Minicilindri ISO 6432 Ø8-25 ISO 6432 MINI-CYLINDERS Ø8-25

Transcript

1 Minicilindri ISO 6432 Ø8-25 ISO 6432 MII-CYIERS Ø8-25 Cilindri costruiti a norma ISO6432. Altamente resistenti con testate cianfrinate. ornito con dado testata e dado sullo stelo. Esecuzione magnetica e non, ammortizzata e non. isponibile anche a semplice effetto. Vasta scelta di accessori di fissaggio. A richiesta in conformità alla irettiva ATEX. ISO 6432 cylinders Highly resistant with crimped covers. Supplied with cover and piston rod nuts. Magnetic and non-magnetic version, with or without adjustable cushioning. Available also single-acting. Wide range of mountings. On request in accordance with ATEX irective. VERSIOE VERSIO CSE CSEM CE CEM CEA CEMA Chiavi di codifica cylinders key code CSET CSEMT CE CEM CEA CEMA Informazioni Tecniche Technical Information Testate Covers Tubo Tube istone iston Guarnizioni Seals occola guida Guiding bush Stelo iston rod ressione MAX MAX pressure Temperatura di impiego Working temperature luido Working fluid Alluminio anodizzato Anodized Aluminium Acciaio inox AISI304 AISI304 Stainless steel Ottone rass Ø poliuretano - R Ø poliuretano Ø polyurethane - R Ø polyurethane ronzo sinterizzato Sintered bronze Acciaio inox AISI303 AISI303 Stainless steel 10 bar Ø C +80 C con aria secca Ø C +80 C con aria secca Ø C +80 C with dry air Ø C +80 C with dry air Aria compressa filtrata e lubrificata e non iltered and lubricated or not compressed air CEM V CSE CSEM CE CEM CEA CEMA CSET CSEMT CE CEM CEA CEMA Versione Version Semplice effetto molla anteriore non magnetico Single acting front spring non magnetic Semplice effetto molla anteriore magnetico Single acting front spring magnetic oppio effetto non magnetico ouble acting non magnetic oppio effetto magnetico ouble acting magnetic oppio effetto con ammortizzo regolabile non magnetico ouble acting with adjustable cushioning non magnetic oppio effetto con ammortizzo regolabile magnetico ouble acting with adjustable cushioning magnetic Semplice effetto molla posteriore non magnetico Single acting rear spring non magnetic Semplice effetto molla posteriore magnetico Single acting rear spring magnetic oppio effetto stelo passante non magnetico ouble acting through rod non magnetic oppio effetto stelo passante magnetico ouble acting through rod magnetic oppio effetto stelo passante con ammortizzo regolabile non magnetico ouble acting through rod with adjustable cushioning non magnetic oppio effetto stelo passante con ammortizzo regolabile magnetico ouble acting through rod with adjustable cushioning magnetic iametro iameter Corsa Stroke RR 12 RA 16 ES Tipo costruttivo esign Type Versione standard Standard version Versione corta, alimentazione radiale Short version, radial inlet Versione corta, alimentazione assiale Short version, axial inlet Versione antirotazione a stelo esagonale on rotating version with hexagonal piston rod Guarnizioni Seals - Standard V VG Guarnizioni M M seals Guarnizione stelo M M rod seal 14

2 CORSE STAAR CIIRO OIO EETTO STAAR STROES OUE ACTIG CYIER corse standard cilindro semplice effetto STAAR STROES SIGE ACTIG CYIER Ø (mm) Corse standard (mm) Standard strokes (mm) Ø (mm) Corse standard (mm) Standard strokes (mm) ORZE TEORIE A 6 AR THEORETICA ORCES AT 6 AR Ø (mm) orza di spinta () Thrust force () orza di trazione () Traction force () ORZE TEORIE MOE THEORETICA SRIG ORCES Molla anteriore ront spring Molla posteriore Rear spring Corsa Stroke 10 Corsa Stroke 25 Corsa Stroke 50 Corsa Stroke 10 Corsa Stroke 25 Corsa Stroke 50 Ø (mm) 1() 2() 1() 2() 1() 2() 1() 2() 1() 2() 1() 2() VARIATI VARIATS Simbolo Symbol WH Caratteristiche eatures Resistente alle alte temperature C Heat-resistant C Resistente alle basse temperature C ow temperature resistant C Stelo prolungato iston rod extension asso attrito ow friction Stelo in acciaio inox Stainless steel piston rod ubrificazione A A lubrication ilettature e steli su richiesta Custom made thread or piston rod Simbolo Symbol Caratteristiche eatures Certificazione ATEX ATEX certification Guarnizione stelo ad elevata resistenza chimica Rod seal with increased chemical resistance Configurazione tandem a più posizioni Multi position configuration Configurazione tandem a doppia spinta ouble thrust tandem configuration Configurazione tandem contrapposti anteriore ront opposed tandem configuration Configurazione tandem contrapposti posteriore Rear opposed tandem configuration 15

3 Minicilindri ISO 6432 Ø8-25 ISO 6432 MII-CYIERS Ø8-25 SEMICE EETTO SIGE ACTIG CSEØ/... CSEMØ/... Ø G G1 G3 8 4 M12x / M M4x M12x / M M4x M16x M M6x M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x SEMICE EETTO MOA OSTERIORE SIGE ACTIG REAR SRIG CSETØ/... CSEMTØ/... G1 + 2xCORSA Stroke G + 2xCORSA Stroke + CORSA Stroke Ø G G1 G3 8 4 M12x / M M4x M12x / M M4x M16x M M6x M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x

4 OIO EETTO OUE ACTIG CEØ/... CEMØ/... Ø G G1 G3 8 4 M12x / M M4x M12x / M M4x M16x M M6x M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x OIO EETTO ASSATE OUE ACTIG THROUGH ISTO RO CEØ/... CEMØ/... G1 + 2xCORSA Stroke + CORSA Stroke Ø G G1 G3 8 4 M12x / M M4x M12x / M M4x M16x M M6x M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x Ø disponibili solo non magnetici Ø only availble without magnet 17

5 Minicilindri ISO 6432 Ø8-25 ISO 6432 MII-CYIERS Ø8-25 OIO EETTO AMMORTIZZATO OUE ACTIG CUSHIOE CEAØ/... CEMAØ/... Ø G G1 G M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x OIO EETTO AMMORTIZZATO ASSATE OUE ACTIG CUSHIOE THROUGH ISTO RO CEAØ/... CEMAØ/... G1 + 2x CORSA Stroke + CORSA Stroke Ø G G1 G M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x

6 SERIE CORTA RA SEMICE EETTO SHORT SERIES RA SIGE ACTIG CSEØ/...RA CSEMØ/...RA ( M + CORSA Stroke ) Ø2 Ø Ø2 G1 M 16 6 M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x SERIE CORTA RR SEMICE EETTO SHORT SERIES RR SIGE ACTIG CSEØ/...RR CSEMØ/...RR ( M1 + CORSA Stroke ) G2 + CORSA Stroke Ø G2 M M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x

7 Minicilindri ISO 6432 Ø8-25 ISO 6432 MII-CYIERS Ø8-25 SERIE CORTA RA OIO EETTO SHORT SERIES RA OUE ACTIG CEØ/...RA CEMØ/...RA ( M + CORSA Stroke ) Ø2 Ø Ø2 G1 M 16 6 M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x SERIE CORTA RR OIO EETTO SHORT SERIES RR OUE ACTIG CEØ/...RR CEMØ/...RR ( M1 + CORSA Stroke ) G2 + CORSA Stroke Ø G2 M M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x

8 OIO EETTO ATIROTAZIOE ESAGOAE OUE ACTIG O-ROTATIG HEXAGOA CEØ/...ES CEMØ/...ES S Ø G G1 G3 S 16 M16x M M6x M22x /8"G M8x M22x /8"G M10x Accessori di fissaggio Mounting accessories escrizione escription 21 Accaio Steel version Accaio inox Stainles steel 1 Unità di guida / Guide unit loccastelo / Rod lock orcella / Clevis Testa a snodo / Rod end ado per stelo / iston rod nut ado testata / Cover nut iedino / oot (MS3) Cerniera / Hinge (M3) langia / lange (M8) Giunto autoallineante / Self-aligning joint 131