IDROPULITRICI - H.P. CLEANERS

Transcript

1 C A T A L O G QUALITÀ DA PROFESSIONISTI PER TUTTI GLI IMPIEGHI PROFESSIONAL QUALITY FOR ALL APPLICATIONS

2 SEDE E STABILIMENTO La Biemmedue SpA ha sede a Cherasco (Cuneo), dove lo stabilimento è attrezzato con i più avanzati impianti di produzione su una superficie di circa m coperti. L Azienda mette a disposizione dei suoi Clienti una struttura duttile ed efficiente composta da circa 00 dipendenti tra addetti alla produzione, tecnici, commerciali ed amministrativi, un immediata disponibilità di ricambi ed accessori ed una rete di vendita e post-vendita capillare ed internazionale m.00 m.50 m 750 m 50 m 00 m 60 m Reparti produzione - Production departments Magazzini - Warehouse facilities Uffici Tecnico-Commerciali e Amministrativi Technical, Sales and Admin offices Carico e scarico merci - Loading and unloading area Locali Maestranze - Local craft skills Show Room Meeting Room HEADQUARTERS AND FACTORY Biemmedue SpA headquarters are in Cherasco (Cuneo, Italy), equipped with the most advanced manufacturing plants on a covered area of m. With Biemmedue, you can count on a flexible, efficient structure consisting of about 00 employees in manufacturing, technical support, sales and administration, spare parts off the shelf, and an international sales and after sales service network. Q U A L I T À D A P R O F E S S I O N I S T I P E R T U T T I G L I I M P I E G H I P R O F E S S I O N A L Q U A L I T Y F O R A L L A P P L I C A T I O N S

3 ARCOMAT: LA FORZA DEGLI ELEMENTI ARCOMAT: THE OF NATURE UNA LINEA COMPLETA DI IDROPULITRICI AD ALTA PRESSIONE Le idropulitrici ad alta pressione ARCOMAT trasformano l acqua in travolgente forza pulente. Garantite dalla tecnologia Biemmedue SpA - leader europeo nella produzione di generatori d'aria calda sono partner instancabili sia negli usi professionali più impegnativi, sia nell hobbistica. Capaci di prestazioni elevate a bassi costi d esercizio, sono accessoriabili per rispondere a qualsiasi richiesta e carrellate per seguirvi ovunque; il design è compatto ed ergonomico, il peso contenuto, la cofanatura resistente agli urti ed agli agenti ambientali. Sicure, affidabili e sempre pronte all uso, risolvono qualsiasi necessità di pulizia industriale e civile. A COMPREHENSIVE RANGE OF HIGH PRESSURE HYDROCLEANERS A comprehensive range of power washers to turn water into the most efficient cleaning power. As you would expect from Biemmedue, european s leading manufacturer of ARCOTHERM space heaters, here comes a range of sturdy built, powerfull and reliable power washers. Easy to operate, fully mobile, virtually maintenance free their performances can be enhanced by a whole range of accessories to make them your gleaming partner for industrial and domestic applications. Leader in Europa, presente in tutto il mondo, la Biemmedue SpA trasforma l'aria in produttività con Arcotherm la gamma più completa di generatori d'aria calda e i Deumidificatori DR Leader in Europe and renowned worldwide, Biemmedue SpA transforms air into productivity by means of Arcotherm the most complete range of space heaters and DR Dehumidifiers

4 SUPER IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS Pompa a tre pistoni in ceramica, biella - manovella Motore pompa e motore bruciatore indipendenti Caldaia silenziata e serpentina a doppia spira Interruttore magneto-termico con bobina di minima tensione Interruttore bruciatore Valvola (by-pass) di regolazione della pressione dell acqua Termostato di regolazione temperatura dell acqua Valvola non ritorno detergente Ruote in gomma vulcanizzata Telaio metallico rinforzato Serbatoio gasolio e serbatoio detergente in materiale plastico Cofano e paraurti in materiale plastico termoformato resistente agli urti Vaschetta acqua con galleggiante Erogazione prodotti chimici in alta pressione Water pump with three ceramic pistons, rod/crank system Burner and pump independent motor Silenced boiler and double heating coil Magneto thermal with switch minimum tension coil Burner switch (By-pass) valve for the water pressure adjustment Thermostat for the water temperature adjustment Check valve Rubber wheels Reinforced metal frame MODELLO MODEL SUPER 5/5 CODICE CODE 0SB PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar Versione by-pass / By-pass version: 50 Oil and chemical product plastic tanks Plastic cowling Water tank with float switch High pressure injection of chemicals products FOR TOTAL STOP VERSION: Delayed total stop Descaling device Warning light of the lack of water, oil, chemical product. Safety valve PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h 900 POTENZA MOTORE MOTOR kw,0 ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz 0-00V, ~, 50Hz PER VERSIONE FERMO-MACCHINA: Dispositivo fermo macchina temporizzato Kit dosatore anti-calcare Spie regolazione mancanza acqua, gasolio, prodotto chimico Valvola di sicurezza SUPER 5/ SUPER 0/5 SUPER 50 SUPER 50S 0SB ,5 0-00V, ~, 50Hz 0SB ,5 0-00V, ~, 50Hz Versione Fermo Macchina temporizzato / Delayed total stop version: 0SU ,0 0-00V, ~, 50Hz 0SU ,5 0-00V, ~, 50Hz SUPER 00 0SU ,5 0-00V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9.

5 SUPER IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS 5 ACCESSORI SERIE SUPER ACCESSORIES FOR SUPER MODELS Accessori in dotazione: Equipment: Gomma alta pressione da 0 m con innesto rapido a vite Semilancia atermica con attacco rapido a vite Impugnatura per comando a distanza Prolunga mobile da 70 cm con ugello High pressure hose of 0 m length with quick screw connection Athermic semilance with quick screw connection Grip for remote control Mobile extention of 70 cm length with nozzle Accessori a richiesta: descritti da tabella apposita - Accessories on request: see the relative table Kit sabbiatore MT - sonda / MT - sonda sanding kit Mod. Type Cod. SUPER 5/5 MT - sonda 0AC SUPER 5/ MT - sonda 0AC SUPER 0/5 MT 0 - sonda 0AC0 SUPER 50 MT - sonda 0AC SUPER 50S MT - sonda 0AC SUPER 00 MT 0 - sonda 0AC0

6 SUSETTE IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS 6 Pompa a tre pistoni in ceramica, biella - manovella Motore pompa e motore bruciatore indipendenti Caldaia silenziata e serpentina a doppia spira Interruttore magneto-termico per protezione motore Interruttore bruciatore Valvola by-pass di regolazione della pressione dell acqua Termostato di regolazione temperatura dell acqua Ruote in gomma vulcanizzata Telaio metallico rinforzato Serbatoio gasolio in materiale plastico Cofano e paraurti in materiale plastico termoformato resistente agli urti Manometro Erogazione prodotti chimici in bassa pressione Valvola di sicurezza PER VERSIONE FERMO-MACCHINA: Dispositivo fermo macchina temporizzato Water pump with three ceramic pistons rod/crank system Burner and water pump independent motors Silenced boiler and double heating coil Magneto-thermal switch for motor protection Burner switch By-pass valve for the water pressure adjustment Thermostat for the water temperature adjustment MODELLO MODEL SUSETTE 0M SUSETTE 50T SUSETTE 70T CODICE CODE 0SA 0SA 0SA PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar Versione by-pass / By-pass version: Rubber wheels Reinforced metal frame Plastic oil tank Plastic cowling Manometer Low pressure injection of chemical products Safety valve FOR THE TOTAL STOP VERSION: Delayed total stop control PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h POTENZA MOTORE MOTOR kw Versione Fermo Macchina temporizzato / Delayed total stop version:,,0,0 ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz 0V, ~, 50Hz 0-00V, ~, 50Hz 0-00V, ~, 50Hz SUSETTE 0M ts 0SA , 0V, ~, 50Hz SUSETTE 50T ts 0SA ,0 0-00V, ~, 50Hz SUSETTE 70T ts 0SA ,0 00V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9.

7 SUSETTE IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS 7 ACCESSORI PER SERIE SUSETTE ACCESSORIES FOR SUSETTE MODELS Accessori in dotazione: Equipment: Gomma alta pressione da 0 m con innesto rapido a vite Semilancia atermica con attacco rapido a vite Impugnatura per comando a distanza Prolunga mobile da 70 cm con ugello e testina porta-ugello per erogazione prodotto chimico in bassa pressione High pressure hose of 0 m length with quick screw connection Athermic semilance with quick screw connection Grip for remote control Mobile extension of 70 cm length with nozzle and nozzle-holder head for the low pressure injection of chemical product Accessori a richiesta: descritti da tabella apposita - Accessories on request: see the relative table Kit sabbiatore MT - sonda / MT - sonda sanding kit Mod. Type Cod. SUSETTE 0M MT 0 - sonda 0AC0 SUSETTE 50T MT 0 - sonda 0AC0 SUSETTE 70T MT - sonda 0AC SUSETTE 0M ts MT 0 - sonda 0AC0 SUSETTE 50T ts MT 0 - sonda 0AC0 SUSETTE 70T ts MT - sonda 0AC

8 SUSY HP IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER Water pump with three ceramic pistons, rod/crank system Burner and water pump independent motors Silenced boiler and double heating coil Thermal switch for motor protection Burner switch By-pass valve for the water pressure adjustment Thermostat for the water temperature adjustment Rubber wheels Reinforced metal frame Plastic oil tank Plastic cowling Manometer Low pressure injection of chemical products Accessori a richiesta Accessories on request 8 Pompa a tre pistoni in ceramica, biella - manovella Motore pompa e motore bruciatore indipendenti Caldaia silenziata e serpentina a doppia spira Interruttore termico per protezione motore Interruttore bruciatore Valvola by-pass di regolazione della pressione dell acqua Termostato di regolazione temperatura dell acqua Ruote in gomma vulcanizzata Telaio metallico rinforzato Serbatoio gasolio in materiale plastico Cofano in materiale plastico termoformato resistente agli urti Manometro Erogazione prodotti chimici in bassa pressione Kit di sabbiatura tipo sonda Sonda sanding kit Descritti da tabella apposita See the relative table MODELLO MODEL SUSY HP CODICE CODE 0SA0 PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h Versione by-pass / By-pass version: 0 50 POTENZA MOTORE MOTOR kw ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz,0 0V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. ACCESSORI PER SUSY HP ACCESSORIES FOR SUSY HP Accessori in dotazione: Gomma alta pressione da 8 m con raccordo rapido a vite Semilancia atermica con attacco rapido a vite Impugnatura per comando a distanza Prolunga mobile 50 cm con ugello e testina porta-ugello per erogazione prodotto chimico in bassa pressione Equipment: High pressure hose of 8 m length with quick screw connection Athermic semilance with quick screw connection Grip for remote control Mobile extension of 50 cm length with nozzle and nozzle-holder head for the low pressure injection of chemical product

9 SMART-SMALL IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS SMART Pompa assiale testata in ottone Caldaia silenziata e serpentina a doppia spira Dispositivo fermo macchina Interruttore bruciatore Serbatoio gasolio Erogazione prodotto chimico in bassa pressione Termostato Axial pump brass head Silenced boiler and double heating coil Total stop control Burner switch Oil tank Low pressure injection of the chemical products Thermostat ACCESSORI PER SMART-SMALL ACCESSORIES FOR SMART-SMALL Accessori a richiesta Accessories on request Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 8 m Impugnatura automatica con semilancia Prolunga mobile 70 cm Equipment: High pressure hose of 8 m length Automatic grip with semilance Mobile extension 70 cm 9 Kit di sabbiatura - Sanding Kit MODELLO MODEL CODICE CODE PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h POTENZA MOTORE MOTOR kw ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz Descritti da tabella apposita See the relative table SMART 0SA0 Fermo macchina / Total stop 50 0, 0V, ~, 50Hz SMALL 0SA9 0 0,8 0V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. SMALL Pompa assiale Dispositivo fermo macchina Interruttore bruciatore Caldaia silenziata e serpentina a doppia spira Serbatoio gasolio e serbatoio detergente Erogazione prodotto chimico in bassa pressione Axial pump Total stop control Burner switch Silenced boiler and double heating coil Oil tank Detergent tank Low pressure injection of chemical product

10 PF IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS Pompa a pistoni in ceramica, biella manovella Interruttore magneto-termico per protezione motore Valvola (by-pass) di regolazione pressione dell acqua Ruote in gomma vulcanizzata Maniglia Telaio metallico rinforzato Cofano metallico Manometro Dispositivo fermo macchina temporizzato Water pump with three ceramic pistons, rod/crank system Magneto-thermal switch for motor protection (By-pass) valve with water pressure adjustment Rubber wheel Handle Reinforced metal frame Metal cowling Manometer Delayed total stop control MODELLO MODEL CODICE PRESSIONE PORTATA POTENZA ACQUA MAX. ACQUA MOTORE CODE MAX WATER FLOW MOTOR PRESSURE RATE bar l/h kw Fermo macchina temporizzato / Delayed total stop ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz 0 PF 50 ts 0PF ,0 0-00V, ~, 50Hz PF 50 S ts 0PF ,5 0-00V, ~, 50Hz PF 00 ts 0PF ,5 0-00V, ~, 50Hz PF 00 S ts 0PF , 00V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. ACCESSORI PER SERIE PF ACCESSORIES FOR PF MODELS Accessori in dotazione: Gomma alta pressione da 0 m con attacco rapido a vite Semilancia atermica con attacco rapido a vite Impugnatura per comando a distanza Prolunga mobile da 70 cm con ugello e porta-ugello per erogazione prodotto chimico in bassa pressione Equipment: High pressure hose of 0 m length with quick screw connection Athermic semilance with quick screw connection Grip for remote control Mobile extension of 70 cm length with nozzle and nozzle holder head for the low pressure injection of the chemical product Accessori a richiesta: descritti da tabella apposita - Accessories on request: see the relative table Kit sabbiatore MT - sonda / MT - sonda sanding kit Mod. Type Cod. PF 50 ts MT - sonda 0AC PF 50 S ts MT - sonda 0AC PF 00 ts MT 0 - sonda 0AC0 PF 00 S ts MT - sonda 0AC

11 TANGO IDROPULITRICE AD ACQUA FREDDA COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANER Pompa a piattello oscillante a tre pistoni in ceramica Dispositivo fermo macchina Aspirazione detergente in bassa pressione Protezione termica motore Carrello a due ruote con serbatoio detergente e maniglia Regolazione getto Valvola di sicurezza Three axial pistons wobble-plate pump Total stop control Detergent injector at low pressure Motor thermal protector Trolley with wheels, with detergent tank and handle Spray adjustment Safety valve MODELLO MODEL CODICE CODE PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h Fermo macchina / Total stop POTENZA MOTORE MOTOR kw ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz TANGO 0BJ 0 600, 0V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. ACCESSORI PER TANGO ACCESSORIES FOR TANGO MODEL Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 8 m Impugnatura automatica con semilancia Prolunga con ugello acqua Equipment: High pressure hose of 8 m length Automatic grip with semilance Extension with water nozzle Accessori a richiesta: descritti da tabella apposita - Accessories on request: see the relative table Kit di sabbiatura Sanding Kit Kit spazzola rotante Rotary brush kit

12 INOXI-MAMBO IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS INOXI Telaio e carrozzeria in acciao inox Ampio maniglione in acciao inox Pompa assiale con testata in ottone Dispositivo fermo macchina Stainless steel frame and body Stainless steel handle Axial pump with brass head Total stop control ACCESSORI PER INOXI ACCESSORIES FOR INOXI MODEL Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 7 m Lancia con impugnatura e pistola automatica Prolunga con ugello acqua Kit detergente Equipment: High pressure hose of 7 m length Lance with grip and automatic gun Extension with water nozzle Detergent Kit MODELLO MODEL CODICE CODE PRESSIONE ACQUA MAX. MAX WATER PRESSURE bar PORTATA ACQUA FLOW RATE l/h POTENZA MOTORE MOTOR kw ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz INOXI 0BJ8 Fermo macchina / Total stop 0 0,8 0V, ~, 50Hz MAMBO 0BJ 5 0,8 0V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. Accessori a richiesta: descritti da tabella apposita - Accessories on request: see the relative table MAMBO Pompa a piattello oscillante a tre pistoni Dispositivo fermo macchina Valvola di sicurezza Kit aspirazione detergente Protezione termica motore Carrello a due ruote con serbatoio detergente e maniglia Regolazione getto Three axial pistons wobble-plate pump Total stop control Safety valve Detergent injector kit Motor thermal protector Trolley with wheels, with detergent tank and handle Spray adjustment ACCESSORI PER MAMBO ACCESSORIES FOR MAMBO MODEL Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 8 m Impugnatura automatica con semilancia Prolunga con ugello acqua Kit detergente Equipment: High pressure hose of 8 m length Automatic grip with semilance Extension with water nozzle Detergent kit

13 SAMBA-RUMBA IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS SAMBA Pompa a piattello oscillante a tre pistoni Dispositivo fermo macchina Protezione termica motore Kit detergente Maniglia telescopica Three axial pistons wobble-plate pump Total stop control Motor thermal protector Detergent kit Telescopic handle Accessori a richiesta Accessories on request ACCESSORI PER SAMBA ACCESSORIES FOR SAMBA MODEL Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 6 m Impugnatura automatica con semilancia Prolunga con ugello acqua Kit detergente Equipment: High pressure hose of 6 m length Automatic grip with semilance Extension with water nozzle Detergent kit Spazzola rotante Rotary brush kit Descritti da tabella apposita See the relative table MODELLO MODEL SAMBA CODICE CODE 0BJ PRESSIONE PORTATA ACQUA MAX. ACQUA MAX WATER FLOW PRESSURE RATE bar l/h Fermo macchina / Total stop 0 90 POTENZA MOTORE MOTOR kw ALIMENTAZIONE ELETTRICA SUPPLY V, ~, Hz,6 0V, ~, 50Hz RUMBA 0BJ ,0 0V, ~, 50Hz Consultare tabella completa a pag For complete features, see pages 8-9. RUMBA Pompa a piattello oscillante a tre pistoni Dispositivo fermo macchina Protezione termica motore Kit detergente Three-axial pistons wobble-plate pump Total stop control Motor thermal protector Detergent kit ACCESSORI PER RUMBA ACCESSORIES FOR RUMBA MODEL Accessori in dotazione: Tubo alta pressione 6 m Impugnatura automatica con semilancia Prolunga con ugello acqua Kit detergente Equipment: High pressure hose of 6 m length Automatic grip with semilance Extension with water nozzle Detergent kit

14 ACCESSORI ACCESSORI PER SERIE SUPER - SUSETTE - PF ACCESSORIES FOR SUPER - SUSETTE - PF RANGE

15 ACCESSORIES ACCESSORI PER SERIE SUPER - SUSETTE - PF ACCESSORIES FOR SUPER - SUSETTE - PF RANGE N.Rif. Codice/Code Modello - Descrizione Model - Description 0AC65 Gomma A.P. 0 m R con attacco rapido R H.P. hose 0 m with quick connection 0AC66 Gomma A.P. 0 m R con attacco rapido R H.P. hose 0 m with quick connection 0AC67 Gomma A.P. 0 m R con attacco rapido x 00 bar R H.P. hose 0 m with quick connection for 00 bar 0AC68 Gomma A.P. 0 m R con attacco rapido x 00 bar R H.P. hose 0 m with quick connection for 00 bar 0AC Gomma A.P. 0 m R con attacchi per prolunga R H.P. hose 0 m with quick connection for extension 0AC6 Gomma A.P. 0 m R con attacchi per prolunga R H.P. hose 0 m with quick connection for extension 0AC Gomma A.P. 0 m R con attacchi per prolunga x 00 bar R H.P. hose 0 m with quick connection for extension for 00 bar 0AC58 Gomma A.P. 0 m R con attacchi per prolunga x 00 bar R H.P. hose 0 m with quick connection for extension for 00 bar 0AC69 Impugnatura automatica Automatic grip 0AC0 Semilancia MT M MT M semi-lance + 0AC0 Impugnatura con semilancia MT Handle with MT semi-lance 5 0AC0 Terminale MT M cm 5 MT M Lance 5 cm 6 0AC0 Terminale MT M cm 70 MT M Lance 70 cm 7 0AC05 Terminale MT M cm 0 MT M Lance 0 cm 8 0AC05 Testina portaugello regolabile per ugello /8 Adjustable holder head for /8 nozzle 5+8 0AC06 Terminale MT M cm 5 con testina regolabile MT M Lance (5 cm) with adjustable head 6+8 0AC07 Terminale MT M cm 70 con testina regolabile MT M Lance (70 cm) with adjustable head 7+8 0AC08 Terminale MT M cm 0 con testina regolabile MT M Lance (0 cm) with adjustable head 9 - a Ugello acqua G/8 G /8 water nozzle 0AC0 Kit sabbiatore MT 0 - sonda MT 0 sonda sanding kit 0 0AC Kit sabbiatore MT - sonda MT sonda sanding kit 0AC Kit sabbiatore MT - sonda MT sonda sanding kit 0AC Kit sabbiatore MT - sonda MT sonda sanding kit 0AC0 Ugello rotante Rotomax (6-0 l/min) Rotomax Rotary nozzle (6-0 l/min) 0AC Ugello rotante Rotomax (-5 l/min) Rotomax rotary nozzle (-5 l/min) 0AC Ugello rotante Rotomax (6- l/min) Rotomax rotary nozzle (6- l/min) - a Ugello rotante / NPT / NTP Rotary nozzle 0AC8 Testina sturatubi / 50 bar / 50 bar Tube-cleaning head 0AC9 Testina sturatubi /8 00 bar /8 00 bar Tube-cleaning head 0AC09 Terminale doppio MT M con ugelli MT M Double lance with nozzles 0AC5 b Kim jet con raccordi tipo 0 (8- l/min) Kim jet with connection - type 0 (8- l/min) 5 0AC55 b Kim jet con raccordi tipo (-5 l/min) Kim jet with connection - type (-5 l/min) 0AC9 b Kim jet con raccordi tipo (6- l/min) Kim jet with connection - type (6- l/min) 0AC07 Idrospazzola nylon bianco G / G / White nylon hydrobrush 6 0AC0 Idrospazzola nylon/crine di cavallo nero G / G / Black nylon/horsehair hydrobrush 0AC Idrospazzola crine di cavallo G / G / Horsehair hydrobrush 7 0AC5 Lancia schiuma MT MT Foam lance 8 0AC7 Kit dosatore anticalcare V0 con tanica, Water softener kit V0 with tank, tubetto e supporto per Super bypass tube and holder for Super bypass 9 09P7 Tanica 0 kg prodotto anticalcare Tank for descaling product 0 kg 0 0AC Filtro acqua supplementare a bicchiere (con cartuccia) Additional glass water filter (with cartridge) 0AC9 Cartuccia ricambio per filtro acqua Spare cartridge for water filter 0AC8 Arrotolatore inox con gomma A.P. 0 m 00 bar H.P. hose reel in stainless steel 0 m 00 bar 0AC Arrotolatore verniciato con gomma A.P. 0 m 00 bar Painted H.P. hose reel 0 m 00 bar 0AC7 Barilotto spruzzatore prodotto chimico MINIPIG ( litri) MINIPIG spraying tank ( litres) 0AC8 Barilotto spruzzatore prodotto chimico MINIPIG (50 litri) MINIPIG spraying tank (50 litres) a Specificare nell ordine il tipo ugello - Please specify the nozzle type in the order b Da impiegare in abbinamento con i terminali (rif. n. o 5+8 o 6+8 o 7+8) - It can be used with the lances (ref. or 5+8 or 6+8 or 7+8) 5

16 ACCESSORI ACCESSORI PER SUSY HP ACCESSORIES FOR SUSY HP 5 6 > 7 N. Rif. Modello - Descrizione / Model - Description Codice / Code Tubo Alta Pressione 8 m con raccordo rapido High pressure hose 8 m with quick connection RR60000 Impugnatura automatica Automatic grip RR Semilancia fissa Fixed semilance 0AC9 Prolunga mobile 50 cm Extension 50 cm 0AC8 5 Testina portaugello regolabile per ugello / Adjustable holder head for / nozzle 0AC7 6 Ugello acqua G/ 505 G/ nozzle 505 I Kit di sabbiatura tipo sonda Sonda sanding kit RR60006 ACCESSORI PER SMART - SMALL ACCESSORIES FOR SMART - SMALL N. Rif. Modello - Descrizione / Model - Description Codice / Code 6 > Tubo Alta Pressione 8 m - High pressure hose 8 m 0AC7 Impugnatura automatica con semilancia-automatic grip with semilance 0AC6 Prolunga mobile 70 cm - Extension 70 cm 0AC8 Ugello acqua G/8-505 (Smart) - G/8 nozzle (Smart) I Ugello acqua G/8-50 (Small) - G/8 nozzle - 50 (Small) I Kit di sabbiatura tipo sonda - Sonda sanding kit 0AC9 ACCESSORI PER TANGO ACCESSORIES FOR TANGO N. Rif. Modello - Descrizione / Model - Description Codice / Code Tubo Alta Pressione 8 m High pressure hose 8 m AR00 Impugnatura automatica con semilancia Automatic grip with semilance AR070 Prolunga Extension AR006 Kit di sabbiatura Sanding kit AR Kit spazzola rotante Rotary brush kit AR0098

17 ACCESSORIES ACCESSORI PER INOXI ACCESSORIES FOR INOXI N. Rif. Modello - Descrizione / Model - Description Codice / Code Tubo Alta Pressione 7 m High pressure hose Impugnatura automatica con semilancia Automatic grip with semilance 0AC6 0AC60 Prolunga mobile con testina Mobile Extension whit head 0AC6 Kit detergente Detergent kit 0AC6 ACCESSORI PER MAMBO - SAMBA - RUMBA ACCESSORIES FOR MAMBO - SAMBA - RUMBA N. Rif. Modello - Descrizione / Model - Description Codice / Code MAMBO SAMBA - RUMBA Tubo Alta Pressione 6 m (per Samba e Rumba) High pressure hose 6 m (for Samba and Rumba) Tubo Alta Pressione 8 m (per Mambo) High pressure hose 6 m (for Mambo) Impugnatura automatica con semilancia (per Samba e Rumba) Automatic grip with semilance (for Samba and Rumba) Impugnatura automatica con semilancia (per Mambo) Automatic grip with semilance (for Mambo) AR66 AR00 AR06 AR070 7 Prolunga (per Samba e Rumba) Extension (for Samba and Rumba) AR77 Prolunga ((per Mambo) Extension (for Mambo) AR00 Kit detergente (per Samba e Rumba) Detergent kit (for Samba and Rumba) AR6 5 Kit detergente (per Mambo) Detergent kit (for Mambo) AR69K 5 Kit spazzola rotante (per Samba e Rumba) Rotary brush kit (for Samba and Rumba) AR Kit spazzola rotante (per Mambo) Rotary brush kit (for Mambo) AR0098

18 CARATTERISTICHE TECNICHE IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA E FREDDA HOT AND COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANER TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELLO MODEL PRESSIONE MASSIMA PRESSURE MAX bar psi l/h PORTATA ACQUA FLOW RATE l/min gph TEMPERATURA D ESERCIZIO DELL ACQUA WATER WORKING TEMPERATURE C TEMPERATURA MAX DELL ACQUA* MAX WATER TEMPERATURE * C POTENZA MOTORE DEL BRUCIATORE BURNER MOTOR kw HP POTENZA DEL MOTORE DELLA POMPA PUMP MOTOR kw HP SUPER 5/5 SUPER , 0,5,0 5,5 SUPER 0/5 SUPER , 0,5 5,5 7,5 SUPER 5/ SUPER 50 S , 0,5 5,5 7,5 SUSETTE 0 M , 0,5,,0 SUSETTE 50 T , 0,5,0,0 SUSETTE 70 T , 0,5,0 5,5 SUSY HP , , 0,5,0,7 SMART , , 0,8,,0 SMALL , 0,,8,5 PF ,0 5,5 8 PF 50 S PF ,5 5,5 7,5 7,5 PF 00 S , 0,0 TANGO ,,0 MAMBO 5.957,5 0 7,8,5 INOXI ,8,5 SAMBA ,5 0,6,85 RUMBA ,5 99,0,6 * Con riduzione della portata - With water flow adjustment ** 0/00V: solo per versione by-pass (vedi pag. 6) - 0/00V: only for by-pass version (see page 6)

19 VELOCITÀ SPEED rpm ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRICAL SUPPLY V~, Hz CAPACITÀ DEL SERBATOIO GASOLIO OIL TANK CAPACITY l DIMENSIONI IMBALLO DIMENSION OF PACKAGE mm DIMENSIONI DELLA MACCHINA DIMENSION OF FINISHED PRODUCT mm PESO NETTO NET WEIGHT kg PESO LORDO GROSS WEIGHT kg.50 0/00 V, ~, 50 Hz x 55 x x 000 x /00 V, ~, 50 Hz x 55 x x 000 x /00 V, ~, 50 Hz x 55 x x 000 x V, ~, 50 Hz 680 x 980 x x 95 x /00 V, ~, 50 Hz 680 x 980 x x 95 x **0/00 V, ~, 50 Hz 680 x 980 x x 95 x V, ~, 50 Hz x 660 x x 600 x V, ~, 50 Hz 8 00 x 970 x x 960 x V, ~, 50 Hz, 60 x 5 x x 0 x 60 9,7.50 0/00 V, ~, 50 Hz 660 x 690 x x 570 x /00 V, ~, 50 Hz 0/00 V, ~, 50 Hz 660 x 690 x x 690 x x 570 x x 570 x V, ~, 50 Hz 660 x 690 x x 570 x V, ~, 50 Hz 760 x 00 x 0 5 x 0 x 90 6,, V, ~, 50 Hz 65 x 0 x x 00 x 0 6 0, V, ~, 50 Hz 50 x 90 x 60 5 x 60 x 5 x 60 x 70 (con maniglia) (with handle) 8, 9, V, ~, 50 Hz 55 x 80 x x 5 x 0 9,6, V, ~, 50 Hz 05 x 5 x 65 5 x 6 x 0 7,6 9,68 I dati tecnici non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso. - The specifications are not binding and may be modified without notice.

20 BIEMMEDUE SpA - Via Industria - 06 CHERASCO (CN) - Italy Tel Fax bm@biemmedue.com 00-/0 IT/IN