Regolatori autoazionati Serie 46/47 Regolatori della portata e pressione differenziale Tipo 46-7 e Tipo 47-5 Installazione nel ritorno

Transcript

1 Regolatori autoazionati Serie /7 Regolatori della portata e pressione differenziale Tipo -7 e Tipo 7- Installazione nel ritorno Regolatori della portata, pressione differenziale o pressione Tipo 7- e Tipo 7- Installazione nella mandata Applicazione Regolazione della portata e pressione differenziale o regolazione della portata e pressione nel teleriscaldamento e negli impianti industriali Valvole DN 0 Pressione PN / Per liquidi fino a 0 C e gas fino a 0 C Valvola per portata/pressione differenziale in aumento chiusa I regolatori, costituiti da una valvola a via diritta con strozzatura regolabile e attuatore a due membrane, regolano e la portata con valore di set point tarato sulla strozzatura e la pressione differenziale o pressione a valle con valore di set point tarato sull attuatore. E attivo il segnale maggiore. Caratteristiche Regolatori P a bassa manutenzione autoazionati Adatti per acqua e altri liquidi e gas non corrosivi Versione speciale per olio Valvola a seggio singolo con otturatore bilanciato Adatto per il teleriscaldamento secondo DIN 77 (conformità secondo l ente tedesco per il riscaldamento AGFW). Versioni (fig. ) Regolatore di portata e di pressione differenziale Valvole DN 0 Raccordi con attacchi a saldare (versione speciale con attacchi filettati o flangiati) Diametri DN, 0 e 0 disponibili anche con corpo flangiato in ghisa sferoidale Versione standard con strozzatura integrata per la taratura del set point di portata (fig. e ), versione speciale con coperchietto esterno per la taratura del set point di portata Regolatore di portata e di pressione differenziale per l installazione nella linea a bassa pressione, p. es. nel ritorno di un circuito domestico di teleriscaldamento: Tipo -7 Con set point regolabile di portata e pressione differenziale Con protezione da sovraccarico interno (sfioratore) nell attuatore Tipo 7- Con set point di pressione differenziale fisso Set point di portata regolabile Con protezione da sovraccarico interno (sfioratore) nell attuatore Regolatore di portata e di pressione differenziale per l installazione nella linea di alta pressione, p.es. nella mandata di un circuito domestico di teleriscaldamento: Tipo 7- Con set point regolabile di portata, pressione differenziale o pressione Tipo 7- Con set point di pressione differenziale fisso Con set point di portata tarabile Fig. Regolatore di portata e pressione differenziale o regolatore di pressione Tipo 7-, DN, versione con volantino per la taratura di set point della pressione differenziale, con attachi a saldare Fig. Regolatore di portata e pressione differenziale Tipo -7, versione con valvola flangiata (DN 0) Foglio riassuntivo corrispondente T 0 Foglio riassuntivo per accessori T 09 Edizione Giugno 007 Foglio tecnico T IT

2 Funzionamento Il fluido scorre in direzione della freccia stampigliata sul corpo. a superficie libera tra strozzatura (.) e otturatore () determinano la portata e la pressione differenziale p ola pressione di uscita p. a pressione differenziale p viene trasformata in forza di regolazione sulla prima membrana (.) mentre la pressione differenziale dipendente dalla portata viene trasformata sulla seconda membrana (.). E attivo il segnale maggiore. spostata (-) C Tipo Se la pressione differenziale p aumenta, anche la forza di regolazione della prima membrana (.) aumenta. Questa modifica della forza sposta le aste degli attuatori (. e.) e l otturatore () nella direzione di chiusura. Quando la portata aumenta, aumenta anche la pressione differenziale sulla strozzatura (.) e la pressione della seconda membrana. Si muovono solamente la seconda asta dell attuatore (.) e l otturatore () nella direzione di chiusura fino a raggiungere il set point di portata. Corpo valvola. Ghiera con anello di tenuta e attacchi a saldare. Strozzatura, taratura set point di portata Seggio Otturatore Asta otturatore Molle (valvola) Attuatore.. Membrana.. Asta attuatore.. Membrana spostata.. Asta attuatore. Molla Molla/e set point 9 Piattello a molla 0 Taratura set point della pressione differeniziale Tubicino d impulso Tubicino d impulso Tubicino esterno (+) Tubicino esterno ( ) Sfioratore interno (protezione da sovraccarico) A D Camere della membrana (-) C Tipo 7- (DN ) spostata (-) C... spostata (-) C Tipo Tipo 7- versione flangiata (DN 0) Regolazione di portata con Tipo -7, 7-, 7- e 7- Per la regolazione di portata, la bassa pressione a valle della strozzatura (.) viene trasmessa alla camera della membrana A attraverso foro nell otturatore (). alta pressione viene trasmessa alla camera della membana B attraverso il tubicino d impulso () installato sul regolatore. Regolazione della pressione differenziale con Tipo -7 e 7- Per la regolazione della pressione differenziale l alta pressione di p viene trasmessa alla camera della membrana D attraverso tubicino esterno (). a bassa pressione di p è uguale all alta pressione della portata e viene trasmessa anche a C attraverso un foro trabec. Regolazione della pressione differenziale con Tipo 7- e 7- Per la regolazione della pressione differenziale l alta pressione di p viene trasmessa attraverso il tubicino () alla camera D. a bassa pressione di p arriva alla camera C attraverso tubicino esterno (). Regolazione della pressione con Tipo 7- Per l applicazione del Tipo 7- come regolatore di portata e riduttore di pressione l attacco di pressione () della camera C rimane aperto mentre la camera D è collegata attraverso tubicino () con la pressione di uscita p. Fig. Regolatori di portata e pressione differenziale o regolatori di pressione, funzionamento T IT

3 Per il Tipo -7 e 7- uno sfioratore interno con protezione da sovraccarico () protegge nelle condizioni di esercizio particolari il seggio e l otturatore e quindi la valvola e l impianto da danni correlati. Tabella Dati tecnici Per il Tipo 7- e -7, DN con set point 0, 0, bar e 0, bar la taratura del set point per la pressione differenziale viene effettuata attraverso una manopola con scala. E quindi possibile regolare in modo abbastanza preciso la pressione differenziale desiderata attraverso un diagramma per il set point della pressione differenziale senza misuratore di pressione (vedere EB ). Diametro DN 0 ) 0 ) 0 ) K VS 0, ) ), ),, /0 ) 0/ ) Valore z 0, 0, 0,/0, ) 0,/0, ) Pressione nominale PN / Pressione differenziale p nella valvola 0 ) /0 bar bar Temperatura max. Per liquidi 0 C ) /0 C per aria e gas non combustibili 0 C Pressione di risposta dello sfioratore interno sopra il p impostato (Tipo -7 e 7-) 0, bar Set point pressione differenziale Tipo -7 e 7- continuamente regolabili Tipo 7- e 7-, taratura fissa Set point di portata per acqua in m /h Valore di fondo scala p sulla strozzatura 0, bar m /h m /h 0,0 0, 0, 0, 0, 0,; 0, ; 0, bar 0,, 0,, 0,; 0,; 0, o 0, bar 0, 0,; 0, ; 0, bar 0, 0, 0, bis bis, ), ), ), ) 9, ), ) ) Versione speciale ) Ulteriore versione: valvola con corpo flangiato in ghisa sferoidale (EN-JS09) ) Per versione PN ) Per un superamento dei valori di set point di portata indicati è probabile un aumento della rumorosità anche in condizioni senza cavitazione 0,, 0, 0 bis, bis a pressione differenziale min. richiesta p min nella la valvola si calcola: p min = p Wirk + V K VS p min Pressione differenziale min. nella valvola in bar p Wirk Pressione differenziale, perdita di carico sulla strozzatura per misurare la portata in bar VP Portata in m /h K VS Coefficiente di portata della valvola in m /h Tabella Corpo Materiale Nr. materiale secondo DIN EN Bronzo rosso CC9K (G-CuSnZnPb, Rg ) (GGG-0.) ) Seggio Acciaio inox.0 Ghisa sferoidale EN-JS09 Otturatore PN Ottone dezincato con tenuta morbida in EPDM ) PN Ottone dezincato e plastica con tenuta morbida in EPDM Molle della valvola Acciaio inox.0 Strozzatura l Ottone dezincato Membrana ) EPDM con rinforzo Anelli di tenuta ) EPDM ) Ulteriore versione per DN, 0 e 0: valvola con corpo flangiato in ghisa sferoidale ) Versione speciale per olio (ASTM I, II, III): FPM T IT

4 Esempi applicativi + + Vṗ + p + ) Vṗ + + Regolazione di portata e pressione differenziale con Tipo -7 e Tipo 7- Regolazione di portata e pressione differenziale Tipo 7- e Tipo 7- Regolazione di portata e di pressione con Tipo attacco di rete fisso con l attuatore = = = = installare durante il montaggio Fig. Esempi applicativi, schematici ) Pressione atmosferica Installazione Installare i regolatori in tubazioni orizzontali e verticali, da DN in poi selezionare solo tubazioni orizzontali con l attuatore rivolto verso il basso Osservare che la direzione del flusso corrisponda alla freccia stampigliata sul corpo, il tubicino d impulso esterno venga collegato lateralmente o in alto sulla linea di alta pressione, possibilmente venga installato a monte della valvola un filtro (p. es. Tipo NI SAMSON). Per i dettagli vedere EB. Diagramma di portata per acqua , m h K vs 0,,, 0, 0, 0, p 0,0 0,0 0, 0, 0 0 bar p = Pressione differenziale senza strozzatura Testo per l ordinazione Regolatore di portata e della pressione differenziale Tipo -7 / 7- / 7- / 7- DN..., PN Temperatura ammessa... C K VS... Con attacchi a saldare / filettati / flangiati / Con valvola flangiata DN /0/0 Set point / range... bar Fondo scala della pressione differenziale sulla strozzatura... bar Versione speciale Fig. Diagramma di portata Versioni speciali K VS speciale per DN Con interni resistenti all olio (non per PN ) Manopola con scala (solo per DN ) Versione ANSI Accessori Elemento isolante per tubazioni più isolate T IT

5 SW H SW H R d R d H G / H G / ØD ØD Tipo -7/7- con raccordi e attacchi a saldare Tipo -7/7-, DN, set point 0, 0, e 0, bar H SW A SW H Raccordi con flange Raccordi con attacchi filettati G / ØD Tipo 7-/7- con valvola flangiata DN 0 Dimensione in mm Dimensione in mm e peso in kg compreso attacchi Diametro DN 0 ) 0 ) 0 ) tubo d,,,7 0 Attacco R G ¾ G G ¼ G ¾ G G ½ Dimensione SW 0 9 Scartamento H Altezza H Altezza H D 0 ) Ulteriore versione : valvola con corpo flangiato e dimensioni e il peso delle valvole con corpo flangiato (DN /0/0) sono uguali alle valvole con flange filettate! Diametro DN Con attacchi a saldare Peso, ca. kg ,,7,,,,,,,,7 Con attacchi filettati Filetto esterno A G ½ G ¾ G G ¼ G ½ G Peso, ca. kg ,,7,,,,,,,,7 Con flange ) ) o corpo flangiato (DN 0) Peso, ca. kg ,0,7, 7,,0 7,,,,9,7 0,,7 ) PN / ) e valvole DN 0 e 0 vengono fornite con flange montate Fig. Dimensioni T IT

6 Ci riserviamo il diritto di modifica. SAMSON Srl Via Figino 09 I-00 Pero (Mi) Tel: Fax: Internet: T