RICHARD GINORI TABLEWARE W/S COLLECTION 2010

Transcript

1 RICHARD GINORI 1735 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010

2 Richard Ginori 1735 è il leader italiano della produzione di porcellane per la tavola e di porcellane artistiche. Il Gruppo, forte di una tradizione manifatturiera di oltre 270 anni di storia, commercializza i propri prodotti con i marchi Richard Ginori per il tableware di gamma alta, e il marchio Capodimonte per la porcellana artistica. Inoltre la manifattura Richard Ginori 1735 ha un intera linea di produzione destinata al canale hotellerie, contract e torrefazioni. Il marchio Richard Ginori, storicamente associato al nome di grandi esponenti dell architettura, del design e della moda, si è imposto al mercato come icona di stile made in Italy con l obiettivo di coniugare tradizione e modernità con un attenzione particolare all evoluzione delle esigenze del mercato e del gusto dei consumatori. Richard Ginori 1735 è leader nel mercato italiano di porcellana di fascia alta: la sede dello stabilimento fiorentino si trova a Sesto Fiorentino (Fi) con una filiale negli Stati Uniti e una in Giappone e distributori in tutto il mondo. Richard Ginori 1735 is leader in the Italian tableware and artistic porcelain production. The Group, with its manufacture tradition since over 270 years of history, distribute its own products with the name Richard Ginori for the high tableware range and Capodimonte for the artistic porcelain. The manufacture Richard Ginori 1735 also produces a complete range of product for hotel, contract and special channels. The brand, historically associated with important names of architecture, design and fashion, is an icon of the Italian way of life style in the world with a particularly attention to the union of tradition and innovation. Market leader in the domestic high price level in the Porcelain industry, the production is based in Sesto Fiorentino, next to Florence, with subsidiaries in USA and Japan, and distributors throughout the world.

3 tableware WINTER SPRING 2010

4 ix&match TABLEWARE

5 [ BLUE PRINT ] BluePrint design by Paola Navone Autentica espressione artistica, la collezione BluPrint, con un decoro d ispirazione tecnica, rievoca la modalità di stampa come motivo estetico e combina l ispirazione cromatica orientale. Con un indiscussa impronta cromatica, propria del DNA della designer Paola Navone, la collezione BluPrint presenta elementi minimi che armonizzati tra loro, come se fossero timbri, creano svariate texture declinate nei diversi pezzi della collezione. Le impronte di BluePrint si arricchiscono di motivi floreali e disegni marini e vengono declinati su raviere, coppette e piattini. Una collezione che permette di creare e personalizzare la propria serie scegliendo gli oggetti tra i due decori con un unico elemento comune: la nota cromatica del blu. BluePrint design by Paola Navone BluePrint is a technical inspiration decorum: evocation of the print mode as an aesthetic motif fused with the oriental colour inspiration. The same chromatic print lives in the Paola Navone DNA. Minimum elements that when put together as if they were stamps, create different textures declined on different parts of the collection. The BluePrint marks enriched themselves of floral and marine decoration on plates and bowl to give the possibility to create the own collection choosing objects between the two different decorum preserving the blue chromatic note. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

6 ower message TABLEWARE

7 [ SESONROSEFIORIRANNO ] Sesonrosefioriranno design by Paola Navone E lo storico decoro Amalfi del primo periodo della Manifattura Richard Ginori, datato 1745, ad aver ispirato la designer Paola Navone per l interpretazione dell elemento floreale, una rosa, in pixel. La forma scelta è il Vecchio Ginori ed il risultato rappresenta un insolito esperimento creativo in cui il classico della forma incontra l estro delle misure dei piatti volutamente differenti tra loro e le cromie digitali del colore. Con la particolare tecnica dell aerografo, completamente eseguita a mano, la collezione Sesonrosefioriranno si estende e si colora con uno sfondo rosa perfettamente omogeneo. La collezione è ideale per mixare secondo le proprie preferenze tutti gli articoli che compongono la serie e donare ancora più vivacità alle raffinate rose applicate sulla porcellana. Sesonrosefioriranno design by Paola Navone The designer Paola Navone took a detail of the historical - Amalfi decorum of the first period of Richard Ginori Manufacture, dated 1745, fitting the rose, turning it into a pixel. The form chosen is Vecchio Ginori and the result is a creative experiment where the classic of the shape meet the inventiveness of the plates size, deliberately different from each other, and the digital colors. With the particular technique of the airbrush, completely hand-made, the collection Sesonrosefioriranno is expanded and painted with a pink hatch perfectly homogeneous, ideal for mixing, in your preference, all the articles that make up the collection, giving even more liveliness to the roses applied on the porcelain. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

8 east side TABLEWARE

9 [ oriente italiano ] Antico Doccia Oriente Italiano Armonie del Levante, suggestioni di memorie passate, leggiadria dei toni diafani di albe e tramonti che scivolano sulla porcellana come una sinfonia musicale. E lo scenario di Antico Doccia Oriente Italiano dove aerografo e fantasia del colore creano un meraviglioso intreccio decorativo e reinterpretano il motivo del garofano, ricorrente sulle ceramiche fiorentine, tratto da un decoro anni 30 di Gio Ponti. Blu cobalto e rosa occidente, i colori si fondono, si sfumano, si rafforzano nella creazione artistica del genio italiano, dando vita a composizioni ricche di equilibrio. Forma Antico Doccia in porcellana. Antico Doccia Oriente Italiano Orient sweetness, suggestion of past memories, loveliness of diaphanous tones of sunrises and sunsets that slide on the porcelain like a symphony music. The airbrush and patterns of color create a marvellous decorative interweaving in their reinterpretation of the carnation, a reapeted motif of Florentine porcelain taken from a 1930s Gio Ponti decorum. Cobalt blue and western pink- colours melt away, evaporate, only to return to life, creating richly harmonious composition in this dinnerwave of typical Italian artistic genius. Antico Doccia shapes, Richard Ginori 1735 pure porcelain. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

10 light blue poem TABLEWARE

11 [ CALLIGRAPHY ] Calligraphy design by Paola Navone Una nuova interpretazione di Paola Navone per un antico motivo conservato nel Museo della Manifattura di Doccia che si caratterizza per la falda piena decorata a mano con l esclusiva tecnica dell aerografo. Alla tradizionale vignetta centrale di natura paesaggistica la vena artistica di Paola Navone ha apposto per ogni articolo della collezione un differente cartiglio. La forma Antico Doccia si veste di un decoro elegante ma al contempo è perfetto per tavole meno formali. Calligraphy design by Paola Navone Paola Navone reinterprets an ancient decorum preserved at the Museum of the Doccia Manufacture characterized by the brim full hand decorated with the unique airbrush technique. The traditional central vignette of nature landscape has been replaced by the designer with a different scroll in each piece. Antico Doccia shape dress up with an elegant but not so formal decorum. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

12 mythical chic TABLEWARE

13 [ GALATEA ] Galatea Un eleganza rigorosa per Galatea, la forma ideata da Richard Ginori Con un ispirazione al Piatto del Mare, una delle opere più note del designer Giovanni Gariboldi, successore di Gio Ponti nella carica di direttore artistico della Manifattura Ginori di Doccia, Galatea riprende il tratto distintivo dell opera del Maestro. La raffinata ricercatezza si esprime nei decori della porcellana sulla falda con sottili scannellature o nella versione in biscuit, sempre con motivi bianchi a rilievo ispirati alla paesaggio marino. La particolare lavorazione crea sulle superfici una vibrazione luminosa che ammanta di fascino la tavola. Galatea Richard Ginori 1735 presents a new shape, Galatea. It is a table set inspired by Piatto del Mare dated 1940, one of the most known works of Giovanni Gariboldi, the company s new art director after Giò Ponti. Galatea reflects the main features of Master Giovanni Gariboldi by decorating the porcelain border with thin gouges or presenting it in biscuit with white patterns in relief inspired to the sea life. The workmanship enables to create surfaces with a particular bright vibration that mantles of charme the table. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

14 dolce vita TABLEWARE

15 [ GRACE ] Grace design by Elena Plebani Un po sofisticata e un po chic l interpretazione della forma Venezia di Elena Plebani per Grace. Motivi a pois giocano la grafica neitoni del marrone e del bianco arricchiti da tocchi di turchese. Il risultato è una collezione elegante che strizza l occhio all universo femminile incline ad imbandire una tavola giovane e vivace. Grace design by Elena Plebani Elena Plebani interprets Venezia shape using brown and white pois, enriched with turquoise. The result is an elegant and womanly collection, perfect for a young and modern table. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

16 100% white COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE

17 [ eclissi ] Eclissi Interpretare la tavola con leggerezza ed eleganza è la naturale vocazione della collezione Eclissi. Semplice ed essenziale, la collezione Eclissi Bianco propone il piatto piano perfettamente liscio, costituito da una superficie libera da decori e bordature, perfetto per disegnare e far risaltare le composizioni culinarie. Il fondo è una coupe aperta e definita da un taglio obliquo. Richard Ginori ha reso unica la collezione pensando ad una serie di nuovi complementi da abbinare ad Eclissi: la nuova posata Caos Nera, i bicchieri Piedless trasparenti e la tovaglietta in lino grigio antracite. Eclissi Simple and Minimalist, the new Eclissi collection finds its natural vocation in interpreting the contemporary with supreme elegance and a deftness of touch. Richard Ginori has made the collection truly unique with the creation of a perfectly smooth plate whose surface, free of decorations and borders, is ideal for concocting culinary creations. The bowl is an open coupe that stands out for its slanting rim. The collection became unique thanks to a collection of new complements designed for Eclissi: The new cutlery Caos Black, the gauzy glass Piedless and the gray linen rectangular tablecloth W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

18 delicious waves COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE

19 [ waves ] Waves design by Filippo Montaina Design. Modernità. Energia. Vigore. Waves. Una collezione minimal-chic dove è particolarmente armonioso il gioco che combina la linea morbida della forma con dei rilievi che creano sulla falda dei piatti e sui corpi di tazze e teiere un elegante movimento esaltato dal candore prezioso della bone china. Waves è ideale per una tavola insolita e contemporanea. Disponibile anche in versione Waves filo Platino, con un sottile, delicato e prezioso decoro in platino. Waves design by Filippo Montaina Modernity. Waves is energic and live design. Smooth is the game that combines the soft line of the shape with the reliefs which create on the flap of the plates and cups and teapots bodies an elegant movement exalting the precious innocence of bone china. Waves is a collection minimal chic for a contemporary table W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

20 carbon graphite TABLEWARE

21 [ sketch ] Diagono Sketch design by Elena Plebani In un patchwork di ritagli decorati in bianco e nero a ricordare la tecnica della grafite e del carboncino, il cerchio e il quadrato, il pieno e il vuoto si incrociano e si intrecciano richiamando quella sintesi insolita e innovativa che è propria della forma Diagono. La composizione sprigiona una gradevole delicatezza soft lasciando sulla foggia geometrica dei piatti il giusto spazio bianco per l esaltazione dei cibi. Diagono Sketch design by Elena Plebani The circle and the square intersect and intertwine themselves in a patchwork of decorated black and white scrap reminding the graphite and charcoal technique and the unusual and original synthesis of the Diagono shape. The composition releases a pleasant soft delicate leaving on the geometric shape of the plates the right white space for the colour of foods. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

22 change your mind TABLEWARE

23 [ BROKEN ] Broken design by Paola Navone Con una dichiarata ispirazione alla forma in porcellana Antico Doccia, la collezione Broken, nel rispetto di una tradizione che viene dal passato, è percorsa da una fessura che delle graffette tentano di richiudere. Broken diviene provocazione, rottura dai tradizionali schemi dell apparecchiatura e dalla classica concezione di posto tavola. Broken è l innovativa interpretazione dell eclettica designer Paola Navone che esprime e conferma in modo inconfondibile. Broken design by Paola Navone Broken collection born on the Antico Doccia form, a tradition that comes from the past, crossed by a crack closed using a staple. Broken is provocation, removal from the classic canon in laying the table and from the standard concept of table set, is the innovative interpretation of the eclectic designer Paola Navone keeping at the same time style, beauty, creativity, history, all particularity of Richard Ginori 1735 brand. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

24 tasty colour COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE

25 [PROVA PRIMA] W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

26 tasty colour COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE

27 [PROVA PRIMA] Prova Prima design by Paola Navone Macchie di colore che rievocano i gesti dei decoratori sui piatti per trovare le giuste tonalità, danno vita all originale collezione Prova Prima. Una collezione contemporanea che scegliendo la forma Impero è ideale per apparecchiare una tavola giovane, creativa ma sopratutto con stile. Prova Prima design by Paola Navone Colors stain made by the decorators on a plate in order to find the exactly tonality for their work became the Prova Prima Collection. A contemporary collection on the Impero shape suitable for a young and creative table. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

28 white universe TABLEWARE

29 [ INFINITO BIANCO ] Infinito design by Filippo Montaina La forza della semplicità prende forma e dà vita ad Infinito, la collezione che sposa linee semplici e pure. Perfetta per ogni contesto e ideale in qualsiasi circostanza, la collezione Infinito con un moderno gioco di superfici che si intersecano e volumi che si colmano è essenziale e rigorosa ma al contempo plastica ed estremamente duttile. Infinito design by Filippo Montaina The strength of ease takes shape. Infinito meets simple and pure lines, the surfaces intersect, the volumes pervade themselves and give life to an essential and rigorous collection, which is at the same time plastic and ductile, perfect in every contest. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

30 lucy in the sky TABLEWARE

31 [ INFINITO STARS ] Infinito Stars design by Filippo Montaina Il verde, il celeste e il rosa, le tonalità prescelte per decorare le ceramiche dell antica Cina, rivivono con la creatività di Paola Navone sulle semplici linee della forma Infinito. Un asterisco riprodotto sul fondo di tazze e coppette richiama la molatura che un tempo si utilizzava sui bicchieri. Infinito Starsè la proposta quotidiana per una tavola giovane e allegra. Infinito Stars design by Filippo Montaina Green, blue and pink which decorated porcelain in ancient China revive on the simple and pure lines of Infinito shape thanks an idea of Paola Navone. A star reproduced at the bottom of cups, plates and bowls reminds the bevel which was used upon glasses. Infinito Stars is the everyday proposal for a young and enjoyable table. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

32 green apology TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION TABLEWARE

33 [ INFINITO AGAVE ] Infinito Agave design by Elena Plebani Foglie, punte, geometrie per Agave, la collezione, sinonimo di meraviglia, che si esprime nel tono del verde glauco striato di bianco. Con elementi e particolari appositamente creati dalla designer Elena Plebani, le semplici e pure linee di Infinito acquistano eleganza e rendono la collezione ideale per una tavola fresca e spiritosa. Infinito Agave design by Elena Plebani Leaves, needles, geometry. Agave is a synonym of wonder. Bright green, white streaked. The simple and pure line of Infinito becomes more elegant due to the details selected by the designer Elena Plebani for a fresh and funny table. W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEW

34 I love my mug TABLEWARE W/S COLLECTION 2010 TABLEWARE W/S COLLECTION

35 [ collectors ] Collectors design by Paola Navone Paola Navone interpreta con la sua creatività e originalità le tazze Richard Ginori. Il risultato è una proposta innovativa che vede la realizzazione di tre diversi decori sulle forme storiche di: Riproduzione Museo, Vecchio Ginori e Mug Italiana. Una collezione ideale da regalare, per sé e per gli altri. Collectors design by Paola Navone Paola Navone interprets Richard Ginori cups with her creativity and originality. The result is an innovative proposal realized with three patterns on the historical shapes Riproduzione Museo, Vecchio Ginori and Mug Italiana. This is an ideal collection to be given as a present for oneself or others.

36