Condizioni generali. A - In generale

Transcript

1 Condizioni generali A - In generale B - Condizioni di partecipazione C - Veicoli per il corso D - Assicurazione del veicolo E - Esclusione dalla formazione F - Abbigliamento G - Annullamento o cambiamento H - Responsabilità / assicurazione infortuni I - Registrazioni K - Protezione dei dati L - Cambiamenti / diversi M - Legge applicabile / foro competente A - In generale Campo d applicazione Queste condizioni generali si applicano a tutti gli eventi che il Driving Center Svizzera eseguirà. Con l iscrizione, il partecipante accetta queste condizioni generali. Contratto Con l iscrizione a un evento, il partecipante accetta dall organizzatore la conclusione vincolante del contratto. Il contratto è concluso con la conferma degli organizzatori e non richiede alcuna forma particolare. Traduttore per i corsi WABu Se un partecipante non riesce a capire abbastanza bene la lingua in cui viene fatto il corso, può essere accompagnato da un traduttore di sua scelta. Per motivi organizzativi il traduttore o traduttrice dev essere annunciato all iscrizione. I costi saranno fatturati come da prezzi consultabili sul nostro sito nel paragrafo corsi. Prezzi / pagamento I servizi sono effettuati secondo l'attuale offerta. Valgono i prezzi indicati nella conferma dell'organizzatore. Eventuali riduzioni devono essere indicate al momento dell'iscrizione. Dopo il ricevimento del pagamento, le riduzioni non sono più accettate. I buoni non possono essere convertiti in denaro. Pagamento Il pagamento della quota d iscrizione è da fare entro 30 giorni dal ricevimento della fattura. Le iscrizioni che avvengono 29 fino a 2 giorni prima del corso sono definitive e devono essere pagate subito. Per chi non si presentasse senza giustificazione al corso e non avesse ancora pagato, riceverà una fattura per l intero importo dovuto. Driving Center Svizzera Fondazione per una guida sicura Pagina 1 di 5

2 B - Condizioni di partecipazione Licenza La partecipazione è permessa soltanto ai titolari di una patente di guida della rispettiva categoria valida. L'organizzatore può richiedere che la licenza di condurre sia presentata prima dell'evento. C Veicoli per il corso Veicoli propri Salvo diverso accordo scritto, i partecipanti utilizzano i propri veicoli durante il corso. Il partecipante è responsabile per il funzionamento sicuro del veicolo. Di regola, è permessa soltanto una persona per veicolo. Il veicolo deve soddisfare i requisiti della legge sulla circolazione stradale (LCStr) e deve essere targato e assicurato WAB4u I partecipanti del corso WAB4u-1 utilizzano i propri veicoli. Dietro un compenso supplementare si può noleggiare una macchina. Anneau du Rhin (Auto e Moto Sull anneau du Rhin vigono delle normative sulle emissioni foniche più severe. Al massimo 100 db. I veicoli con un emissione fonica superiore non sono ammessi a questi corsi e sono allontanati dal percorso dagli operatori. Un rimborso dei costi del corso è escluso. I corsi moto vengono eseguiti con la propria moto. E consigliata una profondità del profilo degli pneumatici di almeno 2,5 mm. E consentita una sola persona per moto. Corsi Eco-Drive, WAB4u corso 2 ed eventualmente corsi speciali Per queste offerte i veicoli sono messi a disposizione da parte dell'organizzatore. Si prega di annunciare prima se la licenza di condurre è limitata al solo cambio automatico. Per questo caso ci sono delle disposizioni particolari che saranno consegnate ai partecipanti. D - Assicurazione del veicolo L essenziale L'organizzatore ha stipulato un'assicurazione casco totale la quale è valida soltanto per la formazione continua riconosciuta dal CSS* sotto la supervisione dell istruttore e solo nel luogo e durante l'evento. L'importo massimo assicurato è di CHF 40'000.- per caso. * Consiglio sicurezza stradale La franchigia è di CHF 1' la denuncia del sinistro deve essere fatta lo stesso giorno del corso al rispettivo istruttore. Se ciò venisse tralasciato, ogni prestazione cade. Se un assicurazione casco totale del partecipante risponde ad un eventuale danno, l assicurazione del Driving Center Svizzera copre la perdita del bonus. Driving Center Svizzera Fondazione per una guida sicura Pagina 2 di 5

3 Note Training sull anneau du Rhin Nel caso di danno totale, all Anneau du Rhin vige una franchigia del 20% del danno assicurato. Moto corso 1 Anneau du Rhin: L'assicurazione per questo corso non è inclusa nel prezzo del corso, ma può essere stipulata un assicurazione casco totale all iscrizione (vedi il punto sopra: l essenziale). Moto corso 2 Anneau du Rhin: Non viene offerta un assicurazione. Training a Dijon: Per questo corso non viene offerta un assicurazione. Questo corso è approvato dal CSS e quindi raccomandato. E Esclusione dalla formazione Prescrizioni da osservare I partecipanti devono comportarsi in modo disciplinato. Durante il Corso devono seguire le istruzioni dell istruttore. Senza permesso dell istruttore non si può ne accedere alla pista ne percorrerla. Sull intera area valgono le prescrizioni della LCStr. L esclusione dalla formazione L'organizzatore si riserva l'esclusione dei partecipanti nei seguenti casi: a) ripetute violazioni delle istruzioni del docente o della LCStr, che possano mettere in pericolo se stessi, gli altri partecipanti o oggetti, o disturbare la lezione. b) In caso di sospetto fondato di una ridotta capacità di guidare a causa di alcool, droghe o influenza di medicamenti. c) se esiste il rischio che egli non padroneggia la lingua del corso e mette quindi in pericolo gli altri studenti, docenti o le infrastrutture. d) arrivo in ritardo, vale a dire dopo la teoria d introduzione. e) un diritto di rimborso delle tasse del corso non esiste in questo caso. F - Abbigliamento I partecipanti indossano l'abbigliamento /scarpe adatto alla stagione e al tempo poiché ci si trattiene per diverso tempo all aperto. Abbigliamento per corsi Moto: I partecipanti ai corsi di guida sicura per moto sono obbligati ad indossare indumenti protettivi per moto, casco, guanti per moto e stivali da moto. Un paraschiena separato è obbligatorio per l anneau du Rhin. Il tempo può cambiare durante il giorno. Quindi prendere l equipaggiamento completo ed eventualmente un cambio vestiti. Driving Center Svizzera Fondazione per una guida sicura Pagina 3 di 5

4 G - Annullamento o cambiamento del corso Individuale Il cliente può cambiare o cancellare l'iscrizione via lettera, , fax, 10 giorni prima del corso senza implicazione di costo. Il costo del corso, meno una tassa di annullamento, è rimborsato dall'organizzatore in forma di un buono. Il supplemento per i corsi durante il fine settimana, qualora ci fosse un cambio data, non viene risarcito. Per una cancellazione ingiustificata a breve termine, sarà addebitata una tassa di trattamento. Gruppi Il cliente può annullare o cambiare il corso alle seguenti condizioni L annullamento o il cambio data deve essere fatto per iscritto (lettera, , fax). Vale la data di ricevimento dall organizzatore. I costi di annullamento sono regolati in quanto segue: fino a 10 giorni prima dell'inizio del corso l'80% del prezzo del corso da 11 a 30 giorni prima dell'inizio del corso il 50% del prezzo del corso da 31 a 60 giorni prima dell'inizio del corso il 25% del prezzo del corso Annullamento eventi speciali e allenamento sul circuito Secondo accordo scritto separato. Non comparizione al corso In caso di non comparizione o tardiva, il partecipante deve pagare il 100% dell'intero costo del corso all'organizzatore. In caso di malattia Se un partecipante in seguito a malattia o infortunio non dovesse comparire al corso, deve entro i seguenti sette giorni lavorativi farci avere un attestato medico. Chi senza un motivo valido non si presenta al corso deve in ogni caso pagare integralmente il costo del corso. Cancellazione dell evento, rinvio tramite l organizzatore L'organizzatore si riserva il diritto per motivi importanti, soprattutto in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti specificato, fino a 10 giorni prima della formazione o in caso di condizioni meteorologiche estreme, fino alla giornata di formazione, di annullare il corso o di interromperlo previo accordo con i partecipanti, spostarli in un altro corso. L'organizzatore offre una data alternativa o rimborsa ai partecipanti il prezzo del corso sotto forma di un buono. H -Responsabilità / Assicurazioni infortuni I partecipanti partecipano ai corsi a proprio rischio. Essi sono responsabili per ogni danno causato alle persone o alle cose da loro o dal veicolo. L assicurazione infortuni é faccenda del partecipante. Driving Center Svizzera Fondazione per una guida sicura Pagina 4 di 5

5 I Registrazioni I partecipanti esprimono il loro assenso che gli organizzatori, rispettivamente l incaricato faccia delle registrazioni di foto, audio e filmati degli eventi. L'organizzatore ha il diritto di utilizzare gratuitamente questo materiale, soprattutto a fini di relazioni pubbliche e nel marketing. K Protezione dei dati L'organizzatore è autorizzato di utilizzare, nella misura necessaria, dati personali riguardo alle riservazioni e l'esecuzione degli eventi e trasmetterli a terzi, responsabili per l elaborazione dei dati e legati alla massima riservatezza. Inoltre, i dati possono essere memorizzati nell ambito della consulenza in questioni della sicurezza stradale. Il consenso per la conservazione dei dati per la consulenza può essere revocato in qualsiasi momento. L Cambiamenti / diversi Le condizioni generali presenti possono essere cambiate dal Driving Center Svizzera in qualsiasi momento e sostituite da nuove disposizioni. Le condizioni generali modificate si applicano a tutte le riservazioni di corso dalla loro pubblicazione. Qualora una o più di tali disposizioni non dovesse essere valida o contenere una lacuna, le rispettive disposizioni saranno sostituite o completate da un efficace regolazione, la quale si addice maggiormente allo scopo economico della disposizione originale. M - Legge applicabile / foro competente Questo rapporto contrattuale è soggetto al diritto materiale svizzero. L applicazione della convenzione di Vienna è esclusa. Il foro competente per qualsiasi controversia legata alla presente convenzione o derivante dalla sua stipulazione è la sede del Driving Center Svizzera. Driving Center Svizzera Fondazione per una guida sicura Pagina 5 di 5