SACE Tmax T7D/PV - T7D/PV-E - T7D/PV M - T7D/PV-E M

Transcript

1 Doc. N. 1SDH000789R000 - B SCE Tmax - -E - - Istruzioni di installazione Tmax - -E - - Installation instructions Tmax - -E - - Installationsanleitung Tmax - -E - - Instructions pour l'installation Tmax - -E - - Instrucciones de instalación Tmax - -E - - B (UP TO 1100V) -E (UP TO 00V),5 Nm 00 (UP TO 1100V) (UP TO 00V) 1, Nm 00 C CBLE SECTION: 4x40mm See fig. I - -E C C C C C C C T7 0 T

2 D ø5.5 (M5) WITH FLNGE CON MOSTRIN Ø WITHOUT FLNGE SENZMOSTRIN E - -E CLCK OFF ON TRIPPED F - SEQUENZ DI MNOVR OPERTING SEQUENCE SCHLTSEQUENZ SÉQUENCE DE MNOEUVRES SECUENCI DE MNIOBR GILLO ELLOW GELB JUNE MRILLO Molle cariche Springs loaded Federn gespannt Ressorts armés Resortes cargados BINCO WHITE WEISS BLNC BLNCO PERTO OPEN US-STELLUNG OUVERT BIERTO CHIUSUR CLOSING EINSCHLTEN FERMETURE CIERRE Chiusura interruttore Circuit breaker closing Leistungsschalter einschalten Fermeture disjoncteur Cierre interruptor BINCO WHITE WEISS BLNC BLNCO PERTUR OPENING USSCHLTEN OUVERTURE PERTUR CHIUSO Interruttore chiuso, molle scariche CLOSED Circuit breaker closed, springs unloaded EINGESCHLTET Leistungsschalter geschlossen, Federn entspannt FERMÉ Disjoncteur fermé, ressorts désarmés CERRDO Interruptor cerrado, resortes descargados pertura interruttore Circuit breaker opening usschaltung Leistungsschalter Ouverture disjoncteur pertura interruptor Carica molle Spring loading Federn spannen Réarmement resorts Carga resortes PERTO OPEN US-STELLUNG OUVERT BIERTO Interruttore aperto, molle scariche Circuit breaker open, springs unloaded Leistungsschalter ausgeschaltet, Federn entspannt Disjoncteur ouvert, ressorts désarmés Interruptor abierto, resortes descargados Tmax BB

3 G -E TERMINL 1 Nessuna prova dielettrica tra i terminali 1 e No dielectric tests between terminals 1 and Keine Isolationsprüfungen zwischen den Terminals 1 und Pas de tests diélectriques entre les terminaux 1 et No hay pruebas dieléctricas entre los terminales 1 y TERMINL Opening through SOR/UVR.WRNING: Opening through lever for emergency use only pertura mediante SOR/UVR. TTENZIONE: pertura mediante leva solo in caso di emergenza usschaltung durch SOR/UVR. CHTUNG: usschaltung durch hebel nur im Fall einer Notfall Ouverture par SOR/UVR.TTENTION: Ouverture par levier seulement en cas d'urgence Disparo mediante SOR/UVR.TENCIÓN: Disparo mediante palanca sólo en caso de emergencia H TERMINL 1 Nessuna prova dielettrica tra i terminali 1 e No dielectric tests between terminals 1 and Keine Isolationsprüfungen zwischen den Terminals 1 und Pas de tests diélectriques entre les terminaux 1 et No hay pruebas dieléctricas entre los terminales 1 y TERMINL Tmax BB

4 I Configurations without jumpers (cables) vailability for Upper Supply vailability for Lower Supply LOD LOD LOD LOD PS+PS UP TO 00V UP TO 00V PS+PS UP TO 00V UP TO 00V F E 458 CON MOSTRIN SENZ MOSTRIN WITH FLNGE WITHOUT FLNGE FCCul (4 x 40 mm ) Nm E ø Tmax BB

5 J In configurazione senza Jumpers usare cavi ed eseguire prove di tipo specifiche sull'installazione. For configuration without Jumpers use cable and perform specific type test on the installation. K Per configurazioni di cablaggio diverse da quelle di seguito rappresentate eseguire prove di tipo specifiche sull'installazione e usare connessioni isolate. Per ulteriori informazioni sulla scelta e il coordinamento delle protezioni sugli impianti fotovoltaici vedere il Quaderno pplicazione Tecnica - vol. 10 'Impianti fotovoltaici'. For different wiring configurations than those shown afterwards perform specific type test on the installation and use insulated terminals connection. Please consult the Technical pplication Paper No. 10 'Photovoltaic plants' for more information on the selection and protections coordination photovoltaic plants. L Configurations with jumpers (possible solutions) PS+PS UPPER SUPPL EF FCCul F LOD F FCCul EF 1100 V 1100 V 00 V 00 V 0 PS+PS LOWER SUPPL 1600 VR HR ES EF FCCul F F FCCul EF ES HR VR 1100 V 1100 V 00 V 00 V LOD 0 UPPER SUPPL 1600 EF F LOD F EF 1100 V 1100 V 00 V 00 V LOWER SUPPL ES EF FCCul F F FCCul EF ES 1100 V 1100 V 00 V 00 V LOD Tmax BB

6 M Example with jumper for 0 ( Lower Supply) Example with jumper for 1600 ( Lower Supply) Configurations with jumpers Tmax BB

7 5 44 N PS+PS solution LOD PS+PS LOWER SUPPL PS+PS UPPER SUPPL LOD ES LOWER SUPPL EF ø11 = 348 ø F FC Cu l (4 x 40 mm ) E = = ø1.5 CON MOSTRIN SENZ MOSTRIN WITH FLNGE WITHOUT FLNGE E- M Nm HR VR = 44 ø11 ø11 = * UPPER SUPPL - ccording to scheme L, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x CB axis Tmax BB

8 O LOD solution LOWER SUPPL LOD UPPER SUPPL LOWER SUPPL ES EF ø11 ø F FC Cu l (4 x 40 mm ) E Nm CON MOSTRIN SENZ MOSTRIN WITH FLNGE WITHOUT FLNGE ø1.5 * UPPER SUPPL - ccording to scheme L, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x CB axis Copyright BB. ll rights reserved.