Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 ccessori Original MW. Istruzioni di montaggio. Modifica del DV-T Settop ox MW Serie (E 8, E 8, E 87) MW Serie 3 (E 90, E 9, E 9) MW Serie 5 (E 60, E 6) MW Serie 7 (E 65, E 66) MW X3 (E 83) MW X5 (E 53, E 70) MW X6 (E 7) Istruzioni di montaggio non valide per: - E8/E8/E87/E90/E9/E9 con optional 653 (radio digitale US), optional 654 (tuner D) oppure optional 655 (tuner satellitare) - E9 con optional 60 (funzione TV) oppure optional 60 (monitor di bordo con TV) - E60/E70 con optional 609 (sistema di navigazione Professional) o optional 6UF (predisposizione navigazione) in abbinamento a L 80 (versione Corea), L 807 (versione Giappone) o L 8 (versione Cina) - E53 con optional 677 (sistema HiFi Professional) o postmontaggio subwoofer Nr. kit di postmontaggio: Kit di modifica del DV-T per sistema DVD Portable senza collegamento UX E Kit di modifica del DV-T per sistema DVD Portable con collegamento UX E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit di modifica DV-T per CM E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit di modifica DV-T per CM E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E90, E Kit integrativo DV-T per sistema DVD portatile senza collegamento UX E90, E Kit di modifica DV-T per CM E8, E8, E87, E90, E9, E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E90, E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E65, E Kit di montaggio base DV-T E ssortimento nastri adesivi Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit di modifica DV-T per CM E Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit di modifica DV-T per CM E Kit di modifica DV-T per CM E83 MW G, Monaco /008 (Z/Z)

2 Nr. kit di postmontaggio: Kit di modifica DV-T per DVD Portable e CM E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E Kit di modifica DV-T per CM E Kit di modifica del DV-T per DVD dvanced E7 Tempo per montaggio Il tempo occorrente per le singole modifiche è indicato nelle istruzioni di montaggio specifiche dei singoli sistemi. vvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale MW e dei centri di assistenza autorizzati MW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale altamente qualificato e addestrato su automobili MW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro MW aggiornati, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le vigenti norme per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sullimpiantoelettrico. 'Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite ftersales ssistance Portal (SP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite SP! Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. vvertenza per il cliente Il capitolo «Informazioni per il cliente» che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. vvertenze per il montaggio Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Sbavare i fori e trattarli con prodotti anticorrosione. Un modulo CM (Conditional ccess Module) da installare come optional con smart card per la decodificazione dei programmi della Pay TV deve essere inserito nel Settop ox prima del suo montaggio. vvertenze per gli ordini Il Settop ox, le antenne, e il supporto dell amplificatore V per vetture E83 con sistema HiFi o sistema HiFi Professional non sono compresi in questo kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte (per i numeri di articolo e l identificazione vedi catalogo dei ricambi). ttrezzi speciali e supplementari necessari Cuneo di rivestimento MW G, Monaco /008 (Z/Z)

3 Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi Operazioni preliminari per vetture E8, E8,, E87, E90, E9 ed E Operazioni preliminari per vetture E60, E6, E65 ed E Operazioni preliminari per vetture E53, E83 ed E Operazioni preliminari per vetture E Schema di posa e di montaggio per vetture E Schema di posa e di montaggio per vetture E Schema di posa e di montaggio per vetture E Schema di posa e di montaggio per vetture E9 ed E Schema di posa e di montaggio per vetture E8, E8 ed E Schema di posa e di montaggio per vetture E65 e E Schema di posa e di montaggio per vetture E Schema di posa e di montaggio per vetture E83 ed E Schema di posa e di montaggio per vetture E Montaggio delle antenne per vetture E Montaggio delle antenne per vetture E90, E60, E65 ed E Montaggio delle antenne per vetture E9 ed E Montaggio delle antenne per vetture E8, E8 ed E Montaggio delle antenne per vetture E Montaggio delle antenne per vetture E83, E70 ed E Montaggio del Settop ox per vetture E8, E8, E87, E90, E9 ed E Montaggio del Settop ox per vetture E Montaggio del Settop ox per vetture E Montaggio del Settop ox per vetture E65 ed E Montaggio del Settop ox per vetture E Montaggio del Settop ox per vetture E Montaggio del Settop ox per vetture E Montaggio del Settop ox per vetture E Operazioni conclusive Informazioni per il cliente MW G, Monaco /008 (Z/Z) 3

4 . Tavola dei componenti C D E F G H I J K L M N O P Q R Z Legenda Settop ox (non compreso nel kit di postmontaggio) ntenna ( pezzi, non compresi in questo kit di postmontaggio) C ngolare ( pezzi, acclusi al Settop ox ) D Copertura (solo per vetture E65, E66) E Maschera (solo per vetture E65, E66) F Vite con intaglio a croce con rondella M3 x 6 mm (4 pezzi acclusi al Settop ox ) G Vite ad esagono cavo con rondella M5 x 6 mm (0 pezzi per vetture E65 e E66, 4 pezzi per vetture E70) H Dado esagonale M6 (solo per vetture E65 ed E66) I Dado da ribadire M5 (0 pezzi per vetture E65, E66 e pezzi per vetture E53) J Supporto (solo per vetture E60) K Supporto (solo per vetture E60 senza sistema DVD dvanced) L Dado a clip M5 ( pezzi per vetture E60, 4 pezzi per vetture E70) M Vite a testa esagonale M4 x 0 mm (4 pezzi, solo per vetture E60) N Rondella M4 (4 pezzi, solo per vetture E60) O Dado esagonale M5 (4 pezzi per vetture E6, E83 e 3 o 5 pezzi per vetture E53 con o senza sistema DVD dvanced con caricatore multimediale, 5 pezzi per vetture E70, pezzi per vetture E7) P Rondella M5 (4 pezzi per vetture E6, E83 e 3 o 5 pezzi per vetture E53 con o senza sistema DVD dvanced con caricatore multimediale, 5 pezzi per vetture E70, pezzi per vetture E7) Q Cuneo di plastica ( pezzi, solo per vetture E8, E8, E87, E90, E9 ed E9) R Fascetta fermacavi (0 pezzi) Sono citati solo i pezzi che sono necessari per il montaggio meccanico del Settop ox. Tutti gli altri pezzi inclusi nei kit sono descritti nelle istruzioni di montaggio specifiche per l espansione dei singoli sistemi. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 4

5 . Tavola dei componenti S T U V W X Y Z D C Z Legenda S Vite a esagono cavo con rondella M5 x 4 mm (5 pezzi per vetture E60, 4 pezzi per vetture E6, E83 e 5 o 7 pezzi per vetture E53 con o senza sistema DVD dvanced con caricatore multimediale, pezzi per vetture E7) T Dado con aggancio a clip M5 (3 pezzi, solo per vetture E83) U Vite a testa esagonale con rondella M6 (3 pezzi per vetture E83, pezzo per vetture E7) V Supporto amplificatore (solo per vetture E83 con sistema HiFi o sistema HiFi Professional, non compreso nel kit di postmontaggio) W Supporto Settop ox (solo per vetture E83) X Supporto (solo per vetture E53, non per vetture con sistema DVD dvanced con caricatore multimediale) Y Supporto (solo per vetture E53, non per vetture con sistema DVD dvanced con caricatore multimediale) Z Supporto Settop ox (solo per vetture E53) Inserto filettato (solo per vetture E53, non per vetture con sistema DVD dvanced con caricatore multimediale) Vite a esagono cavo M8 x 30 mm (solo per vetture E53, non per vetture con sistema DVD dvanced con caricatore multimediale) C Supporto Settop ox (solo per vetture E70) D Supporto amplificatore (solo per vetture E70) Sono citati solo i pezzi che sono necessari per il montaggio meccanico del Settop ox. Tutti gli altri pezzi inclusi nei kit sono descritti nelle istruzioni di montaggio specifiche per l espansione dei singoli sistemi. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 5

6 . Tavola dei componenti C D E F Z Legenda Controdado M6 (4 pezzi, solo per vetture E7) Dado ad alette M6 (solo per vetture E7) C Vite Torx con rondella M6 x 6 mm ( pezzi, solo per vetture E7) D Vite a testa esagonale con rondella M6 x 75 mm (solo per vetture E7) E Rondella M6 ( pezzi, solo per vetture E7) F Copertura (solo per vetture E7) Sono citati solo i pezzi che sono necessari per il montaggio meccanico del Settop ox. Tutti gli altri pezzi inclusi nei kit sono descritti nelle istruzioni di montaggio specifiche per l espansione dei singoli sistemi. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 6

7 . Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi E F G H Z Legenda E F G H Nastro adesivo ( pezzi, 3, x 0 x 00 mm) Nastro adesivo ( pezzi,, x 0 x 70 mm) Nastro adesivo (4 pezzi,, x 5 x 8 mm) Nastro adesivo (4 pezzi, 0,8 x 9,5 x 00 mm) MW G, Monaco /008 (Z/Z) 7

8 3. Operazioni preliminari per vetture E8, E8, E87, E90, E9 ed E9 N. IST Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro Rivestimento fondo del bagagliaio Listello battitacco anteriore (interno) destro Listello battitacco posteriore (interno) destro Rivestimento inferiore del montante anteriore destro Rivestimento del montante porta inferiore destro Rivestimento inferiore destro per la plancia strumenti cassetto portaoggetti con alloggiamento Smontare il portafusibili a destra --- bbassare il rivestimento del cielo anteriore (solo per collegamento CM) --- Inoltre, per vetture E87 Mascherina per telaio lunotto sinistra e destra Mascherina per telaio lunotto in alto Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro Inoltre, per vetture E90 Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro e destro bbassare il rivestimento del cielo (solo per collegamento a sistema DVD Portable) --- Inoltre, per vetture E9 Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro Rivestimento anteriore del fondo del bagagliaio Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro e destro (solo per collegamento a sistema DVD Portable) bbassare il rivestimento del cielo (solo per collegamento a sistema DVD Portable) --- Inoltre per vetture E8, E8, E9 Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro Rivestimento laterale posteriore sinistro e destro Prima di montare il Settop ox controllare la regolazione dell interruttore DIP, vedi «Operazioni conclusive». Se il montaggio completo del sistema non richiede ulteriori operazioni preliminari, nelle istruzioni per l uso del sistema specifico non è riportata alcuna operazione preliminare. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 8

9 4. Operazioni preliminari per vetture E60, E6, E65 ed E66 N. IST Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro Parte laterale sinistra e destra del sedile posteriore o dello schienale 5... Inoltre, per vetture E60 Rivestimento del bagagliaio sulla fiancata sinistra Rivestimento del bagagliaio sulla fiancata destra Mascherina della lamiera terminale posteriore Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro e destro /55 bbassare il rivestimento del cielo (solo per collegamento a sistema DVD Portable) --- bbassare il rivestimento del cielo anteriore (solo per collegamento CM) --- Inoltre, per vetture E6 Rivestimento fondo del bagagliaio Vasca portaoggetti per pianale del bagagliaio (solo per vetture con vasca portaoggetti) Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro e destro (solo per collegamento a sistema DVD Portable) bbassare il rivestimento del cielo (solo per collegamento a sistema DVD Portable) --- bbassare il rivestimento del cielo anteriore (solo per collegamento CM) --- Inoltre, per vetture E65, E66 Rivestimento per montante tetto posteriore (dietro) sinistro e destro Rivestimento per montante tetto posteriore (davanti) sinistro e destro Prima di montare il Settop ox controllare la regolazione dell interruttoredip, vedi «Operazioni conclusive». Se il montaggio completo del sistema non richiede ulteriori operazioni preliminari, nelle istruzioni per l uso del sistema specifico non è riportata alcuna operazione preliminare. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 9

10 5. Operazioni preliminari per vetture E53, E83 ed E70 N. IST Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro bbassare il rivestimento del cielo (solo per collegamento a sistema DVD Portable) --- bbassare il rivestimento del cielo anteriore (solo per collegamento CM) --- Inoltre, per vetture E53 Mascherina sulla lamiera terminale in alto Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) destro (solo per collegamento a sistema DVD Portable) Ruota di scorta con supporto (solo per collegamento CM) --- Coperchio contenitore della batteria --- Inoltre, per vetture E83 Mascherina sulla lamiera terminale in alto Profilo battitacco anteriore (interno) sinistro Profilo battitacco posteriore (interno) sinistro Rivestimento parte inferiore sinistra del montante anteriore Rivestimento del montante della porta sinistro in basso rivestimento della pedaliera Rivestimento inferiore destro per la plancia strumenti cassetto portaoggetti con alloggiamento Smontare il portafusibili a destra --- Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro (solo per collegamento a sistema DVD Portable) Inoltre, per vetture E70 Parapetto sinistro e destro del bagagliaio Mascherina inferiore sinistra del montante posteriore (solo vetture con terza serie di sedili e collegamento CM) Parte laterale sinistra dello schienale --- (solo vetture senza terza serie sedili e collegamento CM) llentare il portafusibili nel bagagliaio a destra --- Rivestimento per montante tetto posteriore (montante posteriore) sinistro (solo per collegamento a sistema DVD Portable) Prima di montare il Settop ox controllare la regolazione dell interruttoredip, vedi «Operazioni conclusive». Se il montaggio completo del sistema non richiede ulteriori operazioni preliminari, nelle istruzioni per l uso del sistema specifico non è riportata alcuna operazione preliminare. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 0

11 6. Operazioni preliminari per vetture E7 N. IST Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro Rivestimento del bagagliaio/passaruota destro Coperchio batteria Vano portaoggetti nel bagagliaio a destra Parapetto sinistro e destro del bagagliaio Staccare il portafusibili nella parte destra del bagagliaio (solo per collegamento CM) --- Parte laterale dello schienale del sedile posteriore destro (solo per collegamento CM) 5... bbassare il rivestimento del cielo anteriore (solo per collegamento CM) --- MW G, Monaco /008 (Z/Z)

12 7. Schema di posa e di montaggio per vetture E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z)

13 8. Schema di posa e di montaggio per vetture E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 3

14 E65 9. Schema di posa e di montaggio per vetture E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 4

15 0. Schema di posa e di montaggio per vetture E9 e E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 5

16 . Schema di posa e di montaggio per vetture E8, E8 ed E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 6

17 E65. Schema di posa e di montaggio per vetture E65 ed E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 7

18 3. Schema di posa e di montaggio per vetture E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 8

19 4. Schema di posa e di montaggio per vetture E83 ed E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 9

20 5. Schema di posa e di montaggio per vetture E Z Legenda Settop ox ntenna MW G, Monaco /008 (Z/Z) 0

21 6. Montaggio delle antenne per vetture E87! Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. Incollare le antenne sul lunotto () attenendosi alle misure indicate. 40mm 40mm Posare il cavo dell antenna () sul lato sinistro della vettura verso l esterno e fissarle con le fascette fermacavi R ai cavi esistenti. R Z R Far passare il cavo dell antenna () attraverso la guaina () e posarlo verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna () con le fascette fermacavi R ai cavi esistenti e, se necessario, anche con del nastro adesivo. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti Z MW G, Monaco /008 (Z/Z)

22 7. Montaggio delle antenne per vetture E90, E60, E65 ed E66 0mm! Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. llineare l antenna con la linea () e incollarla sul lunotto () attenendosi alle misure indicate. Sul lato sinistro della vetture procedere in modo analogo Z R Solo vetture E60 Posare il cavo dell antenna () sul fascio di cavi della vettura () sopra la lamiera terminale posteriore verso la sede di montaggio del Settop ox e fissarlo con le fascette fermacavi R. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti. Sul lato sinistro della vetture procedere in modo analogo Z R Solo per vetture E90, E65 ed E66 Posare il cavo dell antenna () sul fascio di cavi della vettura () dietro il sedile posteriore verso la sede di montaggio del Settop ox e fissarlo con le fascette fermacavi R. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti. Sul lato sinistro della vetture procedere in modo analogo Z MW G, Monaco /008 (Z/Z)

23 8. Montaggio delle antenne per vetture E9 ed E6 0mm Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. llineare l antenna e incollarla sul finestrino laterale () attenendosi alle misure indicate. Sul lato destro della vettura procedere in modo analogo Z R Posare il cavo dell antenna () verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna () con le fascette fermacavi R ai cavi esistenti e, se necessario, anche con del nastro adesivo. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti. Sul lato destro della vettura procedere in modo analogo Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 3

24 9. Montaggio delle antenne per vetture E8, E8 ed E9 0mm Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. llineare l antenna e incollarla sul finestrino laterale () attenendosi alle misure indicate. Sul lato destro della vettura procedere in modo analogo Z R Posare il cavo dell antenna ( e ) verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna ( e ) con le fascette fermacavi R ai cavi esistenti e, se necessario, anche con del nastro adesivo. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 4

25 0. Montaggio delle antenne per vetture E53 5 mm Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. llineare l antenna e incollarla sul finestrino laterale () attenendosi alle misure indicate. Sul lato destro della vettura procedere in modo analogo Z R Posare il cavo dell antenna ( e ) verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna ( e ) con le fascette fermacavi R al fascio di cavi della vettura. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 5

26 . Montaggio delle antenne per vetture E83, E70 ed E7 5 mm Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. llineare l antenna e incollarla sul finestrino laterale () attenendosi alle misure indicate. Sul lato destro della vettura procedere in modo analogo Z R Solo vetture E83, E70 Posare il cavo dell antenna ( e ) verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna ( e ) con le fascette fermacavi R al fascio di cavi della vettura. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti Z R Solo vetture E7 Posare il cavo dell antenna ( e ) verso la sede di montaggio del Settop ox. Fissare il cavo dell antenna ( e ) con le fascette fermacavi R al fascio di cavi della vettura. Legare indietro eventuali lunghezze eccedenti Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 6

27 . Montaggio del Settop ox per vetture E8, E8, E87, E90, E9 ed E9 Q Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. 30 mm Q H Svitare l angolare premontato del Settop ox e incollare i nastri adesivi H in posizione centrata sul lato inferiore del Settop ox attenendosi alle misure indicate. Incollare il lato più basso dei cunei di plastica Q sul lato dei connettori dell antenna (). 0 mm 09 0 Z Incollare i cunei di plastica Q sui nastri adesivi H. Incollare i nastri adesivi H sui cunei Q. Q H Z Incollare i nastri adesivi G sulle linguette ( e ). Incollare i due nastri adesivi E uno sopra l altro fra le linguette ( e ). G E Z Z L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox. llineare il Settop ox e incollarlo nel vano bagagli a sinistra. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 7

28 3. Montaggio del Settop ox per vetture E60 F J Svitare l angolare premontato, inserire il Settop ox nel supporto J e avvitarlo mediante le viti con intaglio a croce con rondella F. F Z Montaggio in combinazione con il sistema DVD dvanced Rimontare il caricatore multimediale (3) solo dopo che è stato collegato il cavo aggiunto. Svitare le viti () del caricatore multimediale (3). Estrarre il caricatore multimediale (3) dal supporto () Z L S L Montaggio senza sistema DVD dvanced pplicare i dadi con aggancio a clip L e avvitare il supporto K nella vettura con le viti a esagono cavo S. K S Z M Tutte le vetture Montare il Settop ox con il supporto J nel supporto (). vvitare il supporto J con le viti a testa esagonale M e le rondelle N al supporto (). M N N J Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 8

29 3. Montaggio del Settop ox per vetture E60 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 9

30 4. Montaggio del Settop ox per vetture E6 C F C Montaggio per vetture senza vano portaoggetti Prestare attenzione alle posizioni dell angolare C. F F vvitare i due angolari C con le viti con intaglio a croce F al Settop ox.! Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. Incollare i nastri adesivi F sul lato inferiore () degli angolari C Z 30 mm! Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. Incollare il Settop ox sulla linea () all interno della vettura, sul fondo del bagagliaio (), attenendosi alle misure indicate Z 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z C C Montaggio per vetture con vano portaoggetti Prestare attenzione alle posizioni dell angolare C. F F vvitare i due angolari C con le viti con intaglio a croce F al Settop ox Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 30

31 4. Montaggio del Settop ox per vetture E6 3 Tenere appoggiato il Settop ox al bordo (3) del vano portaoggetti (). Segnare e praticare i fori () Ø 5,5 mm Z S vvitare il Settop ox con le viti a esagono cavo S, i dadi esagonali O e le rondelle P al vano portaoggetti (). S O P Z 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z Nell angolo posteriore sinistro del vano portaoggetti () praticare un foro Ø5mm. 3 Posare il cavo aggiunto () attraverso il foro (3) verso l esterno Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 3

32 5. Montaggio del Settop ox per vetture E65 ed E66 Tenere accostata la maschera E al bordo () e agli in cavi () e segnare i fori. E Z! Per forare, usare una boccola di profondità. Il foro non deve essere più profondo di 5 mm. Praticare i fori di Ø 7, mm e fissare i dadi con rivetti ciechi I. I Z Prestare attenzione alle posizioni dell angolare C. I G I C vvitare l angolare C con le viti a esagono cavo G ai due dadi da ribadire a destra I Z C vvitare l angolare C con le viti con intaglio a croce con rondella F al Settop ox. F Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 3

33 5. Montaggio del Settop ox per vetture E65 ed E66 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z C Inserire il dado esagonale H nel punto di fissaggio () come distanziale fra la carrozzeria e il Settop ox. vvitare il Settop ox con le viti a esagono cavo G nella vettura. G H F vvitare il Settop ox con le viti con intaglio a croce F all angolare C Z! Per forare, usare una boccola di profondità. Il foro non deve essere più profondo di 5 mm. Tenere accostata la copertura D al bordo () e segnare i fori (). D I Praticare i fori () Ø 7, mm e fissare i dadi con rivetti ciechi I Z vvitare la copertura D con le viti a esagono cavo G nella vettura. G D G Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 33

34 6. Montaggio del Settop ox per vetture E Solo vetture con caricatore multimediale Staccare il caricatore multimediale (3), l interruttore /V (4) e l alimentazione di corrente (5). Smontare il supporto ( e ) del caricatore multimediale (3) Z attere per far uscire il perno () dal supporto Y e allargare i fori fino a un diametro di 6,5 mm. Y Z 4 mm 03 mm Y Tutte le vetture Se i fori () non sono già presenti, praticare i fori () Ø 5,5 mm sul supporto Y secondo le misure indicate. 6mm Z Se il foro () non esiste ancora, praticare il foro () Ø 5,5 mm sul supporto X secondo le misure indicate. mm 7 mm X Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 34

35 6. Montaggio del Settop ox per vetture E53 F Prestare attenzione alla posizione del Settop ox. F Svitare l angolare premontato e avvitare il supporto del Settop ox Z con le viti con intaglio a croce F al Settop ox. Z Z S vvitare il supporto Z con il Settop ox mediante le viti a esagono cavo S, i dadi esagonali O e le rondelle P ai supporti X e Y. S Z O/P X Y Z Solo vetture senza caricatore multimediale Inserire da dietro l inserto filettato nell apertura () sotto il portafusibili nel bagagliaio a destra Z Fra i supporti X e Y deve esserci una distanza di 50 mm in corrispondenza dei punti di avvitamento del caricatore multimediale, per consentire in un secondo tempo un eventuale montaggio del caricatore multimediale. vvitare i supporti già montati X e Y con la vite a esagono cavo all inserto filettato. X 50mm Y llineare orizzontalmente il Settop ox. Segnare e praticare i fori ( e ) Ø 7, mm Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 35

36 6. Montaggio del Settop ox per vetture E53 I Rivettare i dadi I nei fori (). vvitare i supporti X e Y con le viti a esagono cavo S ai dadi rivettati I. X S S Y Z 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z Solo vetture con caricatore multimediale vvitare l alimentazione di tensione del caricatore multimediale () con dadi originali al perno filettato () del supporto X. X Z S vvitare l interruttore /V () del sistema DVD dvanced con le viti a esagono cavo S, le rondelle P e i dadi O ai fori precedentemente predisposti () sul lato esterno del supporto Y. P O Y Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 36

37 6. Montaggio del Settop ox per vetture E53 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z vvitare nella vettura i supporti già montati X e Y con le viti originali. Inserire il caricatore multimediale () nel supporto X e Y e fissarlo con le viti originali. X Y Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 37

38 7. Montaggio del Settop ox per vetture E83 Solo vetture con sistema HiFi e sistema HiFi Professional llentare le viti (, e 3) e smontare l amplificatore HiFi (4) Z Svitare la vite (3) e togliere la staffa (). Estrarre l amplificatore HiFi (4) dal supporto () (il supporto () non serve più) Z V Inserire l amplificatore Hifi (3) nel supporto dell amplificatore V. pplicare la staffa () e fissarla con la vite () Z C C Tutte le vetture Prestare attenzione alle posizioni dell angolare C. F F vvitare i due angolari C con le viti con intaglio a croce F al Settop ox Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 38

39 7. Montaggio del Settop ox per vetture E83 S vvitare il Settop ox con le viti a esagono cavo S, le rondelle P e i dadi esagonali O al supporto del Settop ox W. W S O P Z 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z U V U Solo vetture con sistema HiFi e sistema HiFi Professional Tenere accostato alla fiancata l amplificatore HiFi () con il supporto dell amplificatore V. Posarci sopra il Settop ox con il supporto del Settop ox W. W vvitare il supporto V e W con le viti a testa esagonale U. U Z U W U Solo vetture senza sistema HiFi e sistema HiFi Professional Inserire i dadi con aggancio a clip T negli incavi della fiancata. vvitare il supporto del Settop ox W con il Settop ox mediante le viti a testa esagonale U ai dadi con aggancio a clip T. T U Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 39

40 8. Montaggio del Settop ox per vetture E70 G Solo vetture senza supporto per amplificatore HiFi seconda della versione può essere necessario, al posto dei dadi esagonali O e della rondella P utilizzare una vite a esagono cavo G. pplicare i dadi con aggancio a clip L negli appositi punti sul supporto dell amplificatore. G D L O/P vvitare sulla vettura il supporto dell amplificatore D con le viti a esagono cavo G, i dadi esagonali O e la rondella P Z Tutte le vetture Prestare attenzione alla posizione del Settop ox. F C F Svitare l angolare premontato e avvitare il Settop ox al supporto del Settop ox C con le viti con intaglio a croce F Z D O/P Se la vettura è dotata del tuner D, questo viene avvitato nei fori (). vvitare il supporto del Settop ox C con il Settop ox mediante quattro dadi esagonali O e le rondelle P al supporto dell amplificatore D. C O/P Z 4 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 40

41 9. Montaggio del Settop ox per vetture E7 C F Prestare attenzione alle posizioni dell angolare C. vvitare l angolare C con le viti con intaglio a croce F al Settop ox. F Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. Incollare il nastro adesivo F sul lato inferiore () dell angolare C Z Tenere l angolare C attenendosi alle misure con la smussatura verso il basso al coperchio del vano batterie. 0 mm C P O S 80 mm Z Segnare e praticare i fori Ø 5,5 mm. vvitare l angolare C con le viti a esagono cavo S, le rondelle P e i dadi esagonali O. Praticare il foro () Ø 30 mm per il passaggio dei cavi nell angolo inferiore destro del coperchio del vano batterie (). 4 3 L installazione dei cavi aggiunti (3) è descritta in un libretto di istruzioni separato a seconda del sistema. Posare il cavo aggiunto (3) ed entrambi i cavi dell antenna (4) attraverso il foro (5) nel coperchio del vano batterie. Collegare la spina (), a 6 poli SW, e la spina (), a 6 poli SW, dei cavi aggiunti (3) al Settop ox. La coppia di serraggio per il cavo dell antenna è Nm. 5 Collegare i due cavi dell antenna (4) al Settop ox Z! Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 30 C. F vvitare il Settop-ox con le viti con intaglio a croce F all angolare C e fissarlo premendo nella zona inferiore al coperchio del vano batterie (). C Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 4

42 9. Montaggio del Settop ox per vetture E7 F E C Solo vetture con gancio di traino Per il fissaggio con le viti a testa esagonale D deve essere praticato un foro nell alloggiamento (). vvitare il supporto della testa sferica con le viti Torx C e la vite a testa esagonale D in abbinamento ai controdadi al coperchio F. Inserire la testa sferica () nell alloggiamento () e fissarla. D Z F U E Tutte le vetture Inserire la copertura assemblata F nel coperchio del vano batterie (), segnare e praticare il foro per la vite U, Ø6,5mm. Togliere di nuovo il coperchio F. Inserire dall esterno la vite a testa esagonale U e avvitarla con la rondella E e il controdado. Inserire il coperchio F e avvitarlo con il dado ad alette Z Per estrarre la testa sferica allentare il dado ad alette e togliere completamente il coperchio F. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 4

43 ON 30. Operazioni conclusive MODE I due interruttori DIP () sul retro del Settop ox devono essere posizionati su >ON<. Nel caso tale impostazione non venisse rispettata, appariranno dei messaggi di errore. ON Z Per l installazione completa del sistema di postmontaggio occorrono ulteriori operazioni. Queste sono descritte in istruzioni di montaggio separate specifiche per le espansioni dei singoli sistemi. MW G, Monaco /008 (Z/Z) 43

44 3. Informazioni per il cliente Estrazione della testa sferica Per estrarre la testa sferica seguire le seguenti istruzioni: - llentare il dado ad alette () - Estrarre verso l alto l intero coperchio con il supporto () e la testa sferica - Staccare la testa sferica e toglierla dal supporto Per inserire la testa sferica eseguire l operazione inversa Z MW G, Monaco /008 (Z/Z) 44