Valvole a sfera in ottone Optibal a passaggio totale

Transcript

1 Valvole a sfera in ottone Optibal Das Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 9001 zertifiziert. Schea tecnica Campo impiego: e valvole a sfera in ottone Optibal vengono utilizzate nell inustria, nel settore commerciale e nelle installazioni omestiche per intercettare le conutture. A secona ella versione, sono aatte per i seguenti mezzi: acqua, oli minerali, gasolio e oli iraulici, combustibile e aria (si vea la tabella sull ultima pagina). Pressione nominale PN 16 con temperatura acqua fino a 100 C. Funzionamento: apertura/chiusura ella valvola a sfera si ottiene ruotano il comano i 90. a posizione relativa i azionamento viene mostrata alla maniglia che è parallela al foro ella sfera. Anche in assenza i maniglia, è possibile riconoscere la posizione ella sfera alla posizione ella vite esagonale el perno. Avvertenza: Per valvole a sfera che rimangono a lungo nella stessa posizione, si consiglia i azionarle 1-2 volte all anno. Vantaggi: passaggio totale vasto campo applicazione isponibili con tutti i tipi comuni i maniglie: - maniglia a leva in acciaio zincato rivestito in plastica rossa - maniglia a farfalla in metallo laccata rossa - maniglia a T in plastica, antracite con coperchio rosso resistenza a pressioni elevate grazie a elica i azionamento a tenuta e robusto corpo valvola PN 16 possibilità i sostituire nelle valvole la maniglia a farfalla in metallo o a leva in acciaio con maniglia a T in plastica allungata facile possibilità i isolamento nei moelli con maniglia a T in plastica o con prolunga perno possibilità i montaggio i un termometro in una fase successiva per il moello con maniglia a T in plastica isponibili con attacchi a pressare per rame e acciaio inox componenti e eccipienti esenti a silicone aatto per miscele i acqua e glicole fino al 0% i glicole Valvole a sfera Optibal PN 16 in ottone Perita i carico Dp [mbar] Perita i carico Dp [Pascal] Isolamento: e valvole a sfera in ottone Oventrop Optibal con maniglia a T allungata in plastica, possono essere coibentate irettamente con gli isolamenti facilmente reperibili in commercio, come richiesto alla normativa sul risparmio energetico. Per le valvole a sfera in ottone Optibal con filettatura femmina o attacco a pressare a ambi i lati e maniglia a T allungata, sono isponibili a catalogo i gusci i isolamento (vei accessori). Portata V [l/h] Valori i portata (acqua): A secona ella profonità i avvitamento el tubo filettato nella valvola e i una sfera non completamente aperta, i valori i portata possono variare. k vs [m 3 /h] k vs [m 3 /h] k vs [m 3 /h] 8, , , , Oventrop.1-1

2 Valvole a sfera Optibal, ottone, nichelato, filettatura femmina a ambi i lati: Campo impiego: Riscalamento, acqua, inustria. Fino a 0: Pressione mass. esercizio p s : 16 bar (PN 16), per acqua frea 20 bar, per aria e altri gas non nocivi *) 10 bar. Temperatura impiego t s : -10 C fino a 100 C Da 6 a 100: Pressione mass. esercizio ps:16 bar a 70 C (PN 16), 12 bar a 8 C, 8 bar a 100 C. Temperatura impiego ts: -10 C a 100 C. Marchio CE secono irettiva 97/23/CE. Attenzione: evitare la formazione i ghiaccio che può istruggere *) non aatte a fluii non gassosi el gruppo 1 per irettiva macchine a pressione 97/23/CE (as es. gas velenosi o combustibili) e non per anirie carbonica. Corpo valvola in ue parti in ottone,, sfera in ottone, cromato, con guarnizioni i tenuta in PTFE, perno in ottone con oppio O-Ring in FKM. ~A1 ~A2 ~A3 H2 H3 ISO G G G G G G G G G G G Valvole a sfera in ottone Optibal Coice ( 10 fino 0) ~A1 )Coice ( 10 a 32) Maniglia a farfalla in metallo (fino 2 Al, 32 St zincato Coice ( 8 fino 100) Maniglia a leva in acciaio zincato con rivestimento in plastica ~A2 H2 ~A3 H3 Valvole a sfera Optibal ottone, nichelato, filettatura femmina a ambi i lati, con termometro (antracite): Campo impiego, costruzione e imensioni fino alla maniglia ientiche al Inicatore a 0 C a 100 C. A causa el termometro la imensione h1 aumenta i circa 10 mm. Coice ( 10 fino 0), con termometro Oventrop

3 Valvole a sfera in ottone nichelato Optibal FF / FM: Campo impiego: Riscalamento, acqua, inustria. Valvole per tubature per fluii. Pressione mass. esercizio p s :16 bar (PN 16), per acqua frea 20 bar, per aria e altri gas non nocivi *) 10 bar. Temperatura esercizio t s : -10 C fino 100 C. Attenzione: evitare la formazione i ghiaccio che può istruggere *) non aatte a fluii non gassosi el gruppo 1 per irettiva macchine a pressione 97/23/CE (as es. gas velenosi o combustibili) e non per anirie carbonica. Corpo valvola in ue parti in ottone, nichelato, sfera in ottone, cromato, con guarnizioni i tenuta in PTFE, perno in ottone con oppio O-Ring in FKM. ISO 228 ~A1 ~A2 ~A3 H2 H3 110 G , G G , G , G G G Valvole a sfera in ottone Optibal ~A1 Coice ( 10 fino 0) Coice ( 10 fino 32) Maniglia a T in metallo (fino a 2 Al, 32 St zincato) ~A2 1 H2 ~A3 H3 Coice ( 10 fino 32) Maniglia a leva in acciaio zincato con rivestimento in plastica Valvole a sfera Optibal in ottone nichelato con attacco a pressare: Campo impiego: Acqua i riscalamento e raffrescamento. A1 Valvole per tubature per acqua e miscela acqua e glicole. Pressione mass. esercizio p s :16 bar (PN 16), Temperatura esercizio t s : -10 C fino 100 C. Attenzione: evitare la formazione i ghiaccio che può istruggere Corpo valvola in ue parti in ottone, nichelato,, sfera in ottone, cromato, con guarnizioni i tenuta in PTFE, perno in ottone con oppio O-Ring in FKM, attacchi a pressare in bronzo a ambi i lati o FF e attacco a pressare. Attacco a pressare: Per il collegamento iretto a tubi i rame sec. EN 107 e a tubi in acciaio inox NiroSan. I raccori non correttamente pressati presentano perite facilmente ientificabili. Per la pressatura el raccoro è necessario l impiego i ganasce a pressare originali elle itte SANHA, Geberit-Mapress o Viega. Coice (Ø 1 Ø 3), e A1 z e 1 1 e z A1 1 1 G ,2 70, 18, G 1 2 9,2 72, 20, G , 24, G , 27, G , 32, e 1 Coice (G 1 2 x Ø 1 G x Ø 3), 2011 Oventrop.1-3

4 Valvole a sfera in ottone Optibal Valvole a sfera Optibal in ottone nichelato con scarico: FF a ambi i lati: Campo impiego: Acqua i riscalamento e raffrescamento. Valvole per tubature per acqua e miscela acqua e glicole. Pressione mass. esercizio p s :16 bar (PN 16), Temperatura esercizio t s : -10 C fino 100 C. Attenzione: evitare la formazione i ghiaccio che può istruggere Corpo valvola in ue parti in ottone, nichelato,, sfera in ottone, cromato, con guarnizioni i tenuta in PTFE, perno in ottone con oppio O-Ring in FKM. Due fori i scarico laterali G 1 4 otati a un lato i tappo e all altro lato i valvola i scarico. Valvola i scarico con uscita girevole. Coici ( 1 a 32), D t A1 1 G , G , G , G , D t A1A OV xx PN16 H Valvole a sfera Optibal in ottone nichelato: FF a un lato, altro lato con raccoro smontabile FM: Campo impiego: Acqua i riscalamento e raffrescamento. A1 A Valvole per tubature per fluii. Pressione mass. esercizio p s :16 bar (PN 16), Temperatura esercizio t s : -10 C fino 100 C. 1 2 H Attenzione: evitare la formazione i ghiaccio che può istruggere D 1 O V D 2 Corpo valvola in ue parti in ottone, nichelato,, sfera in ottone, cromato, con guarnizioni i tenuta in PTFE, perno in ottone con oppio O-Ring in FKM. G Raccoro smontabile con boccola filettata FM, tenuta conica alla valvola a sfera con O-Ring supplementare in EPDM. Coici ( 1 a 32) D1 D2 H2 A1 A2 G 1 2 R 1 2 G , R 3 4 G , A2 R 1 G , R G , D1 H2 G Coici ( 1 a 32) Maniglia a farfalla in metallo (fino 2 Al, 32 St zincato) Oventrop

5 Valvola a sfera in ottone Optibal Accessori: Set i trasformazione maniglia a T in plastica Per l isolamento successivo i tubature con valvole a sfera installate otate i maniglia a leva o a farfalla in metallo, si consiglia la sostituzione con maniglia a T in plastica. Diametri Interasse *) Coici fino 1 3 mm mm mm *) Interasse fra boro superiore el corpo valvola e boro inferiore ella leva = posto per isolamento. Gusci isolamento: Per valvole a sfera con attacco filettato o raccoro a pressare, otati i maniglia a T in plastica, allungata o con prolunga perno. Gli isolamenti sono prootti in EPP i colore antracite. Entrambi i gusci sono i facile uso e sono riutilizzabili. Classe ei materiali B2 sec. DIN Conucibilità termica 0,03 W/mK. Conforme ai requisiti ella regolamento sul risparmio energetico secono appenice, tabella 1, riga. Set i trasformazione termometro per maniglia a T in plastica Composto a termometro antracite C e vite speciale. Diametri Coici fino a Prolunga perno Per montaggio successivo sulle valvole a sfera con maniglie a leva e a farfalla in metallo. Il guscio in plastica girevole può essere impermebilizzato con silicone sull isolamento, a esempio per isolamento antiiffusione negli impianti i raffrescamento. Diametri Prolunga Coici. bis 1 38 mm mm mm mm Coperchio blu per contrassegnare le colonne Per sostituire il coperchio rosso montato nelle maniglie a T in plastica Diametri Coici Set a 10 pz Set a 10 pz Set a pz D Coici ( 10 fino a 0) D 1 1 2" " " " " " Oventrop.1-

6 Valvole a sfera in ottone Optibal Resistenza elle valvole a sfera alle sostanze: e inicazioni presenti nella tabella hanno carattere orientativo. All atto pratico, fattori non conosciuti possono limitare notevolmente la resistenza e i valori sotto inicati per questo motivo non sono vincolanti. e valvola e a sfera Optibal non possieono una registrazione DVGW. Mezzo 107 6x (senza attacco pressare) Valori i resistenza (con attacco a pressare) Alcool amilico, 60 C 3 3 Alcool etilenico, 30-96%, 20 C 2 2 Solfato i bario 1 1 Sulfito i bario 3 3 Benzina, commerciale 1 3 Benzolo 2 3 Birra, 20 C 2 2 Borace, acquoso, 60 C 1 1 Butano, gassoso, 20 C 1 3 Cloro, asciutto, gassoso, 20 C 3 3 Cloroformio, asciutto, 20 C 2 3 Diesel, 60 C 1 3 Metano, 20 C 1 2 Petrolio, 20 C 1 3 Glucosio, acquoso, 80 C 1 1 Glicerina, acquoso, 100 C 1 1 Petrolio, 60 C 1 3 Olio iraulico 1 3 Antigelo sec. DIN 8960: R R R R 13 B1 2 2 R R R R R C Cloruro potassico, acqu., 60 C 3 3 Aniirie carbonica, asc., 60 C 1 1 Olio i lino, 60 C 2 2 Aria, aria compressa, asciutto 1 1 Aria, aria compressa, con oli 1 3 Valori i resistenza: 1 : aggressività zero o minima 2 : aggressività a ebole a meia 3 : aggressività forte, non utilizzabile - : ati non isponibili Mezzo 107 6x (senza attacco pressare) Valori i resistenza (con attacco a pressare) Irossio i magnesio 2 2 Solfato i magnesio,acqu., 100 C 3 3 Olio per macchine, minerale 80 C 1 3 Acqua marina, 20 C 2 2 Metano, 20 C 1 2 Alcool metilico (metanolo) 3 3 Cloruro i metile 2 3 Cloruro i metile, 20 C 2 3 Acio lattico, acqu., 10%, 20 C 3 3 Olio minerale 1 3 Bicarbonato i soio, acqu., 20 C 3 3 Silicato i soio, acqu. 60 C 2 2 Solfato i soio, acqu. 60 C 2 2 Acio ossalico, acqu., 100 C 3 3 Paraffina, acqu., 60 C 1 3 Petrolio, 60 C 1 3 Etere i petrolio, 60 C 1 3 Propano, gassoso, 20 C 1 3 Vapore saturo 1 1 Anirie solforosa, asciutto, 80 C 2 2 Scolfuro i carbonio, 20 C 3 3 Sapone soico, acqu., 20 C 2 2 Olio i silicone, 20 C 1 1 Amio, acqu, 60 C 1 1 Azoto, gassoso, 20 C 1 1 Terpentina, 60 C 2 3 Trielina, asciutto, 20 C 2 3 Acqua 1 1 Miscela acqua-glicole, 100 C 2 2 Irogeno, 20 C 1 1 Acio tartarico, acqu. 3 3 Acio citrico, acqu. 3 3 Salvo moifiche tecniche. Gruppo prootti ti 91-0/10/MW Eizione 2011 Geruckt auf chlorf gebleichtem Papier Oventrop