Casalmaggiore plant. May 2016

Transcript

1 Casalmaggiore plant May 2016

2 we give shape to steel Marcegaglia is the leading industrial group worldwide in the steel processing sector, with a yearly output of 5.4 million tons. After first transformation, within its controlled value chain Marcegaglia develops the world s widest range of customer tailored steel semi-products and finished goods.

3 Steel coil processing is at the core of Marcegaglia activities. The complete range of first transformation processes is carried out within our production facilities worldwide. Marcegaglia stands among the steel market s top independent players in the world. A worldwide network of partnership agreements provides reliable supply of raw materials of all grades to our facilities. 3

4 Marcegaglia group worldwide presence Bremen Düsseldorf Praszka Kluczbork Dudley Yangzhou Lyon Barcelona Munhall Garuva Vladimir Istanbul Pune Gazoldo degli Ippoliti HEADQUARTERS Gazoldo degli Ippoliti Boltiere Lomagna Lainate Dusino San Michele Corsico Gazoldo degli Ippoliti San Giorgio di Nogaro Contino Gazoldo degli Ippoliti Tezze sul Brenta Forlì Casalmaggiore Albignasego Osteria Grande Outsourcing inox Ravenna 4

5 Casalmaggiore plant The Marcegaglia Carbon Steel manufacturing unit of Casalmaggiore (Cremona, Italy) spreads over a total surface of 320,000 square meters, of which 162,000 covered, currently employing about 472 employees. The plant is mainly dedicated to the processing of carbon steel hot rolled coils for the production of welded tubes and hollow sections, round, square, rectangular and of special shapes, with thickness ranging from 1,35 to 16 mm diameters from 17 to 406, in accordance to current norm requirements as well as to custom specifications. 5

6 Casalmaggiore plant The production surface and equipment additions were completed in 2011 and have allowed the plant to increase its manufacturing capacity up to over 700,000 tonnes/year. Plant equipment include: 5 slitting lines allowing to process up to 16 mm thickness coils 11 tube mills up to 16 mm thickness 3 normalization furnaces 4 straightening lines 6 tube cutting units new automated warehouse spreading over 14 hall aisles 6

7 Casalmaggiore plant development m m m m m 2 7

8 Casalmaggiore plant Manufacturing areas Slitting Tube mills 3 Heat treatments Straightening Tube cutting Warehouse 8

9 Main manufacturing standards EN Round and shaped precision tubes EN Tubes for pressure purposes, for use at room temperature EN Square and rectangular precision tubes EN Tubes for pressure purposes, for use at high temperatures EN Cold formed welded structural tubes (CE homologation) EN Steel pipes for pipelines for combustible fluids EN Structural hollow sections, hot finished or cold formed and heat treated (CE homologation) EN Tubes for the conveyance of water and other aqueous liquids Upon request: supply of grades not included in the above mentioned standards EN Tubes suitable for welding and threading 9

10 Typical applications The production program of Marcegaglia tubes from hot rolled strip covers a wide range of structural and mechanical applications, guaranteeing specific suitability for subsequent processing. building frames (offices, residential, industrial buildings, sports venues, halls) bridges for pipelines and conveyors structures for industrial plants road and pedestrian bridges stairs, footbridges, railings structures for machinery poles and frameworks for traffic signs and lightings masts for data, tv and radio communication agricultural machinery, tractors, earthmovers vehicle cabs, frames, bodies, trailers, hitches railway cars warehousing 10

11 With a dedicated production for the automotive sector, Marcegaglia is the supplier of choice for carmakers and OEM manufacturers of structural parts, components and interior details. Major applications include: axles for vehicles and industrial vehicles, tubes for dump trucks, stabilizers and steering components. 11 Marcegaglia 11

12 Tubes for pressure purposes include applications for the heat exchanger industry, heating and ventilation, gas and water line pipes, district heating tubes. Tubes for district heating Tubes for heat exchangers Tubes for gas and water line pipes Roller conveyor tubes Tubes suitable for drawing Tubes for lifting equipment Marcegaglia has developed a unique know-how in the manufacturing of precision tubes to meet the strict dimensional and surface specifications required by manufacturers in several mechanical engineering sectors. 12

13 Marcegaglia Casalmaggiore Slitting lines lines 5 manufacturing capacity (t/y) Product range mm inch Min. coils thickness 1,3 0,051 Max. coils thickness 16 0,629 Max. coil width ,740 13

14 Marcegaglia Casalmaggiore Tube mills lines 11 product type round, square, rectangular, special shaped tube manufacturing capacity (t/y) Product range mm inch Min. diameter 16,75 0,659 Max. diameter 406,4 16 Min. thickness 1,3 0,051 Max. thickness 16 0,629 mm feet Min. length ,404 Max. length ,493 14

15 Production line TC011 (3 ) Welded tubes ex hot rolled strip (black or pickled), cold rolled strip, coated strip ROUNDS mm inch Min. thickness 1,35 0,053 Max. thickness 6,6 0,259 Min. diameter 21,25 0,836 Max. diameter 89 3,50 SQUARES AND RECTANGULARS mm inch Min. thickness 1,35 0,053 Max. thickness 6 0,236 Smallest square 20x20 0,787x0,787 Largest square 75x75 2,952x2,952 and all rectangular derived 15

16 Production line TC011 (3 ) mm inch Mill lengths , ,181 Length tolerance ,968 on demand ,787 Thickness range 1,35-6,6 0,053-0,259 TECHNICAL FEATURES Marking of strips prior to forming Weld seam removing Online laser gauge to control adherence to tolerances on 100% of the outside diameter Reel mounted stamping On demand, cold saw cutoff (no trimming but burr-free ends) Internal washing Bevel ends Dot matrix cast marking (on tubes for pressure applications) This may involve some speed reduction Air blowing of trimmings and swarf NON DESTRUCTIVE TESTS Induced eddy current online Eddy current + magnetic flux leakage (Rotomat) after bevelling 16

17 Production line TC002 (8 ) Welded tubes from hot rolled black strips (upon mutual agreement we can possibly use pickled and coated strips ROUNDS mm inch Min. thickness 3 0,118 Max. thickness 16 0,629 Min. diameter 114,3 45 Max. diameter 219,1 8,625 SQUARES AND RECTANGULARS mm inch Min. thickness 3,7 0,145 Max. thickness 16 0,629 Smallest square 90x90 3,543x3,543 Largest square 180x180 7,086x7,086 and all rectangular derived 17

18 Production line TC002 (8 ) mm inch Length feasibility , ,921 TECHNICAL FEATURES Marking of strips prior to forming Trimming of strip edges before welding Weld flash trimming/removal Heat treatment (normalisation) of the welding area Online laser gauge to control adherence to tolerances on 100% of the outside diameter Reel mounted stamping Online cutting with coated saw blades Internal washing Deburred ends/bevel ends Dot matrix cast marking Length tolerance ,968 on request* ,984 Thickness feasibility ,511-0,629 * on demand we can offer a: mm (-0+0,590 inch) tolerancefor lengths 6.000, and mm (236, , ,921 inch) NON DESTRUCTIVE TESTS Induced eddy current online Eddy current + magnetic flux leakage (Rotomat) after bevelling 18

19 Production line TC001 (16 ) Welded tubes from hot rolled black strips (upon mutual agreement we can possibly use pickled and coated strips) ROUNDS mm inch Min. thickness 4 0,157 Max. thickness 16 0,629 Min. diameter 244 9,606 Max. diameter ,984 SQUARES AND RECTANGULARS mm inch Min. thickness 4 (3) 0,157 (0,118) Max. thickness 16 0,629 Smallest square 200x200 7,874x7,874 Largest square 325x325 12,795x12,795 and all rectangular derived 19

20 Production line TC001 (16 ) mm inch Length feasibility , ,921 TECHNICAL FEATURES Marking of strips prior to forming Trimming of strip edges before welding Weld flash trimming/removal Heat treatment (normalisation) of the welding area Online laser gauge to control adherence to tolerances on 100% of the outside diameter Reel mounted stamping Online cutting with coated saw blades Internal washing Deburred ends/bevel ends Dot matrix cast marking Length tolerance ,968 on request* ,984 Thickness feasibility ,157-0,629 * on demand we can offer a: mm (-0+0,590 inch) tolerancefor lengths 6.000, and mm (236, , ,921 inch) NON DESTRUCTIVE TESTS Induced eddy current online Rotomat after deburring 20

21 Marcegaglia Casalmaggiore Heat treatments furnaces 3 heat treatments: normalization annealing stress relieving Product range mm inch Min. diameter 16 0,629 Max. diameter ,976 Min. thickness 0,9 0,035 Max. thickness 16 0,629 21

22 Marcegaglia Casalmaggiore Straightening lines 4 manufacturing capacity (t/y) Product range mm inch Min. diameter 13 0,511 Max. diameter 219 8,622 Min. thickness 0,9 0,035 Max. thickness 14 0,551 22

23 Marcegaglia Casalmaggiore Tube cutting lines 6 manufacturing capacity (t/y) 50,000 Product range mm inch Min. diameter 21,25 0,836 Max. diameter 406,4 16 Min. thickness 0,9 0,035 Max. thickness 16 0,629 mm feet Min. length 100* 0,328* Max. length * 39,370* * also in bundles 23

24 Marcegaglia Casalmaggiore Automated warehouse It allows the automated storage and preparation of bundles to ship, avoiding the operator s access to the loading bays. The storage area spreads over 14 hall aisles. 24

25 Marcegaglia Casalmaggiore Optional processing Suitability for subsequent galvanizing Complete normalization or weld area normalization Additional heat treatments Weld seam removing Special end finishing Cut to length Customer defined marking Restricted tolerances Welding position Specific corrosion protection Specific packaging method Hot galvanization 25

26 Marcegaglia Casalmaggiore Testing Chemical composition Tensile test Flattening test Drift expanding test Impact test Eddy current test Flux leakage test Ultrasonic test Hydraulic test Visual test Dimensional test Hardness test Drift test Micrographic analysis Release of special certificates 26

27 Certification ISO 9001:2008 CERTIFICATO N. CERTIFICATE No. 505/96/S SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. VIA DEI BRESCIANI GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS SS 420 SABBIONETANA CASALMAGGIORE (CR) ITALIA SITI DI SUPPORTO / REMOTE LOCATIONS COMMERCIALE ED APPROVVIGIONAMENTI / SALES AND PURCHASING VIA BRESCIANI, GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA COMMERCIALE / SALES VOGELSANGER WEG 38 AMTSGERICHT DUSSELDORF HRB DUSSELDORF GERMANIA È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001:2008 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito For information concerning validity of the certificate, you can visit the site Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard The plant is certified according to ISO 9001:2008 with RINA (Registro Italiano Navale) EA:17 PRODUZIONE DI TUBI E PROFILATI CAVI IN ACCIAIO SALDATI LONGITUDINALMENTE PRODUCTION OF STEEL TUBES AND HOLLOW STEEL SECTIONS WELDED LONGITUDINALLY La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems Prima emissione Daniela Asaro First Issue Manager, Genova Certification Emissione corrente Current Issue Data scadenza Expiry Date RINA Services S.p.A. Via Corsica Genova Italy CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies SGQ N 002 A SSI N 001 G SGA N 002 D DAP N 001 H PRD N 002 B PRS N 066 C SCR N 003 F LAB N 0832 SGE N 008 M ISP N 069E Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 27

28 CERTIFICATO N. TS/505/96 CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. VIA DEI BRESCIANI GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS SS 420 SABBIONETANA CASALMAGGIORE (CR) ITALIA E SITI REMOTI COME DA ALLEGATO 1 / AND REMOTE LOCATION AS FOR ANNEX 1 È CONFORME ALLA NORMA E AI REQUISITI DELLO SCHEMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD AND THE SCHEME REQUIREMENTS ISO/TS 16949:2009 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES CISQ AUTOMOTIVE is a IATF accredited Consortium of Italian Certification Bodies for company management systems EA:17 Certification ISO TS 16949:2009 The plant is certified according to ISO/TS 16949:2009 with RINA (Registro Italiano Navale) Particular requirements for the application of ISO 9001:2008 on the manufacturing of components for the automobile industry PRODUZIONE DI TUBI E PROFILATI CAVI IN ACCIAIO SALDATI LONGITUDINALMENTE PER L'INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA PRODUCTION OF STEEL TUBES AND HOLLOW STEEL SECTIONS WELDED LONGITUDINALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard Essendo stati valutati in accordo alle "Regole per lo schema di certificazione ISO/TS Edizione Ottobre 2013" Having been assessed in accordance with "ISO/TS certification scheme rules - Fourth Edition October 2013" Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito For information concerning validity of the certificate, you can visit the site Data emissione Issue date Daniela Asaro Manager, Genova Certification La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale Data di scadenza Expiry date RINA Services S.p.A. Via Corsica Genova Italy The validity of this certificate is dependent on an annual/six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system CISQ AUTOMOTIVE - Via Quintiliano MILANO IL PRESENTE CERTIFICATO È EMESSO IN CONFORMITÀ ALLE REGOLE IATF THIS CERTIFICATE IS ISSUED IN CONFORMITY WITH THE IATF RULES Certificato IATF n. IATF Certificate n

29 Certification ISO/TS 29001:2011 CERTIFICATO N. CERTIFICATE No. OIL-2/13 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. VIA DEI BRESCIANI GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS SS 420 SABBIONETANA CASALMAGGIORE (CR) ITALIA SITI DI SUPPORTO / REMOTE LOCATIONS COMMERCIALE ED APPROVVIGIONAMENTI / SALES AND PURCHASING VIA BRESCIANI, GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA COMMERCIALE / SALES VOGELSANGER WEG 38 AMTSGERICHT DUSSELDORF HRB DUSSELDORF GERMANIA È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO/TS 29001:2011 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES Per informazioni sulla valid del certificato, visitare il s For information concerni validity of the certificate, y can visit the s Riferirsi al Manuale della Qual per i dettagli delle esclusioni requisiti della norm Reference is to be made to t Quality Manual for deta regarding the exemptions from t requirements of the standa The plant is certified according to ISO/TS 29001:2011 with RINA (Registro Italiano Navale) Petroleum, petrochemical and natural gas industries, requirements for product and service supply organizations EA:17 PRODUZIONE DI TUBI E PROFILATI CAVI IN ACCIAIO SALDATI LONGITUDINALMENTE PER IL SETTORE PETROLIFERO PRODUCTION OF STEEL PIPES AND HOLLOW STEEL SECTIONS WELDED LONGITUDINALLY FOR THE OIL INDUSTRY La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems Prima emissione First Issue Emissione corrente Current Issue Data scadenza Expiry Date Daniela Asaro Manager, Genova Certification RINA Services S.p.A. Via Corsica Genova Italy CISQ è la Federazione Italiana Organismi di Certificazione d sistemi di gestione azienda CISQ is the Itali Federation of manageme system Certification Bodi 29

30 TÜV - PED Certifications Marcegaglia is qualified according to AD Merkblatt W0 (directive 97/23/EC) with TÜV Rheinland The qualification currently applies to norm EN /2, grades P235TR1, P235TR2 and P235GH The qualification allows Marcegaglia to supply certificates conform to W4 according to PED directive 30

31 Organismo Notificato/Notified body N./No RINA Services S.p.A. Via Corsica, Genova (GE) Italy Homologation CE ALLEGATO AL CERTIFICATO DI CONFORMITÀ DEL CONTROLLO DELLA PRODUZIONE IN FABBRICA / ANNEX TO CERTIFICATE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL N./No CPR-0093 DESCRIZIONE DEI PRODOTTI OGGETTO DEL CERTIFICATO / DESCRIPTION OF PRODUCTS TO WHICH THE CERTIFICATE REFERS Profilati cavi formati a freddo di acciai non legati per strutture saldate / Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steels Organismo Notificato/Notified S235JRH body N./No Gradi acciaio / RINA Services S.p.A. Via Corsica, Genova S275J0H(GE) S275J2H Steel grades Italy S355J0H S355J2H Spessore massimo (mm) / da 1,35 a 16 CERTIFICATO DI CONFORMITÀ DEL CONTROLLO DELLA PRODUZIONE Maximum thickness (mm) from IN 1,35 FABBRICA to 16 / CERTIFICATE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL N./No CPR-0093 Tubi di diametro da 16,75 mm a 406,4 mm Sagomati quadri da 15x15 mm a 325x325 mm Tipi di prodotto / Sagomati rettangolari da 20x10 mm a 400x250 mm In conformità al Regolamento N. 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo Type of certificato productsi applica al prodotto da costruzione Circular / hollow section diameters from 16,75 mm a 406,4 mm In compliance with Regulation No. 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council Square of 9 March hollow 2011 section (the from 15x15 mm a 325x325 mm Construction Products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction Rectangular product hollow section from 20x10 mm a 400x250 mm Profilati cavi formati a freddo Profilati di cavi acciai formati non a legati freddo e di a acciai grano a grano fine fine per strutture saldate / per strutture Cold formed saldate welded structural / hollow sections of fine grain steels Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels S355MH come descritto nell allegato al presente certificato / as described in the annex to this certificate Gradi acciaio / S420MH prodotto dal fabbricante Steel grades / produced by the manufacturer S460MH MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. Spessore massimo (mm) / da 1,5 a 10,00 Via dei Bresciani, Gazoldo degli Ippoliti (MN) Maximum thickness (mm) from 1,5 to 10,00 nello stabilimento di produzione / in the manufacturing plant Tubi di diametro da 16,75 mm a 219,10 mm Sagomati quadri da 15x15 mm a 180x180 mm S.S. 420 Sabbionetana - Via Vanoni, Casalmaggiore (CR) Tipi di prodotto / Sagomati rettangolari da 20x10 mm a 250x100 mm Type of product Circular hollow section diameters from 16,75 mm a 219,10 mm Il presente certificato attesta che tutte le disposizioni riguardanti la valutazione e la verifica della costanza della prestazione descritte nell'allegato ZA della norma / Square hollow section from 15x15 mm a 180x180 mm Rectangular hollow section from 20x10 mm a 250x100 mm This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the standard RINA Services S.p.A. Genova, 28/01/2016 Il Direttore Tecnico / Technical manager EN :2006 Revisione n. / Revision no.: 5 nell ambito del sistema 2+, sono applicate e che / under system 2+, are applied and that Marcegaglia is qualified with RINA according to the European directive 89/106/EEC (CE marking) CE marking refers to Appendix ZA of norm EN Standard grades certified with CE marking: S235JRH, S275J0H, S275J2H, S355J0H, S355J2H Micro-alloyed grades certified with CE marking: S355MH, S420MH, S460MH il controllo della produzione in fabbrica soddisfa tutti i requisiti prescritti di cui sopra / the factory production control fulfils all the prescribed requirements set out above (Ing. Paolo SALZA) RINA Services S.p.A. Società a socio unico RINA S.p.A. C.F. / P. Iva / R.I. Genova N Tel Fax Il presente certificato è stato emesso la prima volta Via il Corsica, 12/10/ (vigente Genova la Direttiva 89/106/CEE) Cap. Soc. ed ,00 ha validità sino i.v. a che - info@rina.org i metodi di prova e/o i requisiti del controllo della produzione in fabbrica stabiliti nella norma armonizzata di cui sopra, utilizzati per valutare la prestazione delle caratteristiche dichiarate, non cambino, e il prodotto e le condizioni di produzione Pag. 1 di 1 nello stabilimento non subiscano modifiche significative. This certificate was first issued on 12/10/2007 (in accordance with the applicable Directive 89/106/EEC) and will remain valid as long as the test methods and/or factory production control requirements included in the harmonised standard set out above, used to assess the performance of the declared characteristics, do not change, and the product, and the manufacturing conditions in the plant are not modified significantly. Genova, 28/01/2016 RINA Services S.p.A. Il Direttore Tecnico / Technical Manager Revisione n. / Revision no.: 5 (Ing. Paolo SALZA) RINA Services S.p.A. C.F. / P. Iva / R.I. Genova N Tel Fax Società a socio unico RINA S.p.A. Via Corsica, Genova Cap. Soc ,00 i.v. - info@rina.org 31

32 Organismo Notificato/Notified body N./No RINA Services S.p.A. Via Corsica, Genova (GE) Italy Homologation CE ALLEGATO AL CERTIFICATO DI CONFORMITÀ DEL CONTROLLO DELLA PRODUZIONE IN FABBRICA / ANNEX TO CERTIFICATE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL N./No CPR-0694 DESCRIZIONE DEI PRODOTTI OGGETTO DEL CERTIFICATO / DESCRIPTION OF PRODUCTS TO WHICH THE CERTIFICATE REFERS Organismo Notificato/Notified body N./No RINA Services S.p.A. Via Corsica, Genova (GE) Profilati cavi finiti Italy a caldo di acciai non legati per impieghi strutturali / Hot finished structural hollow sections of non-alloy steels CERTIFICATO DI CONFORMITÀ DEL CONTROLLO DELLA PRODUZIONE IN FABBRICA / CERTIFICATE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION S 235JRH CONTROL N./No. Gradi 0474-CPR-0694 acciaio / S 275 J0H S275 J2H Steel grades In conformità al Regolamento N. 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione S 355 J0H / S 355 J2H In compliance with Regulation No. 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction product Spessore massimo (mm) / da 1,35 a 16,00 Profilati cavi finiti a caldo di acciai Maximum non legati thickness e a grano (mm) fine per impieghi from 1,35 strutturali to 16,00 / Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels come descritto nell allegato al presente certificato / as described in the annex to this certificate Tubi di diametro da 16,75 mm a 406,4 mm prodotto dal fabbricante / produced by the manufacturer Sagomati quadri da 15x15 mm a 325x325 mm Tipi di prodotto / Sagomati rettangolari da 20x10 mm a 400x250 mm MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. Type of product Circular hollow section diameters from 16,75 mm a 406,4 mm Via dei Bresciani, Gazoldo degli Ippoliti (MN) Square hollow section from 15x15 mm a 325x325 mm Rectangular hollow section from 20x10 mm a 400x250 mm nello stabilimento di produzione / in the manufacturing plant S.S. 420 Sabbionetana - Via Vanoni, Casalmaggiore (CR) Il presente certificato attesta che tutte le disposizioni riguardanti la valutazione e la verifica della costanza della prestazione descritte nell'allegato ZA della norma / This certificate attests that all provisions concerning Genova, the 28/01/2016 assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the standard RINA Services S.p.A. Il Direttore Tecnico / Technical manager Revisione n. / Revision no.: 3 EN :2006 nell ambito del sistema 2+, sono applicate e che / under system 2+, are applied and that (Ing. Paolo SALZA) il controllo della produzione in fabbrica soddisfa tutti i requisiti prescritti di cui sopra / RINA Services S.p.A. the factory production control fulfils Società all a socio the unico prescribed RINA S.p.A. requirements set out above C.F. / P. Iva / R.I. Genova N Tel Fax Via Corsica, Genova Cap. Soc ,00 i.v. - info@rina.org Il presente certificato è stato emesso la prima volta il 29/04/2013 (vigente la Direttiva 89/106/CEE) ed ha validità sino a che i metodi di prova e/o i requisiti del controllo della produzione in fabbrica stabiliti nella norma armonizzata di cui sopra, utilizzati per valutare la prestazione delle caratteristiche dichiarate, non cambino, e il prodotto e le condizioni di produzione nello stabilimento non subiscano modifiche significative. This certificate was first issued on 29/04/2013 (in accordance with the applicable Directive 89/106/EEC) and will remain valid as long as the test methods and/or factory production control requirements included in the harmonised standard set out above, used to assess the performance of the declared characteristics, do not change, and the product, and the manufacturing conditions in the plant are not modified significantly. Pag. 1 di 1 Genova, 28/01/2016 RINA Services S.p.A. Il Direttore Tecnico / Technical Manager Revisione n. / Revision no.: 3 (Ing. Paolo SALZA) RINA Services S.p.A. C.F. / P. Iva / R.I. Genova N Tel Fax Società a socio unico RINA S.p.A. Via Corsica, Genova Cap. Soc ,00 i.v. - info@rina.org 32

33 RINA approval Certificate of Approval of Manufacturers of Materials Tubes for naval constructions EN S235JR, S355JO, S355J2 EN P235 TR1 - TR2 - GH 33

34 MARCEGAGLIA Casalmaggiore S.S. Sabbionetana, Casalmaggiore, Cremona - Italy tel fax casalmaggiore@marcegaglia.com HEADQUARTERS via Bresciani, Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy