Siemens AG Tecnica di manovra industriale. Panoramica degli interruttori di posizione 3SE5. Brochure Marzo 2010 SIRIUS. Answers for industry.

Transcript

1 Tecnica di manovra industriale Panoramica degli interruttori di posizione 3SE5 Brochure Marzo 2010 SIRIUS Answers for industry.

2 Introduzione Precisi e affidabili: i nostri apparecchi di rilevamento SIRIUS assicurano un'attenta sorveglianza Nel campo circola una molteplicità di informazioni. Per poterle rilevare con precisione e correttezza sono necessari apparecchi affidabili. Un chiaro caso applicativo per gli apparecchi di rilevamento SIRIUS la nostra ampia gamma per quasi ogni applicazione nel livello di campo. Infatti i nostri sensori meccanici rilevano con precisione ogni movimento e inoltrano la relativa informazione sotto forma di un segnale elettrico. Essi garantiscono la disinserzione immediata di macchine o impianti in caso di guasto. In modo completo e affidabile. È del tutto indifferente quale sia l'informazione che desiderate avere: il nostro portfolio ha sicuramente pronta la soluzione adatta: Interruttori di posizione standard in custodia in plastica o in metallo per ogni applicazione standard immaginabile e per molte applicazioni di sicurezza, ad es. interruttori di posizione con blocchetto di contatti a corsa corta per una disinserzione di precisione Interruttori di posizione di sicurezza con azionatore separato o con blocco di ritenuta, ad es. per l'interblocco sicuro di porte/ripari di protezione Sia come funzione standard oppure impiegati in circuiti di sicurezza: ai nostri apparecchi di rilevamento non sfugge alcun movimento errato neppure nelle condizioni ambientali più gravose. Infatti, grazie a contatti con apertura forzata positiva q, conformi alla norma IEC , tutti gli interuttori di posizione meccanici risultano adatti all'impiego in applicazioni fino alla Categoria 4 secondo ISO (EN 954-1). 2 Introduzione

3 Contenuto text Introduzione Apparecchi di rilevamento SIRIUS Interruttori di posizione standard Le caratteristiche e i vantaggi in sintesi Molteplici combinazioni possibili di azionatori, blocchetti di contatti e custodie Criteri di scelta degli interruttori di posizione standard Avvertenze per l'ordinazione tramite tabelle di scelta Interruttori di posizione 3SE Custodia in plastica 31 mm, secondo EN Custodia in plastica 50 mm Custodia in metallo 31 mm, secondo EN Custodia in metallo 40 mm, secondo EN Custodia in metallo 56 mm Custodia in metallo 56 mm XL Interruttori di posizione standard in esecuzione aperta Interruttori di posizione di sicurezza con azionatore separato con blocco di ritenuta Interruttori a cerniera Interruttori di posizione con elettronica ASIsafe integrata Interruttori di posizione per protezione antideflagrante secondo ATEX Configuratore online Introduzione 3

4 Interruttori di posizione standard SIRIUS Le caratteristiche e i vantaggi in sintesi Gli interruttori di posizione standard SIRIUS 1) soddisfano pressoché tutte le esigenze della quotidiana attività industriale in modo completo e affidabile. Ciò è reso possibile dalla struttura modulare, omogenea e con molte varianti nonché dall'enorme molteplicità di azionamenti. Funzioni e forme costruttive standardizzate facilitano non solo la scelta dell'interruttore adatto. Esse contribuiscono anche a semplificare in modo efficiente la gestione delle scorte a magazzino, il montaggio, il cablaggio e la manutenzione. Con la nostra gamma completa potete raggiungere inoltre la Categoria 4 secondo ISO (EN 954-1) con la scelta e l'applicazione corretta degli apparecchi e della relativa combinazione con dispositivi di controllo fail-safe come ad es. 3TK28, ASISafe oppure SIMATIC o SINUMERIK. La gamma degli interruttori di posizione SIRIUS 3SE5 comprende sia apparecchi completi sia apparecchi modulari, mediante i quali il cliente può assemblare in modo semplice e rapido varianti speciali. Forme costruttive più compatte, struttura modulare, semplice collegamento dell'apparecchio: Gli interruttori di posizione standard devono soddisfare sempre maggiori esigenze allo stesso tempo. La nostra nuova generazione di interruttori di posizione standard SIRIUS è strettamente orientata a queste esigenze ed apporta in quest'ambito una molteplicità di vantaggi: Custodie in metallo o in plastica Testine di comando ruotabili per passi angolari di 22,5 Extracorsa Tecnica di collegamento rapida Struttura modulare 1 2 Blocchetti di contatti a 2 o 3 poli Ad apertura forzata, accoppiamento geometrico Montaggio ad innesto Norme EN 50047, EN Varietà di rotelle Caratteristiche interruttori di posizione standard SIRIUS 3SE ASIsafe 4 5 EKS Varianti per -40 C NSC0_01408 Varietà di connettori LED Membrana di caucciù clorurato ATEX 1) Con un interruttore di posizione 3SE51/52 si può raggiungere la Categoria 2 secondo ISO (EN954-1) o SIL 1 secondo IEC Le Categorie 3 e 4 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 2 e 3 secondo IEC possono essere raggiunte con l'impiego di un secondo interruttore di posizione 3SE51/52. 4 Interruttori di posizione standard SIRIUS

5 $La struttura modulare con molti componenti omogenei riduce il numero di varianti, semplifica la gestione delle scorte a magazzino ed aumenta la disponibilità di ricambi. %Blocchetti di contatti a 2 o 3 poli Varianti: 1 L + 1 R, 2 R + 1 L, 2 L + 1 R Il blocchetto di contatti a 3 poli offre una maggiore sicurezza grazie alla disinserzione ridondante ed alla segnalazione addizionale. Nessuna necessità di spazio d'installazione aggiuntivo rispetto ai blocchetti di contatti a 2 poli. Contatti a scatto rapido: commutazione contemporanea di tutti i contatti, punto d'intervento indipendente dalla velocità di azionamento, nessuna erosione dei contatti. Corsa corta a miglioramento della precisione grazie alla ridotta corsa di azionamento. 2 x 2 mm di ampiezza di apertura dei contatti per l'industria degli ascensori consentono contemporaneità di disinserzione e segnalazione. Contatti ad azione lenta: differenza di corsa (intervallo senza corrente) tra contatto di lavoro e contatto di riposo, v min = 0,4 m/s Contatti ad azione lenta con sovrapposizione (per l'introduzione di una 2ª funzione in un comando sequenziale) &Tutte le unità e tutti gli apparecchi contrassegnati con q, possono essere impiegati in circuiti di sicurezza. (L'intera elettronica ASIsafe è adesso integrata nella custodia standard per l'impiego di ASIsafe non c'è più alcuna necessità di spazio d'installazione addizionale, di adattatore e di cablaggio convenzionale. Condizioni ambientali estreme )*+ )EKS: possibilità di impiego in ambienti gravosi (acqua marina, contatto con mezzi detergenti etc.) *Varianti per -40 C: impiego ad es. in applicazioni ferroviarie +La certificazione ATEX consente l'impiego in ambienti con polveri, gas, vapori e nebbie infiammabili. (Certificato secondo ATEX 95 ((94/9/EGIII2D)), omologazione per Zone 21/22),Membrana di gomma clorurata Tutte le varianti di custodia hanno integrata una membrana di caucciù clorurato per una grande sicurezza di funzionamento, con resistenza a temperatura fredda e ad ambiente aggressivo (polvere, umidità). -Indicatori a LED sono disponibili per tutte le custodie e facilitano una rapida diagnostica sul posto con feedback diretto sull'interruttore (disponibili a DC 24 V, nonché AC 230 V)..Varietà di connettori Spina M12 (a 4, 5, 8 poli) Spina, a 6 poli + PE /Varietà di rotelle Rotelle in plastica, rotelle in acciaio inox per frequenti passaggi, diverse grandezze, rotella di gomma, con cuscinetto 0Norme EN e EN Le norme definiscono i fissaggi ed i punti d'intervento degli interruttori di posizione. 1Il montaggio ad innesto semplifica la sostituzione e il montaggio delle testine di comando grazie ad una connessione uniforme. 2Tutte le testine di comando sono girevoli per passi angolari di 22,5 3Extracorsa Extracorsa di 3 mm (corsa totale 9 mm) per pulsante e rotella secondo EN per maggiore tolleranza nella commutazione. 4La tecnica di collegamento rapida per le custodie in plastica secondo EN (larghezza 31 mm) riduce i tempi di montaggio di ca. il 25 %. Risparmio di tempo e maggiore flessibilità nel montaggio di diverse varianti di interruttori grazie alla forma costruttiva modulare della nuova generazione di interruttori di posizione standard. Semplice montaggio ad innesto per la rapida sostituzione della testina di comando La tecnica di collegamento rapido per custodie in plastica riduce i tempi di montaggio fino del 25 % $ Aprire il coperchio % Azionare la levetta di bloccaggio & Sostituire la testina di comando (girevole per passi angolari di 22,5 ) ( Bloccare e chiudere il coperchio 1. Collegare il cavo di collegamento ai morsetti del blocchetto di contatti 2. Introdurlo attraverso la fessura nel vano pressacavo Interruttori di posizione standard SIRIUS 5

6 Molteplici combinazioni possibili di azionatori, blocchetti di contatti e custodie Tipici azionatori per custodie in plastica e in metallo larghe 31 mm 3SE Azionatori q Blocchetto di contatti Blocchetti di contatti (integrati o sostituibili) a 2 poli o a 3 poli Particolarità Blocchetti di contatti con 2 o 3 contatti possono essere impiegati nello stesso spazio d'installazione A scatto 1 L + 1 R 1 L + 2 R Ad azione lenta 1 L + 1 R 1 L + 2 R 2 L + 1 R Ad aziona lenta con sovrapposizione 2 R + 1 L Blocchetti di contatti speciali (integrati o sostituibili) 2 x 2 mm di ampiezza di apertura dei contatti (scatto) 1 L + 1 R contemporaneità di disinserzione e segnalazione Corsa corta (scatto) 1 L + 1 R la corsa di azionamento ridotta migliora la precisione degli interventi q q LED tutte le varianti di custodia sono fornibili con LED integrati Guarnizione in gomma clorurata grande sicurezza di funzionamento anche con temperatura fredda e ambiente aggressivo Azionatori girevoli per piccoli passi angolari Gli azionatori sono girevoli per passi angolari di 22,5 Condizioni ambientali estreme Varianti per -40 C; 3SE5* - 1AJ0 q q q Forma C Forma E Forma A Forma secondo EN Ogni custodia è combinabile a piacere Una combinazione di custodie dà come risultato interruttori standard conformi Custodia 3SE SE SE SE SE5 122 Plastica Metallo Plastica Metallo Metallo 31 x 68 mm, IP65 IP66/IP67 50 x 53 mm, IP66/IP67 40 x 78 mm, IP66/IP67 56 x 78 mm, IP66/IP67 Fissaggio e punti d'intervento secondo EN 50047, forma B Punti d'intervento secondo EN Collegamento 1 x M20 x 1,5, spina M12 2 x M20 x 1,5 a 4 poli a 5 poli Spina M12, a 4 poli Tecnica di collegamento rapida per custodie in plastica Fissaggio e punti d'intervento secondo EN x M20 x 1,5 Spina M12, a 5 (o 8) poli Spina, a 6 poli + PE Punti d'intervento secondo EN x M20 x 1,5 Spina M12, a 5 poli Spina, a 6 poli + PE 6 Interruttori di posizione standard SIRIUS

7 Tipici azionatori per custodie in metallo (40 mm, 56 mm, XL) 3SE q q q q q q q q Forma B Forma C Forma A Forma D Forma secondo EN con ognuno dei suddetti azionatori Azionatori in acciaio inox Rotelle, leve e pulsanti disponibili in robuste varianti in acciaio inox Protezione anticorrosione aumentata EKS è possibile per tutte le custodie Direzione di azionamento regolabile per gli azionatori girevoli La direzione di azionamento può essere cambiata con poche operazioni manuali per intervento da sinistra e da destra oppure per intervento da sinistra o da destra e azionatori con lo stesso sfondo colorato ( 7 / 7 ) alle norme europee EN o EN Contatti: 4 o 6 3SE5 162 Metallo XL 3SF1 2 Plastica/metallo 3SF1 1 Metallo 3SF1 1 Metallo 56 x 107 mm, IP66/IP67 (AS-Interface integrata, nessun cablaggio convenzionale necessario) Interruttori di posizione con AS-Interface Fissaggio e punti d'intervento Fissaggio e punti d'inter- Fissaggio secondo Punti d'intervento secondo EN secondo EN vento secondo EN EN50041 Visualizzazione di stato con tre LED integrati 3 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 2 x M20 x 1,5 Spina M12, Spina M12, Spina M12, a 4 poli a 4 poli a 4 poli Custodie ATEX 3SE DA0 Metallo Fissaggio e punti d'intervento secondo EN SE DA0 Metallo Punti d'intervento secondo EN x M20 x 1,5 3 x M20 x 1,5 Interruttori di posizione standard SIRIUS 7

8 Criteri di scelta degli interruttori di posizione standard Esecuzioni delle custodie Custodia Grado di protezione Numero di bocchettoni pressacavo M20 x 1,5 Esecuzione aperta IP10 (a 3 poli) IP20 (a 2 poli) Custodia in plastica, larghezza 31 mm, secondo EN Custodia in metallo, larghezza 31 mm, secondo EN Custodia in plastica, larghezza 50 mm Custodia in metallo, larghezza 40 mm, secondo EN IP65 IP66/IP IP66/IP67 2 (adatta al collegamento in cascata) IP66/IP67 1 Custodia in metallo, larghezza 56 mm Custodia in metallo 56 mm XL IP66/IP67 (a 2 o 3 poli) XL: a 4 o 6 poli 3 (adatta al collegamento in cascata) 3 (adatta al collegamento in cascata) Blocchetto di contatti Blocchetto di contatti a scatto 1 L / 1 R o 1 L / 2 R Blocchetto di contatti ad azione lenta 1 L / 1 R, 1 L / 2 R, 2 L / 1 R Blocchetto di contatti con sovrapposizione 1 L / 2 R Il contatto di riposo e quello di lavoro commutano contemporaneamente indipendentemente dalla velocità di azionamento Differenza di corsa tra "contatto di riposo apre" e "contatto di lavoro chiude", la velocità di commutazione è uguale o proporzionale alla velocità di azionamento Per l'introduzione di una 2ª funzione in un comando sequenziale Azionatori Da osservare: Direzione di azionamento Velocità di azionamento Forma dell'elemento di azionamento Combinazione di materiali favorevole (testina di comando - elemento di azionamento) Pulsante semplice e pulsante con rotella Direzione di azionamento secondo l'asse di movimento dell'azionatore o laterale ortogonale all'asse con elemento di azionamento a forma di squadra per pulsante con rotella Gli azionatori a pulsante e a pulsante con rotella hanno un'extracorsa e quindi una maggiore corsa di azionamento In caso di azionamento laterale e corsa di passaggio relativamente lunga è consigliabile il pulsante con rotella Leva con rotella e leva angolare con rotella Per elementi di azionamento in acciaio finemente rettificato a forma di camma, squadra o camma a disco. Leva girevole con rotella e leva ad asta allungabile Per elevata velocità di azionamento (v = 1,5 m/s) Diverse direzioni di azionamento Insensibilità a olio, pulviscolo di rettifica, sporco e materiale a grano grosso Possibile regolazione di 10 della leva girevole La leva girevole offre di serie l'impostazione della direzione di azionamento da destra, da sinistra o da destra/sinistra Leva ad asta flessibile Impiegabile con condizioni di azionamento indefinite e variabili Azionamento da tutte le direzioni Disponibile in diverse lunghezze Pulsante con rotella per fissaggio centrale con filetto M18 x 1 Montaggio rapido Semplice messa a punto Leva a forcella Azionabile in due direzioni Azionatore con meccanismo di ritenuta Per movimenti di andata e ritorno 8 Interruttori di posizione standard SIRIUS

9 Avvertenze per l'ordinazione tramite tabelle di scelta Interruttori di posizione 3SE5 Apparecchio completo 1) Esempio di ordinazione Interruttore di posizione secondo EN 50047; custodia in plastica; contatti 1 L/1 R blocchetto di contatti ad azione lenta; leva angolare con rotella Scelta modulare Esempio di ordinazione Interruttore di posizione secondo EN 50047; custodia in plastica; contatti 1 L/1 R blocchetto di contatti ad azione lenta; leva angolare con rotella Esempio di ordinazione Interruttore di posizione secondo EN 50047; custodia in plastica; contatti 1 L/1 R blocchetto di contatti ad azione lenta; leva girevole con rotella da ordinare: da ordinare separatamente: da ordinare separatamente: Apparecchio completo 1) : 3SE BF10 +Testina di comando: 3SE AF10 +Leva girevole: 3SE AA31 montaggio completo + + Interruttore base 2) : 3SE BC05 + testina di comando: 3SE AK00 + Interruttore base 2) : 3SE BC05 Estratto dalla tabella per l'ordinazione Leva angolare con rotella Leva girevole secondo EN Blocchetto di contatti Contatti Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Leva in metallo Rotella in plastica Leva in acciaio inox Rotella in plastica Blocchetto di contatti v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 1) 3SE BF10 -- Interruttore base 2) 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando 3SE AF10 3SE AK00 + leva girevole -- 3SE AA31 1) Ogni apparecchio completo può essere ordinato anche modulare. 2) Un interruttore base consiste di una custodia con blocchetto di contatti e relativa connessione e di un coperchio con visualizzazione con LED opzionale q Interruttori di posizione standard SIRIUS 9

10 Interruttori di posizione standard Custodia in plastica 31 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50047, IP65 Apparecchio completo Scelta modulare Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di contatti e Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante, forma B Pulsante con rotella, forma C Cappuccio di protezione (opzionale) 3SE5000-0AC30 Pulsante in teflon integrato nell'interruttore base Rotella in plastica Rotella in acciaio inox v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BC05 3SE BD03 -- Interruttore base -- 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Spina M12, a 4 poli Apparecchio completo 3SE BC05-1AC Interruttore base -- 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto, integrato, non sostituibile Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE HC05 3SE HD03 -- Interruttore base -- 3SE HC05 3SE HC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Spina M12, a 4 poli Apparecchio completo 3SE HC05-1AC4 3SE HD03-1AC4 -- Interruttore base -- 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto, corsa corta, integrato, non sostituibile Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE FC Interruttore base -- 3SE FC05 3SE FC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KC05 3SE KD03 -- Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Spina M12, a 4 poli (2 R collegati) Apparecchio completo 3SE KC05-1AE Interruttore base -- 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LC05 3SE LD03 -- Interruttore base -- 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LC Interruttore base -- 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Senza Spina M12, a 4 poli (2 R collegati) Apparecchio completo 3SE LC05-1AE Interruttore base -- 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE5232-0PC Interruttore base -- 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 1 L/2 R con sovrapposizione Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE5232-0MC Interruttore base -- 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

11 Leva con rotella, forma E Leva angolare con rotella Rotella in plastica, fissaggio centrale Leva in metallo Leva in acciaio inox Leva in metallo Leva in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in plastica Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q -- 3SE BE SE BF SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE HD10 3SE HE SE HF SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE HE10-1AC SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE KD10 3SE KE SE KF SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LE SE LF SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 Interruttori di posizione standard SIRIUS 11

12 Interruttori di posizione standard Custodia in plastica 31 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50047, IP65 Apparecchio completo Scelta modulare e Azionatore ad asta flessibile + Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante in plastica, lunghezza tot. 142,5 mm Azionamento da tutte le direzioni, v max. = 1 m/s Leva girevole secondo EN 50047, forma A Leva in metallo Rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE BK21 -- Leva in acciaio inox Rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q Interruttore base -- 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli Interruttore base -- 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 A scatto, Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE HR01 3SE HK21 -- integrato, non sostituibile Interruttore base 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo -- 3SE HK21-1AC4 -- a 4 poli Interruttore base 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 A scatto, Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo corsa corta, integrato, Interruttore base 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 non sostituibile + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE KK21 -- Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli (2 R collegati) Interruttore base -- 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE LK21 -- Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 2 LED, 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo verde/ giallo, Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 DC 24 V + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Senza Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli (2 R collegati) Interruttore base 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base -- 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole -- 3SE AA21 3SE AA21 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo con sovrapposizione Interruttore base -- 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole -- 3SE AA21 3SE AA21 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

13 Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm Leva in metallo Alluminio Plastica Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, rotella in plastica v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s 3SE BK SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE BC05-1AC4 3SE HK SE HK60 3SE HK80 3SE HK82 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE HC05-1AC4 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE KC05-1AE0 3SE LK SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE LC05-1AE0 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 Interruttori di posizione standard SIRIUS 13

14 Interruttori di posizione standard Custodia in plastica 50 mm Punti d'intervento secondo EN 50047, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare e Pulsante a calotta Cappuccio di protezione (opzionale) 3SE5000-0AC30 Pulsante in teflon integrato nell'interruttore base Rotella in plastica Pulsante con rotella Rotella in acciaio inox Blocchetto di contatti Visualizzazione apparecchio Connessione Contatti Blocchetto di contatti con LED v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BC05 3SE BD03 -- Interruttore base -- 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto, integrato, non sostituibile Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE HC05 3SE HD03 -- Interruttore base -- 3SE HC05 3SE HC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto, corsa corta, integrato, non sostituibile Senza Apparecchio completo 3SE FC Interruttore base -- 3SE FC05 3SE FC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KC Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V Apparecchio completo 3SE KC Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 A scatto Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LC05 3SE LD03 -- Interruttore base -- 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V Apparecchio completo 3SE LC Interruttore base -- 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE PC Interruttore base -- 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 1 L/2 R con sovrapposizione Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE MC Interruttore base -- 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando -- 3SE AD03 3SE AD04 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

15 Leva con rotella Leva angolare con rotella Rotella in plastica, fissaggio centrale Leva in metallo Leva in acciaio inox Leva in metallo Leva in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in plastica Rotella in plastica Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q -- 3SE BE SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE HE SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LE SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 Interruttori di posizione standard SIRIUS 15

16 Interruttori di posizione standard Custodia in plastica 50 mm Punti d'intervento secondo EN 50047, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare e Azionatore ad asta flessibile + Leva girevole secondo EN50047 Pulsante in plastica, Leva in metallo Leva in acciaio inox Blocchetto di contatti Visualizzazione Connessione lunghezza tot. 142,5 mm Rotella in plastica Rotella in plastica apparecchio con LED Azionamento da tutte le Contatti Blocchetto di contatti direzioni, v max. = 1 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE BK21 -- A scatto, integrato, non sostituibile A scatto, corsa corta, integrato, non sostituibile Avvertenze per l'ordinazione a pag. 9. Interruttore base -- 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE HK21 -- Interruttore base 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Senza Apparecchio completo Interruttore base 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo LED, verde/ giallo, DC 24 V Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Apparecchio completo Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 A scatto Senza 2 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE LK LED, verde/ giallo, DC 24 V Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Apparecchio completo Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo L/2 R con sovrapposizione Interruttore base -- 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base -- 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 16 Interruttori di posizione standard SIRIUS

17 Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm Leva in metallo Alluminio Plastica Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s v max. = 1 m/s 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE HK SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE HC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE FC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 Interruttori di posizione standard SIRIUS 17

18 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 31 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50047, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di contatti e Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante, forma B Cappuccio di protezione (opzionale) 3SE5000-0AC30 Perno semplice Pulsante in teflon integrato nell'interruttore base Pulsante in acciaio inox Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BC05 3SE BB01 3SE BD03 Interruttore base 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 Spina M12, a 5 poli Apparecchio completo 3SE BC05-1AC Interruttore base 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 A scatto, integrato, non sostituibile Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE CC05 3SE CB01 3SE CD03 Interruttore base 3SE CC05 3SE CC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 Spina M12, a 5 poli Apparecchio completo 3SE CC05-1AC Interruttore base 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 A scatto, corsa corta, integrato, non sostituibile Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base testina di comando L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KC05 3SE KB01 3SE KD03 Interruttore base 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 Spina M12, a 5 poli (2 R collegati) Apparecchio completo 3SE KC05-1AE Interruttore base 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LC05 3SE LB01 3SE LD03 Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LC Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 Senza Spina M12, a 5 poli (2 R collegati) Apparecchio completo 3SE LC05-1AE Interruttore base 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE PC Interruttore base 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 1 L/2 R con sovrapposizione Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE MC Interruttore base 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando 3SE AB01 3SE AD03 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

19 Pulsante con rotella, forma C Leva con rotella, forma E Leva angolare con rotella Rotella in acciaio inox Rotella in plastica, fissaggio centrale Leva in metallo Leva in acciaio inox Leva in metallo Leva in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in plastica Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q SE BE SE BF SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE CE SE CF SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE KE SE KF SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LE SE LF SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE5232-0PC05 3SE PC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE AD04 3SE AD10 3SE AE10 3SE AE11 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 Interruttori di posizione standard SIRIUS 19

20 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 31 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50047, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare e Azionatore ad asta flessibile + Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante in plastica, lunghezza tot. 142,5 mm Azionamento da tutte le direzioni, v max. = 1 m/s Leva girevole secondo EN 50047, forma A Leva in metallo Rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE BK21 -- Leva in acciaio inox Rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q Interruttore base -- 3SE BC05 3SE BC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli Interruttore base -- 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 A scatto, Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE CK21 -- integrato, non sostituibile Interruttore base 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli Interruttore base 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 A scatto, Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo corsa corta, integrato, Interruttore base non sostituibile + testina di comando leva girevole L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE KK21 -- Interruttore base -- 3SE KC05 3SE KC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli (2 R collegati) Interruttore base -- 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo -- 3SE LK21 -- Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 2 LED, 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo verde/ giallo, Interruttore base 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 DC 24 V + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 Senza Spina M12, Apparecchio completo a 4 poli (2 R collegati) Interruttore base 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 + testina di comando 3SE AR01 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA31 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base -- 3SE PC05 3SE PC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo con sovrapposizione Interruttore base -- 3SE MC05 3SE MC05 + testina di comando -- 3SE AK00 3SE AK00 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

21 Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm Leva in metallo Alluminio Plastica Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, rotella in plastica v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s 3SE BK SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE BC05-1AC5 3SE CK SE CK SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC5 3SE CC05-1AC SE KK SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE KC05-1AE1 3SE LK SE LK SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE LC05-1AE1 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE PC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 3SE MC05 Interruttori di posizione standard SIRIUS 21

22 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 40 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50041, IP66/IP67 Perno semplice Pulsante, forma B Pulsante con rotella, forma C Apparecchio completo Scelta modulare e Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di contatti Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante in acciaio inox Pulsante in acciaio inox, con extracorsa Rotella in acciaio inox, con extracorsa v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BB01 3SE BC02 3SE BD02 Interruttore base 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Spina M12, a 5 poli (PE collegato) Apparecchio completo Interruttore base 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE CB01 3SE CC02 3SE CD02 Interruttore base 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Spina M12, a 5 poli (PE collegato) Apparecchio completo Interruttore base 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V Spina M12, a 5 poli Apparecchio completo Interruttore base 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KB01 3SE KC02 3SE KD02 Interruttore base 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Spina M12, a 5 poli (2 R, PE collegato) Apparecchio completo Interruttore base 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LB01 3SE LC02 3SE LD02 Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Spina M12, a 5 poli (2 R, PE collegato) Apparecchio completo Interruttore base 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 1 L/2 R con sovrapposizione Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

23 Leva con rotella Leva angolare con rotella Azionatore ad asta flessibile Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Pulsante in plastica, lunghezza tot. 142,5 mm Azionamento da tutte le v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q direzioni, v max. = 1 m/s 3SE BE SE BF SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 -- 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE CE SE CF SE CR01 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE KE SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 -- 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE LE SE LF SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 -- Interruttori di posizione standard SIRIUS 23

24 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 40 mm Punti d'intervento e fissaggio secondo EN 50041, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare e + Leva girevole con rotella, forma A Leva in metallo Leva in acciaio inox Blocchetto di contatti Visualizzazione apparecchio Connessione Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Contatti Blocchetto di contatti con LED v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BH01 3SE BH02 -- Interruttore base 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Spina M12, Apparecchio completo a 5 poli Interruttore base 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 (PE collegato) + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE CH01 3SE CH02 -- Interruttore base 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Spina M12, Apparecchio completo 3SE CH01-1AC a 5 poli Interruttore base 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 (PE collegato) + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 2 LED, Spina M12, Apparecchio completo 3SE CH01-1AF verde/ a 5 poli Interruttore base 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 giallo, DC 24 V + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KH Interruttore base 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Spina M12, Apparecchio completo a 5 poli Interruttore base 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 (2 R, PE collegato) + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 A scatto Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LH Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Spina M12, Apparecchio completo a 5 poli Interruttore base 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 (2 R, PE collegato) + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo con sovrapposizione + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 Interruttore base 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

25 Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) Azionatore con leva a forcella + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm, forma D Leva in metallo Alluminio Plastica Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, Rotelle in plastica rotella in plastica v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q 3SE BH SE BH SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 3SE BA00-1AC5 -- 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE CH50 3SE CH51 3SE CH60 3SE CH80 3SE CH82 3SE CT11 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE CA00-1AC5 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE CA00-1AF3 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 3SE KA00-1AE1 -- 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE LH SE LH SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE LA00-1AE1 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT01 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH Interruttori di posizione standard SIRIUS 25

26 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 56 mm Punti d'intervento secondo EN 50041, IP66/IP67 Perno semplice Pulsante a calotta Pulsante con rotella Apparecchio completo Scelta modulare e Blocchetto di contatti Contatti Blocchetto di contatti Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Pulsante in acciaio inox Pulsante in acciaio inox, con extracorsa Rotella in acciaio inox, con extracorsa v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BB01 3SE BC02 3SE BD02 Interruttore base 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 A scatto Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE CB01 3SE CC02 3SE CD02 Interruttore base 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KB01 3SE KC02 3SE KD02 Interruttore base 3SE CA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 A scatto Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LB01 3SE LC02 3SE LD02 Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 LED, verde/ giallo, DC 24 V 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 1 L/2 R con sovrapposizione Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Avvertenze per l'ordinazione a pag Interruttori di posizione standard SIRIUS

27 Leva con rotella Leva angolare con rotella Azionatore ad asta flessibile Leva in metallo Leva in metallo Pulsante in plastica, lunghezza tot. 142,5 mm Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Azionamento da tutte le v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5m/s q direzioni, v max. = 1 m/s 3SE BE SE BF SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE CE01 3SE CE02 3SE CF SE CR01 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE KE SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE LE SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE AR01 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 -- Interruttori di posizione standard SIRIUS 27

28 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 56 mm Punti d'intervento secondo EN 50041, IP66/IP67 Apparecchio completo Scelta modulare e + Blocchetto di contatti Avvertenze per l'ordinazione a pag. 9. Visualizzazione con LED Connessione apparecchio Leva girevole Leva in metallo Leva in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Contatti Blocchetto di contatti v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q 1 L/1 R Ad azione lenta Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE BH Interruttore base 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 A scatto Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE CH01 3SE CH02 -- Interruttore base 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 1 L/2 R Ad azione lenta Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE KH LED, verde/ giallo, DC 24 V Interruttore base 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 A scatto Senza 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE LH01 3SE LH LED, verde/ giallo, DC 24 V Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 2 L/1 R Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo L/2 R con sovrapposizione Interruttore base 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 Ad azione lenta Senza 1 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 3SE AA11 28 Interruttori di posizione standard SIRIUS

29 Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) Azionatore con leva a forcella + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm Leva in metallo Alluminio Plastica Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, Rotelle in plastica rotella in plastica v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q 3SE BH SE BH SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA00 3SE BA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE CH SE CH60 3SE CH80 3SE CH82 3SE CT11 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE CA00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA00 3SE KA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE LH SE LH SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE LA00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AT10 3SE AT SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA00 3SE PA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA00 3SE MA SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH Interruttori di posizione standard SIRIUS 29

30 Interruttori di posizione standard Custodia in metallo 56 mm XL 4 o 6 contatti Punti d'intervento secondo EN 50041, IP66/IP67 Perno semplice Pulsante a calotta Pulsante con rotella Apparecchio completo Scelta modulare e Blocchetto di contatti Connessione apparecchio Pulsante in acciaio inox Pulsante in acciaio inox, con extracorsa Rotella in acciaio inox, con extracorsa Contatti Blocchetto di contatti v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s q 2 L + 2 R (2 x 1 L + 1 R) A scatto 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE5162-0CB SE5162-0CD02 Interruttore base 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 Ad azione lenta 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo SE5162-0BD02 Interruttore base 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 2 L + 4 R (2 x 1 L + 2 R) Ad azione lenta, con sovrapposizione 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 + Avvertenze per l'ordinazione a pag. 9. Leva girevole Leva in metallo Leva in acciaio inox Blocchetto di contatti Connessione apparecchio Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Contatti Blocchetto di contatti v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q 2 L + 2 R (2 x 1 L + 1 R) 2 L + 4 R (2 x 1 L + 2 R) A scatto 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo 3SE5162-0CH Interruttore base 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 + testina di comando 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 + leva girevole 3SE5000-0AA01 3SE5000-0AA02 3SE5000-0AA11 Ad azione lenta 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Ad azione lenta, con sovrapposizione Interruttore base 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 + testina di comando 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 + leva girevole 3SE5000-0AA01 3SE5000-0AA02 3SE5000-0AA11 3 x (M20 x 1,5) Apparecchio completo Interruttore base 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 + testina di comando 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 + leva girevole 3SE5000-0AA01 3SE5000-0AA02 3SE5000-0AA11 30 Interruttori di posizione standard SIRIUS

31 Leva con rotella Leva angolare con rotella Azionatore ad asta flessibile Leva in metallo Leva in metallo Pulsante in plastica, Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox lunghezza tot. 142,5 mm Azionamento da tutte le v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5m/s q direzioni, v max. = 1 m/s 3SE5162-0CE01 3SE5162-0CE02 3SE5162-0CF SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SE5000-0AR01 3SE5162-0BE SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 -- Azionatori a leva (impostabili per intervento da destra o da sinistra) Azionatore con leva a forcella + + Leva girevole regolabile in lunghezza Leva ad asta, lunghezza 200 mm Leva in metallo Alluminio Plastica Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Con fori di fissaggio, Rotelle in plastica rotella in plastica v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s q -- 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AT10 3SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA82 3SE5000-0AT SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA82 -- Interruttori di posizione standard SIRIUS 31

32 Interruttori di posizione standard SIRIUS Del tutto convincenti Interruttori di posizione standard SIRIUS in esecuzione aperta: ancora più compatti IP10 (3 contatti), IP20 (2 contatti) Grazie alla loro forma compatta essi sono particolarmente adatti all'installazione in spazi ristretti. I nostri interruttori di posizione in esecuzione aperta sono di regola dotati di due o tre contatti. Le dimensioni di fissaggio corrispondono a EN Interruttori di posizione 3SE5, in esecuzione aperta Esecuzione Contatti Blocchetto di contatti N. di ordinazione Custodia in plastica, larghezza 30 mm Pulsante, 1 L/1 R Ad azione lenta 3SE BC05 teflon Ø 6 mm, q corsa di 6 mm A scatto 3SE CC05 q 1 L/2 R Ad azione lenta 3SE KC05 q A scatto 3SE LC05 2 L/1 R Ad azione lenta 3SE PC05 q 1 L/2 R Ad aziona lenta con sovrapposizione q q 3SE MC05 32 Interruttori di posizione standard SIRIUS

33 Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS Per la massima sicurezza nel campo Con gli apparecchi di rilevamento SIRIUS andate sul sicuro. Infatti, oltre ad apparecchi affidabili per applicazioni standard, il nostro programma completo offre anche la gamma intera di apparecchi di rilevamento per l'impiego in circuiti di sicurezza, che consentono il rilevamento sicuro fino alla Categoria 4 secondo EN o SIL3 secondo IEC A seconda dell'applicazione sono impiegabili diversi tipi di interruttori. L'impiego di interruttori di posizione sicuri da manipolazione con azionatore separato si è affermato nella sorveglianza di porte/ripari di protezione. Gli interruttori di posizione con blocco di ritenuta sono in grado di soddisfare ulteriori esigenze di protezione ad es. nell'area di lavoro di un impianto di robot in modo affidabile e sicuro. La massima sicurezza da manipolazione è offerta da interruttori a cerniera nella sorveglianza di porte e ripari girevoli con un accoppiamento geometrico fisso tra interruttore e cerniera della porta. In sintesi: Con gli apparecchi di rilevamento SIRIUS in circuiti di sicurezza avete garantita la massima sicurezza e la massima flessibilità. La richiesta di interruttori di posizione di sicurezza aumenta - e parimenti le esigenze del mercato che devono essere soddisfatte. A fronte di tutto ciò la nostra nuova generazione offre una molteplicità di funzioni addizionali. Caratteristiche particolari: La visualizzazione con LED opzionale è ottenibile per tutte le custodie e consente una diagnostica locale facilitata. L'intera elettronica ASIsafe è adesso integrata nella custodia per l'impiego di ASIsafe non c'è più necessità di spazio d'installazione addizionale. Gli interruttori di posizione di sicurezza con blocco di ritenuta offrono inoltre nuove funzionalità. Elevate forze di ritenuta fino a 2600 N (esecuzione in metallo) e 1300 N (esecuzione in plastica) Una molteplicità di varianti di sblocco addizionali offre la soluzione adatta a soddisfare ogni esigenza Il collegamento diretto nella rete ASi avviene con un carico di corrente assai basso di 170 ma 2 x 3 contatti sono standard. Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS 33

34 Interruttori di posizione SIRIUS con azionatore separato: collaudati e sicuri Se nella sorveglianza di porte/ripari di protezione volete impedire in qualsiasi caso una disattivazione del dispositivo di sicurezza, gli interruttori di posizione SIRIUS con azionatore separato rappresentano la scelta giusta. Infatti, grazie alla codifica meccanica multipla è esclusa qualsiasi possibilità di manipolazione. L'azionatore separato viene fissato direttamente alla porta/al riparo di protezione. Alla chiusura della porta/del riparo, esso entra nell'apposita apertura dell'interruttore. All'apertura della porta/del riparo, la fuoriuscita dell'azionatore causa l'apertura dei contatti di riposo. Il circuito viene così interrotto in modo sicuro e affidabile. L'orientabilità della testina di comando di 4 x 90 e l'azionamento dall'alto assicura inoltre la necessaria affidabilità. Contatti (blocchetto di contatti ad azione lenta) Interruttori di posizione 3SE5 1) con azionatore separato Esecuzione. 1) Con un interruttore di posizione 3SE51/52 può essere raggiunta la Categoria 3 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 2 secondo IEC La Categoria 4 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 3 secondo IEC può essere raggiunta con l'impiego di un secondo interruttore di posizione 3SE51/52. Visualizzazione con LED N. di ordinazione Custodia in plastica secondo EN (larghezza 31 mm), 5 direzioni di azionamento 1 L/1 R 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE RV40 giallo + verde, DC 24 V 3SE RV40 giallo + verde, AC 230 V 3SE RV40 Spina M12, a 5 poli giallo + verde, DC 24 V 3SE RV40-1AF3 (1 L/1 R collegati); max. DC 24 V, 4 A Spina M12, a 4 poli Senza 3SE RV40-1AC4 (1 L/1 R collegati); max. AC 250 V, 4 A 1 L/2 R 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV40 Spina M12, a 4 poli (2 R collegati); max. AC 250 V, 4 A Senza 3SE QV40-1AE0 Custodia in plastica (larghezza 50 mm), 5 direzioni di azionamento 1 L/2 R 2 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV40 giallo + verde, DC 24 V 3SE QV40 giallo + verde, AC 230 V 3SE QV40 Custodia in metallo secondo EN (larghezza 31 mm), 5 direzioni di azionamento 1 L/1 R 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE RV40 giallo + verde, DC 24 V 3SE RV40 giallo + verde, AC 230 V 3SE RV40 1 L/2 R 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV40 Custodia in metallo secondo EN (larghezza 40 mm), 5 direzioni di azionamento 1 L/1 R Spina M12, plastica, a 5 poli giallo + verde, DC 24 V 3SE RV10-1AF3 (1 L/1 R collegati); max. DC 24 V, 4 A Spina M12, plastica, a 5 poli Senza 3SE RV10-1AC5 (1 L/1 R, PE collegato); max. AC/DC 125 V, 4 A Connettore 6 + PE secondo EN 43651, plastica giallo + verde, DC 24 V 3SE RV10-1AF2 (1 L/1 R, PE collegato); max. DC 24 V, 10 A Connettore 6 + PE secondo EN 43651, plastica Senza 3SE QV10-1AD1 (1 L/1 R, PE collegato); max. AC 250 V, 10 A 1 L/2 R 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV10 giallo + verde, DC 24 V 3SE QV10 giallo + verde, AC 230 V 3SE QV10 2 R Spina M12, plastica, a 5 poli (2 R, PE collegato); max. AC/DC 24 V, 4 A Senza 3SE QV10-1AE1 Custodia in metallo (larghezza 56 mm), 5 direzioni di azionamento 1 L/2 R 3 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV10 giallo + verde, DC 24 V 3SE QV10 giallo + verde, AC 230 V 3SE QV10 34 Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS

35 Azionatori per interruttori di posizione 3SE5/3SF1 con azionatore separato Azionatore standard Azionatore con fissaggio verticale 3SE AV01 3SE AV02 Azionatore con fissaggio trasversale 3SE AV03 Azionatore radiale, da sinistra 3SE AV04 Azionatore radiale, da destra 3SE AV06 Azionatore radiale universale 3SE AV05 Azionatore universale "Heavy Duty" Lunghezza 77 mm Lunghezza 67 mm 3SE AV07 3SE AV07-1AK2 Gli interruttori di posizione con azionatore separato possono essere azionati soltanto con il rispettivo azionatore codificato. È impossibile una semplice manomissione anche mediante strumenti ausiliari. Gli azionatori non sono compresi nella dotazione di fornitura degli interruttori e vanno ordinati separatamente. Accessori opzionali per 3SE5 si trovano nel catalogo LV 1, capitolo 8. Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS 35

36 Interruttori di posizione SIRIUS con blocco di ritenuta: intelligenti e affidabili Se l'arresto di macchine richiede porte/ripari di protezione chiusi, ad es. per la protezione dell'area di lavoro di un impianto di robot, gli interruttori di posizione SIRIUS con azionatore separato e blocco di ritenuta elettromagnetico addizionale rappresentano la soluzione ottimale. Un magnete integrato provvede affinché lo sblocco della porta/del riparo di protezione avvenga solo con un determinato segnale. L'estrazione dell'azionatore non è possibile neppure con una forza di 2600 N. E grazie alla sicurezza contro mancata chiusura, i contatti di riposo del magnete non possono essere mai chiusi a porta/riparo aperto. Se l'interruttore ad es. deve essere sbloccato a causa di mancanza di tensione o durante l'installazione, ciò va fatto mediante uno sblocco manuale. Sono incluse inoltre caratteristiche tecniche efficaci: dal blocco di ritenuta integrato con tensione di bobina 24 V, 115 V e 230 V, all'equipaggiamento standard con 6 contatti, fino al dispositivo di controllo separato relativamente alla posizione del magnete ed alla porta/al riparo di protezione. Dispositivi di segnalazione ottici consentono inoltre una sorveglianza di stato affidabile. Caratteristiche particolari: Forze di ritenuta migliorate (2600 N per l'esecuzione in metallo, 1300 N per le esecuzioni in plastica) garantiscono una maggiore sicurezza anche in ambienti industriali gravosi. 2 x 3 contatti sono ora standard. Per la sorveglianza del magnete e dell'azionatore sono disponibili risp. due contatti di riposo e un contatto di lavoro. La soluzione innovativa ASIsafe, che ha già integrato il modulo per la sicurezza, riduce enormemente il carico del cavo di dati. La massima corrente assorbita del magnete ammonta a 170 ma. Una molteplicità di varianti di sblocco addizionali offre la soluzione adatta a soddisfare ogni esigenza: sblocco ausiliario, sblocco a chiave, sblocco di fuga e sblocco d'emergenza Le testine di comando sono girevoli in 4 x 90 Direzioni di azionamento: 4 x laterali e frontale Con un interruttore di posizione 3SE53 può essere raggiunta la Categoria 3 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 2 secondo IEC La Categoria 4 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 3 secondo IEC può essere raggiunta con l'impiego di un secondo interruttore di posizione 3SE51/ Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS

37 Interruttori di posizione con blocco di ritenuta Varianti di sblocco Sblocco a chiave Sblocco standard Sblocco di fuga da dietro Sblocco di fuga da davanti Sblocco d'emergenza da dietro Lo sblocco di fuga consente lo sblocco manuale per poter abbandonare l'area pericolosa senza mezzo ausiliario. E questo dal lato di fuga (dentro l'area pericolosa). Lo sblocco e il ripristino dell'idoneità all'esercizio richiedono un determinato intervento intenzionale sull'apparecchio, in questo caso si deve tirare l'azionatore grigio. Lo sblocco d'emergenza consente lo sblocco manuale in caso di pericolo senza mezzo ausiliario sul lato d'accesso (fuori dall'area pericolosa). Lo sblocco e il ripristino dell'idoneità all'esercizio richiedono un intervento analogo ad una riparazione, in questo caso si deve smontare l'azionatore rosso e ripristinare il blocco meccanico. (Fonte: GS-ET 19) Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS 37

38 Interruttori di posizione 3SE5 1) con blocco di ritenuta, apparecchi completi Esecuzione Sblocco Tensione del magnete Visualizzazione con LED Custodia in plastica Forza di ritenuta 1300 N (1000 N secondo GS-ET19) Custodia in metallo Forza di ritenuta 2600 N (2000 N secondo GS-ET19) Blocco a molla (principio della corrente di riposo) Contatti azionatore 1 L/2 R Contatti magnete 1 L/2 R N. di ordinazione N. di ordinazione Sblocco standard DC 24 V -- 3SE SD21 3SE SD11 giallo/verde 3SE SD21 3SE SD11 AC 115 V -- 3SE SD22 3SE SD12 giallo/verde 3SE SD22 3SE SD12 AC 230 V -- 3SE SD23 3SE SD13 giallo/verde 3SE SD23 3SE SD13 Sblocco ausiliario con chiave DC 24 V -- 3SE SE21 3SE SE11 giallo/verde 3SE SE21 3SE SE11 AC 115 V -- 3SE SE22 3SE SE12 giallo/verde 3SE SE22 3SE SE12 AC 230 V -- 3SE SE23 3SE SE13 giallo/verde 3SE SE23 3SE SE13 Sblocco di fuga da davanti DC 24 V -- 3SE SF21 3SE SF11 giallo/verde 3SE SF21 3SE SF11 AC 115 V -- 3SE SF22 3SE SF12 giallo/verde 3SE SF22 3SE SF12 AC 230 V -- 3SE SF23 3SE SF13 giallo/verde 3SE SF23 3SE SF13 Blocco a magnete (principio della corrente di lavoro) Contatti azionatore 1 L/2 R Contatti magnete 1 L/2 R Sblocco di fuga da dietro e sblocco ausiliario da davanti (vista posteriore) Sblocco d'emergenza da dietro e sblocco ausiliario da davanti (vista posteriore) DC 24 V -- 3SE SG21 3SE SG11 giallo/verde 3SE SG21 3SE SG11 AC 115 V -- 3SE SG22 3SE SG12 giallo/verde 3SE SG22 3SE SG12 AC 230 V -- 3SE SG23 3SE SG13 giallo/verde 3SE SG23 3SE SG13 DC 24 V -- 3SE SJ21 3SE SJ11 giallo/verde 3SE SJ21 3SE SJ11 AC 115 V -- 3SE SJ22 3SE SJ12 giallo/verde 3SE SJ22 3SE SJ12 AC 230 V -- 3SE SJ23 3SE SJ13 giallo/verde 3SE SJ23 3SE SJ13 DC 24 V -- 3SE SB21 3SE SB11 giallo/verde 3SE SB21 3SE SB11 AC 115 V -- 3SE SB22 3SE SB12 giallo/verde 3SE SB22 3SE SB12 AC 230 V -- 3SE SB23 3SE SB13 giallo/verde 3SE SB23 3SE SB13 1) Con un interruttore di posizione 3SE53 può essere raggiunta la Categoria 3 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 2 secondo IEC La Categoria 4 secondo ISO (EN 954-1) o SIL 3 secondo IEC può essere raggiunta con l'impiego di un secondo interruttore di posizione 3SE51/ Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS

39 Azionatori per interruttori di posizione 3SE5/3SF1 con blocco di ritenuta Azionatore standard Azionatore con fissaggio verticale 3SE AV01 3SE AV02 Azionatore con fissaggio trasversale 3SE AV03 Azionatore radiale, da sinistra 3SE AV04 Azionatore radiale, da destra 3SE AV06 Azionatore radiale universale 3SE AV05 Azionatore universale "Heavy Duty" Lunghezza 77 mm Lunghezza 67 mm 3SE AV07 3SE AV07-1AK2 Gli interruttori di posizione con blocco di ritenuta possono essere azionati soltanto tramite il rispettivo azionatore codificato. È impossibile una semplice manomissione anche mediante strumenti ausiliari. Gli azionatori non sono compresi nella dotazione di fornitura degli interruttori e vanno ordinati separatamente. Accessori opzionali per 3SE5 si trovano nel catalogo LV 1, capitolo 8. Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS 39

40 Interruttori a cerniera SIRIUS sicuri da manipolazione La nostra offerta di interruttori a cerniera completa la gamma di interruttori di posizione per la sorveglianza di porte e ripari girevoli. In virtù dell'accoppiamento geometrico fisso tra interruttore e cerniera della porta direttamente sul punto di rotazione del dispositivo di protezione, questi interruttori di posizione offrono massima protezione da aggiramenti e manipolazioni. Inoltre, gli interruttori a cerniera nella custodia normalizzata secondo EN e EN hanno un angolo di manovra assai piccolo, soltanto di 10. I blocchetti di contatti a scatto 1 L/1 R consentono inoltre la contemporaneità di disinserzione e segnalazione. Gli interruttori a cerniera SIRIUS sono forniti esclusivamente come apparecchi completi. Interruttori a cerniera 3SE5, apparecchi completi Contatti Blocchetto di contatti Albero cavo Ø interno = 8 mm, Ø esterno = 12 mm Albero pieno Ø = 10 mm Angolo d'intervento 10 q Angolo d'intervento 10 q Custodia in plastica secondo EN (larghezza 31 mm), montaggio sull'asse della cerniera 1 L/1 R A scatto 3SE HU21 3SE HU22 1 L/2 R A scatto 3SE LU21 3SE LU22 Custodia in metallo secondo EN (larghezza 31 mm), montaggio sull'asse della cerniera 1 L/2 R A scatto 3SE LU21 3SE LU22 Custodia in metallo secondo EN (larghezza 40 mm), montaggio sull'asse della cerniera 1 L/2 R A scatto 3SE LU21 3SE LU22 40 Interruttori di posizione di sicurezza SIRIUS

41 ASIsafe Collegamento con AS-Interface: flessibile ed omogeneo Gli apparecchi di rilevamento SIRIUS costituiscono la base ideale per i sistemi interconnessi in rete del vostro impianto. I singoli componenti sono integrabili nel sistema AS-Interface. La spiegazione: essi sono pienamente compatibili con i noti componenti AS-Interface come master, slave, alimentatore da rete, etc. secondo IEC e possono funzionare collegati insieme al cavo AS-Interface giallo. Noi offriamo così tutti i componenti per la realizzazione di una rete AS-Interface sicura. Caratteristiche particolari: La nostra nuova generazione di interruttori consente un collegamento semplice e rapido alla rete AS-Interface, poiché: l'intera gamma degli interruttori di posizione 3SE5 è fornibile con elettronica ASIsafe integrata: - Interruttori di posizione standard - Interruttori di posizione con azionatore separato - Interruttori di posizione con blocco di ritenuta - Interruttori a cerniera Il collegamento al sistema AS-Interface avviene tramite una spina M12 Grazie all'integrazione diretta degli interruttori di posizione di sicurezza con blocco di ritenuta nella rete AS-Interface il carico della linea dati risulta assai ridotto, dato che la max. corrente assorbita dal magnete è di 170 ma. ASIsafe 41

42 Interruttori di posizione standard 3SF1 con elettronica ASIsafe integrata Visualizzazione di stato con tre LED integrati Pulsante a calotta Pulsante con rotella Scelta modulare Custodia in plastica Custodia Contatti Blocchetto di contatti Larghezza 31 mm secondo EN R Ad azione lenta Connessione apparecchio Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Cappuccio di protezione (opzionale) 3SE AC30 Pulsante in teflon integrato nell'interruttore base Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q Interruttore base 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 + testina di comando -- 3SE AD03 A scatto Interruttore base 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 + testina di comando -- 3SE AD03 Larghezza 50 mm 2 R Ad azione lenta Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a M12 presa a destra Interruttore base 3SF KC05-1BA2 3SF KC05-1BA2 + testina di comando -- 3SE AD03 A scatto Interruttore base 3SF LC05-1BA2 3SF LC05-1BA2 + testina di comando -- 3SE AD03 Perno semplice Pulsante a calotta Custodia in metallo Pulsante in acciaio inox, con extracorsa Custodia Contatti Blocchetto di contatti Larghezza 31 mm secondo EN R Ad azione lenta Connessione apparecchio v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q Spina M12, Interruttore base 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 a 4 poli; canale 1 a contatto + testina di comando 3SE AB01 -- di riposo, canale 2 a contatto A scatto di riposo Interruttore base 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 + testina di comando 3SE AB01 -- Larghezza 40 mm secondo EN R Ad azione lenta Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Interruttore base 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 A scatto Interruttore base 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 Larghezza 56 mm 1 R Ad azione lenta Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a M12 presa a destra Interruttore base 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 A scatto Interruttore base 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 Avvertenze per l'ordinazione a pag ASIsafe

43 Leva con rotella Leva angolare con rotella Leva in metallo Leva in acciaio inox Leva in metallo Leva in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SF KC05-1BA2 3SF KC05-1BA2 3SF KC05-1BA2 3SF KC05-1BA2 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SF LC05-1BA2 3SF LC05-1BA2 3SF LC05-1BA2 3SF LC05-1BA2 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 Pulsante con rotella Leva con rotella Leva angolare con rotella Rotella in acciaio inox Leva in metallo Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox Rotella in plastica Rotella in acciaio inox v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 2,5 m/s q v max. = 2,5 m/s q 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 3SE AD03 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 3SE AD03 3SE AE10 3SE AE12 3SE AF10 3SE AF12 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 3SE AD02 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 3SE AD02 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 3SE AD02 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 3SE AD02 3SE AE01 3SE AE02 3SE AF01 3SE AF02 ASIsafe 43

44 Interruttori di posizione standard 3SF1 con elettronica ASIsafe integrata Visualizzazione di stato con tre LED integrati Scelta modulare + Azionatori a Custodia in plastica Custodia Contatti Blocchetto di contatti Larghezza 31 mm secondo EN Larghezza 50 mm 2 R Ad azione lenta 2 R Ad azione lenta Connessione apparecchio Leva girevole secondo EN Leva in metallo Rotella in plastica Rotella in acciaio inox v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s Spina M12, Interruttore base 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 a 4 poli; canale 1 a contatto + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 di riposo, canale 2 a contatto + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 A scatto di riposo Interruttore base 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 Spina M12, Interruttore base 3SF KC05-1BA2 3SF KC05-1BA2 a 4 poli; canale 1 a contatto + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 di riposo, canale 2 a M12 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 A scatto presa a destra Interruttore base 3SF LC05-1BA2 3SF LC05-1BA2 + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 Custodia in metallo Custodia Contatti Blocchetto di contatti Larghezza 31 mm secondo EN R Ad azione lenta Connessione apparecchio Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Interruttore base 3SF KC05-1BA1 3SF KC05-1BA1 + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 A scatto Interruttore base 3SF LC05-1BA1 3SF LC05-1BA1 + testina di comando 3SE AK00 3SE AK00 + leva girevole 3SE AA21 3SE AA22 Larghezza 40 mm secondo EN R Ad azione Spina M12, Interruttore base 3SF KA00-1BA1 3SF KA00-1BA1 lenta a 4 poli; canale 1 a contatto + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 di riposo, + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 canale 2 a contatto A scatto di riposo Interruttore base 3SF LA00-1BA1 3SF LA00-1BA1 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 Larghezza 56 mm 2 R Ad azione lenta a 4 poli; Spina M12, Interruttore base 3SF KA00-1BA2 3SF KA00-1BA2 canale 1 a contatto + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 di riposo, + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 canale 2 a M12 A scatto presa a destra Interruttore base 3SF LA00-1BA2 3SF LA00-1BA2 + testina di comando 3SE AH00 3SE AH00 + leva girevole 3SE AA01 3SE AA02 Avvertenze per l'ordinazione a pag ASIsafe

45 leva girevole (impostabili per intervento da destra/da sinistra) + Leva in acciaio inox Rotellla in plastica v max. = 1,5 m/s q 3SF KC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA31 3SF LC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA31 3SF KC05-1BA2 3SE AK00 3SE AA31 3SF LC05-1BA2 3SE AK00 3SE AA31 Leva girevole regolabile in lunghezza Leva in metallo Con fori di fissaggio, rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q 3SF KC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA60 3SF LC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA60 3SF KC05-1BA2 3SE AK00 3SE AA60 3SF LC05-1BA2 3SE AK00 3SE AA60 3SF KC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA31 3SF LC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA31 3SF KA00-1BA1 3SE AH00 3SE AA11 3SF LA00-1BA1 3SE AH00 3SE AA11 3SF KC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA60 3SF LC05-1BA1 3SE AK00 3SE AA60 3SF KA00-1BA1 3SE AH00 3SE AA60 3SF LA00-1BA1 3SE AH00 3SE AA60 3SF KA00-1BA2 3SE AH00 3SE AA11 3SF LA00-1BA2 3SE AH00 3SE AA11 3SF KA00-1BA2 3SE AH00 3SE AA60 3SF LA00-1BA2 3SE AH00 3SE AA60 ASIsafe 45

46 Interruttori di posizione 3SF1 con azionatore separato e ASIsafe; apparecchi completi Contatti Blocchetto di contatti Esecuzione Visualizzazione con LED N. di ordinazione Custodia in plastica/metallo secondo EN (larghezza 31 mm), 5 direzioni di azionamento 2 R Ad azione lenta q Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Stato ASI, (F-In1, F-In2) 3SF QV40-1BA1 (plastica) 3SF1214-1QV40-1BA1 (metallo) Custodia in plastica (larghezza 50 mm), 5 direzioni di azionamento 1 R Ad azione lenta q Spina M12, a 4 poli, a sinistra canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a presa M12, a destra Stato ASI, (F-In1, F-In2) 3SF QV40-1BA2 Custodia in metallo secondo EN (larghezza 40 mm), 5 direzioni di azionamento 2 R Ad azione lenta q Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Stato ASI, (F-In1, F-In2) 3SF QV10-1BA1 Custodia in metallo (larghezza 56 mm), 5 direzioni di azionamento 1 R Ad azione lenta q Spina M12, a 4 poli, sotto canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a presa M12, a destra Stato ASI, (F-In1, F-In2) 3SF QV10-1BA2 Azionatori per interruttori di posizione 3SE5/3SF1 con azionatore separato/blocco di ritenuta e ASIsafe Azionatore standard Azionatore con fissaggio verticale 3SE AV01 3SE AV02 Azionatore con fissaggio trasversale 3SE AV03 Azionatore radiale, da sinistra 3SE AV04 Azionatore radiale, da destra 3SE AV06 Azionatore radiale universale 3SE AV05 Azionatore universale "Heavy Duty" Lunghezza 77 mm Lunghezza 67 mm 3SE AV07 3SE AV07-1AK2 Gli azionatori non sono compresi nella dotazione di fornitura degli interruttori e vanno ordinati separatamente. 46 ASIsafe

47 Interruttori di posizione 3SF1 con blocco di ritenuta e ASIsafe, 1) apparecchi completi Esecuzione Sblocco Tensione del magnete Blocco a molla (principio della corrente di riposo) Canale 1 a contatto di riposo dell'azionatore, canale 2 a contatto di riposo del magnete Visualizzazione con LED Sblocco standard DC 24 V Stato ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) Custodia in plastica, spina M12, a 4 poli Custodia in metallo, spina M12, a 4 poli N. di ordinazione N. di ordinazione 3SF SD21-1BA1 3SF SD11-1BA1 Sblocco ausiliario con chiave 3SF SE21-1BA1 3SF SE11-1BA1 Sblocco di fuga da davanti 3SF SF21-1BA1 3SF SF11-1BA1 Sblocco di fuga posteriore, sblocco ausiliario frontale 3SF SG21-1BA1 3SF SG11-1BA1 (vista posteriore) Sblocco d'emergenza da dietro, sblocco ausiliario da davanti 3SF SJ21-1BA1 3SF SJ11-1BA1 Blocco a molla (principio della corrente di riposo) Canali 1 e 2 a contatti di riposo dell'azionatore (vista posteriore) Sblocco standard DC 24 V Stato ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) 3SF SD21-1BA3 -- Blocco a molla (principio della corrente di riposo) Canale 1 a 2 contatto di riposo dell'azionatore, canale 2 a contatto di riposo del magnete Blocco a magnete (principio della corrente di lavoro) Canale 1 a contatto di riposo dell'azionatore, canale 2 a contatto di riposo del magnete Canale 1 a contatto di riposo del magnete, canale 2 a contatto di riposo dell'azionatore 1) Per gli azionatori vedi pag. 46. Sblocco standard DC 24 V Stato ASI, 3SF SD21-1BA4 -- Sblocco di fuga da davanti (F-In1, F-In2, 3SF SF21-1BA4 -- ASI, Fault) Sblocco di fuga posteriore, 3SF SG21-1BA4 -- sblocco ausiliario frontale DC 24 V Stato ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) 3SF SB21-1BA1 3SF SB21-1BA3 -- 3SF SB11-1BA1 ASIsafe 47

48 Interruttori a cerniera 3SF1 con ASIsafe Blocchetto di contatti (a scatto) Connessione apparecchio Albero cavo Ø interno = 8 mm, Ø esterno = 12 mm Custodia in plastica, larghezza 31 mm secondo EN R Spina M12, Interruttore 3SF LC05-1BA1 a 4 poli; base canale 1 a + testina di 3SE AU21 contatto comando di riposo, canale 2 a contatto di riposo Custodia in plastica, larghezza 50 mm 1 R Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a presa M12, a destra Interruttore base + testina di comando Albero cavo 10 mm Punto d'intervento 10 q Punto d'intervento 10 q 3SF LC05-1BA2 3SE AU21 Custodia in metallo, larghezza 31 mm secondo EN R Spina M12, Interruttore 3SF LC05-1BA1 a 4 poli; base canale 1 a + testina di 3SE AU21 contatto comando di riposo, canale 2 a contatto di riposo Custodia in metallo, larghezza 40 mm secondo EN R Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a contatto di riposo Interruttore base + testina di comando 3SF LA00-1BA1 3SE AU21 3SF LC05-1BA1 3SE AU22 3SF LC05-1BA2 3SE AU22 3SF LC05-1BA1 3SE AU22 3SF LA00-1BA1 3SE AU22 Custodia in metallo, larghezza 56 mm 1 R Spina M12, a 4 poli; canale 1 a contatto di riposo, canale 2 a presa M12, a destra Interruttore base + testina di comando 3SF LA00-1BA2 3SE AU21 3SF LA00-1BA2 3SE AU22 48 ASIsafe

49 ATEX Interruttori di posizione SIRIUS secondo ATEX 95: Durante il processo di produzione, lavorazione, trasporto o stoccaggio di materiali infiammabili, molte industrie producono gas, vapori o nebbie che si disperdono nell'ambiente. In altri processi di lavorazione si sviluppano polveri infiammabili. In combinazione con l'ossigeno dell'aria si può creare un'atmosfera esplosiva (francese: ATmosphére EXplosive) che in caso di innesco può causare un'esplosione. Per garantire in queste aree un livello di sicurezza il più possibile elevato, i legislatori della maggior parte degli stati hanno formulato disposizioni pertinenti sotto forma di leggi, disposizioni e norme, che sono pienamente soddisfatte dai nostri interruttori. In aree con protezione antideflagrante nonché in ambienti con vapori o polveri è raccomandato l'impiego dei nostri interruttori di posizione conformi a ATEX 95. Questi interruttori soddisfano la Direttiva 94/9/CE 2D, ATEX 95 dell'unione Europea e sono omologati per la Zona 21/22. Interruttori a cerniera 3SE5, apparecchi completi Contatti Connessione Albero cavo Ø interno = 8 mm, Ø esterno = 12 mm Albero pieno Ø = 10 mm (blocchetto di contatti apparecchio Angolo d'intervento 10 q Angolo d'intervento 10 q a scatto) Custodia in metallo secondo EN (larghezza 40 mm), montaggio sull'asse della cerniera, Zone ATEX 21/22 1 L/2 R 1 x (M20 x 1,5) 3SE LU21-1DA0 3SE LU22-1DA0 Interruttori di posizione 3SE5 con azionatore separato, apparecchi completi Esecuzione Contatti (blocchetto di contatti ad azione lenta) Connessione apparecchio Visualizzazione con LED N. di ordinazione Custodia in metallo, Zone ATEX 21/22, 5 direzioni di azionamento Larghezza 40 mm 1 L/2 R q 1 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV10-1DA0 (EN 50041) Larghezza 56 mm 1 L/2 R q 3 x (M20 x 1,5) Senza 3SE QV10-1DA0 (EN 50041) Gli azionatori per gli interruttori di posizione 3SE5 con azionatore separato (vedi pag. 35) non sono compresi nella dotazione di fornitura degli interruttori e vanno ordinati separatamente. ATEX 49

50 Interruttori di posizione standard 3SE5 secondo ATEX 95, Zone 21/22 custodia in metallo Perno semplice Pulsante a calotta Pulsante con rotella Leva con rotella Apparecchio completo Scelta modulare e Custodia Contatti Blocchetto di contatti Custodia in metallo secondo EN (larghezza 40 mm), 1 x (M20 x 1,5) Custodia in metallo (larghezza 56 mm), 3 x (M20 x 1,5) 1 L/1 R Ad azione lenta 1 L/2 R Ad azione lenta 1 L/1 R Ad azione lenta 1 L/2 R Ad azione lenta Acciaio inox Acciaio inox, con extracorsa Rotella in acciaio inox, con extracorsa Leva in acciaio inox, rotella in plastica v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1 m/s q v max. = 2,5 m/s q Apparecchio completo Interruttore base 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole A scatto Apparecchio completo -- 3SE CC02-1DA0 3SE CD02-1DA0 3SE CE03-1DA0 Interruttore base 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole Apparecchio completo Interruttore base 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole A scatto Apparecchio completo Interruttore base 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole Apparecchio completo Interruttore base 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole A scatto Apparecchio completo -- 3SE CC02-1DA0 3SE CD02-1DA0 3SE CE03-1DA0 Interruttore base 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole Apparecchio completo Interruttore base 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole A scatto Apparecchio completo Interruttore base 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 + testina di comando 3SE AB01 3SE AC02 3SE AD02 3SE AE03 + leva girevole ATEX

51 Leva angolare con rotella Azionatore ad asta flessibile Azionatori a leva girevole (impostabili per intervento da destra o da sinistra) + + Leva in acciaio inox, Pulsante in plastica, EN Leva in plastica Leva ad asta, lunghezza 200 mm rotella in plastica lunghezza tot. 142,5 mm Leva in acciaio inox, con fori di fissaggio, Alluminio Plastica rotella in plastica rotella in plastica v max. = 2,5 m/s q v max. = 1 m/s v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s q v max. = 1,5 m/s v max. = 1,5 m/s -- 3SE BA00-1DA0 -- 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE AF SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA82 3SE CF03-1DA0 3SE CR01-1DA0 3SE CH11-1DA0 -- 3SE5112-0CH80-1DA0 3SE5112-0CH82-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE AF03 3SE AR01 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA SE KA00-1DA0 -- 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE AF SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE AF03 3SE AR01 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA SE BA00-1DA0 -- 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE BA00-1DA0 3SE AF SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA82 3SE CF03-1DA0 3SE CR01-1DA0 3SE CH11-1DA SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE CA00-1DA0 3SE AF03 3SE AR01 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA SE KA00-1DA0 -- 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE KA00-1DA0 3SE AF SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE LA00-1DA0 3SE AF03 3SE AR01 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH00 3SE AH SE AA11 3SE AA60 3SE AA80 3SE AA82 ATEX 51

52 Appunti 52

53 Appunti 53

54 Configuratore online Il configuratore online per l'interruttore perfetto La struttura modulare della nostra gamma di interruttori di posizione offre enormi possibilità di scelta per un assemblaggio personalizzato dell'interruttore. Per questa ragione mettiamo a disposizione, oltre al catalogo ed a questa guida per la scelta sotto forma di brochure, anche un tool elettronico, intelligente e confortevole, quale configuratore online: Semplice, rapido e comodo Con il configuratore online l'assemblaggio degli interruttori di posizione risulta notevolmente facilitato. Esso aiuta a scegliere l'interruttore più adatto per il rispettivo compito dalla nostra ampia gamma di prodotti. La configurazione è eseguibile in modo semplice e rapido. Durante il processo di configurazione all'utente vengono forniti tutti i dati necessari per la scelta corretta dell'interruttore Configuratore online

55 Configurazione del prodotto Dati per l'ordinazione Una volta conclusa la configurazione, l'interruttore può essere ordinato direttamente nel "Catalogo e sistema di ordinazione online". Foglio dati del prodotto Mediante il configuratore online è possibile non solo scegliere l'interruttore di posizione adatto, ma anche ottenere le relative informazioni sul prodotto. I seguenti dati sono disponibili per il download: Foglio dati del prodotto Disegno quotato Diagramma di commutazione Dati CAD in immagini 2 D e 3 D (anche per sistemi) Dati per l'ordinazione Fotografia del prodotto Dati CAD Disegno quotato Configuratore online 55