.,,, '-'"' ''\. .,,... ICIM. Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance CPR

Transcript

1 CE.-...:-.,,,.,,... '-'"' ''\. Certificate N. In confonnita al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 rnarzo (Regolamento PrOdotti da Costruzione o CPR). questo certificate si applica al prodotto da costruzione Products Certification or CPR), this cerlificate applies to the construction product ORGANISMO NOTIFICATO I NOTIFIED BODY - Identification number: 0425 Piazza Don Enrico Mapelli, Sesto San Giovanni (MI) -ITALY DATI FABBRICANTE I MANUFACTURER DETAILS ISEO SERRATURE S.p.A. SEDE LEGALE HEAD OFFICE UNIT A OPERATIVA PRODUCTION UNIT TIPOLOGIA I TYPE SERIE I SERIES Via San Girolamo, PISOGNE (BS) ITALY Via San Girolamo, PISOGNE (BS) ITALY DATI PRODOTTOI PRODUCT DETAILS Dispositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta I Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad 2126,2127 Caratteristiche: vedi Allegato I Characteristics: see Annex Questo certificato attesta che tutte le disposizione riguardanti la valutazione e la verifica della costanza della prestazione e le prestazioni descritte nell'allegato ZA della norma nell'ambito del sistema 1 sono applicati e che i prodotti soddisfano tutti i requisiti prescritti di cui sopra This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance and the performances described in Annex la of the standard EN 179 :2008 under system 1 are applied and that the products fulfi) all the prescribed requirements set out above. Questo certificato e stato emesso per la prima voila il 03109/2010 e ha validita sino ache i rnetodi di prova e/o i requisiti del controllo della produzione in fabbrica stabiliti nella norma arrnonizzata. utilizzati per valutare la prestazione delle caratteristiche dichiarate, non cambino, e il prodotto e le condizioni di produzione nello stabilimento non subiscano modifiche significative. This cerlificate was first issued on and will remain valid as long as the test methods and/or factory production control requirements included in the harmonized standard, used to assess tl1e performance of the declared characteristics, do not change, and the product, and the manufacturing conditions in the plant are not modified significantly. 11 presente Certificato e da ritenersi valido solo se accompagnato dal relativo Allegato I This Certificate is valid only wrth the relative Annex S.p.A a socio unico - Piazza Don Enrico Mapelli Sesto San Giovanni (MI)

2 '''.. ~......,,, -.. ' In conformita al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificate si applica al prodotto da costruzione Products Certification or CPR). this certificate applies to the construction product Serratura I Lock: 2126**65*, 2127**65*. Accessori/Accessories: 0321**, 0327**. MODELLI MODELS CLASSIFICAZIONE CLASS/FICA T/ON Maniglie a leva/lever handles: IS EO 0324**, Hoppe Paris, Eco Schulte 1030/1035/0110/0115/0116/0330/0410/0415/0490, Normbau Muster, Vieler ER.FSG.522, Hewi 230 Placca maniglia elettronica ARIES /Electronic trim set ARIES OOE1***1 0** A A A SISTEMA Dl VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLA PRESTAZIONE SYSTEM OF ASSESSMENT AND VER/FICA TION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE 1 a socio unico - Piazza Don Enrico Mapelli, Sesto San Giovanni (MI)

3 .,,,... "'... ''' ALLEGATO All ANNEX TO CPR In conformita al Regolamento EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Capacita di sblocco (per porte su vie di esodo) I Ability to release (for doors on escape routes) Norma armoniuata Harmonized standard Funzione di apertura I Release function Operazione di sgancio I Release operation Proge ttazione della m aniglia a leva I Lever handle design Progettazione della piastra a spinta I Push pad design Porta a due ante Double doorset Spigoli ed ango li esposti I Exposed edge and corners Montaggio del dispositivo a piastra a spinta I Push Pad device mounting M ontaggio del dispositivo con maniglia a leva Lever handle device mounting Sporgenza dell'elemento di azionamento Operating element projection Superficie dell'elemento di azionamento Operating element face < 1 [sec]. La direzione dell'operazione di sgancio del dispositivo e nella direzione di apertura della porta. The release direction of the device is in the directior1 of the door opening il dispositivo di emergenza azionato mediante maniglia a leva e progettato per rilasciare la porta azionando la maniglia con un movimento rotatorio descrivendo un arco dall'alto verso il basso The lever handle operated emergency exit devices is designed to release the door following a movement of the lever handle in a downward rotational direction. Non applica bile Not Applicable Quando impiegato su porta a due ante consente che entrambe le ante si aprano simultaneamente. I When used on double doorset leaves allows both leaves to be opened simultaneously. >0,5[mm] Non applica'bile Not Applicable X>120 [mm], Z<150 [mm] Categoria I Category 2: W < 100 [mm) V> 18 [mm], spessore della superfice operativa della maniglia >5 [mm). raggio della superficie arrotondata > 5 [mm] V > 18 [mm]. operative surface thickness >5 {mm}. rounded surface radius > 5 [mm] IC IM S.p.A. a socio unico Piazza Don Enrico Mapelh Sesto San Giovanni (MI)

4 .,,, ''' " ,,......" Cerlificate of constancy of performance ALLEGATO All ANNEX TO In conformita al Regolamento 305/20111EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR). questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation /EU of the European Parliament and of the Council of 9 March (the Construction Products Certification or CPR), this cettificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Capacita di sblocco {per porte su vie di esodo) J Ability to release (for doors on escape routes) Estremita libera della maniglia a leva I Lever handle free end Spazio libero della maniglia a leva I Lever handle operating gap Spazio libero della piastra a spinta I Push pad operating gap Asia di prova Test rod Operazione di sg ancio della piastra a spin la Push pad release operation Spazio libero accessibite Accesible gap M ovimento libero della porta Door free movement E lemento di chiusura verticale Top vertical bolt Controbocche tte Keepers Dim en sioni delle con trobo cc he tte Keepers dimensions Dimensione I Dimension U ~ 40 mm Dimensione I Dimension W ~ 100 mm Angle a s 30 The test block passes freely between the lever handle and the surface of the door. Non applicabile Not applicable 11 dispositivo non intrappola l'asta di prova in nessuna posizione della piastra di spinta. The device does not trap the test rod in any pos~ion of the push pad. Non applicabile Not applicable 11 blocchetto di prova posto in qualsiasi spazio accessibile non impedisce il corretto funzionamento del dispositivo. The test piece placed in any accessible gap cannot prevent the correct operation of the device. 11 dispositive non ha nessun elemento che impedisca il movimento libero della porta una volta che viene sbloccata. 1 The device does not include any element impeding the free movement of the door once it is released. L'azionamento dell'elemento di chiusura dell'asta verticale inleriore non aziona l'elemento di chiusura dell'asta verticale superiore. I The releasing of the bottom vertical rod bolt head does not release the top vertical rod bolt head. Le controbocchette proteggono il telaio della porta da danneggiamenti nell'apertura e nella chiusura della porta. I The keeper protects the door frame from the damage caused by the door closing and opening. H < 15 [mm], M< 45 r-1, P < 3 [mm]. Norma armonizzata Harmonized standard,,., EMiSSIONE 26/01/201 5 a socio unico - Piazza Don Ennco Mapelli, Sesto San Giovanni (MI)

5 .,,, '''...;-....,, Certificate di costanza delle prestazioni CPR In confonnita al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento PrOdotti da Costruzione o CPR}, questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation /EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 {the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Capacita di sblecce (per porte su vie di esede) I Ability to release (for doors on escape routes) Massa e dimensioni della porta Door mass and dimensions Dispositive di aocesso dall'estemo Outside access device Forza di apertura Release force Requisite di sicurezza per i beni Security requirement Massa I Mass s 200 [kg], Altezza I high S5.000 (mm), Larghezza I widths 1500 [mm) 11 dispositive di aocesso dall'estemo non impedisce l'azionamento del dispositive di emergenza dall'interno. The outside access device does not render the emergency device inoperable from the inside. <70[N] Grado 4: il dispositive rimane in posizione di chiusura quando la porta viene sottoposta ad una forza di 3000 [N). I Grade 4: the device remains locked when a force of 3000 (NJ is applied to the door. Durabilita delta capacita di apertura contro l'invecchlamente e la degradaziene (per porte su vie di esodo) Durability of ability to release(for locked doors on escape routes) 4.17 :~~:~~~a lia Grado 4: altissima resistenza (240 ore) Corrosion resistance Grade 4: very high resistance (240 flours) lntervallo di tern peratura I Temperature range Coperture per aste verticali Cover for vertical rods Lubrificazione Lubrication Forza di rraggancio I Reengagement force Ourabitita Durability Le coperture per le aste verticali hanno fissaggi sicuri e possono essere rimosse solo mediante attrezzi specifici. The cove1s of the vertical rods have secure fixings and are only removable by means of specific tool. Ogni cidi di preva senza smontare il dispositivo. Every cycles without dismantling the device. <50 [N) Grado 7: cicti di prova. Grade 7: test cycles. a socio unico - Piazza Don Enrico Mapelli, Sesto San G10vanni (M I) hi l'jll. j

6 ... ''\.... '"' -..,~ Certificate N. In conformita at Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica at prodotto da costruzione Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Resistenza all'utiliuo mproprio- elemento perativo Abuse resistanceoperating element Resistenza alrutilizzo improprio- aste verticali Abuse resistance Vertical rods Esame finale Final examination 11 dispositivo resiste a torza di trazione 1000 [N} e forze verticali di 500 [NJ. The device withstands a pull and push force of 1000 (NJ vertical forces of 500{N]. Non applicabile Not applicable 11 dispositivo si apre con una lorza di < 70 [NJ e la porta si muove liberamente. Tile device is released with a force of< 70 [NJ and the door moves freely. Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Capacitfl di auto chiusura C (per porte tagliafuocoltagliafumo su vie di esodo} Self closing ability C (for fire/smoke doors on escape routes) Forza di rlag gancio Re-engagement force <50N Durabilita delta capacita di apertura C contro l'illtvecchiamento e la degradazione (porte tagliafuoco/tagliafumo su vie di esodo) Durability of Self closing ability C against aging and degradation 41.4 Durabilila Durability cicji cycles Norma armonizzata Harmonized standard 4.23 Forza di riaggancio Re-engagement force <SON Resistenza at fuoco E (integrita) I (isolamento) (per uso su porte tagliafuoco} Resistance to fire E (integrity) and I (insulation) AII.B Resislenza al Fuoco E I Resistance to fi1e E I Grado A - tulle le parti del dispositivo che contribuiscono a mantenere la porta in posizione di chiusura sono fatte con materiali che hanno un punto di fusion maggiore di 300 c. la sporgenza dello scrocco e pari a 11 mm Grade A All parts of the exit device that are responsible for keeping the door in its closed' position are be made out of material with a melting point of not less than 300 c. The projection of the latch bolt is 11 mm 26/01 /2015 a SOC1o un co Piazza Don Enrico Mapelh, Sesto San Giovann1 (MI)

7 Certificate di costanza delle prestazioni Certificate N. In confonnita al Regolamenlo 305/2011fEU del Par1amento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR). questo certiflcato si applica al prodotto da costruzione Products Certification or CPR). this certificate applies to the consl!uction product Controllo delle sostanze pericolose I Control of dangerous substances 11 fa bbricante dichiara che 11 dispositivo non con tiene e non rilascia sostanze pericolose in eccesso rispetto ai livelli massimi specificati nelle norme europee esistenti sui matenali o in qualsiasi regolamento nazionale I The manufacturer declares that the device does not ccntain or release dangerous substances in excess of the maximum levels specified in European standards governing the materials or in any national regulation. 26/01 /2015 S.pA a SOCIO unico. Ptazza Don Enrico Mapelk, Sesto San Gtovannt (MI)