Questionario Richiesta per il rilascio di un certificato successorio tedesco

Transcript

1 Questionrio Richiest per il rilscio di un certificto successorio tedesco Vi preghimo di tener presente qunto segue: E' indispensbile fornire delle informzioni precise ed estte Ogni indiczione ftt nel questionrio deve essere ppositmente documentt. E' sufficiente nticiprci il questionrio e l rispettiv documentzione in copi. Al momento dell firm presso i nostri uffici occorre presentre l documentzione in originle. Ogni documento che non è retto in lingu tedesc deve essere ccompgnto un trduzione giurt. Atti di nscit, mtrimonio e morte possono essere rilsciti su modulo plurilingue. Cncellre le prti che rigurno circostnze non esistenti Le indiczioni segnte con un * sono obbligtorie 1. Richiedente * indirizzo/cap: tel.: e-mil: cittdinnz: crt d'identità/pssporto n. rilscito/ il : Prlo e cpisco l lingu tedesc: sì no llego il mio tto di nscit llego copi del mio documento d'identità 2. Person defunt (de cuius) * cognome deceduto/ il: : residenz ngrfic: domicilio: cittdinnz (l momento del decesso): stto civile l momento del decesso: celibe/nubile coniugto/ seprto/ divorzito/ vedovo/ llego documento comprovnte l cittdinnz (p.e. copi dell'ultimo documento d'identità) Rpporto di prentel: Il/L de cuius er mio/mi

2 2 3. Mtrimoni del de cuius Il/L de cuius er sposto/ un volt due volte con: 3.1 Primo mtrimonio nto/ il:. cittdinnz l momento dell'pertur dell successione: prim residenz comune: ultim residenz comune: mtrimonio contrtto il Il coniuge è deceduto? no ( ) si ( ) il sentenz di divorzio pronunict il decreto di seprzione pronuncito il cittdinnz l momento del mtrimonio: coniuge: de cuius: Esiste un ccordo ptrimonile dei coniugi? No ( ) Sì ( ) In cso ffermtivo specificre t e luogo dove è stto stipulto: il contenuto: seprzione dei beni comunione dei beni llego tto di mtrimonio llego sentenz di divorzio/decreto di seprzione con nnotzione entrt in giudicto 3.2 Secondo mtrimonio nto/ il:. cittdinnz l momento dell'pertur dell successione: prim residenz comune: ultim residenz comune: mtrimonio contrtto il Il coniuge è deceduto? no ( ) si ( ) il sentenz di divorzio pronunict il decreto di seprzione pronuncito il cittdinnz l momento del mtrimonio: coniuge: de cuius: Esiste un ccordo ptrimonile dei coniugi? No ( ) Sì ( ) In cso ffermtivo specificre t e luogo dove è stto stipulto: il contenuto: seprzione dei beni comunione dei beni llego tto di mtrimonio llego sentenz di divorzio/decreto di seprzione con nnotzione entrt in giudicto

3 3 4. Figli del de cuius 4.1 primo figlio : deceduto/ il : Si trtt di un/ figlio/figli legittimo illegittimo dottto/ di primo letto di secondo letto 4.2 secondo figlio : deceduto/ il : Si trtt di un/ figlio/figli legittimo illegittimo dottto/ di primo letto di secondo letto 4.3 terzo figlio : deceduto/ il : Si trtt di un/ figlio/figli legittimo illegittimo dottto/ di primo letto di secondo letto 5. Discendenti di figli deceduti 5.1 figlio/figli di

4 4 5.2 figlio/figli di 5.3 figlio/figli di 6. Genitori del de cuius (quest prte v compilt solo nel cso in cui il/l de cuius non vev figli oppure se i figli del /dell de cuius sono già deceduti senz lscire discendenti) 6.1 Pdre: 6.2 Mdre: 6.3 Mtrimonio dei genitori: t: llego tto di mtrimonio luogo:

5 5 7. frtelli del/dell de cuius (quest prte v compilt solo nel cso in cui il/l de cuius non vev figli oppure se i figli del /dell de cuius sono già deceduti senz lscire discendenti E se i genitori sono già deceduti): 7.1 legittimo illegittimo dottto/ 7.2 legittimo illegittimo dottto/ 7.3 legittimo illegittimo dottto/ 8. Il/l de cuius h lscito uno o più testmenti?* sì no In cso ffermtivo, qunti: t: Il de cuius h scelto il diritto pplicre per l successione? sì, llego copi dell'pposit dichirzione no 8.1 testmento tedesco: Il testmento è già stto pubblicto un tribunle tedesco? sì ( ) no ( ) In cso ffermtivo indicre il tribunle: Dt di pubbliczione del testmento: llego copi del testmento/dei testmenti con nnotzione di pubbliczione 8. 2 testmento itlino: Il testmento è già stto pubblicto un notio? OPPURE è già stto rilscito pposito ttestto l tribunle? sì no

6 6 nome e luogo (notio/tribunle) t di pubbliczione: llego copi del testmento/dei testmenti con nnotzione di pubbliczione 9. Vlore complessivo dell'eredità ( )*: llego documentzione (p.e. estrtti conto) 10. Per quli beni ptrimonili in Germnic occorre il certificto di successione?* Beni immobili/terreni: sì no indirizzi: llego documentzione reltiv l vlore e visur ctstle ptrimoni bncri: sì no Indirizzi delle bnche e numeri dei conti bncri: ltri beni: 11. E' pendente un cus che rigur il diritto ll successione? sì no In cso ffermtivo indicre il tribunle: 12. Nell stess prtic di successione è già stto rilscito un certificto - eventulmente przile - di successione? sì no In cso ffermtivo indiczione del tribunle che h rilscito il certificto di successione: 13. Qundo h vuto conoscenz dell'pertur di successione? Dt: Gli ltri eredi qundo hnno vuto conoscenz dell'pertur di successione? Dt: 14. Ho ccettto l'eredità: sì no Gli ltri eredi hnno ccettto l'eredità? sì no 15. Chiedo che il certificto di successione veng invito l tribunle tedesco: l mio indirizzo di cui sopr ll person me delegt: Allego i documenti su modulo plurilingue oppure con un trduzione giurt se non sono stti rilsciti in lingu tedesc luogo, t firm