Le finiture di pregio

Transcript

1 Le finiture di pregio The refined finishes Legnoform vi propone le finiture realizzate appositamente per voi per tutte le porte della collezione Falegnameria Classica. Ogni porta è unica, frutto di una grande tradizione artigiana e di una lavorazione manuale di alta falegnameria che solo Legnoform è in grado di offrirvi. Legnoform offers finishes tailor-made to your needs on all doors in the Falegnameria Classica collection. Each door is quite unique, the result of years of highly skilled craftsmanship and master carpentry that Legnoform alone can offer. 1

2

3 Alder finitura ANTICATA ALDER/ALDER fondo noce chiaro Una finitura dall aspetto nobile, ottenuta con una speciale verniciatura che riproduce l invecchiamento del legno. L effetto leggermente ambrato diventa più scuro vicino ai bordi grazie all impiego del mallo di noce. Alder The ANTICATA finish light walnut base This noble antique finish is achieved through a special varnishing process that makes the door look aged. The slightly amber-coloured effect gets darker near the corners as a result of walnut-husking. 3

4

5 Alder finitura ANTICATA ALDER/ALDER fondo noce scuro Una finitura dall aspetto nobile, ottenuta con una speciale verniciatura che riproduce l invecchiamento del legno. L effetto leggermente ambrato diventa più scuro vicino ai bordi grazie all impiego del mallo di noce. Alder The ANTICATA finish dark walnut base This noble antique finish is achieved through a special varnishing process that makes the door look aged. The slightly amber-coloured effect gets darker near the corners as a result of walnut-husking. 5

6

7 Alder finitura ANTICATA ALDER/ALDER profilo Oro* La finitura che unisce il fascino dell antico allo splendore nobile dell oro. Disponibile in due colori: anticato noce scuro e anticato noce chiaro su tutti i modelli Legnoform. Alder The ANTICATA finish Gold profile* This noble antique finish combines the charme of ancient times with the brightness of gold. Available in two finishes: antique light walnut and antique dark walnut on all Legnoform s models. Alder anticato noce chiaro Alder antique light walnut * Oro è da intendersi come simil-oro sintetico Gold, i.e. synthetic gold 7

8

9 Alder finitura ANTICATA profilo Argento* ALDER/ALDER La finitura che unisce il fascino dell antico allo splendore dell argento. Disponibile in due colori: anticato noce scuro e anticato noce chiaro su tutti i modelli Legnoform. Alder The ANTICATA finish Silver profile* This noble antique finish combines the charme of ancient times with the brightness of silver. Available in two finishes: antique light walnut and antique dark walnut on all Legnoform s models. Alder anticato noce chiaro Alder antique light walnut * Argento è da intendersi come simil-argento sintetico Silver, i.e. synthetic silver 9

10

11 Alder lavorazione INTARSIO ALDER/ALDER Una pregiata lavorazione, frutto della grande tradizione classica. L intarsio in legno di rosa bordato di ebano e la finitura su fondo noce chiaro donano alla porta un fascino antico. La finitura anticata è realizzabile anche su fondo noce scuro. Alder INTARSIO wood working Highly skilled craftsmanship in the great classical tradition. The ebony bordered rosewood inlay and the light walnut based finish give the door a warm and welcoming look. The antique finish is also available on a dark walnut base. 11

12

13 Alder lavorazione rombi ALDER/ALDER Una lavorazione dall effetto decorativo di grande tradizione che impreziosisce ed evidenzia i pannelli in massello. La finitura anticata è realizzabile anche su fondo noce chiaro. Alder ROMBI wood working Traditional and decorative woodworking that enriches and highlights the solid wood panels. The antique finish is also available on a light walnut base. 13

14

15 Alder lavorazione formelle ALDER/ALDER La lavorazione che richiama la tradizione delle porte di pregio dell ottocento dove il profilo del pannello in massello veniva intagliato a formelle. La finitura anticata è realizzabile anche su fondo noce chiaro. Alder FORMELLE wood working Those beautiful nineteenth century doors with elaborately carved out solid wood panels are brought back to life by the Formelle working process. The antique finish is also available on a light walnut base. 15

16

17 Alder lavorazione LE CIFRE ALDER/ALDER Le incisioni del pannello incontrano le Vostre iniziali. Le lettere in bronzo intarsiate su radica sono personalizzabili su indicazione del cliente. Una lavorazione di prestigio che rende ogni porta unica e preziosa. Disponibile in tre finiture: anticato noce chiaro, anticato noce scuro e Veneziana. Alder anticato noce scuro Alder antique dark walnut Alder LE CIFRE wood working The carved out panels meet Your initials. The bronze letters inlayed on briar wood panels are custom s made. Quality workmanship that makes each door unique and imposing. Available in three finishes: antique light walnut, antique dark walnut and Veneziana. Alder finitura Veneziana Alder Veneziana finish 17

18

19 Alder finitura LE RADICHE ALDER/ALDER La lavorazione che richiama la tradizione delle porte di pregio dove il pannello in massello veniva impreziosito dalla radica, qui disponibile in tre finiture anticate: noce scuro, noce chiaro e mogano. Alder anticato noce scuro Alder antique dark walnut Alder BRIAR WOOD Those beautiful nineteenth century doors with briar wood panels are brought back to life by Legnoform working process. The briar wood panels are available in three antique finishes: dark walnut, light walnut and mahogany. Alder anticato noce chiaro Alder antique light walnut 19

20

21 Alder lavorazione ALDER/ALDER rovinío È la suggestiva finitura che dona alla porta il fascino del vissuto, del consumato dal tempo. L effetto del rovinìo è ottenuto dalla grande manualità di esperti artigiani ed esaltato dalla verniciatura antichizzante al mallo di Noce. La finitura anticata è realizzabile anche su fondo noce chiaro. Alder ROVINÍO wood working This antique and distressed finish that gives the door the charm of days gone by is obtained thanks to highly skilled workmanship and special antique walnut husk varnishing. The antique finish is also available on a light walnut base. 21

22

23 Alder lavorazione arte povera ALDER/ALDER fondo noce Il pregevole trattamento che rievoca l atmosfera speciale delle cose antiche. La superficie del massello viene interamente piallata a mano da esperti artigiani e rifinita con effetto cera. Disponibile anche su fondo ciliegio. Alder ARTE POVERA wood working walnut base This highly prized treatment conjures up the cosy atmosphere of days gone by. The surface of the solid wood is entirely hand-planed by skilled craftsmen and finished with a wax effect. Also available on a cherry base. Fondo ciliegio Cherry base 23

24

25 ALDER finitura decapata ALDER/ALDER bianca Il colore che lascia trasparire la preziosa venatura del legno Massello. La finitura bianca semi-trasparente viene consumata sui bordi per esaltare l aspetto vissuto della porta. Un ultima mano di verniciatura acrilica trasparente protegge la porta dalle abrasioni. ALDER The DECAPATA finish white In this white pickled finish the colour allows the prized vein in the solid wood to remain visible. The semitransparent white finish is removed from the edges to enhance the lived-in look of the door. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 25

26

27 RoVERE finitura ANTICATA fondo chiaro Una finitura dall aspetto nobile, ottenuta con una speciale verniciatura che riproduce l invecchiamento del legno. L effetto leggermente ambrato diventa più scuro vicino ai bordi grazie all impiego del mallo di noce. ROVERE/OAK OAK The ANTICATA finish light base This noble antique finish is achieved through a special varnishing process that makes the door look aged. The slightly amber-coloured effect gets darker near the corners as a result of walnut-husking. 27

28

29 RoVERE finitura ANTICATA fondo scuro Una finitura dall aspetto nobile, ottenuta con una speciale verniciatura che riproduce l invecchiamento del legno. L effetto leggermente ambrato diventa più scuro vicino ai bordi grazie all impiego del mallo di noce. ROVERE/OAK OAK The ANTICATA finish dark base This noble antique finish is achieved through a special varnishing process that makes the door look aged. The slightly amber-coloured effect gets darker near the corners as a result of walnut-husking. 29

30

31 RoVERE finitura ANTICATA poro bianco Una finitura dall incantevole leggerezza, ottenuta con uno speciale trattamento che riproduce l invecchiamento del legno sopra una base chiara. Il successivo trattamento con calce e gesso schiarisce la porosità del Massello. ROVERE/OAK OAK The ANTICATA finish white pore A delightful light finish obtained by a special treatment that replicates the ageing process in wood on a light base. A second coat with lime and chalk makes the pores in the solid wood look clearer. 31

32

33 RoVERE finitura consumata fondo chiaro La superficie irregolare e non uniforme ricorda quella di una porta rimasta sotto l usura delle intemperie. L effetto consumato è ottenuto tramite abrasione. La porta risulta morbida al tatto e mantiene inalterata tutta la robustezza del Massello. ROVERE/OAK OAK The CONSUMATA finish light base Time takes its toll on doors and here we recreate the uneven and irregular surfaces that result from years of wear and tear. The aged effect is achieved through abrasion. However, the door is soft to the touch and its solidity remains unchanged. 33

34

35 RoVERE finitura consumata fondo scuro La superficie irregolare e non uniforme ricorda quella di una porta rimasta sotto l usura delle intemperie. L effetto consumato è ottenuto tramite abrasione. La porta risulta morbida al tatto e mantiene inalterata tutta la robustezza del Massello. ROVERE/OAK OAK The CONSUMATA finish dark base Time takes its toll on doors and here we recreate the uneven and irregular surfaces that result from years of wear and tear. The aged effect is achieved through abrasion. However, the door is soft to the touch and its solidity remains unchanged. 35

36

37 RoVERE finitura consumata grigio La superficie irregolare e non uniforme viene esaltata dai toni grigi di questa particolare finitura. L effetto consumato è ottenuto tramite abrasione. La porta risulta morbida al tatto e mantiene inalterata tutta la sua robustezza. ROVERE/OAK OAK The CONSUMATA finish grey The uneven and irregular surfaces are enhanced by this particular grey finish. The aged effect is achieved through abrasion. However, the door is soft to the touch and its solidity remains unchanged. 37

38

39 RoVERE finitura decapata bianco Il colore che lascia trasparire la preziosa venatura del legno Massello. La finitura bianca semi-trasparente viene consumata sui bordi per esaltare l aspetto vissuto della porta. La finitura viene poi completata con un ultima mano di verniciatura acrilica trasparente per proteggere la porta dalle abrasioni. ROVERE/OAK OAK The DECAPATA finish white In this white pickled finish the colour allows the prized vein in the solid wood to remain visible. The semitransparent white finish is removed from the edges to enhance the lived-in look of the door. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 39

40

41 ALDER finitura veneziana La finitura Veneziana è una delle massime espressioni della maestria Legnoform. La laccatura avorio viene eseguita interamente a pennello con diversi e accurati passaggi che donano effetti cromatici unici e irripetibili. Un ulteriore passaggio di vernice acrilica trasparente e resistente all abrasione perfeziona e protegge la laccatura. ALDER The veneziana finish The Veneziana finish is one of the clearest statements of Legnoform s craftmanship. Available in ivory the old Venetian type of finish is achieved through several meticulous strokes that give each door unique and matchless colouring. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 41 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

42

43 ALDER finitura veneziana profilo Oro* La finitura Veneziana laccata a pennello che unisce il fascino dell antico allo splendore nobile dell oro. Una lavorazione che richiede grande precisione e la maestria che da sempre contraddistingue l alta qualità Legnoform. Un ulteriore passaggio di vernice acrilica trasparente e resistente all abrasione perfeziona e protegge la laccatura. ALDER The veneziana finish Gold profile* The old Venetian type of lacquered finish which combines the charm of ancient times with the brightness of gold. The great precision and skill entailed in this process have long been the hallmark of Legnoform s commitment to quality. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. * Oro è da intendersi come simil-oro sintetico Gold, i.e. synthetic gold 43 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

44

45 ALDER finitura veneziana Decoro filetti La finitura Veneziana eseguita a pennello si arricchisce di classici decori a filetto. Un passaggio finale di vernice acrilica trasparente protegge la laccatura e i decori rendendoli resistenti all abrasione. ALDER The veneziana finish Filetti decors The old Venetian type of brush finish is further enriched by classical filetti decors. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 45 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

46

47 ALDER finitura veneziana Decoro neoclassico La finitura Veneziana eseguita a pennello si arricchisce di preziosi decori neoclassici. Un passaggio finale di vernice acrilica trasparente protegge la laccatura e i decori rendendoli resistenti all abrasione. ALDER The veneziana finish Neoclassical decors The old Venetian type of brush finish is further enriched by neoclassical decors. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 47 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

48

49 ALDER finitura veneziana piattabanda Verde La finitura Veneziana, laccata a pennello, si arricchisce di colore sulla piattabanda del pannello. Una lavorazione che richiede grande precisione e la maestria che da sempre contraddistingue l alta qualità Legnoform.Un ulteriore passaggio di vernice acrilica trasparente e resistente all abrasione perfeziona e protegge la laccatura. ALDER The veneziana finish Green platband A few brushstrokes add a touch of colour on the panel s platband of this old Venetian type of lacquered finish. The great precision and skill entailed in this process have long been the hallmark of Legnoform s commitment to quality. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 49 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

50

51 ALDER finitura veneziana piattabanda Azzurra La finitura Veneziana, laccata a pennello, si arricchisce di colore sulla piattabanda del pannello. Una lavorazione che richiede grande precisione e la maestria che da sempre contraddistingue l alta qualità Legnoform.Un ulteriore passaggio di vernice acrilica trasparente e resistente all abrasione perfeziona e protegge la laccatura. ALDER The veneziana finish Light-blue platband A few brushstrokes add a touch of colour on the panel s platband of this old Venetian type of lacquered finish. The great precision and skill entailed in this process have long been the hallmark of Legnoform s commitment to quality. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 51 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

52

53 ALDER finitura veneziana piattabanda Ocra La finitura Veneziana, laccata a pennello, si arricchisce di colore sulla piattabanda del pannello. Una lavorazione che richiede grande precisione e la maestria che da sempre contraddistingue l alta qualità Legnoform.Un ulteriore passaggio di vernice acrilica trasparente e resistente all abrasione perfeziona e protegge la laccatura. ALDER The veneziana finish Ochre platband A few brushstrokes add a touch of colour on the panel s platband of this old Venetian type of lacquered finish. The great precision and skill entailed in this process have long been the hallmark of Legnoform s commitment to quality. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. 53 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

54

55 ALDER finitura PERGAMENATA La finitura pergamenata viene eseguita sovrapponendo a una prima mano di colore avorio, una seconda mano di vernice passata con effetto irregolare. Un ultima mano di acrilico trasparente eccezionalmente resistente all abrasione perfeziona la laccatura. Il risultato è uno straordinario effetto simile a quello delle porte invecchiate naturalmente. ALDER The PERGAMENATA finish The parchment-like finish is obtained from an ivory coloured primer followed by an irregular topcoat. A final coat of transparent acrylic paint toughens and protects the surface. The final result is quite extraordinary: a door that looks like it has aged perfectly naturally. 55 I LACCATI/LACQUERED FINISHES

56