Conosci i tuoi diritti?

Transcript

1 Co nosi Dublino i dublino italiano Il Regolamento Dublino e la proedura di asilo in Italia i i tuoi diritti Guida per rihiedenti asilo Progetto ofinanziato da UNIONE EUrOPEA Fondo Europeo per i Rifugiati P.A Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di omuniazione e sensibilizzazione sul Sistema Dublino i

2 i i i tuoi diritti Co nosi Dublino i dublino I ontenuti della presente brohure informativa sono diretti ai rihiedenti la protezione internazionale, pertanto si è volutamente utilizzato un linguaggio meno giuridio e più pratio. Per tale motivo talvolta le informazioni possono risultare semplifiate. Considerata la omplessità del Regolamento Dublino II e la diffioltà di sintetizzare alune previsioni speifihe e spesso non rilevanti nella prassi, non sono state inserite alune eezioni previste dal Regolamento stesso. Tuttavia, per onsentire al rihiedente la protezione internazionale di approfondire le informazioni ontenute della brohure, lo stesso può far riferimento alla lista delle assoiazioni allegata. La presente brohure è disponibile in formato artaeo e sul sito nelle seguenti lingue: italiano, inglese, franese, spagnolo, arabo, turo, farsi, pasthun, somalo, tigrino. Il testo è a ura del Consiglio Italiano per i Rifugiati. I ontenuti sono degli autori e non possono essere onsiderati in aluna irostanza rappresentativi di posizioni uffiiali della Commissione Europea o del Ministero dell Interno. 2

3 Co nosi Dublino i dublino La proedura di asilo in Italia Presentare rihiesta di asilo Se vuoi presentare rihiesta di asilo in Italia puoi farlo presso la Polizia di Frontiera, al momento dell arrivo in Italia, o alla Questura, Uffiio Immigrazione della Polizia, se già ti trovi in Italia. Per poter presentare la rihiesta d asilo è neessario indiare un domiilio, ovvero un indirizzo he sarà riportato poi sul permesso di soggiorno. A tal fine è importante sapere he esistono delle assoiazioni/enti he possono rilasiare una dihiarazione di domiilio ai rihiedenti asilo. Quando ti rehi a fare domanda di asilo la Polizia effettua una proedura di identifiazione, durante la quale sei fotografato e ti vengono prese le impronte digitali (questa operazione si hiama fotosegnalamento). In questa oasione, ti viene onsegnato un edolino, una strisia di arta sui ui sono segnati i tuoi suessivi appuntamenti on la Questura Durante suessivi appuntamenti, ti verrà onsegnato un permesso di soggiorno temporaneo. Non tutte le Questure operano on la stessa tempistia La e, tempistia in aluni appena asi, desritta il permesso può subire di soggiorno delle variazioni temporaneo aluni asi, può il permesso essere rilasiato di soggiorno fin temporaneo dai primi appunta- può essere e, in rilasiato menti. Allo fin dai stesso primi modo appuntamenti. le fasi Allo he tra stesso poo modo desriveremo he tra poo possono desriveremo verifiarsi possono on delle verifiarsi leggere on delle differenze. leggere le fasi Nella differenze. pratia Nella la proedura, pratia la proedura, però, è però, sempre è sempre la stessa! la stessa! Nello stesso momento in ui viene fatto il fotosegnalamento avviene, di norma, la formalizzazione (o verbalizzazione) della domanda, durante il quale viene ompilato il Modello per il rionosimento dello status di rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra (hiamato Modello C/3 o sempliemente verbale ) dove sono inserite informazioni he riguardano te, la tua famiglia, il viaggio he hai ondotto per giungere in Italia ed i motivi per ui hai lasiato il tuo Paese di origine. In questa fase della proedura hai il diritto di essere affianato da un interprete della tua lingua. Prima della ompilazione del Modello C/3 ti sarà rihiesto di allegare un raonto della tua storia personale he puoi srivere nella tua lingua. In questa oasione, nel aso tu possegga il passaporto nazionale devi onsegnarlo alla Questura, he ne fa una opia e te la onsegna. La Questura terrà l originale del passaporto fino alla onlusione della proedura. Nel aso tu abbia altri doumenti he siano legati alla tua storia (es. arta di 3 i

4 Co nosi Dublino i dublino identità, tessere di partito, ertifiati medii attestanti le violenze subite, tessere universitarie) devi onsegnare delle opie alla Polizia e presentare gli originali il giorno dell intervista on la Commissione Territoriale per il rionosimento della protezione internazionale. Questi doumenti possono essere importanti al fine di dimostrare quanto aaduto nel tuo Paese di origine. Con la ompilazione del Modello C/3 la verbalizzazione della domanda è onlusa. Nelle grandi ittà la verbalizzazione potrebbe avvenire in una fase suessiva a quella del fotosegnalamento. In questo aso la Questura ti fisserà un nuovo appuntamento. Suessivamente, la Polizia proede a ontattare l Unità Dublino del Ministero dell Interno, he verifia se l Italia, in base al Regolamento Dublino, è lo Stato ompetente a esaminare la tua domanda di asilo. Per questa ragione è molto importante he al momento della ompilazione del Modello C/3 omunihi alla Polizia tutte le informazioni rihieste, e nello speifio se hai parenti in altri Paesi europei, se essi sono rihiedenti asilo o rifugiati, se hai un partiolare legame on un altro Paese europeo e notizie sulle tue ondizioni di salute. Tutte queste informazioni sono importanti per la determinazione dello Stato ompetente a esaminare la tua domanda di asilo. Qualora dalle verifihe effettuate dall Unità Dublino, l Italia risulti lo Stato ompetente a esaminare la tua domanda di asilo sarai invitato a tornare in Questura per il rilasio del permesso di soggiorno e per rievere la data dell intervista on la Commissione. È possibile he tra una fase e l altra tu sia invitato a tornare in Questura più volte, in attesa he l Unità Dublino deida sul tuo aso o qualora sia neessario effettuare ulteriori verifihe. I Diritti dei rihiedenti asilo n Permesso di soggiorno per rihiesta asilo : quando fai rihiesta di asilo, la Polizia ti onsegna un foglietto hiamato edolino in ui sono sritte le date dei tuoi suessivi appuntamenti on la Questura e he rappresenta un autorizzazione a soggiornare in Italia nel orso della proedura. Suessivamente ti verrà rilasiato un permesso di soggiorno per rihiesta asilo. i 4

5 Co nosi Dublino i dublino Nel aso in ui tu venga inviato in un CARA (Centro di aoglienza per i rihiedenti asilo) o in un CIE (Centro di Identifiazione ed Espulsione) il permesso di soggiorno temporaneo non ti verrà onsegnato. Nel aso di invio al CARA ti verrà onsegnato un attestato nominativo (un foglio in ui sono riportati i tuoi dati personali e la tua ondizione giuridia). Nel aso tu venga inviato al CIE, dato he durante la proedura non potrai usirne, non ti verrà onsegnata alun tipo di autorizzazione al soggiorno. n Assistenza sanitaria: una volta ottenuto il permesso di soggiorno o del solo edolino (in alune Regioni) hai diritto all assistenza sanitaria. Per usufruirne devi rihiedere il odie fisale all Agenzia delle Entrate. Suessivamente devi rihiedere la tessera sanitaria alla ASL (Azienda Sanitaria Loale) e segliere un medio al quale rivolgerti in aso di neessità. Riorda he hai omunque sempre diritto alle ure di emergenza anhe prima del rilasio del permesso di soggiorno o del edolino. n Aesso al lavoro: all inizio della proedura di asilo non è possibile lavorare. Se la deisione sulla tua domanda di asilo non viene presa entro sei mesi dalla sua presentazione e il ritardo non è dovuto a un tuo omportamento, il permesso di soggiorno temporaneo viene rinnovato per altri sei mesi e ti onsente anhe di lavorare fino alla onlusione della proedura. n Diritto all istruzione: i minori rihiedenti asilo o i figli minori di rihiedenti asilo hanno il diritto di frequentare le suole pubblihe. I rihiedenti asilo maggiorenni hanno il diritto di aesso ai orsi di formazione professionali. n Aoglienza: quando fai rihiesta di asilo alla Questura, se non hai un posto dove vivere, omunialo alla Polizia, he invierà la tua rihiesta alla Prefettura. Qualora non i siano posti disponibili nel sistema di aoglienza dello SPRAR (Sistema di protezione per rihiedenti asilo e rifugiati) sarai inviato temporaneamente in un CARA o in un entro di prima aoglienza (entri in ui si può essere ospitati solo per un periodo limitato di tempo). La durata dell aoglienza, sia nel CARA he nello SPRAR, è normalmente prevista per sei mesi. Nella pratia questa si può estendere fino al termine della proedura di asilo. La legge italiana prevede il diritto all aoglienza per tutti i rihiedenti asilo. Un aiuto è fornito anhe da alune assoiazioni di arattere privato he mettono a disposizione delle strutture. Nonostante iò, a ausa dello sarso numero dei posti disponibili, in aluni asi la possibilità di trovare un posto in un entro di aoglienza non è immediata ed è possibile he tu debba attendere a lungo o he per avere un posto in un entro di aoglienza tu possa i 5

6 Co nosi Dublino i dublino essere trasferito in un luogo diverso da quello in ui hai presentato la domanda d asilo. La legge prevede he se non i sono posti disponibili nei entri di aoglienza, il rihiedente asilo he non ha mezzi eonomii ha diritto a un sussidio in denaro. Qualora ti trovi in questa situazione devi rihiedere tale sussidio alla Questura dove presenti domanda d asilo. In aluni asi, definiti dalla legge, durante la proedura avrai l obbligo di risiedere in un CARA o in un CIE. IN QUALI CASI IN BASE ALLA LEGGE DOVRAI ESSERE INVIATO IN UN CARA n n n Se hai presentato la domanda di asilo dopo essere stato fermato per aver evitato o aver tentato di evitare i ontrolli alla frontiera (o subito dopo). Se hai presentato la domanda dopo essere stato fermato in ondizione di soggiorno irregolare o se non hai i doumenti di identità o di viaggio. Se hai presentato doumenti falsi o ontraffatti. In questi asi durante la proedura di asilo, dovrai risiedere presso il CARA he ti verrà indiato dalla Questura, dal quale è possibile usire durante il giorno ma avrai l obbligo di rientrare ogni sera pena la perdita dell aoglienza. Tutte le informazioni suessive relative al tuo aso ti saranno omuniate nel CARA. La situazione in ui un rihiedente asilo è obbligato a stare in un CARA perhé rientra in una delle situazioni appena indiate è diversa da quella in ui un rihiedente è ospitato in un CARA in quanto non vi sono posti disponibili nel sistema dello SPRAR! Mentre nel primo aso la proedura subise delle modifihe (he a breve spiegheremo), nel seondo aso la proedura è quella standard. 6 i

7 Co nosi Dublino i dublino IN QUALI CASI IN BASE ALLA LEGGE DOVRAI ESSERE INVIATO IN UN CIE n n Se hai presentato domanda di asilo dopo avere rievuto un provvedimento di espulsione. Se hai ommesso o sei stato ondannato in Italia per aver ommesso un rimine molto grave. In questi asi, durante la proedura, non ti sarà permesso lasiare il CIE. Inoltre, in aso di esito negativo della tua domanda di asilo, il riorso non sospende automatiamente gli effetti di questa deisione e potresti essere rimpatriato. Nella data he ti è stata indiata dalla Questura devi rearti presso la Commissione Territoriale per il Rionosimento della Protezione Internazionale (Commissione) he è l organo ompetente a prendere una deisione sulla tua domanda di asilo. In Italia i sono 10 Commissioni, ognuna omposta da 4 membri: 2 rappresentanti del Ministero dell Interno, 1 rappresentante del omune (o della provinia o della regione) e 1 rappresentante dell Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR). All intervista è presente un interprete he parla la tua lingua. Durante l intervista on la Commissione ti saranno fatte delle domande relative a te, ai tuoi familiari, al viaggio he hai ompiuto per giungere in Italia, ai doumenti in tuo possesso, ai motivi per ui hai lasiato il tuo Paese d origine e alle ragioni per ui non puoi tornarvi. La legge prevede he l intervista si svolga entro 30 giorni dalla presentazione della domanda di asilo e he la Commissione deida nei suessivi tre giorni. In realtà questi termini sono molto più lunghi. L intervista on la Commissione territoriale CHE TIPO DI DECISIONE PUÒ ADOTTARE LA COMMISSIONE La Commissione, sentita la tua storia, può deidere: n Di rionosere lo status di rifugiato. n Di non rionosere lo status di rifugiato e di onedere la protezione sussidiaria. i 7

8 Co nosi Dublino i dublino n n Di non rionosere nessuna forma di protezione (status di rifugiato e protezione sussidiaria) ma ritenere he esistono gravi motivi di arattere umanitario per i quali il rientro nel tuo Paese è temporaneamente da evitare (protezione umanitaria). Di non rionosere nessuna forma di protezione, né l esistenza di gravi motivi umanitari e ordinarti di lasiare l Italia. In questo aso insieme alla deisione della Commissione rieverai un foglio (hiamato foglio di via ) in ui ti viene omuniato he hai quindii giorni per lasiare l Italia. COSA PUOI FARE NEL CASO IN CUI TU NON SIA D ACCORDO CON LA DECISIONE PRESA NEI TUOI CONFRONTI È possibile presentare riorso entro 15 o 30 giorni (15 giorni nel aso in ui, per legge, durante la proedura ti è stato rihiesto di risiedere in un CIE o in un CARA. Hai 30 giorni di tempo in tutti gli altri asi o se sei ospite del CARA per motivi legati all aoglienza) dalla data in ui la deisione ti è stata omuniata. Per fare iò è neessaria l assistenza di un avvoato. Se non puoi pagare le spese legali, hai il diritto di rihiedere il gratuito patroinio, ioè he il tuo avvoato sia pagato dallo Stato. Presentare riorso entro i termini stabiliti è di fondamentale importanza! Dopo la loro sadenza la deisione nei tuoi onfronti diventerà definitiva e non avrai più la possibilità di hiederne la revisione. Per questo motivo ti onsigliamo di rivolgerti a un avvoato o a una ONG non appena verrai a onosenza della deisione della Commissione! La presentazione del riorso nella maggior parte dei asi sospende automatiamente l ordine di lasiare l Italia il he signifia he mentre il riorso va avanti puoi ontinuare a vivere nel Paese. La sospensione automatia dell ordine di lasiare il Paese non avviene in modo automatio e deve essere fatta una speifia rihiesta al giudie nei seguenti asi: n Durante la proedura sei stato trattenuto in CIE. n Durante la proedura hai avuto l obbligo di risiedere in un CARA perhé ti hanno fermato in ondizioni di soggiorno irregolare o per avere evitato o tentato di evitare i ontrolli alla frontiera. n La tua domanda ha rievuto una risposta negativa per manifesta infondatezza. n Ti sei allontanato senza giustifiato motivo dal CARA. n La tua domanda di asilo è stata dihiarata inammissibile. 8 i

9 Co nosi Dublino i dublino QUALI SONO I TUOI DIRITTI DURANTE LA FASE DEL RICORSO Qualora tu possa restare in Italia hai gli stessi di un rihiedente asilo. L unia eezione riguarda l aoglienza. Se al momento del riorso eri in un entro SPRAR o in un CARA per motivi ollegati alla tua aoglienza, puoi rimanere fino a he non ti viene rilasiato un permesso di soggiorno he ti permetta di lavorare, Se invee ti trovavi nel CARA per una delle situazioni sopra elenate, dovrai lasiare il entro dopo aver presentato riorso. I tuoi diritti TI È STATO RICONOSCIUTO LO STATUS DI RIFUGIATO Chi è un rifugiato Colui he temendo a ragione di essere perseguitato per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo soiale o per le sue opinioni politihe, si trova fuori del Paese di ui è ittadino e non può o non vuole, a ausa di questo timore, avvalersi della protezione di questo Paese (Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiato del 1951; Dereto Leg.vo 19 novembre 2007, n. 251) n Permesso di soggiorno: ti verrà rilasiato un permesso della durata di 5 anni, rinnovabile alla sadenza. Per ottenere il primo permesso di soggiorno per motivi di asilo politio dovrai rearti in Questura. Per rinnovarlo dovrai andare all uffiio postale per ompilare il osiddetto kit postale o rivolgerti ad un Patronato per avere l assistenza alla ompilazione, quindi puoi andare alla Posta he invierà la tua rihiesta alla Questura. Salvo i asi di revoa e essazione dello status, la Questura proederà al rinnovo del permesso. Per fare il kit postale dovrai effettuare un pagamento (ira 70 euro). Il rinnovo può essere fatto a partire da un mese prima della sadenza del permesso fino a un massimo di due mesi dopo. Nell attesa del rinnovo, se rihiesto nei termini previsti, manterrai tutti i tuoi diritti. n Isrizione anagrafia di residenza: potrai essere isritto nel Registro omunale dei residenti per poter eseritare aluni diritti fondamentali (ad esempio, assistenza sanitaria e assistenza soiale). 9 i

10 Co nosi Dublino i dublino n Aesso al lavoro: potrai fare ingresso nel merato del lavoro a parità di ondizioni on i ittadini italiani, inlusa la possibilità di aedere ai onorsi pubblii in presenza dei requisiti rihiesti. n Diritto al riongiungimento familiare: possibilità di far venire in Italia determinati membri della tua famiglia (moglie/marito, figli minorenni o maggiorenni invalidi o genitori a ario) senza dover dimostrare di avere un reddito e un abitazione n Matrimonio: potrai sposarti in Italia senza la neessità di rivolgerti alla tua Ambasiata per il rilasio del Nulla Osta. In questo aso la sede dell UNHCR in Italia potrà rilasiarti un Nulla Osta, sulla base di un atto di notorietà sostitutivo e omprensivo dell atto di nasita (da effettuare presso il Tribunale ivile del luogo di residenza, on la presenza di due testimoni) n Diritto all assistenza soiale: diritto all assistenza soiale (es. assegno soiale per persone on oltre 65 anni di età, pensione di invalidità ivile, assegno di maternità, assegno per il nuleo familiare on tre figli minori). alle stesse ondizioni dei ittadini italiani. n Diritto all assistenza sanitaria: diritto all assistenza sanitaria a parità di ondizioni on i ittadini italiani. n Diritto all istruzione pubblia: avrai diritto a frequentare le suole pubblihe alle stesse ondizioni dei ittadini italiani. Nel aso tu abbia più di 18 anni avrai diritto ad aedere all istruzione pubblia alle ondizioni previste per gli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia. n Doumento di viaggio: avrai diritto a ottenere un doumento di viaggio della validità di inque anni. Si rihiede in Questura. Il osto è di 40,29 euro oltre a 3,65 euro per il rilasio del doumento. Qualora tu abbia la neessità di rearti all estero, dovrai versare 40 euro per iasun anno in ui dovrai viaggiare. Se non hai la neessità di rearti all estero, non devi pagare la tassa di 40 euro annuale. Questo doumento sostituise il tuo passaporto nazionale e ti permette di andare all estero alle ondizioni elenati al punto suessivo ( Diritto di irolare liberamente ). n Diritto di irolare liberamente: diritto a viaggiare all interno dell area Shengen (tutti i Paesi dell Unione Europea, tranne Danimara, Gran Bretagna, Irlanda, Bulgaria, Romania e Cipro) senza nessun visto e on il solo doumento di viaggio, per un periodo non superiore a 3 mesi e senza autorizzazione al lavoro. Se vuoi trasferirti in un Paese dell Unione Europea per studiare o lavorare dovrai invee rihiedere un visto di ingresso prima di partire dall Italia ome tutti gli altri stranieri. Per muoverti fuori dell Unione Europea dovrai rispettare le regole per il rilasio del visto he valgono per i ittadini del tuo Paese di origine. 10 i

11 Co nosi Dublino i dublino A maggio 2011 è stata approvata una direttiva europea (Direttiva 2011/51/UE) he prevede he i rifugiati e i titolari di protezione sussidiaria he soggiornano da almeno 5 anni in un Paese dell Unione Europea hanno la possibilità di rihiedere una arta di soggiorno per lungo soggiornanti he li autorizza a lavorare e studiare in tutti i paesi dell Unione. Gli Stati dell Unione Europea, inlusa l Italia, hanno due anni per trasformare questa legge europea in una legge nazionale. Quindi, entro la fine del 2013, i rifugiati e le persone alle quali è stata rionosiuta la protezione sussidiaria he risiedono in Italia da più di 5 anni dovrebbero avere diritto a questo speiale permesso di soggiorno e potranno quindi segliere il Paese dell Unione Europea in ui vivere. n Diritto a hiedere la ittadinanza italiana: potrai rihiedere la ittadinanza italiana dopo 5 anni di residenza regolare e ontinuativa in Italia, a ondizione di avere effettuato negli ultimi 3 anni la dihiarazione dei redditi (neessità di dimostrare di essere eonomiamente autosuffiiente). n Diritto a parteipare all assegnazione degli alloggi pubblii: diritto rionosiuto a parità di ondizioni on i ittadini italiani. TI È STATA RICONOSCIUTA LA PROTEZIONE SUSSIDIARIA A hi è rionosiuta la protezione sussidiaria A un ittadino non appartenente all Unione Europea, o apolide, he non possiede i requisiti per essere rionosiuto ome rifugiato, ma nei ui onfronti sussistono fondati motivi di ritenere he se tornasse nel Paese di origine, o nel Paese nel quale aveva la propria dimora abituale orrerebbe un rishio effettivo di subire un grave danno, e il quale non può o non vuole, a ausa di tale rishio, avvalersi della protezione di detto Paese (Dereto Leg.vo 19 novembre 2007, n. 251) Cosa di intende per danno grave Il rishio he nel tuo Paese di origine tu possa essere ondannato a morte o he una ondanna a morte nei tuoi onfronti possa essere eseguita; il rishio he tu possa essere sottoposto a tortura o trattamenti inumani e degradanti; l esistenza di una minaia grave per la tua vita a ausa della violenza generata da un onflitto armato interno o internazionale. n Permesso di soggiorno: ti verrà rilasiato un permesso di soggiorno della durata di 3 anni, rinnovabile alla sadenza, a seguito del parere espresso dalla Commissione he ti ha rionosiuto la protezione. Al fine di ottenere il permesso di soggiorno dovrai rearti in Questura. La stessa osa aade 11 i

12 Co nosi Dublino i dublino 12 per il rinnovo. In questo aso la Questura invia la rihiesta alla Commissione he deiderà se onfermare lo status rionosiuto. Il rinnovo può essere fatto a partire da un mese prima della sadenza del permesso fino ad un massimo di due mesi dopo. Nell attesa del rinnovo, se rihiesto nei termini previsti, manterrai tutti i tuoi diritti. Puoi anhe deidere di onvertire in motivi di lavoro questo permesso di soggiorno. Puoi farlo però solo se hai un ontratto di lavoro e la possibilità di avere un tuo passaporto nazionale he ti servirà per il rinnovo. Trattandosi di una deisione molto importante, ti onsigliamo omunque di rivolgerti ad una assoiazione/ong prima di valutare questa selta. n Isrizione anagrafia di residenza: è tuo diritto essere isritto nel Registro omunale dei residenti per poter eseritare aluni diritti fondamentali (ad esempio, assistenza sanitaria e assistenza soiale). n Aesso al lavoro: potrai fare ingresso nel merato del lavoro a parità di ondizioni on i ittadini italiani (ad eezione del pubblio impiego). n Diritto all assistenza sanitaria: diritto all assistenza sanitaria a parità di ondizioni on i ittadini italiani. n Diritto al riongiungimento familiare: possibilità di far venire in Italia determinati membri della tua famiglia (moglie/marito, figli minorenni o maggiorenni invalidi o genitori a ario) a ondizione he tu possa dimostrare di avere un reddito e un abitazione. n Diritto all assistenza soiale: diritto all assistenza soiale (es. assegno soiale per persone on oltre 65 anni di età,, pensione di invalidità ivile, assegno di maternità, assegno per il nuleo familiare on tre figli minori) alle stesse ondizioni dei ittadini italiani. n Titolo di viaggio per stranieri: è previsto il rilasio di un titolo di viaggio per stranieri, nel aso in ui tu non abbia il passaporto e non possa rihiederlo/ottenerlo dalla tua Ambasiata. Si rihiede in Questura. Il osto è di 40,29 euro oltre al pagamento di 3,65 per il artaeo. Se hai la neessità di viaggiare ogni anno dovrai versare 40 euro. Se non dovrai viaggiare non dovrai versare questa tassa. Questo doumento sostituise il tuo passaporto nazionale e ti permette di andare all estero alle ondizioni elenati al punto suessivo ( Diritto di irolare liberamente ). n Diritto di irolare liberamente: diritto a viaggiare all interno dell area Shengen (tutti i Paesi dell Unione Europea, tranne Danimara, Gran Bretagna, Irlanda, Bulgaria, Romania e Cipro in quanto rihiedono) senza nessun visto e on il solo titolo di viaggio, per un periodo non superiore a 3 mesi e senza autorizzazione al lavoro. Se vuoi trasferirti in un Paese dell Unione Europea per studiare o lavorare dovrai invee rihiedere un visto di ingresso prima di partire dall Italia ome tutti gli altri stranieri. Per muo i

13 Co nosi Dublino i dublino verti fuori dell Unione Europea dovrai rispettare le regole per il rilasio del visto he valgono per i ittadini del tuo Paese di origine. n Diritto all istruzione pubblia: avrai diritto a frequentare le suole pubblihe alle stesse ondizioni dei ittadini italiani. Se hai più di 18 anni avrai diritto ad aedere all istruzione pubblia alle ondizioni previste per gli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia. n Diritto a parteipare all assegnazione degli alloggi pubblii: diritto rionosiuto a parità di ondizioni on i ittadini italiani. n Diritto a hiedere la ittadinanza italiana: potrai rihiedere la ittadinanza dopo 10 anni di residenza regolare e ontinuativa in Italia, a ondizione di avere effettuato negli ultimi 3 anni la dihiarazione dei redditi (neessità di dimostrare di essere eonomiamente autosuffiiente). TI È STATA RICONOSCIUTA LA PROTEZIONE UMANITARIA A hi è rionosiuta la protezione umanitaria Le questure possono rilasiare un permesso di soggiorno per motivi umanitari tutte le volte in ui le Commissioni Territoriali, anhe se non rionosono aluna forma di protezione internazionale (status di rifugiato e protezione sussidiaria) ritengono omunque neessario indiare alla questura la neessità del rilasio di un permesso di soggiorno per motivi umanitari (iò può avvenire per vari motivi: di salute, di integrazione e.) (Dereto Leg.vo 28 gennaio 2008, n. 25; art. 5.6 Dereto Leg.vo 25 luglio 1998, n. 286) n Permesso di soggiorno: ti verrà rilasiato un permesso di soggiorno he, nella prassi, è della durata di 1 anno, rinnovabile alla sadenza, a seguito del parere della Commissione he ha esaminato il tuo aso. Al fine di ottenere il permesso di soggiorno dovrai rearti in Questura. La stessa osa aade per il rinnovo (la Questura invia la rihiesta alla Commissione he deiderà se rinnovarlo). Il rinnovo può essere fatto da un mese prima della sadenza del permesso fino ad un massimo di due mesi dopo. Nell attesa del rinnovo, se rihiesto nei termini previsti, manterrai tutti i tuoi diritti. Vista la durata limitata di questo permesso ti onsigliamo di onvertirlo in un permesso di soggiorno per motivi di lavoro prima della sua sadenza, non appena ottieni un ontratto di lavoro regolare! Riorda he in aso di onversione devi avere un ontratto di lavoro e avrai bisogno del tuo passaporto nazionale. In questo aso, tieni presente he una volta effettuata la onversione diffiilmente potrai nuovamente ottenere la protezione umanitaria! 13 i

14 Co nosi Dublino i dublino n Isrizione anagrafia di residenza n Aesso al lavoro n Diritto all assistenza sanitaria n Diritti limitati all assistenza soiale (es. eslusione da alune provvidenze assistenziali). n Titolo di viaggio: è possibile hiedere alla Questura he ti venga rilasiato un titolo di viaggio per stranieri, nel aso tu non abbia il passaporto e non possa rihiederlo/ottenerlo alla tua Ambasiata. Il osto è di ira 40 euro. n Diritto all istruzione pubblia n Diritto a hiedere la ittadinanza italiana dopo 10 anni di residenza regolare e ontinuativa in Italia. Neessità di avere effettuato negli ultimi 3 anni la dihiarazione dei redditi (neessità di dimostrare di essere eonomiamente autosuffiiente). Con questo tipo di permesso di soggiorno non si può rihiedere il riongiungimento familiare. QUALI SONO LE POSSIBILITÀ DI USUFRUIRE DEI CENTRI DI ACCOGLIENZA DOPO AVER OTTENUTO IL RICONOSCIMENTO DELLO STATUS DI RIFUGIATO, DELLA PROTEZIONE SUSSIDIARIA O DELLA PROTEZIONE UMANITARIA Dopo he la proedura di asilo è terminata, nel aso in ui sia stato ospitato in un entro SPRAR è possibile rimanervi anora per un periodo di sei mesi, prorogabili in irostanze eezionali. Se non hai mai usufruito di un aoglienza presso lo SPRAR è possibile he tu vi venga ospitato. Poihé i posti a disposizione non sono suffiienti, molte persone, una volta terminata la proedura di asilo, devono erare in modo autonomo un posto dove vivere. Nel aso in ui tu abbia diffioltà nella riera di un abitazione ti onsigliamo di rivolgerti alle ONG/assoiazioni he si oupano di asilo, agli uffii del omune o alle assoiazioni umanitarie. Questi enti, anhe se non possono assiurarti un posto dove stare, possono aiutarti nella sua riera. 14 i

15 Co nosi Dublino i dublino Presentare domanda di asilo in un paese europeo Se ti trovi in un Paese europeo e desideri hiedere asilo è una osa molto importante he devi sapere: i sono regole he indiano quale è il Paese in ui la tua domanda d asilo sarà esaminata. Purtroppo non è possibile segliere quale sarà questo Paese. In Europa esiste una norma, hiamata Regolamento Dublino II, he ontiene delle regole ben preise he stabilisono quale Stato deve esaminare la tua domanda di asilo. Queste regole vengono appliate in modo rigoroso. Per questo motivo è molto importante omprendere qual è lo Stato ompetente a esaminare la tua domanda di asilo e quali sono i tuoi diritti in base a questo Regolamento. A tal fine, oltre a leggere le informazioni he sono ontenute in questa brohure, ti onsigliamo di rivolgerti a una ONG/assoiazione he si oupa di asilo in Italia al fine di rievere tutte le indiazioni he ti possono servire. Il Regolamento Dublino QUAL È LO STATO COMPETENTE AD ESAMINARE LA TUA DOMANDA DI ASILO Il Regolamento Dublino ontiene delle regole ben preise he stabilisono quale Paese può esaminare la tua domanda di asilo: n Criterio 1 Se sei un minore non aompagnato e in uno Stato dell UE è presente legalmente un tuo familiare, questo Stato è ompetente per l esame della tua domanda d asilo. Se non hai familiari in Europa, è ompetente per l esame della tua domanda lo Stato in ui hai presentato la domanda d asilo. Chi è un minore non aompagnato Una persona he ha meno di diiotto anni, he non è sposata e he si trova in un Paese europeo senza essere aompagnato da una persona he ha più di diiotto anni e he sia per lui formalmente responsabile. Il minore non aompagnato ha diritto ad essere partiolarmente tutelato dalla legge. Nel aso del minore non aompagnato è il Paese in ui egli ha presentato domanda di asilo e non il primo in ui è entrato o 15 i

16 Co nosi Dublino i dublino in ui è stato fotosegnalato he avrà in ario l esame della sua domanda. E sempre importante dihiarare la propria età, in quanto i minori non aompagnati hanno diritto anhe ad altre forme di protezione distinte dalla rihiesta di protezione internazionale. Possono infatti ottenere un permesso di soggiorno per minore età he può garantire una residenza legale in Italia sino al ompimento dei 18 anni Questa forma di protezione non eslude la possibilità di rihiedere asilo! n Criterio 2 e 3 Se un tuo familiare è stato già rionosiuto ome rifugiato o è un rihiedente asilo in un altro Stato europeo, se tu lo desideri, questo Stato è ompetente per l esame della tua domanda d asilo. Chi è un familiare Con questo termine si intende tuo marito/moglie o il tuo partner (il partner non è rionosiuto in tutti i paesi); i tuoi figli minorenni he non siano sposati e dipendano da te (siano a ario). Qualora tu sia un minore e non sia sposato anhe tuo padre, tua madre e il tuo tutore sono onsiderati dei familiari he puoi raggiungere. Per quanto riguarda i riteri 1,2 e 3, è importante avere dei doumenti he provino il legame familiare (ertifiati di matrimonio, ertifiati di nasita et). Se presenti domanda di asilo in Italia, al momento della verbalizzazione, è importante indiare se hai parenti he sono in un altro Paese europeo! n Criterio 4 Se sei in possesso di un titolo di soggiorno, lo Stato ompetente per l esame della domanda d asilo è quello he ha rilasiato questo titolo. Ad esempio se hai un permesso di soggiorno per lavoro, turismo o per altro motivo, il Paese in ui verrà esaminata la tua domanda sarà quello he ti ha rilasiato questo permesso. n Criterio 5 e 6 Se sei in possesso di un visto valido, lo Stato ompetente per l esame della domanda d asilo è quello he ha rilasiato questo visto o l autorizzazione allo stesso. C è un riterio he si può appliare qualora tu sia titolare di più visti o titoli di soggiorno: in tali asi lo Stato ompetente si determina prendendo in onsiderazione la durata e la sadenza dei visti o dei titoli di soggiorno. n Criterio 7 Se sei in possesso di uno o più titoli saduti da meno di due anni o uno o più visti saduti da meno dei 6 mesi si appliano le stesse regole indiate nei riteri 4, 5 e i

17 Co nosi Dublino i dublino n Criterio 8 Se sei entrato illegalmente in uno Stato, questo Stato è ompetente per l esame della domanda d asilo. E però importante sottolineare he questa responsabilità essa 12 mesi dopo la data di attraversamento irregolare della frontiera. Nel aso in ui, prima di hiedere asilo, tu abbia soggiornato per 5 mesi ontinuativamente in un altro Stato, questo è lo Stato ompetente. n Criterio 9 Se sei entrato legalmente in uno Stato membro per il quale non avevi bisogno del visto, l esame della domanda di asilo è responsabilità di questo Stato. n Criterio 10 Se hai presentato la domanda d asilo in una zona internazionale di transito di un aeroporto di uno Stato, questo Stato è ompetente per l esame della tua domanda di asilo. n Criterio 11 Qualora non sia possibile appliare nessuna dei suddetti riteri lo Stato ompetente per l esame della domanda d asilo è il primo Stato nel quale hai presentato domanda di asilo. n Criterio 12 Se più membri di una stessa famiglia presentano istanza di asilo in uno stesso Stato, e qualora esista il rishio he in base al Regolamento questi vengano separati, si appliano riteri per salvaguardare l unità familiare. n n Attenzione: è importante sapere he anhe se tu presenti domanda di asilo in un Paese he, in base ai riteri sopra riportati, non è responsabile per l esame della tua domanda di asilo, questo Stato, può ma non è obbligato - omunque deidere di esaminare la tua domanda di asilo. Questo può avvenire se: In questo Stato si trovano dei tuoi familiari o per ragioni umanitarie (es. nel aso in ui esistano dei legami ulturali tra te e il Paese in questione). Questa possibilità è nota on il nome di lausola umanitaria. In questo aso per familiari si intende un tuo qualsiasi familiare purhé sia a ario. Allo stesso modo se tu hai presentato domanda di asilo in un Paese he, in base ai riteri spiegati prima, non è responsabile per l esame della domanda di asilo, questo Paese, se vuole, può esaminare la tua domanda di asilo. Questa possibilità è nota on il nome di lausola di sovranità. Per questo motivo, quando presenti domanda di asilo, al momento della verbalizzazione, è importante indiare se hai parenti he vivono in un altro Paese europeo, osì ome se hai dei legami partiolare on un altro Paese europeo! 17 i

18 Co nosi Dublino i dublino n n n n COME FA IL PAESE IN CUI HAI PRESENTATO DOMANDA DI ASILO A SAPERE SE LO STATO COMPETENTE AD ESA- MINARLA È UN ALTRO Quando sei entrato/stato in un Paese europeo ti sono state prese le impronte digitali. Queste vengono onservate in un database, hiamato EURODAC, a ui possono aedere tutti gli Stati europei. Dihiari o puoi dimostrare di essere stato/di aver attraversato un altro Stato europeo (anhe se non ti sono state prese le impronte digitali). Il Paese in ui ti trovi ha il diritto di ompiere verifihe sulla tua situazione, a presindere da quanto da te dihiarato! Può essere dimostrato he ti è stato rilasiato un visto/permesso di soggiorno per un altro Paese europeo. Dihiari di avere familiari in un altro Paese europeo. Questi riteri si appliano non solo nel aso in ui tu abbia presentato domanda di asilo in uno Stato europeo ma anhe nel aso in ui tu vi abbia transitato o trasorso un periodo di tempo senza hiedere asilo! Attenzione: Fornisi tutte le informazioni sulla tua situazione (ad esempio se hai già presentato una domanda di asilo o hai già ottenuto una deisione, he paesi hai attraversato nel tuo viaggio, se hai rievuto una espulsione o sei stato già fotosegnalato) e non dare informazioni false: gli Stati ollaborano tra loro, si sambiano prove del tuo passaggio e hanno i mezzi per verifiare quello he dihiari. Nasondere le informazioni he ti riguardano, ambiare la tua età, fornire nominativi sbagliati o strappare doumenti non fa altro he ritardare i tempi della proedura. Molto spesso rimanere in un Paese senza sapere osa suederà è la osa più diffiile da sopportare, perhé rende impossibile iniziare una nuova vita. Anzi è molto importante dare altre informazioni: la presenza di familiari in Europa, la tua età, l esistenza di forti legami on un Paese europeo e le tue ondizioni di salute (se hai dei ertifiati medii he dimostrano il tuo stato di salute è importante mostrarli) 18 i

19 Co nosi Dublino i dublino QUALI SONO GLI STATI IN CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO DUBLINO Il Regolamento si applia in tutti i Paesi dell Unione Europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblia Cea, Danimara, Estonia, Finlandia, Frania, Germania, Greia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Liehtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Olanda, Polonia, Portogallo, Romania, Slovahia, Slovenia, Spagna, Svezia, Gran Bretagna) e Islanda, Norvegia e Svizzera. In ognuno di questi Paesi qualora presentassi domanda di asilo si appliherebbero le regole he ti abbiamo appena spiegato. 19 i

20 i i i tuoi diritti Co nosi Dublino i dublino Come funziona il Regolamento Dublino nella pratia CASO 1: HAI PRESENTATO RICHIESTA DI ASILO IN ITALIA MA LO STATO COMPETENTE ALL ESAME DELLA TUA DOMANDA È UN ALTRO Quando ti sei reato in Questura/Polizia di Frontiera per presentare domanda di asilo la Polizia ha effettuato il tuo fotosegnalamento. La Polizia ha quindi ontrollato, mediante il database EURODAC, se le tue impronte digitali erano già state prese in un altro Paese europeo. In questo aso e anhe se hai dihiarato di essere stato/aver transitato in un altro Paese europeo o di avere lì dei familiari, verrai segnalato all Unità Dublino, un Uffiio del Ministero dell Interno responsabile per l appliazione del Regolamento Dublino. Da questo momento ti potrà suedere di sentire persone he fanno riferimento alla tua situazione diendoti sei un aso Dublino, termine on il quale si india una persona he presenta rihiesta di asilo in Italia dopo essere già stata in un altro Paese europeo o he, dopo aver presentato rihiesta di asilo in un Paese europeo, è stata rinviata in Italia per ompletare la proedura di asilo. Nel permesso di soggiorno verrà sritto motivo del soggiorno: Dublino. In questa fase se vuoi apire quale sarà la proedura, i tuoi diritti, e se i sono i riteri per appliare la Clausola Umanitaria o la Clausola di Sovranità ti onsigliamo di rivolgerti subito a un avvoato o a una ONG/assoiazione. Una volta he un trasferimento sarà deiso, ome vedremo più avanti, rimarrà solo la possibilità del riorso per vie legali! L Unità Dublino italiana provvederà a ontattare l Unità Dublino dello Stato in ui sei stato prima di arrivare in Italia. A questo punto si possono aprire due diverse strade: n Se in quel Paese non avevi mai presentato domanda d asilo, l Italia hiederà a questo Paese di prenderti in ario ossia aettare il tuo ritorno. n Se in questo Paese avevi già fatto la rihiesta di asilo e la proedura è anora in orso, o se la tua domanda era stata respinta (diniego o inammissibilità et.), allora l Italia hiederà a questo Paese di riprenderti in ario. 20

21 Co nosi Dublino i dublino E una differenza importante perhé le due proedure prevedono dei tempi diversi! I tempi delle due proedure sono: Proedura di presa in ario Proedura di ripresa in ario Limiti di tempo he deve rispettare lo Stato he effettua la rihiesta (es. l Italia effettua la rihiesta alla Germania) 3 mesi dalla formalizzazione della domanda d asilo (la verbalizzazione o Modello C/3 in Italia) Il prima possibile Limiti di tempo he deve rispettare lo Stato he deve rispondere alla rihiesta (es. la Germania he risponde all Italia) 2 mesi dalla riezione della rihiesta 1 mese o 2 settimane (se le informazioni sono ottenute dal sistema EURODAC) Quando la ompetenza è deisa, ovvero quando sarà hiaro in quale Stato dovrà essere esaminata la tua domanda d asilo, verrai trasferito uffiialmente verso quello Stato. I tempi dei trasferimenti sono: Limiti temporali entro ui il trasferimento deve avvenire altrimenti deade la responsabilità dello Stato Durata massima dell intera proedura Dublino (omuniazioni tra Stati e trasferimenti) Trasferimento semplie 6 mesi 11 mesi Rihiedente asilo in detenzione 12 mesi 17 mesi Rihiedente asilo irreperibile 18 mesi 23 mesi In aso di ripresa in ario il Regolamento prevede he i tempi possano essere più lunghi di quanto indiato. Il manato rispetto di questi termini fa sì he lo Stato he non ha rispettato i limiti he il Regolamento Dublino fissa (es. l Italia o la Germania) diventi responsabile per l esame della tua domanda di asilo! In aluni asi, quando ad esempio gli Stati non riesono a trovare un aordo su quale è lo Stato ompetente (es.: non vengono rionosiute ome valide alune prove o ertifiati medii), questi tempi possono subire dei ritardi. 21 i

22 Co nosi Dublino i dublino COME AVVERRÀ QUESTO TRASFERIMENTO L Unità Dublino invia alla Questura un dereto di trasferimento, un foglio he ti verrà onsegnato e nel quale è spiegato he in base al Regolamento Dublino verrai trasferito in un altro Paese al fine di poter ontinuare la tua proedura di asilo. Il dereto è sritto normalmente in italiano e in inglese ma anhe in franese e in tedeso. Nell aro dei suessivi mesi sarai trasferito nello Stato ompetente ad esaminare la tua domanda di asilo. In questo periodo di tempo ontinuerai a stare nel entro di aoglienza al quale sei stato inviato nel momento in ui hai fatto la domanda di asilo. Non è prevista la detenzione in attesa del trasferimento. COSA PUOI FARE SE NON SEI D ACCORDO CON LA DECISIONE DI TRASFERIMENTO DALL ITALIA VERSO UN ALTRO PAESE Entro sessanta giorni dalla notifia del dereto di trasferimento puoi presentare un riorso al tribunale amministrativo regionale (TAR). Per fare iò avrai bisogno di un avvoato. Per questo motivo è importante he in questa fase ti rivolga ad una ONG he lavora nel settore dell asilo o ad un avvoato per rievere assistenza. E prevista anhe la possibilità di presentare riorso al Presidente della Repubblia entro 120 giorni dalla notifia del dereto, senza bisogno di un avvoato. La presentazione di un riorso non sospende automatiamente il trasferimento. È il giudie he sulla base della tua situazione personale valuterà se, mentre deide sulla tua rihiesta di riorso, puoi rimanere in Italia. In aso di esito positivo del riorso potrai ontinuare la proedura di asilo in Italia. In aso ontrario verrai trasferito nel Paese ompetente ad esaminare la tua domanda di asilo. Se non hai la possibilità di pagare un avvoato è prevista la possibilità di rihiedere he lo Stato italiano paghi per te le spese ( gratuito patroinio ). E però neessario dimostrare, tramite autoertifiazione, di non avere un tuo reddito o altre fonti eonomihe. Quali sono i tuoi diritti in questa fase Gli stessi diritti di un rihiedente asilo a ui non si applia il Regolamento Dublino. Se ti dovesse suedere di essere trasferito appena rievuto il dereto di trasferimento riorda he hai omunque diritto a fare riorso! 22 i

23 Co nosi Dublino i dublino CASO 2: HAI PRESENTATO RICHIESTA DI ASILO IN UN PAESE EUROPEO MA IL PAESE COMPETENTE AD ESAMINARE LA TUA DOMANDA DI ASILO È L ITALIA Dopo aver presentato rihiesta di asilo in un Paese europeo, in base ai riteri del Regolamento Dublino, l Italia è risultata lo Stato ompetente ad esaminare la tua domanda di asilo. In questo aso, l Unità Dublino del Paese in ui ti trovavi ha ontattato l Unità Dublino Italiana ed è stato organizzato il tuo trasferimento nei tempi he prima abbiamo indiato nella tabella. Sei quindi giunto in Italia. Nei prinipali aeroporti (alla frontiera di Fiumiino Roma; Malpensa -Varese) sono presenti delle ONG/assoiazioni he possono aiutarti a trovare un entro di aoglienza e darti ulteriori informazioni sulla proedura di asilo. In aeroporto, la Polizia di frontiera effettua il tuo fotosegnalamento e verifia la tua identità nel database EURODAC. In seguito ti viene onsegnata una lettera (hiamata verbale di invito) on su sritto di rearti alla Questura ompetente in relazione al tuo aso per ontinuare la proedura di asilo. Potrai essere inviato o alla Questura dove sei stato fotosegnalato, o presso quella dove hai presentato domanda d asilo o dove risultano i doumenti relativi alla tua situazione. Ad esempio, se nel tuo preedente passaggio in Italia sei stato presso il CARA di Crotone o di Bari è probabile he verrai invitato a tornari. Nel verbale è indiato il termine entro il quale dovrai rearti in Questura: è importante he tu lo rispetti! Riorda di portare on te la lettera he ti è stata data dalla Polizia di frontiera. Una volta giunto alla Questura indiata, possono verifiarsi due situazioni. 1. Se nel tuo preedente soggiorno avevi già presentato rihiesta di asilo in Italia possono verifiarsi diverse situazioni: n Prima di lasiare l Italia era già stata adottata una deisione positiva sulla tua domanda di asilo. Se questa deisione non ti era anora stata omuniata, te ne verrà data notizia. Se il permesso di soggiorno a ui avresti avuto diritto è anora valido verranno aperte le pratihe per il primo rilasio (a ondizione he nel frattempo non i siano stati ambiamenti rilevanti). Nel aso sia saduto verranno aperte le pratihe per il rinnovo (a ondizione he nel frattempo non i siano stati ambiamenti rilevanti). Se questa deisione ti è stata omuniata 23 i

24 Co nosi Dublino i dublino prima di lasiare l Italia e se hai ottenuto il permesso di soggiorno ma non ne sei più in possesso o nel aso in ui questo sia già saduto verranno iniziate le pratihe per una nuova emissione/rinnovo (a ondizione he nel frattempo non i siano stati ambiamenti rilevanti). Quali sono i tuoi diritti Quelli he spettano ai rifugiati, ai protetti sussidiari o oloro he godono della protezione umanitaria, a seondo del tipo di protezione he ti è stata rionosiuta. n Prima di lasiare l Italia era già stata adottata una deisione negativa sulla tua domanda di asilo. Nel aso in ui ti fosse già stata omuniata e tu non abbia fatto riorso ti verrà dato un dereto di espulsione on possibile invio al CIE (Centro di identifiazione e di espulsione). Nel aso in ui ti venga omuniata per la prima volta la deisione negativa hai la possibilità di presentare riorso entro 15 o 30 giorni (dipende dalla tua situazione, il termine esatto è indiato sul foglio he ti verrà dato in Questura). Per presentare riorso hai bisogno di un avvoato, per questo motivo è importante he tu ti metta in ontatto il prima possibile on un avvoato o un organizzazione he si oupa di asilo. Nel aso in ui deidi di non presentare riorso dovrai lasiare l Italia entro un massimo di quindii giorni. Quali sono i tuoi diritti durante la proedura di riorso Gli stessi di un rihiedente asilo se nel tuo aso il riorso ha avuto un effetto sospensivo. n La tua proedura di asilo non si è anora onlusa perhé non è anora stata adottata una deisione sul tuo aso. La proedura ontinuerà e dovrai attendere fino a he verrà adottata una deisione sul tuo aso Quali sono i tuoi diritti Gli stessi di un rihiedente asilo. n Quando la Commissione ti ha onvoato per essere intervistato sei risultato irreperibile (per esempio perhé avevi già lasiato l Italia) Ti viene onsegnata una deisione negativa. In questo aso puoi presentare una rihiesta speifia alla Commissione ompetente di essere rionvoato e di poter effettuare una nuova audizione Quali sono i tuoi diritti Gli stessi di un rihiedente asilo. 2. Se nel tuo preedente soggiorno non avevi presentato rihiesta di asilo in Italia, ora potrai farlo. Quali sono i tuoi diritti Gli stessi di un rihiedente asilo. 24 i

25 Co nosi Dublino i dublino Glossario Cedolino: Doumento avente la forma di una strisia di arta on foto he viene onsegnato al rihiedente quando, dopo essersi reato in Questura per presentare rihiesta di asilo, è stato fotosegnalato. Su questo doumento sono segnati i suessivi appuntamenti on la Questura. Commissione Territoriale per il Rionosimento della Protezione Internazionale: Oorgano ompetente a prendere una deisione sulla domanda di asilo. In Italia i sono 10 Commissioni Territoriali, ognuna omposta da 4 membri: 2 rappresentanti del Ministero dell Interno, 1 rappresentante del omune (o della provinia o della regione) e 1 rappresentante dell Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR). Dereto di trasferimento: lettera uffiiale dell Unità Dublino he viene onsegnata dalla Questura al rihiedente asilo ontenente la deisione di trasferimento in un altro Paese europeo in base al Regolamento Dublino. Vi sono anhe le indiazioni per presentare riorso. EURODAC: Database a ui possono aedere tutti gli Stati europei in ui vengono onservate, al fine del loro onfronto, le impronte digitali dei rihiedenti asilo e di alune ategorie di migranti irregolari. Familiare (definizione data dal Regolamento Dublino): marito/moglie del rihiedente asilo, il suo partner (il partner non è rionosiuto ome familiare in tutti i Paesi dell Unione Europea); i suoi figli minorenni he non siano sposati e dipendano da lui (siano a ario). In aso di rihiedente asilo minore e non sposato anhe suo padre, sua madre e il suo tutore sono onsiderati dei familiari. Fotosegnalamento: quando una persona si rea in Questura per fare domanda di asilo, la Polizia effettua una proedura di identifiazione, durante la quale la persona deve dihiarare le proprie generalità, viene fotografata e le vengono prese le impronte digitali. Minore non aompagnato (definizione data dal Regolamento Dublino): persona he ha meno di diiotto anni, he non è sposata e he si trova in un Paese europeo senza essere aompagnato da una persona he abbia più di diiotto anni e he sia per lui formalmente responsabile. 25 i