High Pressure Cleaners / Vacuum Cleaner Idropulitrici Alta Pressione / Aspiratori

Transcript

1 1202 High Pressure Cleaners / Vacuum Cleaner Idropulitrici Alta Pressione / Aspiratori

2 In the sector of high pressure pumps since 1958 Dal 1958 nel settore delle pompe ad alta pressione 1- Head Quarter (H.Q.) of Modena Stabilimento di Modena 2- Bomporto plant Stabilimento di Bomporto 3- North American Branch, Minneapolis, MN (USA) Filiale di Minneapolis, MN (USA) 4- Shanghai plant (PRC) Stabilimento di Shanghai (PRC)

3 Fifty years experience in the highpressure pump sector, the wealth of accumulated know-how, constant research into innovative designs, and marketing always oriented towards customers needs and the changing market, have led Annovi Reverberi to launch AR Blue Clean: a new brand and a new project for the cleaning sector, with ever-increasing power. The new AR Blue Clean range of power-jet cleaners is the outcome of painstaking design and our unstinting commitment to product renewal. An array of models to meet all cleaning requirements, all extremely easy to handle and offering high performance, safety and quality that stand the test of time. AR Blue Clean power-jet cleaners have a vast range of tailor-made accessories, making every machine extremely versatile and ready to solve all cleaning problems. Oltre cinquant anni d esperienza nelle settore delle pompe ad alta pressione, l elevato know-how acquisito, la costante ricerca di soluzioni innovative, unitamente ad un marketing accurato, sempre attento ai bisogni del cliente e ai mutamenti del mercato, hanno portato Annovi Reverberi al lancio di AR Blue Clean: un nuovo brand, un progetto che si rivolge al cleaning con sempre più forza. La nuova gamma di idropulitrici AR Blue Clean è il risultato di una meticolosa cura del design e di un continuo sforzo volto al rinnovamento del prodotto. Tanti modelli per andare incontro ad ogni tipo di esigenza di lavaggio, tutti caratterizzati da estrema maneggevolezza, prestazioni elevate, sicurezza e qualità inalterate nel tempo. Le idropulitrici AR Blue Clean sono corredate da una vasta gamma di accessori appositamente studiati per rendere ogni macchina estremamente versatile e pronta per risolvere ogni problema di pulizia.

4 Solutions for Mobile Equipment Centinaia di Utilizzi A full range, and a line with a strong identity in terms of technical features, design, functions and performance. Annovi Reverberi is expanding its range with a new brand. AR Blue Clean: from cold water power-jet cleaners mainly for household use to highly professional appliances using both hot and cold water, at the top of the market in terms of performance and versatility, as well as DIY and professional conventional and wet and dry vacuum cleaners. A depth of range that establishes AR Blue Clean as a brand covering all the needs of the cleaning sector. Una gamma, centinaia di utilizzi: un mix accurato di prestazioni, design, ergonomia e semplicità d uso fa della versatilità uno dei principali punti di forza delle idropulitrici AR Blue Clean. Dalla moto, all automobile, alla barca, come nei settori agricolo ed industriale, l idropulitrice AR Blue Clean, corredata da una completa gamma di accessori estremamente funzionali, si configura come un insostituibile strumento di lavoro per soddisfare in modo veloce, confortevole e sicuro ogni esigenza di lavaggio outdoor, per ogni genere di superficie.

5 8 1 Series Series Series Series 388

6 16 3 Series Series Series Series Series

7 Series Series Series Series AC Cleaner Characteristics and descriptions are not binding. Dati, descrizioni ed illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo.

8 1 Series 116 For occasional usage Per uso saltuario Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola ( ) Lance extension + head w/nozzle Lancia e testina con ugello getto regolabile (50955) HP hose / Tubo HP 3m ( ) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (50954) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x22x46 24x23x ,5 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 8

9 Portable Portatile Accessories holder Porta accessori Cold water Acqua Fredda Occasional usage Uso Saltuario Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet SL 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m ( ) 16m ( ) 8m (40619)* 16m (40620)* Equipped with / Fornito con 3 Axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Automatic safety valve with pressure shut-off at pump head Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Foam lance w/bottle kit Foam lance bottle capacity 0,5l H.P. soft type hose gun and lance Adjustable fan/pencil jet spray head Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di sicurezza automatica con azzeramento della pressione nella testa pompa Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Kit schiumogeno con serbatoio Capacità del serbatoio schiumogeno 0,5l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione getto concentrato od a ventaglio X-Wash Brush SL Wash brush kit Kit spazzola (40417) (40591)* X-Roller Brush SL Roller brush kit Kit spazzola rotante (40594) (40593)* X-Roller Brush Chem SL Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40598) (40597)* X-Roller Brush Flex Head SL Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40604) (40603)* Twister SL Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40610)* Twister Chem SL Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40612)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Rotopower Turbo nozzle head kit Kit testina con getto rotante ( ) DRS SL Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40811) (40812)* Sandblast SL Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40813) (40814)* Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40821)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) 8m Extension hose kit SL Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40927)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 9

10 1 Series 142 Cold For occasional usage Per uso saltuario water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola ( ) Lance extension + head w/nozzle Lancia e testina con ugello getto regolabile (50955) HP hose / Tubo HP 5m ( ) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (50954) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x20x67 25x24,5x ,5 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 10

11 Transportable Trasportabile Accessories holder Porta accessori Cold water Acqua Fredda Occasional usage Uso Saltuario Hoser older Gancio tubo Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet SL 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m ( ) 16m ( ) 8m (40619)* 16m (40620)* X-Wash Brush SL Wash brush kit Kit spazzola (40417) (40591)* X-Roller Brush SL Roller brush kit Kit spazzola rotante (40594) (40593)* X-Roller Brush Chem SL Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40598) (40597)* DRS SL Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40811) (40812)* Sandblast SL Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40813) (40814)* Equipped with / Fornito con 3 Axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Automatic safety valve with pressure shut-off at pump head Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Foam lance w/bottle kit Foam lance bottle capacity 0,5l H.P. soft type hose gun and lance Adjustable fan/pencil jet spray head Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di sicurezza automatica con azzeramento della pressione nella testa pompa Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Kit schiumogeno con serbatoio Capacità del serbatoio schiumogeno 0,5l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione getto concentrato od a ventaglio X-Roller Brush Flex Head SL Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40604) (40603)* Twister SL Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40610)* Twister Chem SL Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40612)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Rotopower Turbo nozzle head kit Kit testina con getto rotante ( ) Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40821)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) 8m Extension hose kit SL Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40927)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 11

12 2 Series 260 Cold For occasional usage Per uso saltuario water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola (50968) Lance extension + head w/nozzle Prolunga lancia e testina con ugello (50970) Rotopower Turbo nozzle head kit Testina con getto rotante (50971) HP hose / Tubo HP 5,5m (50969) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (50972) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x30x45 35x27x ,7 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 12

13 Trasportable Trasportabile Hose hook Porta tubo Accessories holder Cold water Acqua Fredda Occasional usage Uso Saltuario Porta accessori HP hose holder Gancio porta tubo HP Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet SL 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m ( ) 16m ( ) 8m (40619)* 16m (40620)* Equipped with / Fornito con 3 Axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Automatic safety valve with pressure shut-off at pump head Electric motor Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Foam lance w/bottle kit Foam lance bottle capacity 0,5l H.P. soft type hose gun and lance Adjustable fan/pencil jet spray head Cleaner portable with aid of accessories provided Trasportabilità dell idropulitrice mediante gli accessori di dotazione Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di sicurezza automatica con azzeramento della pressione nella testa pompa Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Kit schiumogeno con serbatoio Capacità del serbatoio schiumogeno 0,5l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione getto concentrato od a ventaglio X-Wash Brush SL Wash brush kit Kit spazzola (40417) (40591)* X-Roller Brush SL Roller brush kit Kit spazzola rotante (40594) (40593)* X-Roller Brush Chem SL Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40598) (40597)* X-Roller Brush Flex Head SL Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40604) (40603)* Twister SL Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40610)* Twister Chem SL Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40612)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi DRS SL Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40811) (40812)* Sandblast SL Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40813) (40814)* Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40821)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) 8m Extension hose kit SL Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40927)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 13

14 3 Series 388 For occasional usage Per uso saltuario Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola (50968) Lance extension + head w/nozzle Prolunga lancia e testina con ugello (50975) Rotopower Turbo nozzle head kit Testina con getto rotante (50976) HP hose / Tubo HP 5,5m (50969) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (50972) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x30x73 35x27x76, ,4 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 14

15 Transportable Trasportabile Accessories holder Hose Reel Kit Kit Avvolgitubo Cold water Acqua Fredda Occasional usage Uso Saltuario Porta accessori Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet SL 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m ( ) 16m ( ) 8m (40619)* 16m (40620)* Hose reel lever lock/release system Sistema di bloccaggio/sbloccaggio leva avvolgitubo Equipped with / Fornito con A two wheel trolley mounted unit with handle and hose reel 3 Axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Automatic safety valve with pressure shut-off at pump head Motor thermal protector Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Foam lance w/bottle kit Foam lance bottle capacity 0,5l 5,5m H.P. soft type hose gun and lance Adjustable fan/pencil jet spray head Carrello a 2 ruote con manico ed avvolgitubo Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di sicurezza automatica con azzeramento della pressione nella testa pompa Motore elettrico con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Kit schiumogeno con serbatoio Capacità del serbatoio schiumogeno 0,5l Tubo alta pressione da 5,5m con pistola e lancia Testina selezione getto concentrato od a ventaglio X-Wash Brush SL Wash brush kit Kit spazzola (40417) (40591)* X-Roller Brush SL Roller brush kit Kit spazzola rotante (40594) (40593)* X-Roller Brush Chem SL Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40598) (40597)* X-Roller Brush Flex Head SL Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40604) (40603)* Twister SL Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40610)* Twister Chem SL Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40612)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi DRS SL Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40811) (40812)* Sandblast SL Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40813) (40814)* Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40821)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) 8m Extension hose kit SL Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40927)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 15

16 3 Series 395 For frequent usage Per uso frequente Cold water Acqua fredda Professional accessories Accessori professionali Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola M22x1,5 (M-F) ( ) Lance head w/nozzle SL Lancia e testina con ugello ( ) Rotopower Pro ( ) 8m Reinforced HP hose Tubo HP armato 8m ( ) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x33x84 40x35x Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 16

17 Accessories holder Cold water Acqua Fredda Frequent usage Uso Frequente Porta accessori Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Equipped with / Fornito con A two wheel trolley mounted unit with handle Built-in detergent tank with capacity 1.2 l 3 axial piston pump with wobbleplate pump Tempered stainless steel plungers Automatic by-pass valve Built-in detergent suction with adjustment Induction electric motor with overload cutout Electric cable length 5m TSS, remote total stop system of the cleaner Water Filter inspectable High pressure hose, gun and lance High and low pressure, with pencil or fan jet selector nozzle Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di by-pass automatica Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 1,2l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40630) Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) 8m Extension hose kit Pro Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40961)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 17

18 4 Series 490 For frequent usage Per uso frequente Cold water Acqua fredda Professional accessories Accessori professionali Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola M22x1,5 (M-F) ( ) Lance head w/nozzle SL Lancia e testina con ugello ( ) Rotopower Pro ( ) 8m Reinforced HP hose Tubo HP armato 8m ( ) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x33x84 40x35x ,5 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 18

19 Hose Reel Avvolgitubo Accessories holder Hose Reel Kit Kit Avvolgitubo Cold water Acqua Fredda Frequent usage Uso Frequente Porta accessori Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Pressure gauge Manometro Optional Accessories / Accessori Opzionali Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) (40592)* Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Equipped with / Fornito con A two wheels trolley mounted unit with detergent tank with handle and hose reel 3 Axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Automatic by-pass valve Pressure gauge Integral detergent intake system with setting adjustment Induction electric motor with overload cutout Electric cable length 5m TSS, remote cleaner total stop system Water filter Detergent tank capacity 1.2l High pressure hose, gun and lance High and low pressure and pencil or fan jet selector nozzle Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico ed avvolgitubo Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Valvola di by-pass automatica Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 1,2l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi 8m Extension hose kit Pro Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40961)* DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40630) Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Inlet kit Garden hose kit Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 19

20 5 Series For frequent usage Per uso frequente Cold water Acqua fredda Professional accessories Accessori professionali Standard Equipment Accessori Standard Gun / Pistola Pro M22x1,5 (M-F) ( ) Lance extension + head w/nozzle Lancia e testina con ugello 588 ( ) 590 ( ) Rotopower Pro Turbo nozzle head kit 588 ( ) 590 ( ) 8m Reinforced HP hose Tubo HP armato 8m ( ) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x33x84 40x35x , , ~ x33x84 40x35x ,6 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 50 C 122 F IPX5-S1 20

21 Hose Reel Avvolgitubo Accessories holder Hose Reel Kit Kit Avvolgitubo Cold water Acqua Fredda Frequent usage Uso Frequente Porta accessori Inspectable water intake filter Filtro ingresso acqua ispezionabile Pressure gauge Manometro Accessori Opzionali/ Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40632) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (3212) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Equipped with / Fornito con Two-wheeled trolley with integral detergent tank complete with handle and hose reel Pump with 3 axial pistons controlled by wobble plate Pistons in hardened and tempered stainless steel Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure gauge Integral detergent intake system with setting adjustment Induction electric motor with overload cutout Electric cable length 5m TSS, remote cleaner total stop system Water filter Detergent tank capacity 1.2l High pressure hose, gun and lance High and low pressure and pencil or fan jet selector nozzle Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico ed avvolgitubo Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Testa pompa in ottone Valvola di by-pass automatica Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 1,2l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio X-Roller Brush Chem Pro Roller Brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) 8m Extension hose kit Pro Kit tubo di prolunga 8m ( ) (40961)* Inlet kit Garden hose kit(40679) Tubo da giardinaggio (40679) (40762)* Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 21

22 6 Series For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 (BIT 105) Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (40925) Lance + w/head Lancia + testina 610 (40030) 620 (40112) 630 (40039) 650 (40113) HP hose 8m Tubo HP 8m 610 ( ) ( ) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x22x , ~ x28x , ~ x24x , ~ Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S

23 610 Built-in detergent tank 610 Serbatoio detergente incorporato Adjustable detergent injector Aspirazione detergente regolabile 650 Pressure gauge 650 Manometro Pressure adjustment Pressione Regolabile Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40105) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( ) Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante 610/620/650 (40628) 630 (40629) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Click Fast kit Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua 610 (40439) 620/630 (40440) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic Pompa a 3 pistoni in ceramica, con plungers, connecting rod system sistema biella-manovella Automatic by-pass valve Valvola di by-pass automatica Pressure gauge Regolazione della pressione Pressure adjustment Indicatore della pressione Built-in detergent suction Aspirazione detergente incorporata Induction electric motor with Motore elettrico a induzione con thermal protection protezione termica Brass pump head Lunghezza cavo elettrico 5m (for mod.) Filtro acqua Power supply cord length 5m Serbatoio detergente, solo mod.610 Water filter Testata in ottone (mod.630, 650 Detergent tank only for 610 mod. Tubo alta pressione, pistola e lancia H.P. soft type hose gun and lance Testina selezione alta e bassa Adjustable high/low pressure pressione, getto concentrato and fan/pencil jet spray head o a ventaglio DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca 610/620/650 (40633) 630 (40634) Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40638) 630 (40900) 650 (40844) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) Water filter kit Inlet-outlet 3/4 G (F-M) Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione porco persistente (40511) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* per Mod. 610 (HPV) Mod (HPE) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* per Mod. 620 (HPE) X-Roller Brush Flex Head Pro Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 23

24 7 Series For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 (BIT105) Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (40925) Lance + w/head Lancia + testina 737 (40206) 747 (40029) HP hose 10m Tubo HP 10m Modelli senza RLW ( ) RLW RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x40x , ~ x38x RLW , ~ x40x RLW , ~ Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 24

25 max User friendly handle Manico funzionale Adjustable detergent injector Aspirazione detergente regolabile psi 0 bar Pressure gauge Manometro Pressure adjustment Pressione Regolabile Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40105) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) Equipped with / Fornito con A two wheel trolley mounted unit with detergent tank and handle 3 axial-piston wobble-plate pump Tempered stainless steel plungers Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustment Pressure gauge Built-in detergent suction w/ adjustement Induction electric motor with thermal protection Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Detergent tank capacity 2l H.P. soft type hose gun and lance Adjustable high/low pressure and fan/pencil jet spray head (HPZ) Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello oscillante Pistoni in acciaio inox temprato Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 2l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca 737 (40633) 747 (40634) Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40844) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) RLW (Z) Hose reel kit Kit avvolgitubo (40644) Without HP hose / Senza tubo HP (40377) W/15m HP hose / Con 15m tubo HP Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 25

26 7 Series For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 (BIT105) Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (40925) Lance + w/head Lancia + testina 757 (40030) 767 (40112) HP hose 10m Tubo HP 10m Without RLW Modelli senza RLW 757 ( ) 767 SAE100 R1 Reinforced / armato ( ) RLW RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x40x , ~ x38x RLW , ~ x40x RLW , ~ Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 26

27 max User friendly handle Manico funzionale Adjustable detergent injector Aspirazione detergente regolabile Pressure gauge Manometro 0 psi bar Pressure adjustment Pressione Regolabile Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40105) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca 737 (40633) 747 (40634) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con A two wheels trolley mounted unit with detergent tank and handle Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head (767 mod.) Automatic by-pass valve Pressure adjustment Pressure gauge Built-in detergent suction w/ adjustement Induction electric motor with thermal protection Power supply cord length 5m TSS, remote control for total shutdown of high pressure cleaner, (767 mod.) Water filter Detergent tank capacity 2l H.P. soft type hose gun and lance Adjustable high/low pressure and fan/pencil jet spray Mod. 757 (HPV) Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone (per mod.767) Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza, (per mod. 767) Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 2l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio Mod. 767 (HPE) Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40844) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) RLW (S-SV) Hose reel kit Kit avvolgitubo (40645 Without HP hose / Senza tubo HP (40340) W/15m HP hose / Con 15m tubo HP Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 27

28 7 Series Standard For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Equipment Accessori Standard AR352 Gun / Pistola 1/4 (M)-M22x1,5 (60 C) (41046) Lance + w/head Lancia + testina 780 (40114) 787 (40115) 797 (40039) Reinforced HP hose Tubo HP armato Without RLW Modelli senza RLW 10m (SAE100 R1) ( ) RLW RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ ~ x40x ~ x38x RLW , ~ RLW ~ x40x RLW ~ Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 On request / A richiesta 1450 rpm 3~50 Hz 230 V 41 28

29 max User friendly handle Manico funzionale Adjustable detergent injector Aspirazione detergente regolabile Pressure gauge Manometro psi 0 bar Pressure adjustment Pressione Regolabile Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40641) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) 787 (40629) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40647) 16m (40648) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40634) 787 (40636) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con A two wheels trolley mounted unit with detergent tank and handle Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustment Pressure gauge Built-in detergent suction w/ adjustement Three-phases heavy duty motor w/thermal protector (single phase for 780 model) Power supply cord length 5m TSS remote control for total shutdown of high pressure cleaner Water filter Detergent tank capacity 2l H.P. type hose gun and lance Adjustable high/low pressureand fan/pencil jet spray head Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico trifase con protezione termica (monofase mod.780) Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 2 Lt Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio Rotopower Pro Turbo nozzle lance Lancia con getto rotante (40638) 787 (40900) X-Wash Brush Pro Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* (HRS) RLW (S-SV) Hose reel kit Kit avvolgitubo (40645) Without /Senza tubo HP (40340) W/Con 15m hose/tubo HP AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 29

30 9 Series For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 Gun / Pistola 1/4 (M) M22x1,5 (60 C) (40925) Lance + w/head Lancia + testina 925 (40713) Lance + w/head Lancia + testina 945 (40958) Reinforced HP hose Tubo HP armato Without RLW Modelli senza RLW 10m, PN 210bar ( ) RLW RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ ,5x46x ~ ,5x46x x50x RLW , ~ ,5x46x RLW ~ ,5x46x Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 On request / A richiesta 1450 rpm 3~50 Hz 230 V 30

31 max Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale User friendly handle Manico funzionale Adjustable detergent injector Aspirazione detergente regolabile Pressure gauge Manometro 0 psi bar Pressure adjustment Pressione Regolabile Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40641) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante 925 (40628) 945 (40629 Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca 925 (40633) 945 (40636 Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con A two wheels trolley mounted unit with detergent tank and handle Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustment Pressure gauge Built-in detergent suction w/ adjustement Single-phase induction electric motor with overload cutout (mod. 925) Three-phases heavy duty motor w/thermal protector (mod. 945) Power supply cord, length 5m TSS remote control* for total shutdown of high pressure cleaner (*Delayed for 945 model) Water filter Detergent tank capacity 10l H.P. type hose gun and lance Adjustable high/low pressure and fan/pencil jet spray head Carrello a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico monofase induzione con protezione termica (mod.925) Motore elettrico trifase con protezione termica (mod.945) Lunghezza cavo elettrico 5m TSS*, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza (*Ritardato per il mod. 945) Filtro acqua Capacità del serbatoio detergente 10l Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto concentrato o a ventaglio Rotopower Pro Turbo nozzle lance Lancia con getto rotante 925 (40964) 945 (40965) X-Wash Brush Pro Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (40646) Without /Senza tubo HP (40681) W/Con 15m hose/tubo HP Mod.925 (HPE) Mod. 945 (HXM) AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 31

32 8 Series Standard For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Equipment Accessori Standard AL7 Gun / Pistola 3/8 (F) M22x1,5 swivel (40772) AR352 Gun / Pistola 3/8 (M) M22x1,5 810 (41045) Lance + w/head Lancia + testina 810 (40649) 820 (40650) 830 (40651) 840/850 (40650) Reinforced HP hose Tubo HP armato 810 ( ) DN8, 250bar 8m (3119) SAE100 R2 10m Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph HP rpm LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , x63x67 80x70x Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F 30 32

33 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Inflatable pneumatic wheels Anti-vibrating feet Ruote pneumatiche gonfiabili Piedini antivibranti Accessories holder hooks Ganci porta accessori Powered GX Series Optional Accessories / Accessori Opzionali 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (40643) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con A two wheels trolley mounted unit w/handle and inflatable pneumatic wheelsand anti-vibrating feet High performances piston pump with connecting rod system (except for 810 mod.) Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustment Pressure gauge and thermal valve Built-in detergent suction w/ adjustement Powered Honda gas engine Oil levels for pump and gear box Gear box (only for 850 mod.) Discharge plugs and discharge slots to make easy the maintenance and the oil change Accessories holder hooks Water filter H.P. type hose gun and lance Adjustable high/low pressure and fan jet spray head Solutions to optimize the overall sizes also during the maintenance phase Carrello completo di manico con due ruote pneumatiche gonfiabili e piedini antivibranti Pompa a pistoni con sistema di biellamanovella ad elevate prestazioni (eccetto mod. 810) Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro e valvola termica Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motorizzato Honda, con sensore mancanza olio Livelli olio ispezionabili, per pompa e riduttore Riduttore di giri (solo mod. 850) Tappi ed asole di scarico per agevolare la manutenzione ed il cambio olio Ganci porta accessori Filtro acqua Tubo alta pressione, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio Soluzioni studiate per ottimizzare gli ingombri, anche in fase di rimessaggio DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca 810/830 (40635) 820/840 (40633) 850 (40634) Rotopower Pro Turbo nozzle lance Lancia con getto rotante 810 (40968) (40803) Rotating Brush Pro Kit spazzola rotante 810 (3026) (3027) DRE Double lance Lancia doppia ( ) RE90 RE120 RE150 Lance / Lancia RE90 (40652) RE120 (40653) RE150 (40654) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40647) 16m (40648) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Wash Nozzles Nozzle / Ugello 1/4 MEG 810 (3195)[15035] 820 (3082)[1504] 830 (3086)[15045] 840/850 (3082)[1504] (3251)[2525] Per DRE 810 (SJV) GX (RSV) GX (RSV) GX (RKV) GX (RKA) GX390 AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 33

34 AC-Cleaner Reg/TSS For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Press. Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg AC-CLEANER REG/TSS ~ x16x23 52x31x ,5 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 The AC Cleaner power-jet cleaner has ideal delivery and pressure performance for cleaning air conditioning systems. It is designed for use not only attached to the normal mains water supply, but also with an independent tank. Easily portable with its special container, it can be used with the adjustable high/ low pressure nozzle directly fitted to the gun for cleaning in small spaces, or with the provided lance. A static hydraulic circuit checking system is also available as a kit. The AC Cleaner power-jet cleaner is supplied complete with: adjuster valve pressure gauge detergent suction suction filter detergent suction filter air evacuation valve lance gun adjustable low/high pressure nozzle high pressure hose asynchronous electric motor plastic container static checking kit (optional). L idropulitrice A.C. Cleaner ha prestazioni di portata e pressione ideali per la pulizia degli impianti d aria condizionata. È stata concepita per poter essere utilizzata non solo aspirando dalla normale rete idrica, ma anche da serbatoio separato. Pipeline test kit static checking kit kit controllo statico (optional) cod Di facile trasporto, nell apposito contenitore, si può utilizzare con l ugello regolabile alta / bassa pressione direttamente collegato sulla pistola, per pulizia in spazi contenuti, oppure con la lancia fornita di serie. Può essere fornito come optional anche il kit controllo statico circuiti idraulici. L idropulitrice A.C. Cleaner é completa di: valvola di regolazione manometro aspirazione detergente filtro aspirazione filtro aspirazione detergente dispositivo valvola di sfiato (Air Evacuation Valve) lancia pistola ugello a getto regolabile alta/ bassa pressione tubo alta pressione motore elettrico ad induzione apposito contenitore portatile in plastica kit controllo statico (optional). 34

35 AR Blue Clean 2012 It 35

36 H. P. Cold Water Power-Jet Cleaners With flow rates from 900 to 1300 litres/h and pressure from 150 to 500 bar, the power-jet cleaners in this series, all featuring stateof-the-art technology, industrial pumps and a wide range of professional accessories, are ideal anywhere outstanding performance, reliability, durability, quality and userfriendliness are required, in a wide range of sectors including the food industry, earth moving and the construction industry in general. Con portate dai 500 ai 1300 litri/h e pressioni dai 150 ai 500 bar, le idropulitrici di questa serie, tutte dotate di soluzione tecnologiche all avanguardia, pompe industriali ed ampia gamma di accessori professionali, rappresentano una soluzione ideale là dove siano richieste prestazioni, affidabilità, durata, qualità e facilità di utilizzo ai massimi livelli, in un ampio range di settori, tra i quali il settore alimentare, il movimento terra e per l edilizia in generale.

37

38 10 Series 1001 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 (BIT105) Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (40925) Lance / Lancia ( ) HP Hose 10m / Tubo HP 10m Without RLW / Modelli senza RLW SAE100 R1 reinforced / armato ( ) Wash Nozzle Ugello low pressure / bassa pressione ( ) - Black/Nero pencil jet / getto dritto SS 003 ( ) - Red/Rosso fan jet / getto ventaglio SS 1503 ( ) - Yellow/Giallo fan jet / getto ventaglio SS 2503 ( ) - Green/Verde fan jet / getto ventaglio SS 4003 ( ) - White/Bianco RLW Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight* Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso* bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x49x90 72,5x49x , RLW , ~ x54x90 39,2 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 * Gross / Lordo 38

39 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40641) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40109) 16m (40110) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40633) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con Two wheels metal frame with built-in detergent tank complete with handle Pump with 3 ceramic pistons and con-rods Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure Adjustment Pressure gauge (glycerin type) Built-in detergent suction with adjustment Induction single-phase electric motor with thermal protection Electric cable length 5m TSS, remote total stop system of the cleaner Water filter inspectable Built-in detergent tank with capacity 3l High pressure hose, gun and stainless steel lance High and low pressure nozzles, with pencil jet 0 and fan jet 15, 25 and 40 selection Carrello in metallo a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione monofase con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua ispezionabile Capacità del serbatoio detergente 3l Tubo alta pressione, pistola e lancia inox Set ugelli per bassa e alta pressione, getti 0, 15, 25 e 40 (HPV) Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40638) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42658) Without HP hose / Senza tubo HP Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Twister M22x1,5 Large surface cleaner kit Kit spazzola per grandi superfici (40625)* Twister Chem M22x1,5 Large surface cleaner w/detergent kit Kit spazzola per grandi superfici con serbatoio detergente (40627)* Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 39

40 10 Series 1003 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR334 (BIT105) Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (40925) Lance / Lancia ( ) HP Hose 10m / Tubo HP 10m Without RLW / Modelli senza RLW SAE100 R1 reinforced / armato ( ) Wash Nozzle Ugello low pressure / bassa pressione ( ) - Black/Nero pencil jet / getto dritto SS 003 ( ) - Red/Rosso fan jet / getto ventaglio SS 1503 ( ) - Yellow/Giallo fan jet / getto ventaglio SS 2503 ( ) - Green/Verde fan jet / getto ventaglio SS 4003 ( ) - White/Bianco RLW Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight* Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso* bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x49x90 72,5x49x , RLW ~ x54x90 53 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 * Gross / Lordo 40

41 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40641) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40647) 16m (40648) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40634) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con Two wheels metal frame with built-in detergent tank complete with handle Pump with 3 ceramic pistons and con-rods Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure Adjustment Pressure gauge (glycerin type) Built-in detergent suction with adjustment Induction single-phase electric motor with thermal protection Electric cable length 5m TSS, remote total stop system of the cleaner Water filter inspectable Built-in detergent tank with capacity 3l High pressure hose, gun and stainless steel lance High and low pressure nozzles, with pencil jet 0 and fan jet 15, 25 and 40 selection Carrello in metallo a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico a induzione monofase con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua ispezionabile Capacità del serbatoio detergente 3l Tubo alta pressione, pistola e lancia inox Set ugelli per bassa e alta pressione, getti 0, 15, 25 e 40 Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40638) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42509) Without HP hose / Senza tubo HP Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* (HRC) AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 41

42 10 Series 1005 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR352 Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (41046) Lance / Lancia ( ) HP Hose 10m / Tubo HP 10m Without RLW / Modelli senza RLW SAE100 R1 reinforced / armato ( ) Wash Nozzle Ugello low pressure / bassa pressione ( ) - Black/Nero pencil jet / getto dritto SS 003 ( ) - Red/Rosso fan jet / getto ventaglio SS 1503 ( ) - Yellow/Giallo fan jet / getto ventaglio SS 2503 ( ) - Green/Verde fan jet / getto ventaglio SS 4003 ( ) - White/Bianco RLW Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight* Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso* bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x49x90 72,5x49x , RLW ~ x54x90 55,2 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 On request / A richiesta 1450 rpm 3~50 Hz 230 V * Gross / Lordo 42

43 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali 16m Extension hose kit Kit tubo di prolunga 16m (40641) Fitting included in kit Raccordo incluso nel kit M22x1,5(M)-1/4 (M) ( )* Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40647) 16m (40648) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40634) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* Equipped with / Fornito con Two wheels metal frame with built-in detergent tank complete with handle Pump with 3 ceramic pistons and con-rods Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure Adjustment Pressure gauge (glycerin type) Built-in detergent suction with adjustment Three-phases heavy duty motor w/thermal protector Electric cable length 5m TSS, remote total stop system of the cleaner Water filter inspectable Built-in detergent tank with capacity 3l High pressure hose, gun and stainless steel lance High and low pressure nozzles, with pencil jet 0 and fan jet 15, 25 and 40 selection Carrello in metallo a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico trifase con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza Filtro acqua ispezionabile Capacità del serbatoio detergente 3l Tubo alta pressione, pistola e lancia inox Set ugelli per bassa e alta pressione, getti 0, 15, 25 e 40 Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40638) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42659) Without HP hose / Senza tubo HP Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Scrubber Brush Stubborn dirt removing brush kit Kit spazzola rimozione sporco persistente (40511) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* (HRC) AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 43

44 10 Series 1007 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Standard Equipment Accessori Standard AR352 Gun / Pistola 1/4 (M)M22x1,5 (41045) Lance / Lancia ( ) Reinforced HP Hose 10m Tubo HP armato 10m Without RLW / Modelli senza RLW 10m type/tipo DN8, PN 250 bar ( ) Wash Nozzle Ugello low pressure / bassa pressione ( ) - Black/Nero pencil jet / getto dritto SS 003 ( ) - Red/Rosso fan jet / getto ventaglio SS 1503 ( ) - Yellow/Giallo fan jet / getto ventaglio SS 2503 ( ) - Green/Verde fan jet / getto ventaglio SS 4003 ( ) - White/Bianco RLW Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici RLW Version Versione RLW Versione con avvolgitubo Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight* Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso* bar psi lt/h gph kw rpm Hz V LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x49x90 72,5x49x RLW , ~ x54x90 67,7 Max inlet water temperature / Temperatura massima acqua 60 C 140 F IPX5-S1 On request / A richiesta 1450 rpm 3~50 Hz 230 V * Gross / Lordo 44

45 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali HP Hose 15 m / Tubo HP 15m type/tipo PN 250bar (40106) Fitting included Raccordo incluso M22x1,5(M)-3/8 (M) ( ) Click Fast kit (ø 3/4 ) Water inlet fitting w/quick coupling kit Kit attacco rapido con presa entrata acqua (40439) Sandblast Pro Sandblasting lance kit Kit lancia sabbiante (40628) Water filter kit Kit filtro acqua, inlet-outlet 3/4 G (F-M) 60 Mesh (40743) (40744)* DRS Underbody lance kit Kit lancia sottoscocca (40634) RLW Hose reel kit / Kit avvolgitubo (42659) Without HP hose Senza tubo HP Equipped with / Fornito con Two wheels metal frame with built-in detergent tank complete with handle Pump with 3 ceramic pistons and con-rods Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure Adjustment Pressure gauge (glycerin type) Built-in detergent suction with adjustment Three-phases heavy duty motor w/thermal protector Electric cable length 5m TSS, remote total stop system of the cleaner (Delayed) Water filter inspectable Built-in detergent tank with capacity 3l High pressure hose, gun and stainless steel lance High and low pressure nozzles, with pencil jet 0 and fan jet 15, 25 and 40 selection Carrello in metallo a due ruote con serbatoio detergente incorporato completo di manico Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Regolazione della pressione Manometro Aspirazione detergente incorporata con regolazione Motore elettrico trifase con protezione termica Lunghezza cavo elettrico 5m TSS, sistema di arresto totale dell idropulitrice a distanza (Ritardato) Filtro acqua ispezionabile Capacità del serbatoio detergente 3l Tubo alta pressione, pistola e lancia inox Set ugelli per bassa e alta pressione, getti 0, 15, 25 e 40 Rotopower Pro Turbo nozzle head kit Lancia con getto rotante (40966) X-Wash Brush Pro Wash brush kit Kit spazzola (40605) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40606) X-Roller Brush Chem Pro Roller brush chem kit Kit spazzola rotante con serbatoio detergente (40607) X-Roller Brush Flex Head Pro Roller Brush Flexible Head Pro kit Kit spazzola rotante snodata con serbatoio detergente (40608) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Suction water kit Kit aspira-acqua (40822)* Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit kit pulizia tubazioni 8m (40647) 16m (40648) (HRK) AR Blue Clean 2012 It * with packaging / con confezione 45

46 10 Series Standard For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Equipment Accessori Standard AL 19 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41052) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato SAE100 R1 ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 1010 (3095) (3086) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water T. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) T. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C Max LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x102x83 59x80x , ~ x102x83 59x80x

47 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) TDV Roller nozzle Testina doppio ugello (3025) Equipped with / Fornito con Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 1010 (40965) 1015 (40966) RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction Three-phases motor TSI with: - Time delayed auto stop/start - Stop for motor overloading 5m electric cable 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Aspirazione detergente incorporata Motore elettrico trifase TSI con: - total stop temporizzato - arresto per surriscaldamento motore Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (40643) Hose Reel Hose reel kit Kit avvolgitubo (51290) (whitout hose) (senza tubo) Pipe Jet Pipe drain nozzle Ugello pulizia tubazioni (50251) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG for/per TDV (3251) [2525] 10m non marking HP hose HP hose 10m antimacchia HP hose 10m /Tubo HP 10m (SAE100 R1) (50258) (HRK) AR Blue Clean 2012 It 47

48 10 Series 1018 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water T. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) T. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C Max LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x102x83 59x80x

49 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Standard Equipment Accessori Standard AL 19 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41052) Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) TDV Roller nozzle Testina doppio ugello (3025) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato SAE100 R1 ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3083) Equipped with / Fornito con Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 1010 (40965) 1015 (40966) RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction Three-phases motor TSI with: - Time delayed auto stop/start - Stop for motor overloading 5m electric cable 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Aspirazione detergente incorporata Motore elettrico trifase TSI con: - total stop temporizzato - arresto per surriscaldamento motore Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (40643) Hose Reel Hose reel kit Kit avvolgitubo (50272) Pipe Jet Pipe drain nozzle Ugello pulizia tubazioni (50251) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG for/per TDV (3251) [2525] 10m non marking HP hose HP hose 10m antimacchia HP hose 10m /Tubo HP 10m (SAE100 R1) (50258) (HRW) Motor-pump flange coupling with flexible joint Flangiatura pompa-motore con giunto elastico AR Blue Clean 2012 It 49

50 11 Series 1120 For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda * * Hose Reel Optional Accessories Accessori opzionali Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water T. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) T. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C Max LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x125x90 69x107x

51 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40709) TDV Roller nozzle Testina doppio ugello (3025) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato SAE100 R1 (50247) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3089) Equipped with / Fornito con Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante (40969) RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction TSI with: - time delayed auto stop/start - stop for leak detention - stop after 1 hour of total stop - stop for lack of water - stop for motor overloading - system error warning light Three-phases motor 5m electric cable 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Aspirazione detergente incorporata Motore elettrico trifase TSI con: - total stop temporizzato - arresto per microperdite - arresto dopo 1 ora di total stop - arresto per mancanza d acqua - arresto per surriscaldamento motore - segnalazione d errore tramite spia intermittente Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (40643) Hose Reel Hose reel kit Kit avvolgitubo (50273) Pipe Jet Pipe drain nozzle Ugello pulizia tubazioni (50251) PD Pressure accumulator Polmone accumulatore (50046) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) MV 880 Gun/ Pistola (40698) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG for/per TDV (3251) [2525] 10m non marking HP hose HP hose 10m antimacchia HP hose 10m /Tubo HP 10m (SAE100 R1) (50258) (HXW) AR Blue Clean 2012 It 51

52 11 Series Standard Cold water Acqua fredda Equipment / Accessori Standard For professional usage Per uso professionale MV2002 w/extension Gun with extension and swivel connection Pistola con prolunga ed attacco girevole 1125 (51156) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato (SAE100 R1) 1125 (50655) RL 84 Gun/Pistola 1130 (50926) Lance/Lancia 1125 (50261) Lance/Lancia 1130 (50262) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato (SAE100 R2) 1130 (50263) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 1125 (3088) (3076) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water T. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) T. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C Max LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x140x90 84x144x ~ x140x90 84x144x AST= Start triangle-soft start /Avviamento stella-triangolo 52

53 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali Suction strainer Filtro aspirazione (50031) Rotopower Pro Turbo nozzle head Ugello rotante 1130 (40395) Rotopower Pro Turbo nozzle head Ugello rotante 1125 (40848) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Three-phases motor Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction (only for 1125 model) TSI with: - time delayed auto stop/start - stop for leak detention - stop after 1 hour of total stop - stop for lack of water - stop for motor overloading - system error warning light Flange and flexible joint (only for 1125 model) Flexible joint w/ protection (only for 1130 model) Start triangle soft start (AST) Stainless steel water tank (only for 1130 model) 5m electric cable 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head (only for 1125 model) Water tank (only for 1130 model) Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Motore elettrico trifase TSI con: - total stop temporizzato - arresto per microperdite - arresto dopo 1 ora di total stop - arresto per mancanza d acqua - arresto per surriscaldamento motore - segnalazione d errore tramite spia intermittente Flangia e giunto elastico (solo 1125) Giunto elastico con protezione (solo 1130) Avviamento stella-triangolo (AST) Vaschetta acqua inox (solo 1130) Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione (solo 1125) Vaschetta acqua (solo 1130) Mod (HSXW) AR Blue Clean 2012 It Mod (SHP) 53

54 12 Series For professional usage Per uso professionale Cold water Acqua fredda Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (50246) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 1230 (3091) (3087) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water T. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) T. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C Max LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x65x33 53,5x88x , ~ x65x33 53,5x88x

55 Cold water Acqua Fredda Professional usage Uso Professionale Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante 1230 (40629) 1240 (40628) TDV Roller nozzle Testina doppio ugello (3025) Equipped with / Fornito con Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 1230 (40965) 1240 (40966) RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Three-phases motor Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in HP built-in detergent suction Motor thermal protector TSI with: - time delayed auto stop/start - stop for leak detention - stop for lack of water - stop for motor overloading - system error warning light 5m electric cable Gun, lance w/ nozzle head Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Aspirazione detergente incorporatain alta pressione Motore elettrico trifase TSI con: - total stop temporizzato - arresto per microperdite - arresto per mancanza d acqua - arresto per surriscaldamento motore - segnalazione d errore tramite spia intermittente Cavo elettrico: 5m Pistola, testina portaugello e lancia 10m non marking HP hose HP hose 10m antimacchia HP hose /Tubo HP 10m (SAE100 R1) (50258) AV Hose reel, w/out hose Avvolgitubo, fornito senza tubo (50264) Staffa (50270) WS Stainless steel wall stand Supporto a parete in inox (50265) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) MV 880 Gun / Pistola (40698) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV (3251) [2525] (HXW) Pipe Jet Pipe drain nozzle Ugello pulizia tubazioni (50251) FS Stainless steel floor stand Supporto a banco in inox (50266) PD Pressure accumulator Polmone accumulatore (50046) AR Blue Clean 2012 It 55

56 Hot Water Power-Jet Cleaners It just works In both basic and highestperformance versions, the AR Blue Clean range of hot water powerjet cleaners provides absolutely professional technical features, capable of satisfying every type of user and every working requirement; a range for the professional sector springing from Annovi Reverberi s decades of experience in the production of reliable hightech industrial pumps, which makes the AR Blue Clean an indispensable, safe, top quality tool.enient and safe outdoor washing operations. La gamma delle idropulitrici ad acqua calda AR Blue Clean, sia nei modelli base che in quelli più performanti, presenta caratteristiche tecniche assolutamente professionali, capaci di soddisfare ogni tipologia di utilizzatore ed ogni esigenza di lavaggio; un offerta per il settore professionale figlia dell esperienza decennale di Annovi Reverberi nella produzione di pompe industriali tecnologicamente evolute ed affidabili, che rende l idropulitrice AR Blue Clean un indispensabile strumento di lavoro, sicuro e di alta qualità.

57 Series Series Series Series Series Series Series

58 25 Series 2590 Hot For occasional usage Per uso saltuario Water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard AL14 Gun /Pistola 3/8 (M)M22x1,5 (90 C) (41047) Lance/Lancia (50690) 8m reinforced HP hose Tubo HP 8m armato max 155 C - 250bar (50689) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (40320) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3729) Stainless steel boiler Caldaia in acciaio Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x73x92 51x77x

59 Hot Water Acqua Calda Occasional usage Uso Saltuario Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40628) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42660) Senza tubo HP Equipped with / Fornito con 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump. Automatic by-pass valve. Boiler start with delay circuit. With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water. Motor thermal protector. Vertical boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory compound base. 5 m electric cable. Diesel tank 4Lt. Water and diesel filters. 8 m HP type hose, gun and lance with fan jet spray. Foamer kit with tank (0,5lt) Pompa a 3 pistoni assiali comandati da piattello oscillante, testa in alluminio. Sistema di arresto automatico (TSS). Valvola di by-pass automatica. Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua. Motore elettrico a induzione con protezione termica. Caldaia verticale, doppia serpentina e fondo in materiale refrattario. Cavo elettrico: 5m. Serbatoio gasolio 4Lt. Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio. Tubo alta pressione 8m, pistola e lancia con getto a ventaglio. Kit schiumogeno con serbatoio (0,5Lt) Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante (40898) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40689) RE150 RE170 RE200 Lance /Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) 15m extension hose kit Kit tubo di prolunga 15m (PN 210bar) (40106) Raccordo M22x1,5(M)-3/8 (M) included in kit /incluso nel kit ( ) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) 16m (40648) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) (HPN) AR Blue Clean 2012 It 59

60 35 Series 3590 Hot For professional usage Per uso frequente water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard AL14 Gun /Pistola 3/8 (M)M22x1,5 (90 C) (41047) Lance/Lancia (50690) 8m reinforced HP hose Tubo HP 8m armato max 155 C - 250bar (50689) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (40320) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3729) Stainless steel boiler Caldaia in acciaio Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x73x92 51x77x

61 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40628) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42660) Senza tubo HP Equipped with / Fornito con 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump. Automatic by-pass valve. Boiler start with delay circuit With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water. Motor thermal protector. Vertical boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory compound base. 5 m electric cable. Diesel tank 4Lt. Water and diesel filters. 8 m HP type hose, gun and lance with fan jet spray. Brass pump head. Foamer kit with tank (0,5lt) Pompa a 3 pistoni assiali comandati da piattello oscillante, testa in ottone. Sistema di arresto automatico (TSS). Valvola di by-pass automatica. Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua. Motore elettrico a induzione con protezione termica. Caldaia verticale, doppia serpentina e fondo in materiale refrattario. Cavo elettrico: 5m. Serbatoio gasolio 4Lt. Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio. Tubo alta pressione 8m, pistola e lancia con getto a ventaglio. Kit schiumogeno con serbatoio (0,5Lt) Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante (40898) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40689) RE150 RE170 RE200 Lance /Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) 15m extension hose kit Kit tubo di prolunga 15m (PN 210bar) (40106) Raccordo M22x1,5(M)-3/8 (M) included in kit /incluso nel kit ( ) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) 16m (40648) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) (HRM) AR Blue Clean 2012 It 61

62 45 Series 4590 For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard AL14 Gun /Pistola 3/8 (M)M22x1,5 (90 C) (41047) Lance/Lancia (50690) 8m reinforced HP hose Tubo HP 8m armato max 155 C - 250bar (50689) Foam lance w/bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio (40320) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3195) Stainless steel boiler Caldaia in acciaio Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x73x92 51x77x ,8 62

63 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40628) RLW Hose reel kit Kit avvolgitubo (42660) Senza tubo HP Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system. Automatic by-pass valve. Boiler start with delay circuit. With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water. Induction electric motor with thermal protection Vertical boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/ refractory compound base. 5 m electric cable. Diesel tank 4Lt. Water and diesel filters. 8 m HP type hose, gun and lance with fan jet spray. Brass pump head. Foamer kit with tank (0,5lt) Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella, testa in ottone. Sistema di arresto automatico (TSS). Valvola di by-pass automatica. Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua. Motore elettrico a induzione con protezione termica. Caldaia verticale, doppia serpentina e fondo in materiale refrattario. Cavo elettrico: 5m. Serbatoio gasolio 4Lt. Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio. Tubo alta pressione 8m, pistola e lancia con getto a ventaglio. Kit schiumogeno con serbatoio (0,5Lt) Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante (40964) X-Roller Brush Pro Roller brush kit Kit spazzola rotante (40689) RE150 RE170 RE200 Lance /Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) 15m extension hose kit Kit tubo di prolunga 15m (PN 210bar) (40106) Raccordo M22x1,5(M)-3/8 (M) included in kit /incluso nel kit ( ) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) 16m (40648) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) (HPV) AR Blue Clean 2012 It 63

64 66 Series For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato HP hose/tubo HP 10m DN8-Max 210 C ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 6640 (3082) (3086) Thermostat (equipped with) Termostato (di serie) Stainless steel boiler Caldaia in acciaio Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x57x82 100x58x ~ x57x82 100x58x

65 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Double heating coil boiler Caldaia con doppia serpentina di riscaldamento Handle w/built-in diesel tank Manico con serbatoio gasolio incorporato Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante 6640 (40629) 6670 (40628) RLW Hose reel kit / Kit avvolgitubo (40839) Without HP hose / Senza tubo HP Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 6640 (40964) 6670 (40803) TDV Roller nozzle / Testina doppio ugello (3025) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction Boiler shut-down delayed circuit With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water Three-phases motor with thermal protector (6670 mod.) Induction motor with thermal protector (6640 mod.) Vertical stainless steel boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory cement base Thermostat 5 m electric cable Diesel tank 22Lt, with discharge plug Detergent tank 3,5/4Lt Water and diesel filters 10 m HP type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Accessories holder Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Regolazione pressione Valvola di by-pass automatica Aspirazione detergente incorporata Scheda di ritardo per spegnimento caldaia Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua Motore elettrico a induzione con protezione termica (mod.6640) Motore elettrico trifase con protezione termica (mod.6670) Caldaia verticale in acciaio verniciato, con sistema di raffreddamento bruciatore a chiocciola azionata da motore elettrico indipendente, doppia serpentina e fondo in cemento refrattario Termostato Cavo elettrico: 5m Serbatoio gasolio 22Lt, con tappo di scarico Serbatoio detergente 3,5/4Lt Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio Portaccessori RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) MV 880 Gun/Pistola (40698) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) Mod.6640 (HXT) AR Blue Clean 2012 It Mod.6670 (HRS) 65

66 69 Series For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato HP hose/tubo HP 10m DN8-Max 210 C ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 6950 (3083) (3086) Warning lights: tension, diesel, flame. Water temperature adjustment by thermostat Spie: tensione, gasolio, fiamma Termostato per regolazione temperatura acqua Stainless steel boiler Caldaia in acciaio inox Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x59x92 106x74x , ~ x59x92 106x74x

67 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) RLW Hose reel kit / Kit avvolgitubo (40840) Without HP hose / Senza tubo HP Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 6950 (40965) 6970 (40966) TDV Roller nozzle / Testina doppio ugello (3025) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction Boiler shut-down delayed circuit With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water Three-phases motor with thermal protector Induction motor with thermal protector Vertical stainless steel boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory cement base Thermostat 5 m electric cable Diesel tank 15Lt, with discharge plug Detergent tank 4/5Lt Water and diesel filters 5m HP type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Accessories holder Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Regolazione pressione Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Aspirazione detergente incorporata Scheda di ritardo per spegnimento caldaia Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua Motore elettrico trifase con protezione termica Caldaia verticale in acciaio inox, con sistema di raffreddamento bruciatore a chiocciola azionata da motore elettrico indipendente, doppia serpentina e fondo in cemento refrattario Termostato Cavo elettrico: 10m Serbatoio gasolio 15Lt, con tappo di scarico Serbatoio detergente 4/5Lt Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio Tubo alta pressione 5m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio Portaccessori RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) Mod (HRC) AR Blue Clean 2012 It Mod.6970 (HRK) 67

68 78 Series For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (40826) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato HP hose/tubo HP 10m DN8-Max 210 C ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 7850 (3083) (3086) Warning lights: tension, diesel, flame. Water temperature adjustment by thermostat Spie: tensione, gasolio, fiamma Termostato per regolazione temperatura acqua Stainless steel boiler Caldaia in acciaio inox Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x59x92 106x74x , ~ x59x92 106x74x

69 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) RLW Hose reel kit / Kit avvolgitubo (40840) Without HP hose / Senza tubo HP Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 7850 (40965) 7870 (40966) TDV Roller nozzle / Testina doppio ugello (3025) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Built-in detergent suction Boiler shut-down delayed circuit With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water Micro-leakage printed circuit board with acoustic warning signal Three-phases heavy duty motor w/thermal protector Vertical stainless steel boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory cement base Thermostat 10m electric cable Diesel tank 15Lt, with discharge plug Detergent tank 4/5Lt Water and diesel filters 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Accessories holder Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Regolazione pressione Testata in ottone Valvola di by-pass automatica Aspirazione detergente incorporata Scheda di ritardo per spegnimento caldaia Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua Scheda microperdite con segnalatore acustico Motore elettrico trifase con protezione termica Caldaia verticale in acciaio inox, con sistema di raffreddamento bruciatore a chiocciola azionata da motore elettrico indipendente, doppia serpentina e fondo in cemento refrattario Termostato Cavo elettrico: 10m Serbatoio gasolio 15Lt, con tappo di scarico Serbatoio detergente 4/5Lt Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio Portaccessori RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) MV 880 Gun/Pistola (40698) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) Mod (HXM) AR Blue Clean 2012 It Mod.7870 (HRK) 69

70 88 Series For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (50690) 10m reinforced HP hose Tubo HP 10m armato HP hose/tubo HP 10m DN8-Max 210 C ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 8840 (3157) (3084) (3082) Caldaia in acciaio inox Stainless steel boiler Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x70x x73x , ~ x70x x73x , ~ x70x x73x

71 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40709) 8880 (40628) TDV Roller nozzle / Testina doppio ugello (3025) Water tank with float switch as standard Vaschetta acqua con galleggiante di serie Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 8840 (40967) 8860 (40969) 8880 (40803) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in High pressure built-in detergent suction Water tank Boiler shut-down delayed circuit With safety pressure switch to shut-down the boiler in case of lack of water Micro-leakage printed circuit board with visual warning signal Low tension controls (24v) Three-phase electric motor with thermal protector Vertical stainless steel boiler, coil cooling function driven by indipendent electric motor, double heating coil w/refractory cement base Thermostat 10m electric cable Diesel tank 24Lt Detergent tank 8LtWater and diesel filters 10m H.P. type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Accessories holder Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Regolazione pressione Valvola di by-pass automatica Aspirazione detergente incorporata in alta pressione Vaschetta acqua Scheda di ritardo per spegnimento caldaia Pressostato di sicurezza per spegnimento della caldaia in caso di mancanza acqua Scheda microperdite con segnalazione luminosa Comandi in bassa tensione (24v) Motore elettrico trifase con protezione termica Caldaia verticale in acciaio inox, con sistema di raffreddamento bruciatore a chiocciola azionata da motore elettrico indipendente, doppia serpentina e fondo in cemento refrattario Termostato Cavo elettrico: 10m Serbatoio gasolio 24Lt Serbatoio detergente 8Lt Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio Portaccessori RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) MV 880 Gun/Pistola (40698) RLW Hose reel kit / Kit avvolgitubo (40840) Without HP hose / Senza tubo HP Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) Electric descaler dispensing ki Kit dosatore elettrico per anticalcare (51032) (HXW) AR Blue Clean 2012 It 71

72 H. P. Hot Water Power-Jet Cleaners H P. Hot Water Power-Jet Cleaners with flow rates from 600 to 900 litres/h and pressures from 130 to 300 bar; the hot power-jet cleaners in this series, all featuring state-of-theart technology, ruggedly built with stainless steel casings, safe and easy to service, with industrial pumps and a wide range of professional accessories, are ideal anywhere outstanding performance, reliability, durability, quality and user-friendliness are required, in a wide range of sectors including the food industry, the earth moving, road construction sites, shipbuilding yards and the construction industry in general. H. P. Hot Water Power- Jet Cleaners con portate dai 600 ai 900 litri/h e pressioni dai 130 ai 200 bar, le idropulitrici a caldo di questa serie, tutte dotate di soluzione tecnologiche all avanguardia, robuste con carter in acciaio INOX, sicure e di facile manutenzione, con pompe industriali ed ampia gamma di accessori professionali, rappresentano una soluzione ideale là dove siano richieste prestazioni, affidabilità, durata, qualità e facilità di utilizzo ai massimi livelli, in un ampio range di settori, tra i quali il settore alimentare, il movimento terra, cantieri stradali e navali e per l edilizia in generale.

73

74 13 Series Standard For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (40826) 10m HP hose Tubo HP 10m HP hose/tubo HP 10m SAE 100 R1 ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG 1330 (3082) (3083) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x67x70 115x72x ~ x73x96 120x75x

75 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante 1330 (40964) 1350 (40965) Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Safety valve: 250 bar Pressure gauge: 300 bar Integral detergent intake system with setting adjustment Induction electric motor TSI with: - timed total stop - shutdown for minor leaks - shutdown after 1 hour of total stop - shutdown for water supply failure - shutdown for motor overheating - flashing light error signalling - Thermostat: 150 C 3 pressure switches at 24v Power on, fuel level and TSI lights Stainless steel (AISI 430) boiler Diesel tank: 24 Lt Four-wheeled trolley with stainless steel (AISI 430) frame and casing Stainless steel (AISI 430) control panel Low voltage controls at 24v 5m electric cable 10 m HP type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Valvola di sicurezza: 250bar Manometro: 300bar Aspirazione detergente incorporata, regolabile Motore elettrico ad induzione (1330) Motore elettrico trifase (1350) Protezione motore magnetotermica TSI con: - total stop temporizzato - arresto per microperdite - arresto dopo 1 ora di total stop - arresto per mancanza d acqua - arresto per surriscaldamento motore - segnalazione d errore tramite spia intermittente - Termostato: 150 C 3 pressostati a 24v Spie di presenza corrente, gasolio e TSI Caldaia inox (AISI 430) Serbatoio gasolio: 24 Lt Carrello 4 ruote con telaio e cofano in inox (AISI 430) Quadro comandi in inox (AISI 430) Comandi in bassa tensione 24v Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) (HXT) AR Blue Clean 2012 It (HRK) 75

76 13 Series 1380 For professional usage Per uso frequente Hot water Acqua calda Standard Equipment Accessori Standard MV951 w/extension Gun/Pistola con prolunga (41089) Lance/Lancia (40826) 10m HP hose Tubo HP 10m HP hose/tubo HP 10m SAE 100 R1 ( ) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG (3086) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Max Press. Flow Rate Power (abs.) Water Temp. Unit Dim. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello CodIce Pressione Max Portata Potenza (ass.) Temp. Acqua Dim. Unità Imballo Q.tà pallet container camion Peso bar psi lt/h gph kw Input rpm Hz V C C Max t LxWxH (cm) LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg , ~ x73x96 120x75x

77 Hot Water Acqua Calda Professional usage Uso Frequente Optional Accessories / Accessori Opzionali Sandblast Pro Sandblasting kit Kit sabbiante (40629) TDV Roller nozzle / Testina doppio ugello (3025) Rotopower Pro Turbo nozzle lance Ugello rotante (40966) Detergent chemicals Car / Auto (40613) 24 Units / Flaconi Motorbikes / Motociclette (40614) 24 Units / Flaconi Boat / Barche (40615) 24 Units / Flaconi Universal / Universale (40616) 24 Units / Flaconi Equipped with / Fornito con Triplex pump with ceramic plungers, connecting rod system Brass pump head Automatic by-pass valve Pressure adjustement built-in Safety valve: 250 bar Pressure gauge: 300 bar Integral detergent intake system with setting adjustment Three-phase electric motor TSI with: - timed total stop - shutdown for minor leaks - shutdown after 1 hour of total stop - shutdown for water supply failure - flashing light error signalling Magnetothermal motor overload cutout Thermostat: 150 C 3 pressure switches at 24v Power on, fuel level and TSI lights Stainless steel (AISI 430) boiler Diesel tank: 24 Lt Four-wheeled trolley with stainless steel (AISI 430) frame and casing Stainless steel (AISI 430) control panel Low voltage controls at 24v 5m electric cable 10 m HP type hose, gun and lance Adjustable high/low pressure head, fan jet spray Pompa a 3 pistoni in ceramica, con sistema biella-manovella Valvola di by-pass automatica Testata in ottone Regolazione pressione Valvola di sicurezza: 250bar Manometro: 300bar Aspirazione detergente incorporata, regolabile Motore elettrico trifase Protezione motore magnetotermica TSI con: - total stop temporizzato - arresto per microperdite - arresto dopo 1 ora di total stop - arresto per mancanza d acqua - segnalazione d errore tramite spia intermittente Termostato: 150 C 3 pressostati a 24v Spie di presenza corrente, gasolio e TSI Caldaia inox (AISI 430) Serbatoio gasolio: 24 Lt Carrello 4 ruote con telaio e cofano in inox (AISI 430) Quadro comandi in inox (AISI 430) Comandi in bassa tensione 24v Cavo elettrico: 5m Tubo alta pressione 10m, pistola e lancia Testina selezione alta e bassa pressione, getto a ventaglio RE150 RE170 RE200 Lance/Lancia RE150 (40654) RE170 (40694) RE200 (40695) DRE Double lance /Lancia doppia ( ) 20m extension hose kit Kit tubo di prolunga 20m (SAE100 R1) (40643) Pipe Jet Pro 8m/16m Pipe drain cleaning kit Kit ugello pulizia tubazioni (120 C max) 8m (40647) / 16m (40648) Stream nozzle Ugello a vapore Ugello vapore (50250) Sand (5kg) Calibrated and filtered sand Sabbia calibrata e filtrata (3207) H.P. connection sealing Sigillante Frenafiletti sigillante per raccordi (40693) Wash Nozzle Ugello 1/4 MEG per TDV e DRE (3251) [2525] Polyphosphate salt filter Filtro ai sali polifosfati Filter containing polyphosphate salt crystals Filtro con sali polifosfato in cristalli 3/4 G (F-M) (51094) (HRK) AR Blue Clean 2012 It 77

78 Vacuum Cleaners / Aspiratori The new AR Blue Clean range of conventional and wet and dry vacuum cleaners has been carefully designed to cover the most widely varying cleaning needs, from the home to professional users. These are compact, attractively styled products with exceptional reliability, power and ease of handling, suitable for the most widely varying users and equipped, like all the other AR Blue Clean products, with extremely functional accessories assuring every machine a high level of versatility. La nuova gamma di aspirapolvere e aspiraliquidi AR Blue Clean è stata accuratamente studiata per coprire le più diverse esigenze di pulizia, dall ambito domestico a quello professionale. Si tratta di prodotti dall ingombro contenuto, dall accurato design, di elevata affidabilità, potenza e maneggevolezza, idonei per gli utilizzi più disparati e dotati, come ogni altro prodotto AR Blue Clean, di accessori estremamente funzionali, tali da garantire ad ogni macchina un elevato livello di versatilità Series Series Series Series Series Series

79 Series P 4200L Series L 4300P 4300E Series Series 4700S Series Series AR Blue Clean 2012 It 79

80 Wet / Dry Series Mod.3260 Mod.3160 Mod.3360 Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x39x , ~ x39x , ~ x39x ,5 Standard Equipment / Accessori Standard Optionals Accessories / Accessori Opzionali Flexible hose ø36 mt.2 complete Tubo flessibile mt. 2 completo ø 36 (50194) Polyester filter ø34 Filtro poliestere ø34 (51161) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (10 pieces) (confezioni 10 pz) (51070) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø175x140 (50230) Small tool ø36 Bocchettina ø36 (50195) Service tool ø36 Lancia piatta ø36 (50196) Extension (single pz.) ø36 Tubo prolunga plastica (pz. singolo) ø36 (51160)x2 Carpet brush case ø36 Corpo spazzola polveri (tappeti) ø36 (51162) Liquid brush insert ø36 Inserto spazzola liquidi ø36 (51163) Paper filter 20lt Filtro sacchetto carta 20lt (pieces/confezioni 10 pz) (50231) Paper filter 30lt Filtro sacchetto carta 30lt (pieces/confezioni 10 pz) 3360 (51164) Nylon filter ø 34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Round brush ø36 Pennello ø36 (50199) Steel combination brush ø36 Spazzola combinata acciaio ø36 (50200) 80

81 Wet / Dry Series 3460 Electric tool socket Presa elettroutensile Power max tool 1400 W Potenza massima utensile 1400 W Tool not supplied Elettroutensile non fornito Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x39x Standard Equipment / Accessori Standard Optionals Accessories / Accessori Opzionali Flexible hose ø36 mt.2 complete Tubo flessibile mt. 2 completo ø 36 (50194) Polyester filter ø34 Filtro poliestere ø34 (51161) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (10 pieces) (confezioni 10 pz) (51070) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø175x140 (50230) Small tool ø36 Bocchettina ø36 (50195) Service tool ø36 Lancia piatta ø36 (50196) Extension (single pz.) ø36 Tubo prolunga plastica (pz. singolo) ø36 (51160)x2 Carpet brush case ø36 Corpo spazzola polveri (tappeti) ø36 (51162) Liquid brush insert ø36 Inserto spazzola liquidi ø36 (51163) Paper filter 30lt Filtro sacchetto carta 30lt (pieces/confezioni 10 pz) (51164) Nylon filter ø 34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Round brush ø36 Pennello ø36 (50199) Steel combination brush ø36 Spazzola combinata acciaio ø36 (50200) AR Blue Clean 2012 It 81

82 Wet / Dry Series 3560 Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x39x ,5 Standard Equipment / Accessori Standard Optionals Accessories / Accessori Opzionali Flexible hose ø36 mt.2 complete Tubo flessibile mt. 2 completo ø 36 (50194) Polyester filter ø34 Filtro poliestere ø34 (51161) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (10 pieces) (confezioni 10 pz) (51070) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø175x140 (50230) Small tool ø36 Bocchettina ø36 (50195) Service tool ø36 Lancia piatta ø36 (50196) Extension (single pz.) ø36 Tubo prolunga plastica (pz. singolo) ø36 (51160)x2 Carpet brush case ø36 Corpo spazzola polveri (tappeti) ø36 (51162) Liquid brush insert ø36 Inserto spazzola liquidi ø36 (51163) Paper filter 50lt Filtro sacchetto carta 50lt (pieces/confezioni 10 pz) (51165) Nylon filter ø 34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Round brush ø36 Pennello ø36 (50199) Steel combination brush ø36 Spazzola combinata acciaio ø36 (50200) 82

83 Wet / Dry Series P Mod.4200P Mod.4100 Inox Mod.4200 Inox Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ ,5x41,5x ~ ,5x41,5x ,7 4200P ~ ,5x41,5x ,6 Standard Equipment / Accessori Standard Optional Accessories / Accessori Opzionali Flexible hose ø36 mt.2 complete Tubo flessibile mt. 2 completo ø (50194) Flexible hose ø40 mt.2,5 complete Tubo flessibile mt. 2,5 completo ø /4200P (50202) Small tool ø36 Bocchettina ø (50195) Service tool ø36 Lancia piatta ø (50196) Service tool ø40 Lancia piatta ø /4200P (50203) Chrome extension straight Tubo acciaio dritto maschio 4100 (50197) ø /4200P (50206) ø40 Chrome curved extension wand male Tubo acciaio curvo maschio (pz. sing.) ø /4200P (50205) General polyester filter ø34 Filtro poliestere ø (51161) 4200/4200P (50413) Round brush ø36 / Pennello ø (50199) Round brush ø40 / Pennello ø /4200P (50204) Steel combined nozzle ø36 Spazzola combinata acciaio ø (50200) Liquid nozzle ø36 Spazzola liquidi ø (50201) Floor nozzle Spazzola completa pavimenti L 300 ø /4200P (50207) Liquid nozzle Spazzola completa liquidi L 300 ø /4200P (50208) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (51070) Paper filter 20lt Filtro sacchetto carta 20lt (pieces/confezioni 10 pz) 4100 (50231) Paper filter 36lt Filtro sacchetto carta 36lt (pieces/confezioni 10pz) 4200/4200P (51068) Polyester filter 20lt Filtro poliestere 20lt (pieces/confezioni 10 pz) 4100 (51150) Polyester filter 36lt Filtro poliestere 36lt (pieces/confezioni 5pz) 4200/4200P (51084) Nylon filter ø 34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø175x140 (50230) Anti foam device Dispositivo anti schiuma (50277) Extension (single pz.) Tubo prolunga plastica (pz. singolo) (51160) ø36 (51207) ø40 Hose ø36 supplied by the metre Tubo ø36 in metratura 15m (51112) 30m (51019) Hose ø40 supplied by the metre Tubo ø40 in metratura 15m (51115) 30m (51021) Endpiece kit for ø36 hose supplied by the metre Kit terminali per tubo in metratura ø36 (51177) Endpiece kit for ø40hose supplied by the metre Kit terminali per tubo in metratura ø40 (51176) Connector for ø36 hose supplied by meter Manicotto per prolunga tubo flessibile ø36 (51206) Connector for ø40 hose supplied by meter Manicotto per prolunga tubo flessibile ø40 (51319) AR Blue Clean 2012 It 83

84 Wet Series 4200L 4300L Extractor range with 1 or 2 motors for the cleaning of carpets, armchairs, floors ect. provided by detergent tank and available with plastic body (4200L) or stainless steel body and tipping trolley (4300L) The use is always associated with the simultaneous delivery and aspiration of detergent (water or a mixture of water and suitable cleaning agent). Linea estrattori per la pulizia di tappeti, poltrone, pavimenti con 1 o 2 motori, con serbatoio detergente e fusto in plastica (4200L) e fusto basculante in acciaio INOX ( 4300L). L utilizzo è sempre associato alla contemporanea erogazione ed aspirazione di detergente (acqua o miscela di acqua e detergente idoneo). Pump Capacity Portata pompa (lt/min) 0,8 Pump pressure Pressione pompa (bar) 2 Pump / Pompa (W) 48 Detergent tank Serbatoio detergente (lt) 8 (4200L) 20 (4300L) Mod.4200L Mod.4300L Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg 4200L ~ ,5x41,5x L ~ x61,5x ,5 Standard Equipment / Accessori Standard Optionals Accessories Accessori Opzionali Complete flexible hose/hydrolytic mt 2,5 Ø40 Tubo flessibile/idrolitico mt 2,5 Ø40 completo (51215) Sponge filter for liquid Cappuccio liquidi (51070) Cleaning floors lance 1 nozzle Lancia lavapavimenti 1 ugello (51217) Cleaning armchairs tool complete Bocchetta lavapoltrone completa (51216) 84

85 Wet / Dry Series P 4300E P Mod.4300P 4400P Mod.4300E Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Mod.4300 Inox Mod.4400 Inox Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x61,5x P ~ x61,5x E ~ ,5x41,5x ~ x61,5x P ~ x61,5x Standard Equipment / Accessori Standard Optional Accessories / Accessori Opzionali Flexible hose ø40 mt.2,5 complete Tubo flessibile mt. 2,5 completo ø40 (50202) Service tool ø40 Lancia piatta ø40 (50203) Chrome extension straight Tubo acciaio dritto maschio (50206) ø40 Complete floor nozzle A/P Spazzola completa per pavimenti L400 ø37 (50209) Complete liquid nozzle A/P Spazzola completa per liquidi L 300 ø37 (50210) Paper filter 77lt Filtro sacchetto carta 77lt (pieces/confezioni 5pz) Only/Solo 4300 (51082) Polyester filter 77lt Filtro poliestere 77lt (pieces/confezioni 5pz) (51071) Nylon filter ø34 Filtro in nylon ø 34 (51072) Hose ø40 supplied by the metre Tubo ø40 in metratura 15m (51115) 30m (51021) Endpiece kit for ø40 hose supplied by the metre Kit terminali per tubo ø40 in metratura (51176) Chrome curved extension wand male Tubo acciaio curvo maschio (pz. sing.) ø40 (50205) General polyester filter ø34 Filtro poliestere ø34 (50368) Round brush ø40/ Pennello ø40 (50204) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (51070) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø250x (50233) Anti foam device Dispositivo anti schiuma (50277) Plastic extension Tubo prolunga plastica (single pc./pz. singolo) ø40 (51207) Connector for ø40 hose supplied by meter Manicotto per prolunga tubo flessibile ø40 (51319) AR Blue Clean 2012 It 85

86 Wet / Dry Series 4700S Power max tool 2000 W Potenza massima utensile 2000 W Electric tool socket Presa elettroutensile Specifications / Caratteristiche Mod.4700S Inox Polyester filter Filtro poliestere Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg 4700S ~ ,5x41,5x Standard Equipment Accessori Standard Optional Accessories Accessori Opzionali Hose 3.3 m. ø 28 with tool fitting collars Tubo Flessibile mt. 3,3 ø 28 con manicotti per utensile (50212) General polyester filter ø 34 Filtro poliestere ø 34 (50413) Sponge filter 36lt Filtro spugna 36lt (51070) Flexible hose ø40 mt.2,5 complete Tubo flessibile mt. 2,5 completo ø40 (50202) Service tool ø40 / Lancia piatta ø40 (50203) Chrome extension straight Tubo acciaio dritto maschio (50206) ø40 Chrome curved extension wand male ø40 Tubo acciaio curvo maschio ø40 (50205) Paper filter36lt Filtro sacchetto carta 36lt (confezioni 10pz) (51068) Polyester filter 36lt Filtro poliestere 36lt (pieces/confezioni 5pz) (51084) Round brush ø40 / Pennello ø40 (50204) Complete floor nozzle A/P Spazzola completa pavimenti L 300 ø /4200P (50207) Complete liquid nozzle A/P Spazzola completa liquidi L 300 ø37 (50208) Complete HEPA cartdrige filter Filtro cartuccia HEPA completo ø175x140 (50230) Anti foam device Dispositivo anti schiuma (50277) Nylon filter ø34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Hose ø40 supplied by the metre Tubo ø40 in metratura 15m (51115) 30m (51021) Endpiece kit for ø40 hose supplied by the metre Kit terminali per tubo ø40 in metratura (51300) ø28 (51176) ø40 Plastic extension (single pc.) ø40 Tubo prolunga plastica (pz. singolo) ø40 (51207) Manicotto per prolunga tubo flessibile ø40 (51319) Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit (51108) Comprising: Composto da: 86

87 Dry Series 4800 Dust only With automatic filter shaker Power max tool 2000 W Solo polveri Con dispositivo scuotifiltro automatico Potenza massima utensile 2000 W Filter cartridge supplied Filtro cartuccia in dotazione Electric tool socket Presa elettroutensile Mod.4800 Inox Tool not supplied Elettroutensile non fornito Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x41x ,9 Standard Equipment Accessori Standard Optional Accessories Accessori Opzionali Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit Hose 3.3 m. ø 28 with tool fitting collars Tubo Flessibile mt. 3,3 ø 28 con manicotti per utensile (50212) General polyester filter ø 34 Filtro poliestere ø 34 (50413) Endpiece kit for ø40 hose supplied by the metre Kit terminali per tubo in metratura (51176) ø40 (51300) ø28 Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit (51108) Comprising: Composto da: Conical cartridge filter ø202 Filtro cartuccia conico ø (51073) Nylon filter ø34 Filtro in nylon ø 34 (50211) Plastic extension Tubo prolunga plastica (pz. singolo) ø40 (51207) Polyester filter36lt Filtro poliestere 36lt (pieces/confezioni 5pz) (51084) Hose ø40 supplied by the metre Tubo ø40 in metratura 15m (51115) 30m (51021) Connector for ø40 hose supplied by meter Manicotto per prolunga tubo flessibile ø40 (51319) AR Blue Clean 2012 It 87

88 Wet / Dry Series 4900 Model specifically designed for collection of shavings from industrial metalworking processes Modello dedicato all aspirazione di trucioli da lavorazioni metalliche industriali Mod.4900 Inox Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x60x ,8 Standard Equipment Accessori Standard Optional Accessories Accessori Opzionali Antistatic PU hose 2,5m ø50 Tubo PU antistatico 2,5m ø50 (51074) Galvanised accessories fitting collar ø50 Manicotto zincato giunto accessori ø50 (51079) Polyester filter ø44 Filtro poliestere ø44 (51083) Adapter ø50 for hose ø40 Manicotto bocchettone ø50-tubo flessibile ø40 (51166) Tapered antistatic lance ø50 Lancia conica antistatica ø50 (51075) Polyester cartridge filter ø250 Filtro cartuccia poliestere ø250 (51080) Oil/metals shavings separator basket kit Kit cestello separatore oli/trucioli metallici (51148) Used for fitting the retrofit accessories kit Consente di montare il kit accessori retrofit (51108) Corrugated antistatic sucker ø50 Ventosa ondulata antistatica ø50 (51076) Tapered antistatic attachment ø50 Tronco conico antistatico ø50 (51077) Galvanised lance L500mm ø50 Lancia zincata L500mm ø50 (51078) Cyclone ø300/ Ciclone ø300 (51081) Filter guard for use with liquids Cappuccio liquidi (51070) Wet & Dry multipurpose industrial brush kit with vacuum cleaner accessories Kit spazzola industriale multiuso Wet & Dry con accessori per aspirapolvere (51134) + (51131) (51134) Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit Retrofit accessories set kit Kit set accessori retrofit (51108) Comprising: Composto da: (51131) 88

89 Wet / Dry Series 4950 Mod.4950 Inox (Trifase/Three-phases) Specifications / Caratteristiche Technical Data / Dati Tecnici Logistical Data / Grandezze Logistiche Model Code Air Flow Water lift Motors Power Noise lev. Tot. tank cap. Packaging Q.ty pallet container truck Weight Modello Codice Aria Asp. Depressione Motori Potenza Liv.rumore Cap. tot. fusto Imballo Q.tà pallet container camion Peso m 3 /h mm H 2 O N Stadi W Max W Hz V db (A) lt LxWxH (cm) 20 ft 40 ft kg ~ x60x ,8 Standard Equipment Accessori Standard Optional Accessories Accessori Opzionali Hose Tubo flessibile completo 5m ø40 (51338) Filter guard for use with liquids Cappuccio liquidi (51070) Spacer with 2 holes ø440 Distanziale due fori ø440 - H250mm (51347) Completebrush with carpets nozzle L400 ø40 Corpo spazzola L400 ø40 + inserto tappeti (51352) Service tool ø40 Lancia piatta ø40 (50203) Extension tube straight (steel) ø40 Tubo acciaio diritto maschio ø40 (50206) Carpets nozzle only Solo inserto (51353) Accessories set kit Kit set accessori ø50 Round brush ø40/ Pennello ø40 (50204) General polyester filter ø44 Filtro poliestere ø44 (50368) Extension tube curved (steel) Tubo acciaio curvo maschio ø40 (50205) Complete brush with liquid nozzle L400 ø40 Corpo spazzola L400 ø40 + inserto liquidi (51348) Liquid nozzle only Solo inserto (51349) Accessories set kit Kit set accessori ø50 (51354) Comprising/Composto da: Cartdrige filter Filtro cartuccia ø165 - H 140 (51339) AR Blue Clean 2012 It Complete brush with floors nozzle L400 ø40 Corpo spazzola L400 ø40 + inserto liquidi (51350) Floors nozzle only Solo inserto (51351) 89

90 AR Blue Spray 1 Basic AR Blue Spray 1 Basic Electric motor Brass lance with adjustable jet Outlet tube 4 m Motore elettrico Lancia ottone con getto regolabile Tubo mandata 4 m AR Blue Spray 2 Auto AR Blue Spray 2 Auto Direct current electric motor Equipped with rechargeable battery Brass lance with adjustable jet Outlet tube 4 m Motore elettrico corrente continua dotata di batteria ricaricabile Lancia ottone con getto regolabile Tubo mandata 4 m AR Blue Spray 3 Motor AR Blue Spray 3 Motor Farmate model internal combustion engine Brass lance with adjustable jet Outlet tube 4 m By-pass system for the recirculation of product Motore a scoppio mod. Farmate Lancia ottone con getto regolabile Tubo mandata 4 m Sistema bypass per il ricircolo del prodotto AR Blue Spray 4 Profy AR Blue Spray 4 Profy Electric pump AR2EM Brass lance with adjustable jet Outlet tube 4 m Elettropompa AR2EM Lancia ottone con getto regolabile Tubo mandata 4 m Optional Accessories / Accessori Opzionali Battery / Batteria Only/Solo AR Blue Spay 2 Auto (51099) Carrier strap / Cinghia trasporto (51088) Backup battery kit Kit batteria supplementare Only/Solo AR Blue Spay 2 Auto (51100) 90

91 AR Blue Spray Model Modello 1 Basic 2 Auto 3 Motor 4 Profy Code / Codice Tank capacity Capacità serbatoio Operating pressure Pressione d esercizio Consumption with adjustable nozzle 1.2 Consumo con ugello regolabile 1.2 Engine power Potenza motore Battery life Capacità batteria Mains voltage - frequency Tensione di rete- Frequenza Power absorption Potenza assorbita Range with continuous use Autonomia in uso continuo Current absorption Corrente assorbita Continuous recirculation to tan Ricircolo continuo al serbatoio Overall dimensions Dimensioni di ingombro Weight (mass) Peso (massa) litri 20 bar litri/min 0,5 0,7 1 2,2 0,8 2,2 1,1 3,3 W Ah - 7,2 - V/Hz /50 12 cc /50 W h A No No Si Si cm 33x45x75 kg 7 8,5 7 9 Multipurpose spraying machines equipped with electric motor, internal combustion engine or 12 volt motor with rechargeable battery. The sprayers can be used to treat plants, vegetables, flowers and for Spruzzatrici irroratrici multiuso, equipaggiate con motore elettrico, motore a scoppio e con motore a 12 volt con batteria ricaricabile. Con l uso degli sprayers si possono fare trattamenti alle piante, ortaggi, AR Blue Clean 2012 It weed killing, pest control and cleaning. All AR BlueSpray models are equipped with a product recirculator which provides continuous mixing. floricoltura, diserbo, disinfestazioni, igienizzazioni. Tutte le AR BlueSpray sono equipaggiate di un ricircolo del prodotto che permette il mescolamento continuo. 91