grantorino Jean-Marie Massaud 2013

Transcript

1 grantorino Jean-Marie Massaud 2013 Un sistema divano che nella sua versione più originale e preziosa abbina il Cuoio Saddle Extra alla Pelle Frau o al tessuto. Volumi compatti e ben calibrati per ridurre al minimo gli ingombri, sedute accoglienti. CarattEristiChE tecniche struttura seduta. Tubolare metallico con cinghie elastiche intrecciate. struttura schienale e fianchi. In multistrato di betulla. imbottitura seduta. In poliuretano espanso a densità differenziata e feltro pressato. imbottitura schienale e braccioli. In poliuretano espanso e ovatta poliestere. imbottitura cuscini. Seduta: in piuma d'oca e ovatta poliestere con inserto stabilizzante in poliuretano espanso. Schienale: in piuma d oca a camere orizzontali separate, per ottenere un livello di comfort differenziato e anatomico. Braccioli: in piuma d oca. braccioli. Disponibili in 5 varianti, abbinabili tra loro, per tutte le configurazioni chiuse, moduli componibili e asimmetrici: - Alto, in pelle o cuoio, nello stesso rivestimento scelto per la struttura. Nella versione cuoio il rivestimento avvolge completamente il bracciolo alto, curvato verso l interno e arricchito da una serie di rivetti in acciaio inox con logo inciso. - Piano, in pelle o cuoio, nello stesso rivestimento scelto per la struttura. Il bracciolo è fissato a 90 da squadrette metalliche angolari. - Medio, in pelle, nello stesso rivestimento scelto per la struttura, o tessuto, nello stesso rivestimento scelto per i cuscini seduta e schienale - Basso, in pelle, nello stesso rivestimento scelto per la struttura, o tessuto, nello stesso rivestimento scelto per i cuscini seduta e schienale - Bracciolo basso attrezzato (Box opzionale), disponibile solo nelle versioni in cuoio nello stesso rivestimento scelto per la struttura. Nella parte superiore uno sportello dà accesso a un vano contenitore, rivestito con tela in cotone colore ecrù, con all interno un vassoio scorrevole in rovere naturale. Piedi. In alluminio verniciato titanio. Puntali di protezione in materiale plastico. La poltrona dispone di una base a 4 razze con meccanismo che ne permette la rotazione di 360 e il suo ritorno alla posizione di partenza. rivestimento. Interamente in Pelle Frau (anche bicolore) o nelle opzioni che abbinano più materiali. Il primo rivestimento viene applicato alla struttura esterna mentre il secondo ai cuscini seduta e schienale. - Color System Frau (SC) / Color System Frau (SC) - Color System Frau (SC) / Fabric A - Color System Frau (SC) / Fabric B - Color System Frau (SC) / C.O.M. - Nest / Nest - Nest / Fabric A - Nest / Fabric B A modular sofa with an exquisite, original version that combines Saddle Extra Leather with Pelle Frau leather or fabric. Comfortable seats, compact, wellcut shapes that reduce the overall dimensions to a minimum. technical FEaturEs seat structure. Metal tubing with interwoven elastic belts. backrest and sides structure. Made of birch plywood. seat padding. Made of different density polyurethane foam and pressed felt. backrest and armrest padding. In polyurethane foam and polyester wadding. Cushion padding. Seat: in goose down, polyester wadding and a polyurethane foam stabilizing insert. Backrest: in goose down in two separate horizontal compartments to ensure differentiated and anatomical comfort. Armrest: in goose down. armrest. Available in 5 versions, that can be combined, for all the configurations, modular and asymmetrical parts: - High, in leather or saddle, in the same upholstery chosen for the structure. In case of saddle, the upholstery wraps completely the high armrest, inwards curved and enriched by a series of stainless steel rivets decorated with a logo engraved. - Flat, in leather or saddle, in the same upholstery chosen for the structure. The armrest is fixed at 90 by little metallic corner brackets. - Medium, in leather, in the same upholstery chosen for the structure, or fabric, in the same upholstery chosen for seat and backrest cushions. - Low, in leather, in the same upholstery chosen for the structure, or fabric, in the same upholstery chosen for seat and backrest cushions. - Low fitted-out arm (optional Box), available only for saddle versions, in the same upholstery chosen for the structure. A door on the top gives access to a compartment lined with a light fawn cotton fabric housing a sliding tray made of natural oak. Feet. Aluminium in a titanium stain. Protective plastic caps. The swivel armchair has a 4-spoke base and if fitted by a mechanism enabling it to rotate 360 and automatically return to its starting point. upholstery. Fully upholstered in Pelle Frau leather (also in a two-colour version) or in a combination of two materials. The first upholster mentioned below is applied to the external structure while the second one is used for the seat and backrest cushions. - Color System Frau (SC) / Color System Frau (SC) - Color System Frau (SC) / Fabric A - Color System Frau (SC) / Fabric B - Color System Frau (SC) / C.O.M. - Nest / Nest - Nest / Fabric A - Nest / Fabric B

2 grantorino grantorino Divani componibili / - Nest / C.O.M - Saddle Extra / Color System Frau (SC) - Saddle Extra / Nest - Saddle Extra / Soul - Saddle Extra / Fabric A - Saddle Extra / Fabric B - Saddle Extra / C.O.M. - Saddle / Color System Frau (SC) - Saddle / Nest - Saddle / Soul - Saddle / Fabric A - Saddle / Fabric B - Saddle / C.O.M. Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata Schema abbinamento prodotti-tessuti. n.b. L opzione bicolore prevede una maggiorazione del 5% rispetto al prezzo della categoria Pelle. C.o.m. (Fabric/mt. plain - Fabric/mt. repeat) Poltrona: 5.50mt 6.60mt Divano 2 posti: 11.00mt 13.20mt Divano 3 posti: 15.50mt 18.60mt Pouf: 4.50mt 5.40mt Chaise Longue: 8.50mt 10.20mt dettagli estetici. Il rivestimento dei cuscini schienale è impreziosito centralmente da una cucitura orizzontale che evidenzia la divisione tra le due imbottiture. n.b. Quando scelto per la struttura, il cuoio, arricchito da cuciture in risalto, è caratterizzato da un taglio netto rifinito a mano. altri dettagli. Gli elementi componibili sono predisposti con agganci metallici, che ne assicurano il corretto posizionamento. accessori Piano sovrabracciolo. In lamiera di alluminio rivestito in cuoio Saddle Extra da posizionare liberamente sopra al bracciolo basso. Cuscino bracciolo. Imbottito in piuma d oca e rivestito in Pelle Frau o in tessuto. Poggiatesta (disponibile nelle versioni standard e large). Imbottito in piuma d oca e ovatta poliestere, inserito in un tubolare metallico mobile posizionato nella parte posteriore del cuscino schienale. Il tubolare è rivestito in Pelle Frau Color System o Nest. Nelle versioni in cuoio è rivestito in pelle abbinata ai colori del Saddle Extra. rivestimento poggiatesta. In Pelle Frau o in tessuto: - Color System Frau (SC) - Nest - Soul - Fabric A - Fabric B - C.O.M. Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata Schema abbinamento prodotti-tessuti. sfoderabilità. Prevista per il cuscino sedile, schienale e bracciolo nelle versioni pelle e tessuto. - Nest / C.O.M - Saddle Extra / Color System Frau (SC) - Saddle Extra / Nest - Saddle Extra / Soul - Saddle Extra / Fabric A - Saddle Extra / Fabric B - Saddle Extra / C.O.M. - Saddle / Color System Frau (SC) - Saddle / Nest - Saddle / Soul - Saddle / Fabric A - Saddle / Fabric B - Saddle / C.O.M. To verify the available fabrics please consult the dedicated table Combination models-fabrics pattern. Please note: The two color version provides a surcharge of 5% above the price of Leder category. C.o.m. (Fabric/mt. plain - Fabric/mt. repeat) Armchair: 5.50mt 6.60mt 2 seater sofa: 11.00mt 13.20mt 3 seater sofa: 15.50mt 18.60mt Ottoman: 4.50mt 5.40mt Chaise Longue: 8.50mt 10.20mt aesthetic details. The upholstery of the backrest cushions is centrally embellished by horizontal stitching to highlight the division between the two padding sections. Please note. When chosen for the structure, the saddle is enriched by raised stitching and the clean-cut leather is finished manually. other details. The modular elements are equipped with metallic hooks that ensure their correct positioning. accessories arm cover top. Aluminium plate covered in Saddle Extra leather, that can be freely placed on the low armrest. armchair cushion. Padded with goose down and upholstered in Pelle Frau or fabric. headrest (available for standard and large versions). Padded with goose down and polyester wadding, inserted in a moving metal tubing placed in the rear part of the backrest cushion. The tubing is covered in Pelle Frau Color System or Nest. In the saddle versions the tubing is covered in leather matched to the Saddle Extra colours. headrest upholstery. In Pelle Frau leather or fabric: - Color System Frau (SC) - Nest - Soul - Fabric A - Fabric B - C.O.M. To verify the available fabrics please consult the dedicated table Combination models-fabrics pattern. removability. Only for the seat, backrest and armrest cushions upholstered in fabric.

3 braccioli E terminali disponibili / AVAILABLE ARMRESTS È POSSIBILE REALIZZARE CONFIGURAZIONI SIMMETRICHE E ASIMMETRICHE UTILIZZANDO 4 BRACCIOLI DIFFERENTI IT IS POSSIBLE TO CREATE SYMMETRICAL OR ASYMMETRICAL COMPOSITIONS USING 4 DIFFERENT ARMRESTS. HIGH ARM FLAT ARM MEDIUM ARM LOW ARM LOW FITTED-OUT ARM (OPTIONAL BOX) low FittEd-out arm optional box 44 / 17"¾ 5 / 2" 17 / 6"¾ 18 / 7" 49 / 19"¼ 49 / 19"¼ 58 / 225"¾ 45 / 17"¾

4 grantorino legenda / LEGENDA regole applicazione rivestimenti Upholstery applications roules struttura e bracciolo alto Structure and high arm struttura e bracciolo piano Structure and flat arm base, cuscini e bracciolo basso Base, cushions and low arm base, cuscini, bracciolo medio e basso Base, cushions and low arm with optional box struttura, bracciolo alto e bracciolo basso attrezzato Structure, high arm and low fitted-out arm struttura, bracciolo piano e bracciolo basso attrezzato Structure, flat arm and low fitted-out arm base e cuscini Base and cushions base, cuscini e bracciolo medio Base and cushions

5 Poltrona / ARMCHAIR / 32" divani simmetrici E asimmetrici / SYMMETRICAL AND ASYMMETRICAL SOFAS 71 / 28" 81 / 32" DIVANI 2 POSTI 2-SEATER SOFAS DIVANI 2 POSTI LARGE LARGE 2-SEATER SOFAS DIVANI 3 POSTI 3 SEATER SOFAS DIVANI LARGE 3 POSTI LARGE 3-SEATER SOFAS POUF OTTOMAN / 67" / 76"½ 196 / 77"¼ /63" 214 / 84"¼ 226 / 89" / 89"¼ 210 / 82"¾

6 grantorino divani simmetrici E asimmetrici / SYMMETRICAL AND ASYMMETRICAL SOFAS / 24"¾ 236 / 93" /78"¾ 254 / 100" 266 / 104"¾ / 105" 250 / 98"½ / 92"¼ 240 /94"½ 274 / 107"¾ 276 / 108"¾ / 115"¾ 306 / 120"¼

7 divani simmetrici E asimmetrici / SYMMETRICAL AND ASYMMETRICAL SOFAS / 120"¾ 310 / 122" /118" 334 / 131"½ 336 / 132"¼ ½ 354 / 139"¼ 366 / 144"¼ / 32" 81 / 32" 367 / 144"½ divani Con PanCa / SOFAS WITH BENCH POLTRONE CON PANCA ARMCHAIRS WITH BENCH POLTRONE LARGE CON PANCA LARGE ARMCHAIRS WITH BENCH DIVANI 2 POSTI CON PANCA 2-SEATER SOFAS DIVANI 2 POSTI LARGE CON PANCA LARGE 2-SEATER SOFAS WITH BENCH / 65"

8 grantorino divani Con PanCa / SOFAS WITH BENCH /63" 177 / 69"¾ 178 / 70" / 82"¼ 205 / 80"¾ /78"¾ 217 / 85"½ 218 / 85"¾ / 98" 245 / 96"½ / 101"¼ 258 / 101"½

9 divani Con PanCa / SOFAS WITH BENCH / 113"¾ 305 / 120" / 124"¾ 318 / 125" / 137"¼ moduli ComPonibili E terminali / SECTIONAL MODULES AND SOFAS POLTRONE SENZA BRACCIOLI CON PANCA ARMLESS ARMCHAIRS WITH BENCH DIVANI 2 POSTI / 2 SEATER SOFAS DIVANI 2 POSTI LARGE LARGE 2 SEATER SOFAS DIVANI 3 POSTI / 3 SEATER SOFAS DIVANI 3 POSTI LARGE LARGE 3 SEATER SOFAS CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUE CHAISE LONGUE LARGE / LARGE CHAISE LONGUE

10 grantorino moduli ComPonibili E terminali / SECTIONAL MODULES AND SOFAS / 65" / 69"¾ 178 / 70" / 82"¼ / 80"¾ / 85"½ 218 / 85"½

11 moduli ComPonibili E terminali / SECTIONAL MODULES AND SOFAS / 98" / 96"½ 257 / 101"¼ / 101"½ 289 / 113"¾ / 120" / 124"¾ 318 / 125"

12 grantorino moduli ComPonibili E terminali / SECTIONAL MODULES AND SOFAS / 42"½ 80 / 31"½ 349 / 137"¼ 85 / 33"½ / 42"½ 80 / 31"½ 108 / 42"½ 80 / 31"½ 97 / 38"¼ 98 / 38"½ / 42"½ 100 / 39"¼ 108 / 42"½ 100 / 39"¼ 105 / 41"¼ 117 / 46" / 42"½ 100 / 39"¼ 118 / 46"½ moduli E divani angolari / CORNER MODULES AND SOFAS POLTRONE ANGOLARI CON PANCA CORNER ARMCHAIRS WITH BENCH DIVANI 2 POSTI ANGOLARI CORNER 2 SEATER SOFAS DIVANI 2 POSTI LARGE ANGOLARI CORNER LARGE 2 SEATER SOFAS DIVANI 3 POSTI ANGOLARI CORNER 3 SEATER SOFAS DIVANI 3 POSTI LARGE ANGOLARI CORNER LARGE 3 SEATER SOFAS / 54"¼ 170 / 67"

13 moduli E divani angolari / CORNER MODULES AND SOFAS / 70" 138 / 54"¼ 210 / 82"¾ 170 / 67" / 24"½ 218 / 70" 138 / 54"¼ 250 / 84"¾ 175 / 69" / 54"¼ 138 / 54"¼ 187 / 73"½ 188 / 74" / 54"¼ 178 / 70" 219 / 86"¼ 210 / 82"¾ / 24"½ 278 / 109"½ 178 / 70" 310 / 122" 215 / 84"¾

14 grantorino moduli E divani angolari / CORNER MODULES AND SOFAS / 70" 178 / 70" 227 / 89"¼ 228 / 89"¾ / 70" 218 / 70" 259 / 101"½ 250 / 84"¾ / 85"¾ 218 / 85"¾ 255 / 100"½ 267 / 105" / 85"¾ 218 / 85"¾ 268 / 105"½ 299 / 117"¾ / 19"¾ 278 / 109"½ 278 / 109"½ 310 / 122" 315 / 124"

15 moduli E divani angolari / CORNER MODULES AND SOFAS / 109"½ 278 / 109"½ 327 / 128"¾ 328 / 129" / 109"½ 358 / 141" accessori / OPTIONALS POGGIATESTA CM 80 HEADREST CM 80 POGGIATESTA LARGE CM 100 LARGE HEADREST CM 100 CUSCINO BRACCIOLO ARMCHAIR CUSHION PIANO SOVRABRACCIOLO ARMCHAIR COVER TOP ,5 / 32"½ 27 / 10"¾ 98 / 38"½ 80 / 31"½ ,5 / 32"½ 27 / 10"¾ 98 / 38"½ 50 / 19"¾ 100 / 39"¼ 50 / 19"¾ / 16"½ 5 / 2" 38 / 15"

16 grantorino EsEmPio di ComPosizionE 1 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 3 posti angolare Sx con bracciolo alto Corner 3 seater sofa Sx high arm Poltrona senza braccioli con panca Sx Armless armchair with bench S EsEmPio di ComPosizionE 2 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 3 posti large angolare Sx con bracciolo alto Corner large 3 seater sofa Sx high arm Poltrona large senza braccioli con panca Sx Large armless armchair with bench Sx 249 / 98" 289 / 113"¾ 255 / 100"½ 315 / 124" EsEmPio di ComPosizionE 3 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 3 posti angolare Sx con bracciolo basso + optional box - Corner 3 seater sofa Sx low arm + optional box Poltrona senza braccioli con panca Sx Armless armchair with bench Sx EsEmPio di ComPosizionE 4 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 3 posti large angolare Sx con bracciolo basso + optional box / Corner large 3 seater sofa Sx low arm + optional box Poltrona large senza braccioli con panca Sx Large armless armchair with bench Sx 249 / 98" 289 / 113"¾ 299 / 117"¾ 359 / 141"¼ EsEmPio di ComPosizionE 5 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 2 posti angolare Dx con bracciolo alto Corner 2 seater sofa Dx high arm Divano 2 posti Dx 2 seater sofa high arm Dx EsEmPio di ComPosizionE 6 / LAYOUT EXAMPLE NO Divano 2 posti large angolare Dx bracciolo alto Corner large 2 seater sofa Dx high arm Divano 2 posti large terminale alto Dx Large 2 seater sofa high arm Dx 175 / 69" 215 / 84"¾ 254 / 100" 294 / 115"¾

17 EsEmPio di ComPosizionE 7 / LAYOUT EXAMPLE NO Chaise longue large Sx Large chaise longe high arm Sx Poltrona large senza braccioli con panca Dx Large armless armchair with bench Dx EsEmPio di ComPosizionE 8 / LAYOUT EXAMPLE NO Chaise longue Sx Chaise longe high arm Sx Divano 2 posti senza braccioli con panca Dx Large 2 seater armless sofa with bench Dx 305 / 120" 325 / 143"¾ EsEmPio di ComPosizionE 9 / LAYOUT EXAMPLE NO Chaise longue Sx Chaise longe high arm Sx Divano 2 posti Dx 2 seater sofa high arm Dx EsEmPio di ComPosizionE 10 / LAYOUT EXAMPLE NO Chaise longue large Sx Large chaise longe high arm Sx Divano 2 posti large Dx Large 2 seater sofa high arm Dx 250 / 98"½ 310 / 122"