O Ring (NBR) OUT: blu - blue IN: rosso - red Molla della valvola (SUS 301) valve spring (SUS 301) CVPC CVPF CVPU. threads

Transcript

1 ierre 95 VVOE UNIDIREZIONI check valves EGEND CODICE Model designation Codice Code 0 0 Diametro ubo tube diameter R0 G0 Filetto thread size IN Direzione flusso SEZIONE INERN Construction O Ring (NR) Valvola (lluminio) valve (aluminum) nello di fissaggio (Ottone) hold (brass) Guarnizione (NR) u-packing (NR) Distanziale (POM) back ring (POM) Collare (Ottone) collar (brass) Colletto (POM) sleeve (POM) ubo tube Code Size Conico SP SP thread 0 mm 0 mm 0 mm R/" R/" R3/" colore colletto Sleeve colour mm mm 0 M5 R/2" Metrico metric thread M5x0,P OU: blu - blue IN: rosso - red Molla della valvola (SUS 30) valve spring (SUS 30) Pinza (SUS 30) lock claw (SUS 30) Corpo (Ottone, alluminio) body (brass, aluminum) M Mx,0P Cilindrico SPP SPP thread G/" G/" G3/" G/2" ESEMPIO DI PPICZIONE pplied example IN OU IN OU CVPF CVPU DI ECNICI Filettature Pressione minima di apertura emperatura d esercizio ubi utilizzabili ria Corpo: Ottone nichelato (codice CVPF) lluminio (codice ) P (codice CVPU) Pinza di enuta: acciaio SUS 30 O'Ring: NR senza silicone Gas Conica SP da R/ a R/2 preteflonata Gas Cilindrica SPP con OR da G/ a G/2 Metrica M5, M da -mmhg a ar 0, R da 32 F a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (P) Poliuretano (PU) echnical specifications threads minimum opening pressure applicable tubes ir body: brass nickel plated (code CVPF) aluminium (code ) P (code CVPU) lock claw: steel SUS 30 o'ring: NR silicon free SP from R/ to R/2 teflon coated SPP with OR from G/ to G/2 Metric M5, M from -mmhg to ar 0, R from 32 F to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (P) polyurethane (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/95/EC products in compliance with the directive 02/95/EC Prodotti conformi alla direttiva 90/0 products in compliance with the directive 90/0

2 ierre Industrial utomation Food & everages VVOE UNIDIREZIONI check valves valvola unidirezionale diritto maschio conica SP - OU male connector check valve SP thread - OU 9 0R0 0R0 0R02 0R0 0R02 R03 R0 R03 R0 R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2",0,9,0,0 2,3 32, 32, 3,9 3,2 5,3 5,3 2,3 5,3,0,0,0,0,0,0,3,3,3,3,3,3 9,, 9,,, 5,5 3,5,3,3 0 0 valvola unidirezionale diritto maschio conica SP - IN male connector check valve SP thread - IN 0R0-IN 0R0-IN 0R02-IN 0R0-IN 0R02-IN R03-IN R0-IN R03-IN R0-IN R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2",0,9,0,0 2,3 32, 32, 3,9 3,2 5,3 5,3 2,3 5,3,0,0,0,0,0,0,3,3,3,3,3,3 9,, 9,,, 5,5 3,5,3,3 0 0 valvola unidirezionale diritto maschio cilindrica SPP & metrica - OU male connector check valve SPP & metric thread - OU 0M5 0M 0G0 0G0 0G02 0G0 0G02 G03 G0 G03 G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,9,0,0 3, 30, 2,3 3, 32, 33, 3, 52,5 5,3 5,5 59,3 3,,,0,0,,,3,3 5 5,,, 5,,,, 33,5 3,3, valvola unidirezionale diritto maschio cilindrica SPP & metrica - IN male connector check valve SPP & metric thread - IN 0M5-IN 0M-IN 0G0-IN 0G0-IN 0G02-IN 0G0-IN 0G02-IN G03-IN G0-IN G03-IN G0-IN M5x0,P Mx,0P G /" G /" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,9,0,0 3, 30, 2,3 3, 32, 33, 3, 52,5 5,3 5,5 59,3 3,,,0,0,,,3,3 5 5,,, 5,,,, 33,5 3,3,

3 ierre Industrial utomation Food & everages VVOE UNIDIREZIONI check valves CVPU valvola di non ritorno intermedia diritta union connector check valve CVPU 0 CVPU 0 CVPU 0 CVPU CVPU,5,5,,0 2,3,5 5, 5,2 3,0 5,,0 9,,3 5,, 3,, 3, CVPF valvola unidirezionale diritto femmina conica SP - OU female connector check valve SP thread - OU CVPF 0R0 CVPF 02R02 CVPF 03R03 CVPF 0R0 R/" R/" R3/" R/2" 2 R/" R/" R3/" R/2" 2, 3, 53,, valvola unidirezionale diritto femmina conica SP - IN female connector check valve SP thread - IN 2 2 CVPF 0R0-IN CVPF 02R02-IN CVPF 03R03-IN CVPF 0R0-IN R/" R/" R3/" R/2" R/" R/" R3/" R/2" 2, 3, 53,, valvola unidirezionale diritto femmina cilindrica SPP - OU female connector check valve SPP thread - OU 2 2 CVPF 0G0 CVPF 02G02 CVPF 03G03 CVPF 0G0 G/" G/" G3/" G/2" G/" G/" G3/" G/2" 2, 33, 9,0 55, valvola unidirezionale diritto femmina cilindrica SPP - IN female connector check valve SPP thread - IN 2 2 CVPF 0G0-IN CVPF 02G02-IN CVPF 03G03-IN CVPF 0G0-IN G/" G/" G3/" G/2" G/" G/" G3/" G/2" 2, 33, 9,0 55, 0 2 0

4 Industrial utomation Food & everages ierre VVOE UNIDIREZIONI check valves VVOE UNIDIREZIONI F/F e M/F IN OONE NICHEO PN check valves F/F e M/F in brass nickel plated PN 9 DI ECNICI Filettature d'estremità emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche ria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: Ottone Nichelato Otturatore a Sfera: ISI 30 Molla: ISI 302 O'Ring: NR 0 UNI ISO / ar NR: da -5 C a +0 C EPDM: da -0 C a +0 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo Realizzate con otturatore a sfera che garantisce il vantaggio di eliminare l'attrito dei componenti e, contemporaneamente aumenta la durata nel tempo. richiesta con o'ring in EPDM echnical specifications threaded ends direction of the flow advantages compressed air and fluids compatible with body: brass nickel plated shutter with ball: ISI 30 spring: ISI 302 o'ring: NR 0 UNI ISO / ar NR: from -5 C to +0 C EPDM: from -0 C to +0 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body realized with sphere stopper which guarantees the advantage to eliminate the friction of the members and, at the same time, to increase the lifetime. available with EPDM o ring on request Prodotti conformi alla direttiva 02/95/EC products in compliance with the directive 02/95/EC Prodotti conformi alla direttiva 90/0 products in compliance with the directive 90/0 00 valvola unidirezionale F/F a sfera cilindrica SPP & metrico in ottone nichelato PN F/F check valve with ball SPP & metric thread nickel brass PN 2 PN (ar) D 2 I P min (ar) 00RM5 00R 00R 00R3 00R M5 G /" G 3/" G /2 M5 G /" G 3/" G /2" 2,,0,5,0,0,5,0,0,5, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 valvola unidirezionale F/M a sfera cilindrica SPP in ottone nichelato PN - OU F/M check valve with ball SPP thread brass nickel plated PN - OU 2 PN (ar) D I I2 P min (ar) 0R 0R G /" G /" ,0 0,0 valvola unidirezionale M/F a sfera cilindrica SPP in ottone nichelato PN - IN M/F check valve with ball SPP thread brass nickel plated PN - IN 2 PN (ar) D I I2 P min (ar) 0R-IN 0R-IN G /" G /" ,0 0,0

5 Industrial utomation Food & everages ierre VVOE UNIDIREZIONI check valves VVO UNIDIREZIONE IN OONE GIO PN check valve in yellow brass PN DI ECNICI echnical specifications ria, gas neutri ed acqua air, neutral gases & water 99 Filettature d'estremità emperatura d esercizio Direzione del flusso. Corpo: ottone giallo 2. Otturatore: resina acetalica 3. Molla: ISI 302. O'Ring: NR UNI ISO / Vedi tabella PN NR: da 0 C a +90 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo t hreaded ends direction of the flow. body: yellow brass 2. shutter: acetal copolymer 3. spring: ISI 302. o'ring: NR UNI ISO / see technical table PN NR: from 0 C to +90 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body Prodotti conformi alla direttiva 02/95/EC products in compliance with the directive 02/95/EC Prodotti conformi alla direttiva 90/0 products in compliance with the directive 90/0 05 valvola unidirezionale cilindrica SPP in ottone giallo PN check valve SPP thread in yellow brass PN PN (ar) F mm I mm mm 05R3 05R 05R3 05R 05R 05R 05R2 05R2 05R3 05R G 3/" G/2" G 3/" G " G " - /" G " - /2" G 2" G 2" - /2" G 3" G

6 Industrial utomation Food & everages ierre VVOE UNIDIREZIONI check valves VVO UNIDIREZIONE IN OONE GIO PN check valve in yellow brass PN 00 DI ECNICI emperatura d esercizio Direzione del flusso Caratteristiche aria compressa, acqua, gas, oli minerali o sintetici non aggressivi in ambienti non corrosivi e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: ottone giallo O5 2. Otturatore: ottone giallo O5 3. Molla: ISI 302. O'Ring: NR 5. nello di Serraggio: ISI 302 ar NR: da - C a +0 C VION: da - C a +5 C EPDM: da -0 C a +30 C Circolazione dei fluidi in una sola direzione. Indicazione della direzione del fluido incisa sul sul corpo - Possibilità di montaggio con o'ring in VION o EPDM. - richiesta differenti pressioni di apertura. - Possibilità di fornirle sgrassate per ossigeno con suffisso -SG. echnical specifications compressed air, water, gases, not aggressive mineral or synthetic oils in uncorrosive environments and fluids compatible with direction of the flow advantages body: yellow brass O 5 2. shutter: yellow brass O 5 3. spring: ISI 302. o'ring: NR 5. retaining ring: ISI 302 bar NR: from - C to +0 C VION: from - C to +5 C EPDM: from -0 C to +30 C one way fluids flow. Indication of the fluid direction engraved on the body - vailable with VION or EPDM o'rings. - On demand available different springs for different opening pressures. - vailable to be supplied degreased for oxygen applications with SG into the code. Disponibili a richiesta anche con filetto NP available on demand also for NP thread Prodotti conformi alla direttiva 02/95/EC products in compliance with the directive 02/95/EC Prodotti conformi alla direttiva 90/0 products in compliance with the directive 90/0 05 NEW valvola unidirezionale cilindrica SPP in ottone giallo PN check valve SPP thread in yellow brass PN 05R 05R 05R3 05R 05R3 05R G /" G 3/" G /2" G 3/" G" PN (ar) P min (ar) mm H (Hex) 0,35 0,30 0, 0,0 0, 0,0 0,0,0,0 5,0 9, ,0 90,0 53,0,0 3