MANUALE DI INSTALLAZIONE

Transcript

1

2

3 INDICE 1. Introduzione 2. Configurazione 3. Configurazione degli stadi di rilevazione 4. Installazione e collegamenti 4.1 Installazione a parete 4.2 Installazione su palo 4.3 Collegamenti 4.4 Antimascheramento 4.5 Indicazioni luminose 5. Regolazione di sensibilità e portata 5.1 Regolazione dell area di copertura 5.2 Regolazione della distanza di rilevazione 5.3 Regolazione della sensibilità degli stadi di rilevazione PIR/MW 6. Verifica di funzionamento 7. Contenuto della confezione 8. Manutenzione e pulizia del sensore 9. Caratteristiche tecniche

4 AVVERTENZE Questo manuale contiene informazioni esclusive appartenenti alla Combivox Srl Unipersonale. I contenuti del manuale non possono essere utilizzati per altri scopi, né essere rivelati ad altre persone o aziende o riprodotti con alcun mezzo, elettronico o meccanico, senza l autorizzazione della Combivox Srl Unipersonale. Il testo e le immagini contenute hanno uno scopo illustrativo e di riferimento: i nomi di persone e aziende e tutti i dati utilizzati negli esempi sono fittizi, salvo indicazione contraria. Sebbene le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso, la Combivox Srl Unipersonale fa il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto. Tuttavia, si invita l utente a segnalare eventuali discrepanze rilevate tra il manuale ed il prodotto. In ogni caso, le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nelle aree riservate del sito web Combivox all indirizzo (com). La garanzia del prodotto è soddisfatta secondo quanto previsto dalla legge in vigore. 1. INTRODUZIONE OUTDOOR è un rilevatore volumetrico filare per esterno a tripla tecnologia (2IR + MW). Sia il contenitore che la sua elettronica sono stati realizzati per garantire il corretto funzionamento nelle condizioni di temperatura estreme che si possono ritrovare in ambiente esterno. Lo stadio di rilevazione è composto da un doppio sensore infrarosso passivo (IR) e da un sensore a microonda (MW) a 24 GHz. Le tre sezioni di rilevazione (due infrarossi e la microonda) sono opportunamente configurabili per garantire il funzionamento del dispositivo nelle più disparate condizioni ambientali (presenza di ostacoli, piante, animali, elementi in movimento, etc.). Tali configurazioni si realizzano attraverso: - l impostazione dei dip switch che fissano la sensibilità della sezione IR e la modalità di funzionamento delle tre sezioni di rilevazione (and, or, esclusione della microonda, etc.); - la regolazione, tramite il trimmer predisposto, della sensibilità della sezione microonda; - la regolazione dell orientamento dei due fasci infrarosso, agendo sulle parti mobili di cui il dispositivo è dotato. In particolare, i tre fasci sono orientabili e permettono di ottenere una copertura orizzontale di circa 170 (l apertura del fascio è di 85 ); il fascio PIR inferiore è regolabile in verticale in modo da ottenere un range di copertura da 3m a 18m. Per il dettaglio delle regolazioni si veda il paragrafo relativo più avanti in questo manuale. Il sensore outdoor, inoltre, è dotato della funzione di ANTIMASKING ad infrarossi attivi, per segnalare ogni tentativo di impedirne il funzionamento mascherando il suo campo di rilevazione durante tutto il periodo in cui il sistema risulta disinserito. 2

5 2. CONFIGURAZIONE Per l utilizzo del sensore, occorre seguire i passi seguenti: - CONFIGURAZIONE DEGLI STADI DI RILEVAZIONE; - INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI; - REGOLAZIONI DI SENSIBILITA E PORTATA; - VERIFICA DI FUNZIONAMENTO. 3. CONFIGURAZIONE DEGLI STADI DI RILEVAZIONE Il dispositivo Timoteo XT OUTDOOR è un sensore a tripla tecnologia in quanto dotato di due stadi di rilevazione a infrarosso passivi (PIR), disposti in verticale e indipendenti tra loro, e di uno stadio a microonda (MW) alla frequenza di 24 GHz. Si tenga presente che, affinchè il sensore segnali una condizione di allarme, è necessario che tutti gli stadi interessati rilevino la presenza di oggetti in movimento nell area da proteggere. A tale scopo si vedano le figure esemplificative 1.a, 1.b, e 2 (si riferiscono alla configurazione del sensore in triplo AND con DIP3 OFF e DIP4 OFF). Nelle figure 1.a e 1.b il sensore non segnala l allarme in quanto uno dei due fasci infrarosso non ha rilevato alcuna presenza (il fascio alto PIR1 in figura 1.a e il fascio basso PIR2 in figura 1.b). Nella figura 2, invece, il sensore segnala l allarme poiché l individuo viene rilevato da tutti i fasci (PIR e MW). Figura 1.a Figura 1.b 3

6 Figura 2 Il tipo di funzionamento, determinato da come i tre stadi di rilevazione interagiscono tra loro ai fini della rilevazione effettiva del sensore, può essere configurato agendo sui DIP3 e 4, accessibili all interno del dispositivo, secondo quanto riportato nella tabella seguente: Configurazione Funzione Descrizione DIP3 OFF - DIP4 OFF DIP3 ON- DIP4 OFF DIP3 OFF DIP4 ON DIP3 ON DIP4 ON Triplo AND: PIR1 AND PIR2 AND MW AND + OR (PIR1 OR PIR2) AND MW Doppio AND: PIR1 AND PIR2 (MW esclusa) Triplo OR: PIR1 OR PIR2 OR MW Il sensore genera l allarme quando rileva presenza sia la microonda (MW) che entrambi i fasci PIR. Utilizzabile nella maggior parte delle installazioni esterne. Il sensore genera l allarme quando rileva presenza la microonda (MW) e uno qualsiasi dei due fasci PIR. Non consigliata in ambienti ostili. l sensore genera l allarme quando rilevano presenza entrambi i fasci PIR (la microonda è esclusa). Da utilizzare quando non si vuol utilizzare la microonda per la rilevazione. Il sensore genera l allarme quando rileva presenza almeno una della tre sezioni (almeno uno dei due PIR o la MW). Da non utilizzare in ambiente esterno. 4

7 4. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Data la tipologia del sensore (volumetrico da esterno), per una corretta installazione del dispositivo è necessario valutare in maniera opportuna il punto di installazione e l area che si vuole proteggere. A tale scopo si tengano presenti i punti seguenti: - evitare di installare il sensore in prossimità di piante piuttosto alte o che potrebbero crescere in breve tempo fino all altezza del sensore stesso, in quanto un loro movimento potrebbe essere causa di falsi allarmi; - valutare bene la conformità del terreno in quanto la presenza di dossi potrebbe causare la rilevazione, da parte di entrambi i fasci infrarossi, di animali anche piccoli con conseguente generazione di falsi allarmi; - anche se il sensore Timoteo XT è dotato di speciali filtri per renderlo immune ai raggi solari, evitare, laddove possibile, l esposizione diretta ai raggi solari (figura 3); Figura 3 - la massima distanza di copertura (circa 18 m) si ottiene solamente installando il sensore ad un altezza di 120 cm dal suolo (figura 4); Figura 4 5

8 - Installare il sensore ad un altezza compresa tra i 100 cm circa ed i 130 cm circa; - se si installa il sensore ad un altezza troppo bassa (inferiore al metro) è possibile che animali di medie dimensioni possano essere rilevati con conseguente generazione di falsi allarmi; se si installa il sensore ad un altezza troppo alta (superiore ai 130 cm) si rischia di avere una zona d ombra (non protetta), al di sotto dei fasci infrarosso, troppo ampia, a scapito della sicurezza; - anche il tipo di montaggio può pregiudicare il funzionamento del sensore: se montato inclinato verso il basso la portata può essere ridotta rispetto alle attese; se montato inclinato verso l alto, addirittura, l altezza di uno o di entrambi i fasci può essere tale da non consentire alcun tipo rivelazione (figura 5.a e 5.b); Figura 5.a Figura 5.b - se si installa il sensore su di un palo, assicurarsi che il palo sia stabile e immune da oscillazioni; - evitare di puntare il sensore verso oggetti in movimento e, laddove ciò non risulti possibile, prestare maggiore attenzione a tutte le regolazioni possibili per evitare falsi allarmi; - evitare di puntare il sensore verso lampade fluorescenti o, comuque, di porlo nelle loro immediate vicinanze. La figura 6 a pag. 7 riporta il grafico di copertura del sensore sul piano orizzontale, utile per installare correttamente il sensore in funzione dell area da proteggere. L ampiezza orizzontale del fascio di rilevazione è di circa 85. Dalla figura si vede come questo fascio possa essere ruotato orizzontalmente, agendo sul dispositivo meccanico di rotazione, a destra o sinistra di max 45 rispetto alla posizione iniziale di fissaggio (zone indicate a tratteggio). Si veda, a tale scopo, il 6

9 paragrafo REGOLAZIONI DI SENSIBILITA E PORTATA a pag. 12. Le zone indicate in grigio non possono in alcun modo essere coperte dal sensore così come installato. Figura 6 Per l installazione del sensore Timoteo XT outdoor, si consiglia di seguire quanto qui di seguito riportato. 4.1 Installazione a parete 1. Rimuovere il sensore dalla sua scatola di imballo: il sensore viene fornito con il coperchio con lente solamente appoggiato al corpo del sensore e, pertanto, lo stesso può essere rimosso senza dover svitare la vite di chiusura; 2. rimuovere dal fondo la staffa in acciaio inox per il fissaggio a parete, tirandola verso il basso; 3. attraverso i fori predisposti, fissare la stessa sulla parete utilizzando viti e tasselli forniti in dotazione, facendo attenzione al verso di fissaggio della stessa e avendo cura di far passare i cavi attraverso il foro centrale; Fori di fissaggio al muro Foro di fissaggio alla staffa Foro di passaggio cavi Foro di fissaggio alla staffa 7

10 4. forare la parete sottile sul fondo del sensore, nel punto indicato dalla figura, utilizzando un oggetto appuntito di diametro adeguato (giravite o simile), per consentire il passaggio dei cavi all interno del sensore, per eseguire i collegamenti. 5. inserire il corpo del sensore sulla staffa: utilizzare i binari predisposti sul retro, spingendo verso il basso in modo da far coincidere i fori di fissaggio con quelli corrispondenti sulla staffa; utilizzare le due viti in dotazione per agganciare il corpo del sensore alla staffa; 8

11 6. dopo aver effettuato tutte le regolazioni (vedi paragrafo REGOLAZIONI DI SENSIBILITA E PORTATA a pag. 12), chiudere il sensore, inserendo il coperchio dall alto verso il basso; avvitare la vite di chiusura, già predisposta nell apposito alloggiamento in basso al coperchio solo dopo essere sicuri di aver completato tutti i test e le regolazioni. 4.2 Installazione su palo 1. Rimuovere dal fondo del sensore la staffa in acciaio inox per il fissaggio su palo, tirandola verso il basso; 2. attraverso i fori predisposti, fissare la stessa sul palo, come in figura, utilizzando le staffe in acciaio inox (cod ) non in dotazione e avendo cura di far passare i cavi attraverso il suo foro centrale; 3. procedere al fissaggio del sensore come nei punti 4, 5 e 6 relativi all installazione a parete (a pag. 8 e 9). 9

12 4.3 Collegamenti Per eseguire i collegamenti, si faccia riferimento alla fig. 7. Sui morsetti etichettati POWER va collegata l alimentazione del sensore a 12Vcc (fare attenzione al rispetto della polarità). Sui morsetti ALARM è disponibile il contatto di allarme di tipo NC che va collegato ad un ingresso della centrale di allarme. Sui morsetti TAMPER è disponibile il contatto,di tipo NC, che si apre in caso di attivazione dello switch di tamper di antiapertura/antistrappo; va collegato su di un ingresso di tipo 24h della centrale di allarme. Sui morsetti MASK è disponibile il contatto,di tipo NC, che si apre in caso di attivazione del sistema ANTIMASK; va collegato su di un ingresso di tipo 24h della centrale di allarme. Figura Antimascheramento Il sensore Timoteo XT outdoor è dotato della funzione di antimascheramento a infrarossi attivi allo scopo di proteggere il sensore da tentativi di bloccarne la portata di rilevazione ad impianto inserito, che si attiva entro tre minuti aprendo il contatto disponibile ai morsetti MASK. In una installazione tipica, questo morsetto va collegato a una linea 24h della centrale di allarme in grado di generare una segnalazione di anomalia. La funzione di antimascheramento può essere disabilitata posizionando il DIP5 su OFF. Quando il sensore rileva un tentativo di mascheramento i quattro LED lampeggiano simultaneamente fino a quando perdura la condizione di mascheramento. Affinchè il sistema di antimascheramento funzioni correttamente, è necessario che il sensore analizzi appropriatamente le condizioni ambientali dell area che deve proteggere; a tale scopo, il sensore va installato seguendo la procedura qui riportata: 1. effettuare tutti i collegamenti lasciando il DIP5 in posizione OFF (antimask disabilitato); 2. dopo aver alimentato il sensore, chiudere il coperchio ed eseguire tutte le verifiche, agendo anche sulle regolazioni dello stesso, al fine di ottenere il funzionamento desiderato; 3. riaprire il coperchio e impostare il DIP5 su ON (antimask abilitato); 4. chiudere immediatamente il coperchio (entro 10 secondi al massimo); 5. evitare di tenersi a meno di un metro di distranza dalla parte frontale del sensore, per almeno quattro minuti. DIP 5 ON DIP 5 OFF Antimask abilitato Antimask disabilitato 10

13 4.5 Indicazioni luminose Si faccia riferimento alla figura 8 e alla tabella sotto riportata. Figura 8 Led Funzione Descrizione Led 1 rosso Led 2 giallo Led 3 verde Led 4 verde Allarme generale Led microonda (MW) Led PIR1 (alto) Led PIR2 (basso) Si accende in caso di allarme (rilevazione del sensore o manomissione) Si accende ad ogni rilevazione della microonda Si accende ad ogni rilevazione del fascio IR superiore Si accende ad ogni rilevazione del fascio IR inferiore E possibile escludere l accensione del led agendo sul DIP6 che va posizionato su ON. DIP 6 ON DIP 6 OFF Accensione del led esclusa Accensione del led abilitata 11

14 5. REGOLAZIONE DI SENSIBILITA E PORTATA Il sensore è dotato di una serie di regolazioni, accessibili all interno dello stesso, da eseguire a coperchio rimosso. 5.1 Regolazione dell area di copertura E possibile ruotare l area di copertura, in direzione orizzontale, rispetto alla posizione in cui il sensore è stato fissato ruotando manualmente la parte mobile del corpo del sensore verso destra o verso sinistra. Lo scopo è quello di orientare meglio il sensore verso l area da proteggere oppure di evitare eventuali ostacoli presenti frontalmente. La rotazione verso destra o sinistra può essere di max 45 e non riduce l ampiezza del fascio che rimane di circa Regolazione della distanza di rilevazione Ruotando il pomello posto in basso sul corpo del sensore, è possibile modificare l altezza del PIR inferiore (PIR2) e, conseguentemente, il suo fascio in modo da regolare opportunamente la distanza di rilevazione. Tale regolazione modifica la distanza di rilevazione del sensore solo se configurato in modalità AND triplo (DIP3 OFF e DIP4 OFF) o doppio (DIP3 OFF e DIP4 ON). Nelle altre configurazioni modifica la distanza di rilevazione del solo fascio basso PIR2. L indicatore della posizione, posto immediatamente sopra il PIR2 (figura 9 a pag. 13), con le sue tacche dalla A alla E, fornisce la misura della distanza di rilevazione secondo quanto riportato nella tabella seguente (si vedano anche le figure esemplificative 10.a e 10.b a pag. 13). NOTA: Se l oggetto in movimento risulta essere particolarmente grande (ad esempio un automobile), vi è la possibilità che il sensore possa rilevarne la presenza, anche a distanze maggiori di 18 m. Posizione del PIR 2 A B C D E Distanza di rilevazione 3 m 5 m 8 m 16 m 18 m 12

15 Figura 9 Figura 10.a - Regolazione del PIR2 in posizione A Figura 10.b - Regolazione del PIR2 in posizione E 13

16 5.3 Regolazione della sensibilità degli stadi di rivelazione PIR/MW La sensibilità degli stadi infrarossi può essere regolata, in modo discreto, agendo sui DIP 1 e 2, disponibili all interno del sensore, secondo quanto riportato nella tabella seguente: Configurazione DIP1 OFF- DIP2 OFF DIP1 ON - DIP2 OFF DIP1 OFF - DIP2 ON DIP1 ON - DIP2 ON Funzione Sensibilità alta di PIR1 e PIR2 Sensibilità medio-alta di PIR1 e PIR2 Sensibilità medio-bassa di PIR1 e PIR2 Sensibilità bassa di PIR1 e PIR2 La sensibilità della microonda può essere regolata attraverso il trimmer MW disponibile all interno del sensore (figura 11): la sensibilità aumenta ruotando il trimmer in senso orario. Figura VERIFICA DI FUNZIONAMENTO Una volta installato, il sensore può essere acceso per eseguire su di esso delle verifiche di funzionamento e di copertura. Dopo aver alimentato il sensore a 12V, i quattro led giallo, rosso e verdi si accendono alternativamente e in sequenza per circa dieci secondi ad indicare che il sensore si è acceso correttamente. Dopo l accensione del sensore, attendere almeno 3-4 minuti prima di eseguire prove di copertura per consentire ai rilevatori infrarossi di stabilizzarsi. Al fine di eseguire prove di copertura corrette, è necessario che il sensore risulti chiuso e con il coperchio inserito (anche se solamente appoggiato). 14

17 Per ottenere una simulazione reale durante le prove di verifica, liberare la zona protetta, evitando che più persone si muovano all interno della stessa. Dopo circa 30 secondi di quiete provare ad entrare nell area di rilevazione muovendosi in direzione perpendicolare ai fasci. Verificare il funzionamento dei due stadi PIR attraverso l accensione dei relativi led verdi, e dello stadio a microonda MW attraverso l accensione del led giallo. Verificare la rilevazione del sensore attraverso l accensione del led rosso. Una volta ottenuta la rilevazione da parte del sensore, attendere almeno 7-8 secondi prima di provare ad essere nuovamente rilevati. Al termine delle verifiche è possibile escludere il funzionamento dei led agendo sul DIP 5 (si veda paragrafo INDICAZIONI LUMINOSE a pag 11). 7. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE All interno dell imballo del sensore Timoteo XT outdoor, sono presenti i seguenti componenti: - sensore Timoteo XT completo di coperchio con lente (il coperchio è solamente appoggiato; la vite di chiusura del coperchio è già inserita nello stesso); - staffa di fissaggio a parete in acciaio inox (inserita sul retro del sensore); la stessa staffa va utilizzata per il fissaggio a palo con in aggiunta le staffe cod non fornite; - n. 2 viti per il fissaggio del corpo del sensore alla staffa in acciaio; - n. 2 viti e tasselli per il fissaggio a parete; - manuale di installazione e uso. 8. MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SENSORE Per assicurare il corretto funzionamento del sensore è necessario che la lente sia mantenuta pulita. Una lente non perfettamente pulita può causare sia problemi di rilevazione che problemi sul funzionamento dell antimask. Eseguire la pulizia periodicamente o in condizioni di sporcizia evidente. Utilizzare un panno e acqua senza aggiunta di additivi. Pulire il coperchio e la lente con un panno inumidito con acqua e, quindi, ripassare con un panno asciutto. ATTENZIONE! Non utilizzare prodotti particolarmente aggressivi o abrasivi (alcool, o prodotti a base di cloro) nel tentativo di rimuovere sporcizia particolarmente evidente. 15

18 9. CARATTERISTICHE TECNICHE Tipologia: Frequenza delle microonda: Sensibilità della microonda: sensore da esterno a tripla tecnologia (doppio infrarosso + microonda) 24 GHz regolabile da trimmer Sezione PIR: doppio sensore infrarosso, a basso consumo, con filtro UV. Ampiezza orizzontale del fascio: 85 Regolazione orizzontale della copertura: +/- 45 Regolazione del fascio inferiore: Funzionamento: Portata di rilevazione: di tipo micrometrico (sistema brevettato). programmabile tramite dip switch 3 18 m Alimentazione: 12 V (11 V 15 V) Assorbimento: Antimascheramento: Contatti di allarme mascheramento: Tempo di allarme: Contenitore: Tipo di fissaggio: 20 ma a infrarossi attivi MOSFET relay 100 ma 35 V, 20 ohm max 1 sec in ABS resistente ai raggi UV; lente di Fresnel in materiale resistente ai raggi UV -a parete tramite staffa in acciaio inox; -su palo tramite staffe in acciaio inox non fornite (cod ) Classe ambientale: Classe IV (EN ) Grado di sicurezza: Grado 3 (EN ) Temperatura di funzionamento: -25 C +55 C Grado di protezione: Dimensioni(LxHxP): Peso: IP44 95x230x70 mm 300 g 16

19 Garanzia limitata COMBIVOX COMBIVOX SRL UNIPERSONALE garantisce i propri prodotti privi di difetti nei materiali e nella lavorazione in caso di utilizzo normale per un periodo di 24 mesi dalla data di produzione. Dal momento che COMBIVOX non installa direttamente il prodotto qui indicato e poiché il suddetto prodotto può essere utilizzato congiuntamente a prodotti non fabbricati da COMBIVOX, la stessa non può garantire sulle prestazioni del sistema di sicurezza in cui viene utilizzato. Gli obblighi e le responsabilità di COMBIVOX relativamente a questa garanzia sono limitati alla riparazione e sostituzione, a sua discrezione, entro un tempo ragionevole dalla data di consegna, di tutti i prodotti che non rispettano le specifiche. COMBIVOX non fornisce altra garanzia, implicita o esplicita, e non garantisce altresì la commercializzazione o adeguatezza a qualsiasi scopo particolare. In nessun caso COMBIVOX si ritiene responsabile verso l acquirente o qualsiasi altra persona per eventuali danni conseguenti o accidentali, compresi, senza alcuna limitazione, tutti i danni per perdita di profitti, merci rubate, o richieste di risarcimento da parte di terzi causate da merci non conformi o altrimenti derivate da un impropria, errata o difettosa installazione ed uso dei prodotti. Gli obblighi di COMBIVOX non includono per la presente garanzia spese di trasporto o installazione o altre responsabilità per danni diretti o indiretti o consequenziali o per ritardi. L acquirente accetta che un sistema d allarme adeguatamente installato e mantenuto può solo ridurre il rischio di intrusione, furto o incendio, ma non è una garanzia o assicurazione che tali eventi non si verifichino o che non vi saranno per loro conseguenza danni a cose o persone. Conseguentemente COMBIVOX non è responsabile per danni a cose o persone o perdite sulla base dell affermazione che il prodotto non ha segnalato l evento. L installazione e l utilizzo del prodotto devono essere consentiti solo a personale autorizzato. In particolare, installazione e programmazione devono seguire correttamente le istruzioni del presente manuale. ATTENZIONE: a garanzia di un impianto di sicurezza efficiente, è opportuno verificarne periodicamente il corretto funzionamento. 17

20 18

21 19

22 outdoor - cod Sensore volumetrico filare da esterno a tripla tecnologia Combivox Settembre 2014 MADE IN ITALY Combivox Srl Unipersonale Via Vito Giorgio, lotto Zona Ind.le Acquaviva delle Fonti (BA) Tel / (15 lnee r.a.) Fax / Assistenza tecnica / info@combivox.it