura delle spese di mobilità sostenute dallo studente. Prima della partenza, lo studente provvederà a stipulare un adeguata polizza di assicurazione sanitaria valevole per tutto il periodo di permanenza all estero. Una copia della polizza sanitaria deve essere consegnata al responsabile del programma di mobilità. Art. 7 Trattamento e riservatezza dei dati e responsabile del procedimento Ai sensi del D.Lgs del 30/6/2003 n. 196, il trattamento dei dati personali dei candidati sarà effettuato dal Università degli Studi di Palermo esclusivamente per fini istituzionali e connessi al presente bando. Il responsabile del procedimento ai sensi della legge 241/90 è la sig.ra Cinzia Cusumano. Palermo, 24/11/2014 Il Direttore del Dipartimento Prof.ssa Maria Concetta Di Natale

4 PROGRAMMA DOPPIO TITOLO DI LAUREA ANNO ACCADEMICO 2014/2015 UNIVERSITY OF EL-MANAR UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PALERMO CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN TEORIE DELLA COMUNICAZIONE (LM92) Domanda di partecipazione Il sottoscritto: Cognome Nome nato/a il a: residente a CAP via n. Tel. chiede di essere ammesso a partecipare al programma Doppio Titolo di Laurea istituito tra l Università di Palermo e l University of El-Manar di Tunisi (Tunisia) al fine di conseguire il doppio titolo di Laurea Magistrale in Teorie della Comunicazione e in Master Professionel en Traduction A tal fine dichiara: 1) di essere iscritto al Corso di Laurea Magistrale in Teorie della Comunicazione e di avere sostenuto i seguenti esami con la relativa votazione (la lista seguente ha valore di autocertificazione): TITOLO DEL CORSO CFU VOTAZIONE 2) di essere in possesso delle seguenti certificazioni attestanti la conoscenza della lingua :

5 1) 2) 3) Il/La sottoscritto/a dichiara inoltre di essere consapevole che, per poter partecipare al progetto di mobilità nell A.A. 2014/15 dovrà: 1. essere in regola con il pagamento delle tasse universitarie per lo stesso A.A.; 2. aver superato tutti gli esami del primo anno della Laurea Magistrale almeno 15 giorni prima dell inizio del periodo di studio presso la sede straniera, pena la decadenza. Il/La sottoscritto/a autorizza il trattamento dei propri dati personali ai sensi del DLgs n. 196/2003. Data: Firma: Da consegnare o far pervenire per posta entro il 30/12/2014 a: Segreteria Didattica del Corso di Laurea Magistrale in, Università di Palermo, Via n., 901 Palermo