Aggiornato il

Transcript

1 Aggiornato il

2 2

3 BRUCIATORI DI GASOLIO DI PICCOLA POTENZIALITA 4 BRUCIATORI DI GASOLIO DI MEDIA POTENZIALITA 8 BRUCIATORI DI GASOLIO DI ALTA POTENZIALITA 10 BRUCIATORI DI GAS A BASSE EMISSIONI DI NOx 14 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITA 20 BRUCIATORI DI GAS DI MEDIA ED ALTA POTENZIALITA 22 3

4 BRUCIATORI DI GASOLIO DI PICCOLA POTENZIALITA AZ PR MODELLI MONOSTADIO CON PRERISCALDATORE Dispositivo di bloccaggio che posiziona, in opportuna sede, i flessibili di collegamento del combustibile, preservandoli da rotture accidentali. Coperchio portacanotto estraibile per agevolare gli interventi di ordinaria manutenzione del bruciatore. Piastra portacomponenti comodamente asportabile in caso di revisione globale del bruciatore. Dispositivo di aggancio per lavorare su tutto il bruciatore con la massima praticità. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Particolare conformazione della bocca fuoco per garantire un ottima efficienza di combustione all avviamento e durante il funzionamento del bruciatore. Intercettazione immediata e totale del combustibile ad ogni arresto del bruciatore. Flangia universale per applicare il bruciatore al focolare, agendo su un unica vite. Spina multipolare esterna, autoprotetta, per facili e rapide operazioni di allacciamento elettrico; il disinnesto della spina permette di operare sul bruciatore con assoluta sicurezza. Struttura portante totalmente realizzata in alluminio pressofuso, bocca fuoco e disco deflettore in acciaio inossidabile, qualità dei componenti, elevato standard di fabbricazione e severi collaudi funzionali, garantiscono al bruciatore affidabilità e durata nel tempo. La presa d aria esterna rende il bruciatore particolarmente silenzioso anche ai massimi regimi di funzionamento. ACCESSORI A CORREDO 2 flessibili, ugello/i, spina multipla per cablaggio elettrico, guarnizione isolante caldaia, manuali di uso e manutenzione. DIAGRAMMI DI PRESSURIZZAZIONE Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 4

5 BRUCIATORI DI GASOLIO DI PICCOLA POTENZIALITA AZ PR MODELLI MONOSTADIO CON PRERISCALDATORE AZ 3 J PR AZ 3 J PR/L AZ 4 PR Potenzialità (min - max) kw 14,2-35,6 14,2-35,6 21,3-53,4 kcal/hx ,2-30,6 12,2-30,6 18,3-45,9 Consumo combust. (min - max) kg/h 1,2-3,0 1,2-3,0 1,8-4,5 Ugello (min - max) GPH 0,30-0,85 0,30-0,85 0,60-1,25 Pressione pompa bar Tensione di alimentazione V - Hz monofase monofase monofase Motore W Condensatore µf Trasformatore di accensione kv - ma Comando aria manuale manuale manuale chiusura a zero chiusura a zero chiusura a zero AZ 3 J PR AZ 3 J PR/L AZ 4 PR A mm B mm Dimensioni imballo mm 450 x x X 290 x 310 x 310 x 370 Peso Kg 11,2 11,5 12,5 Codice /L : Bruciatore con bocca lunga. 5

6 BRUCIATORI DI GASOLIO DI PICCOLA POTENZIALITÀ AZ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO Flangia universale per applicare il bruciatore al focolare, agendo su un unica vite. Spina multipolare esterna, autoprotetta, per facili e rapide operazioni di allacciamento elettrico; il disinnesto della spina permette di operare sul bruciatore con assoluta sicurezza. Un dispositivo di bloccaggio posiziona, in opportuna sede, i flessibili di collegamento del combustibile, preservandoli da rotture accidentali. Coperchio portacanotto estraibile per agevolare gli interventi di ordinaria manutenzione del bruciatore. Piastra portacomponenti comodamente asportabile in caso di revisione globale del bruciatore. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Particolare conformazione della bocca fuoco per un ottima efficienza di combustione all avviamento e durante il funzionamento del bruciatore. Intercettazione immediata e totale del combustibile ad ogni arresto del bruciatore. Dispositivo di aggancio per lavorare su tutto il bruciatore con la massima praticità. Struttura portante totalmente realizzata in alluminio pressofuso, bocca fuoco e disco deflettore in acciaio inossidabile, qualità dei componenti, elevato standard di fabbricazione e severi collaudi funzionali, garantiscono al bruciatore affidabilità e durata nel tempo. La presa d aria esterna rende il bruciatore particolarmente silenzioso anche ai massimi regimi di funzionamento. ACCESSORI A CORREDO 2 flessibili, ugello/i, spina multipla per cablaggio elettrico, guarnizione isolante caldaia, manuali di uso e di manutenzione. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 6

7 BRUCIATORI DI GASOLIO DI PICCOLA POTENZIALITÀ AZ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO AZ 3 J AZ 3 J/L AZ 4 AZ 8 AZ 10 AZ 14 AZ 14/LP AZ 20 AZ 20/L AZ 7/2 AZ 14/2 AZ 14/2 LP AZ 20/2 AZ 20/2 L (3) (2-3) (2-3) (2-3) (2) (2-3) (2-3) (2-3) (2-3) (1-2-3) (1-2-3) (1-2-3) (1-2-3) (1-2-3) Potenzialità (min - max) kw 16,6-35,6 16,6-35,6 21,3-53,4 35,6-100,8 59,3-124,5 83,0-175,5 83,0-175,5 128,0-249,0 128,0-249,0 47,4-86,6 83,0-175,5 83,0-175,5 118,6-237,3 118,6-237,3 kcal/hx ,3-30,6 14,3-30,6 18,3-45,9 30,6-86,7 51,0-107,1 71,4-150,9 71,4-150,9 110,1-214,2 110,1-214,2 40,8-74,5 71,4-150,9 71,4-150,9 102,0-204,0 102,0-204,0 Consumo combust. (min - max) kg/h 1,4-3,0 1,4-3,0 1,8-4,5 3,0-8,5 5,0-10,5 7,0-14,8 7,0-14,8 10,8-21,0 10,8-21,0 4,0-7,3 7,0-14,8 7,0-14,8 10,0-20,0 10,0-20,0 Ugello (min - max) GPH 0,4-0,75 0,4-0,75 0,5-1,1 0,75-2,0 1,25-2,5 1,75-3,5 1,75-3,5 2,5-5,0 2,5-5,0 0,85-1,5 1,75-3,0 1,75-3,0 2,25-4,0 2,25-4,0 Pressione pompa bar Tensione di alimentazione V - Hz monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase Motore W Condensatore µf Trasformatore di accensione kv - ma Comando aria manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale motorizzato motorizzato motorizzato motorizzato motorizzato chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura chiusura a zero a zero a zero a zero a zero a zero a zero a zero automatica automatica automatica automatica automatica MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO AZ 3 J AZ 3 J/L AZ 4 AZ 8 AZ 10 AZ 14 AZ 14/LP AZ 20 AZ 20/L AZ 7/2 AZ 14/2 AZ 14/2 LP AZ 20/2 AZ 20/2 L A / B mm C mm D / E mm F / Ø G mm H mm Ø L mm N mm Dimensioni mm 450x x x x x x x x x x x x x x360 imballaggio x 310 x 310 x 370 x 370 x 370 x 400 x 440 x 420 x 440 x 290 x 400 x 440 x 440 x 440 Peso Kg 11,0 11,30 12,0 13,0 13,5 14,5 17,0 14,5 19,0 13,5 16,0 18,5 17,0 19,0 Codice (1) Versione con potenza ridotta. (2) Bruciatori dotati di una speciale flangia di attacco caldaia scorrevole per agevolare il corretto posizionamento della bocca fuoco in camera di combustione. (3) Bruciatori con la chiusura automatica della serranda aria. 7 /L : Bruciatore con bocca lunga. /2 : Bruciatore a 2 stadi.

8 BRUCIATORI DI GASOLIO DI MEDIA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO Flangia di attacco scorrevole sulla bocca fuoco per ottenere la massima adattabilità su qualsiasi tipo di generatore di calore. Estrema facilità di manutenzione grazie alla possibilità di estrarre posteriormente l intera testa di combustione senza scollegare il bruciatore dal generatore di calore o dalla tubazione di adduzione del combustibile Ispezionabilità del ventilatore facilitata dall accesso posteriore. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo bruciatore in pressofusione di alluminio di elevata robustezza. Presa dell aria comburente dotata di isolamento acustico per ottenere un livello di rumorosità di massimo comfort, 72 db (A), per la categoria di potenza a cui appartengono i bruciatori. Connessioni elettriche interne dotate di innesti rapidi per facilitare l eventuale sostituzione di componenti in avaria. Rispondenza ai requisiti delle direttive Europee ad essi applicabili quali: Direttiva per la Bassa Tensione (CEE73/23); Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEE89/336); Direttiva Macchine (CEE 89/392). ACCESSORI A CORREDO 2 flessibili, ugello/i, spina multipla per il cablaggio elettrico, guarnizione isolante caldaia, manuali di uso e manutenzione. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. 8 La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore.

9 BRUCIATORI DI GASOLIO DI MEDIA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO G 22 OIL G 35 OIL G 22/2 OIL G 35/2 OIL Portata termica (min -max) kw 136,4-260,9 190,0-356,0 118,6-272,7 142,0-356,0 kcal/h x ,3-224,4 163,0-306,0 101,9-234,6 122,4-306,0 Consumo combustibile 1 stadio kg/h 11,5-22,0 16,0-30,0 10,0-12,5 12,0-17,0 (min - max) 2 stadio kg/h ,0-10,5 2,0-13,0 Tensione di alimentazione V - Hz monofase monofase monofase monofase Motore (2.800 giri/min) W Condensatore µf Potenza assorbita W Trasformatore di accensione kv - ma Comando aria manuale manuale motorizzato motorizzato chiusura a zero chiusura a zero chiusura a zero chiusura a zero MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO G 22 OIL G 35 OIL G 22/2 OIL G 35/2 OIL A - B mm C mm D - E mm F / Ø G mm H mm Ø L mm N mm Ø X inch 1/4-3/8 3/8 1/4-3/8 3/8 Dimensioni imballo mm 760 x 440 x x 520 x x 440 x x 520 x 970 Peso kg 20,0 26,5 20,0 27,0 Codice

10 BRUCIATORI DI GASOLIO DI MEDIA E ALTA POTENZIALITÀ MODELLI A DUE E A TRE STADI Motore elettrico trifase alimentato a 230/400 V - 50Hz, potenza da 750 a W. Morsettiera per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore e per il comando del secondo e terzo stadio di funzionamento. Quadro elettrico antiurto. Pompa combustibile di tipo autoaspirante con regolatore di pressione e valvola di intercettazione del combustibile. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Filtro pompa combustibile. A corredo: kit flange integrato di fusione per fissaggio del bruciatore alla caldaia completo di guarnizione isolante, tubi flessibili, ugelli. Accorgimenti specifici per manutenzione facilitata. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Testa di combustione fissa con anello di regolazione mobile per il minimo, completa di boccaglio in acciaio inox e disco di fiamma in acciaio. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugelli. Viscosità combustibile massima misurata a 20 C: 1,5 E -6,2 cst - 41 sec Redwood N 1. Grado di protezione elettrica: IP44. I bruciatori JNS LO sono conformi a: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE. Testa di combustione ispezionabile. Controllo presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Diagnostica controllata con apparecchiatura elettronica. Regolazione automatica della portata dell aria comburente tramite serranda automatica di chiusura servocomandata elettricamente e taratura fine manuale con vite micrometrica. APPARECCHIATURA DI CONTROLLO Lettura diretta con display delle anomalie. Menù informazioni su Tempi di funzionamento Numero cicli Visualizzazione gradi di apertura servomotore. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La potenza massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 10

11 BRUCIATORI DI GASOLIO DI MEDIA E ALTA POTENZIALITÀ MODELLI A DUE E A TRE STADI MODELLI A DUE STADI MODELLI A DUE E A TRE STADI JNS LO 300 JNS LO 450 JNS LO 700 JNS LO 1000 JNS LO 1300 JNS LO 2000 Potenza termica (min - max) kw 115,0-360,0 140,0-470,0 135,0-704,0 192,0-950,0 201, ,0 452, ,0 Portata (1) (min-max) kg/h 9,7-30,4 11,8-39,6 11,4-59,4 16,1-80,0 41,1-115,0 59,8-166,0 Alimentazione elettrica Motore V/Ph/ Hz 230 / 1 / / 3 / / 3 / / 3 / / 3 / / 3 / 50 Ausiliari V/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / 50 Temperatura di funzionamento C Potenza nominale motore W Trasformatore di accensione kv - ma Classe NOx Grado di protezione elettrica P 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 (1) Gasolio. Viscosità max a 20 C: 1,5 E = 6 cst = 41 sec. R1; (2) Valori riferiti alla versione tristadio. JNS LO 300 JNS LO 450 JNS LO 700 JNS LO 1000 JNS LO 1300 JNS LO 2000 A - B mm C mm D mm (2) (2) E mm Ø F - Ø G mm H mm L M12 M12 M12 M12 M12 M12 M - N mm Dimensioni imballo mm 700x600x x600x x1.020x x1.020x x1.070x x1.070x570 Peso (solo corpo) kg 18,0 18,0 32,0 32,5 40,0 41,0 (2) Quote riferite ai bruciatori equipaggiati rispettivamente con bocca standard o bocca lunga. Modelli bistadio JNS LO 300/2 JNS LO 450/2 JNS LO 700/2 JNS LO 700/2 L JNS LO 1000/2 JNS LO 1000/2 L JNS LO 1300/2 L JNS LO 2000/2 L Codice Modelli tristadio JNS LO 700/3 JNS LO 700/3 L JNS LO 1000/3 JNS LO 1000/3 L JNS LO 1300/3 L JNS LO 2000/3 L Codice /2: Modello a due stadi. /2 L: Modello a due stadi con bocca lunga. /3: Modello a tre stadi. /3 L: Modello a tre stadi con bocca lunga. 11

12 BRUCIATORI DI GASOLIO DI ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO E BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI Testa di combustione regolabile, anche con bruciatore in funzione. Flangia scorrevole a foratura universale per facilitare l installazione a bordo della caldaia e le operazioni di pulizia e manutenzione. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Ventilazione stabilizzata con curva portata/pressione tale da garantire un elevata riserva di pressione particolarmente utile in fase di avviamento ed in presenza di contropressioni elevate in camera di combustione. Testa di miscelazione con particolare geometria, per garantire in ogni condizione di lavoro uniforme distribuzione dell aria, con elevati rendimenti di combustione e basse emissioni di CO ed NOx. Serranda aria a chiusura automatica: la sua funzione di contenimento degli shocks termici,rallentando il raffreddamento della caldaia a bruciatore fermo, si traduce in un significativo contributo al risparmio energetico. Robusto quadro in materiale antiurto a protezione dei componenti elettrici. ACCESSORI A CORREDO 2 flessibili, ugelli, chiave ugelli, spina multipla per cablaggio elettrico, guarnizione isolante caldaia, manuali uso e manutenzione. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 12

13 BRUCIATORI DI GASOLIO DI ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO E BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI MODELLI BISTADIO MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI (2) GPN 190/2 GPN 260/2 GPN 310/2 GPN 190/M GPN 260/M GPN 310/M Portata termica (min - max) kw 711, ,0 949, , , ,0 711, , , , , ,0 kcal/h x , ,0 816, , , ,0 612, ,0 918, , , ,0 Consumo comb. (1) (min-max) kg/h Tensione V - Hz 230/ / / / / / di alimentazione trifase trifase trifase trifase trifase trifase Motore (2800 giri/min) W Potenza totale assorbita W Trasform. di accensione kv - ma (1) Viscosità Max combustibile: 1,5 E = 6 cst = 41 sec. RI MODELLI BISTADIO MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI (2) GPN 190/2 GPN 260/2 GPN 310/2 GPN 190/M GPN 260/M GPN 310/M A mm B mm C mm E mm Ø G mm Ø L mm H mm Y M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 Dimensioni imballo mm x 1,700 x x x 1,700 x x 920 x x x x x x 900 Peso kg 200,0 295,0 330,0 200,0 295,0 330,0 Codice (2) Il funzionamento modulante è ottenibile dotando i bruciatori degli appositi accessori riportati in dettaglio a fine capitolo. 13

14 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO A BASSO NOx COMPLETI DI RAMPA GAS CE Caratterizzati da dimensioni di ingombro estremamente compatte e da una bassa pressione sonora, possono funzionare soltanto con gas metano. Dotati di testa di combustione regolabile, sono equipaggiati con rampa gas completa di stabilizzatore, doppia valvola e filtro. Il regolatore dell aria di combustione è posto all interno del bruciatore ( modelli JM 4 LN e JM 7 LN) oppure all esterno (modelli JM 13 LN, JM 21 LN e JM 30 LN). La combustione è ottimizzata dall uniforme distribuzione dell aria. Tutti i bruciatori della serie JM LN sono inoltre dotati di serranda aria a chiusura gravitazionale all arresto e di un sistema di ventilazione stabilizzata. Le operazioni di installazione e manutenzione sono facilitati dalla funzionale disposizione dei componenti e dalle flange mobili a foratura universale (scorrevole per i modelli JM 13 LN e JM 21 LN). A richiesta sono disponibili i kit gruppo accessori ed i kit di controllo tenuta valvole. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 14

15 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO A BASSO NOx, COMPLETI DI RAMPA GAS CE JM 4 LN-10 JM 4 LN-15 JM 7 LN-15 JM 7 LN-20 JM 13 LN-20 JM 21 LN-20 JM 21 LN-25 JM 30 LN-25 JM 30 LN-32 Potenza termica (min - max) kw 27,0 41,0 27,0 41,0 40,0 65,0 40,0 65,0 75,0 120,0 85,0 150,0 85,0 150,0 93,0 190,0 93,0 190,0 Portata (min - max) m 3 /h 2,9 4,3 2,9 4,3 4,2 6,9 4,2 6,9 8,0 12,7 9,0 16,0 9,0 16,0 9,8 20,0 9,8 30,0 Attacco rete/rampa gas Ø 1/2-1/2 1/2-1/2 1/2-1/2 3/4-3/4 3/4-3/4 1/ /4 3/ /4-1 1/4 Pressione minima (1) (gas naturale) mbar Pressione massima (2) mbar Motore (230 V-50 Hz mono) W (1) Pressione minima del gas per ottenere la massima potenza del bruciatore. (2) Pressione massima di funzionamento delle valvole a gas. (*) Quote specifiche per versioni con boccaglio standard. (**) Quote specifiche per versioni con boccaglio lungo. JM 4 LN-10 JM 4 LN-15 JM 7 LN-15 JM 7 LN-20 JM 13 LN-20 JM 21 LN-20 JM 21 LN-25 JM 30 LN-25 JM 30 LN-32 Dimensioni imballo mm 285 x x x x x x x x x 490 x 390 x 390 x 515 x 515 x400 x 400 x 400 x 550 x 550 Peso Kg 12,5 12,5 14,0 14,0 25,0 25,0 25,0 40,0 40,0 Codice

16 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO A BASSO NOx COMPLETI DI RAMPA GAS CE Caratterizzati da dimensioni di ingombro estremamente compatte e da una bassa pressione sonora, possono funzionare soltanto con gas metano. Dotati di testa di combustione regolabile, sono equipaggiati con rampa gas completa di stabilizzatore, doppia valvola e filtro. La combustione è ottimizzata dall uniforme distribuzione dell aria. Tutti i bruciatori della serie JM LN/AB sono inoltre dotati di servocomando elettrico sulla serranda aria e di un sistema di ventilazione stabilizzata. Le operazioni di installazione e manutenzione sono facilitati dalla funzionale disposizione dei componenti e dalle flange mobili a foratura universale (scorrevole per i modelli JM 13 LN/AB e JM 21 LN/AB). A richiesta sono disponibili i kit gruppo accessori ed i kit di controllo tenuta valvole. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 16

17 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO A BASSO NOx, COMPLETI DI RAMPA GAS CE JM 7 LN/AB-15 JM 7 LN/AB-20 JM 13 LN/AB-20 JM 21 LN/AB-20 JM 21 LN/AB-25 JM 30 LN/AB-25 JM 30 LN/AB-32 Potenza termica (min - max) kw 21,0 65,0 21,0 65,0 35,0 120,0 40,0 150,0 40,0 150,0 60,0 190,0 60,0 190,0 Portata (min - max) m 3 /h 2,2 6,9 2,2 6,9 3,7 12,7 4,2 16,0 4,2 16,0 6,4 20,0 6,4 20,0 Attacco rete/rampa gas Ø 1/2-1/2 3/4-3/4 3/4-3/4 1/ / /4-1 1/4 Pressione minima (1) (gas naturale) mbar Pressione massima (2) mbar Motore (230 V-50 Hz mono) W (1) Pressione minima del gas per ottenere la massima potenza del bruciatore. (2) Pressione massima di funzionamento delle valvole a gas. (*) Quote specifiche per versioni con boccaglio standard. (**) Quote specifiche per versioni con boccaglio lungo. JM 7 LN/AB-15 JM 7 LN/AB-20 JM 13 LN/AB-20 JM 21 LN/AB-20 JM 21 LN/AB-25 JM 30 LN/AB-25 JM 30 LN/AB-32 Dimensioni imballo mm 400 x x x x x x x 490 x 515 x 515 x400 x 400 x 400 x 550 x 550 Peso Kg 14,0 14,0 25,0 25,0 25,0 40,0 40,0 Codice

18 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI A BASSO NOx, COMPLETI DI RAMPA GAS CE I bruciatori della serie JM LN/PR, con l applicazione del kit di modulazione, disponibile a richiesta, possono funzionare a modulazione continua. Caratterizzati da dimensioni di ingombro estremamente compatte e da una bassa pressione sonora, possono funzionare soltanto con gas metano. Dotati di testa di combustione regolabile, sono equipaggiati con rampa gas completa di stabilizzatore, doppia valvola e filtro. La regolazione della portata gas funziona grazie ad una camma a profilo variabile comandata dal servocomando elettrico. La combustione è ottimizzata dall uniforme distribuzione dell aria. Tutti i bruciatori della serie JM LN/PR sono inoltre dotati di servocomando elettrico sulla serranda aria e di un sistema di ventilazione stabilizzata. Le operazioni di installazione e manutenzione sono facilitati dalla funzionale disposizione dei componenti e dalle flange mobili a foratura universale (scorrevole per i modelli JM 21 LN PR). A richiesta sono disponibili i kit gruppo accessori ed i kit di controllo tenuta valvole. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 18

19 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI A BASSO NOx, COMPLETI DI RAMPA GAS CE JM 21 LN/PR-25 JM 35.1 LN/PR-25 JM 35.1 LN/PR-32 JM 42 LN/PR-25 JM 42 LN/PR-32 JM 49 LN/PR-32 JM 49 LN/PR-40 Potenza termica (min - max) kw 40,0 150,0 65,0 260,0 65,0 260,0 90,0 350,0 90,0 350,0 132,0 490,0 132,0 490,0 Portata (min - max) m 3 /h 4,2 16,0 6,88 27,5 6,88 27,5 9,5 37,0 9,5 37,0 14,0 52,0 14,0 52,0 Attacco rete/rampa gas Ø /4-1 1/ /4-1 1/4 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 Pressione minima (1) (gas naturale) mbar Pressione massima (2) mbar Motore (230 V-50 Hz mono) W (1) Pressione minima del gas per ottenere la massima potenza del bruciatore. (2) Pressione massima di funzionamento delle valvole a gas. JM 21 LN/PR-25 JM 35.1 LN/PR-25 JM 35.1 LN/PR-32 JM 42 LN/PR-25 JM 42 LN/PR-32 JM 49 LN/PR-32 JM 49 LN/PR-40 Dimensioni imballo mm 600 x x x x x x x 530 x 400 x 550 x 550 x 550 x 550 x 590 x 590 Peso Kg 25,0 42,0 42,0 45,0 45,0 57,0 57,0 Codice N.B.: Il funzionamento modulante è ottenibile dotando il bruciatore degli appositi accessori riportati a fine capitolo. 19

20 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO Dispositivo di intercettazione dell aria in mandata per adeguare ad ogni portata di combustibile, l esatta quantità d aria necessaria per una corretta combustione, minimizzando la caduta di pressione e la rumorosità al ventilatore. Particolare conformazione della bocca fuoco per un ottima efficienza di combustione in fase di avviamento e di funzionamento. Valvole ed apparecchiature omologate secondo le più recenti normative vigenti, pressostato gas e pressostato aria, consentono la massima affidabilità del bruciatore. La sicurezza dell accensione e la stabilità della fiamma sono garantite dall alta prevalenza del ventilatore e dalla regolazione dell aria sul disco deflettore. Flangia universale che permette di applicare il bruciatore al focolare, agendo su un unica vite in modo rapido e sicuro. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Dispositivo a vite micrometrica facilmente accessibile, per una regolazione stabile e precisa dell aria. Disco deflettore, regolabile con utensile anche a bruciatore funzionante, per ottimizzare i parametri di combustione su tutta la gamma di portata del bruciatore e nelle condizioni più critiche di funzionamento. Profili di coclea e convogliatore per elevati valori di pressione dell aria comburente: funzionamento ottimale su qualsiasi tipo di generatore di calore, anche con camera di combustione semipressurizzata. Spina multipolare autoprotetta esterna, per facili e veloci operazioni di allacciamento elettrico; il semplice disinnesto della spina consente di operare sul bruciatore in assoluta sicurezza. Un dispositivo di bloccaggio posiziona, nella sede opportuna, i cavi del gruppo valvola, preservandoli da rotture accidentali. Struttura portante in alluminio pressofuso, bocca fuoco e disco deflettore in acciaio inossidabile. Sempre alla ricerca di soluzioni nuove, anche sotto il profilo estetico, Joannes si è assicurata l importante firma di Bertone per vestire questa gamma di bruciatori. La presa d aria esterna, totalmente rivestita con materiale fonoassorbente, rende il bruciatore particolarmente silenzioso anche ai massimi regimi di funzionamento. Ogni bruciatore è corredato di spina multipla per cablaggio elettrico e libretto di uso e manutenzione. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 20

21 BRUCIATORI DI GAS DI PICCOLA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO E BISTADIO MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO JM 3 GAS JM 6 GAS JM 9 GAS JM 12 GAS JM 12/L GAS JM 16 GAS JM 18 GAS JM 18/LP GAS JM 9/2 GAS JM 16/2 GAS JM 18/2L GAS (2) (2) (2) (5) (2) (2) (2) (5) (2) Portata termica (min - max) kw 11,9-37,7 27,0-66,6 43,0-89,5 49,8-120,0 49,8-120,0 80,0-160,0 99,0-169,0 99,0-169,0 43,0-89,5 55,0-153,0 99,0-169,0 (min - max) kcal/h x ,2-32,4 23,2-57,2 37,0-77,0 42,8-103,2 42,8-103,2 68,8-137,6 85,1-145,3 85,1-145,3 37,0-77,0 47,3-131,58 85,1-145,3 Consumo (1) (min - max) m 3 /h 1,26-3,99 2,86-7,05 4,55-9,47 5,27-12,7 5,25-12,7 8,46-16,9 10,4-17,9 10,4-17,9 4,55-9,47 5,8-16,2 10,4-17,9 Motore W Condensatore (450 V) µf ,3 6,3 4-6,3 Comando aria manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale motorizzato manuale motorizzato chiusura a zero chiusura a zero chiusura a zero Tensione di alimentazione: 230 V, monofase, 50 Hz; Trasformatore di accensione: 8 kw, 20 ma. MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO JM 3 GAS JM 6 GAS JM 9 GAS JM 12 GAS JM 12/L GAS JM 16 GAS JM 18 GAS JM 18/LP GAS JM 9/2 GAS JM 16/2 GAS JM 18/2L GAS A - B mm C - D mm E - F mm Ø G mm H mm I mm L mm M mm N mm Ø P mm R inch 1/2 1/2 3/ / /2 3/4 1 Dimensioni imballo mm 450 x 450 x 450 x 555 x 690 x 530 x 640 x 760 x 450 x 530 x 760 x 340 x x x x x x x x x x x 440 Peso kg 11,5 12,5 13,7 13,7 13,5 21,0 15,5 17,5 14,0 22,0 18,0 Codice bruciatore Codice rampa gas (1) Valori riferiti a gas metano con 15 C e 1013 mbar. (2) Bruciatori dotati di una speciale flangia di attacco caldaia scorrevole per agevolare il corretto posizionamento della bocca fuoco in camera di combustione. (3) Il prezzo dei bruciatori di gas, dovrà essere sommato a quello delle rampe gas. (4) Rampa gas per funzionamento a metano con pressione standard. Per pressioni diverse ed altri tipi di gas vedere a fine capitolo. (5) Per i modelli JM 16 GAS e JM 16/2 GAS con alimentazione GPL contattare il nostro Servizio Tecnico. 21 /L : Bruciatore con bocca lunga. Per lunghezze bocche, ove non specificato, rivolgersi in sede. /2 : Bruciatore a 2 stadi.

22 BRUCIATORI DI GAS DI MEDIA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO, BISTADIO, BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI Ispezionabilità del ventilatore facilitata dall accesso posteriore. Connessioni elettriche interne dotate di innesti rapidi per facilitare l eventuale sostituzione di componenti in avaria. Minimo ingombro della rampa di adduzione gas. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo bruciatore in pressofusione di alluminio di elevata robustezza. Presa dell aria comburente dotata di isolamento acustico per ottenere un livello di rumorosità di massimo comfort, 72 db (A), per la categoria di potenza a cui appartengono i bruciatori. Flangia di attacco scorrevole sulla bocca fuoco per ottenere la massima adattabilità su qualsiasi tipo di generatore di calore. Estrema facilità di manutenzione grazie alla possibilità di estrarre posteriormente l intera testa di combustione senza scollegare il bruciatore dal generatore di calore o dalla tubazione di adduzione del gas. Predisposizione del bruciatore per l eventuale adozione di un sistema di controllo della tenuta delle valvole di intercettazione del gas (solo versioni CE). I modelli bistadio progressivi sono predisposti per il funzionamento modulante con l applicazione di un apposito kit. Possibilità di collegarsi alla tubazione del gas di alimentazione, da destra, da sinistra oppure posteriormente al bruciatore. Rispondenza ai requisiti delle direttive Europee ad essi applicabili quali: Direttiva Apparecchi a Gas (CEE 90/396); Direttiva per la Bassa Tensione (CEE73/23); Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEE89/336); Direttiva Macchine (CEE 89/392). Ogni bruciatore è corredato di spina multipla per cablaggio elettrico e libretto di uso e manutenzione. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 22

23 BRUCIATORI DI GAS DI MEDIA POTENZIALITÀ MODELLI MONOSTADIO, BISTADIO, BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI (3) G 26 GAS G 35 GAS G 26/2 GAS G 35/2 GAS G 26/M GAS G 35/M GAS Portata termica (min -max) kw 129,0-245,0 188,0-320,0 90,0-231,0 115,0-390,0 90,0-231,0 115,0-390,0 kcal/h x ,0-210,7 161,0-275,0 77,4-198,6 98,9-335,4 77,4-198,6 98,9-335,4 Consumo comb. (1) (min - max) m 3 /h 13,65-25,92 19,9-33,9 9,5-24,4 12,2-41,3 9,5-24,4 12,2-41,3 Tensione di alimentazione V - Hz monofase monofase monofase monofase monofase monofase Motore W Condensatore (450 V) µf Trasform. di accensione kv - ma Controllo fiamma ionizzazione ionizzazione ionizzazione ionizzazione ionizzazione ionizzazione Comando aria manuale manuale motorizzato motorizzato motorizzato motorizzato (*) Foro da praticare sulla piastra caldaia. (*) Foro da praticare sulla piastra caldaia. MODELLI MONOSTADIO MODELLI BISTADIO MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI (3) G 26 GAS G 35 GAS G 26/2 GAS G 35/2 GAS G 26/M GAS G 35/M GAS C mm L mm R Ø inch 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Raccordo al bruciatore Ø inch 1 1 1/ /4 1 1/4 1 1/4 Dimensioni imballo mm 450 x 500 x 450 x 500 x 450 x 500 x 840 x x x x x x 960 Peso kg 32,0 40,0 33,0 41,0 33,0 42,0 Codice bruciatore Codice rampa gas metano Codice rampa gas GPL (1) Valori riferiti a gas con 15 C e 1013 bar. (2) Valori riferiti alla dimensione minima. (3) Il funzionamento modulante è ottenibile dotando i bruciatori degli appositi accessori riportati in dettaglio a fine capitolo. (5) Rampa gas per funzionamento a metano con pressione standard. Per pressioni diverse vedere a fine capitolo. 23 Funzionamento con gas GPL: Per i bruciatori G 26, G 26/2, G 26/M, nel caso di funzionamento a GPL occorre sostituire la testa di combustione. Per i bruciatori G 35, G 35/2, G 35/M, nel caso di funzionamento a GPL non occorre sostituire nulla.

24 BRUCIATORI DI GAS DI MEDIA E ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI Miscelazione aria-gas alla testa di combustione ottimizzata mediante la regolazione automatica della portata dell aria comburente tramite serranda automatica di chiusura servo comandata elettricamente e regolazione della portata del gas. Controllo della presenza di fiamma tramite sonda a ionizzazione. Motore elettrico trifase alimentato a 230/400 V - 50Hz, potenza da 750 a 1100 W. Morsettiera per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore e per il comando del secondo stadio di funzionamento. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Accorgimenti specifici per manutenzione facilitata. Flangia di fissaggio del bruciatore alla caldaia di stampo sul corpo (guarnizione e viti a corredo). Potenza da 748 a kw. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Funzionamento a gas metano. Predisposto per funzionamento in modulazione di potenza mediante apposito kit modulante. Rampa gas completa di due elettrovalvole di classe A (E.V. di regolazione ad apertura lenta e E.V. di sicurezza rapida), stabilizzatore, pressostato di minima aria, pressostato di minima gas e filtro gas. La rampa gas è reversibile per arrivo gas da destra o da sinistra. Testa di combustione con anello per regolazione del minimo, ispezionabile, compatta, completa di boccaglio in acciaio inox e deflettore in acciaio. Grado di protezione elettrica: IP44. Categoria: I 2 R. I bruciatori GAS JNS G sono conformi a: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE D.C. Elettromagnetica 89/336/CEE 2004/108/CE Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE. APPARECCHIATURA DI CONTROLLO Funzione integrata per controllo tenuta valvole. Lettura diretta con display della corrente di ionizzazione e delle anomalie. Menù informazioni su Tempi di funzionamento Numero cicli Visualizzazione gradi di apertura servomotore. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 24 La linea tratteggiata indica il campo minimo di modulazione con bruciatore alla minima potenza.

25 BRUCIATORI DI GAS DI MEDIA E ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI JNS G 300 JNS G 450 JNS G 700 JNS G 1000 JNS G 1300 JNS G 2000 Potenza termica (min - max) kw 110,0-320,0 140,0-460,0 135,0-748,0 152,0-979,0 237, ,0 336, ,0 Pressione minima G20 (metano) mbar (GPL) mbar Consumo combustibile (1) (min-max) m 3 /h 11,6-33,9 14,8-48,7 14,0-79,0 16,0-103,0 25,0-136,5 36,5-202,0 Alimentazione elettrica Motore V/Ph/ Hz 230 / 1 / / 1 / / 3 / / 3 / / 3 / / 3 / 50 Ausiliari V/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / 50 Temperatura di funzionamento C Potenza nominale motore W Trasformatore di accensione kv - ma Classe NOx Grado di protezione elettrica IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 (1) Portata gas minima e massima a 15 C ,5 mbar. JNS G 300 JNS G 450 JNS G 700 JNS G 1000 JNS G 1300 JNS G 2000 A mm B mm C mm D mm (2) (2) E mm Ø F mm Ø G mm H mm L M12 M12 M12 M12 M12 M12 M - N mm Diametro attacco rampa gas 1" 1" 1" 1/2 1" 1/2 2" DN 65 Dimensioni imballo mm 600x1.020x x1.020x x1.070x x1.070x570 Peso (solo corpo) kg 18,0 18,0 30,0 30,5 45,0 48,0 (2) Quote riferite ai bruciatori equipaggiati rispettivamente con bocca standard o bocca lunga. Codice bruciatore Codice rampa gas metano Codice rampa gas GPL /L: Modello dotato di bocca lunga. (1) Il prezzo si riferisce alla rampa gas CE. Per realizzare rampe gas UNI-CIG sui bruciatori JNS G 300, JNS G 450 JNS G 700 e JNS G 1000 ordinare il Kit pressostato controllo tenuta cod , 64,00. Nota bene: Per l'utilizzo di questi bruciatori con gas GPL richiedere informazioni al nostro Servizio Tecnico. 25

26 BRUCIATORI DI GAS DI ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Avviamento a portata ridotta e funzionamento progressivo modulante. Valvola principale gas ad apertura e chiusura progressiva sincronizzata con il servocomando elettrico della serranda aria automatica. Regolazione con taratura fine del rapporto di pressione gas-aria. Ventola ad alta prevalenza, per un perfetto funzionamento del bruciatore anche in presenza di contropressioni molto elevate in camera di combustione. Testa di miscelazione con particolare geometria, per garantire in ogni condizione di lavoro uniforme distribuzione dell aria, con elevati rendimenti di combustione e basse emissioni di CO ed NOx. Testa di combustione regolabile, anche con bruciatore in funzione. Flangia scorrevole a foratura universale per facilitare l installazione a bordo della caldaia e le operazioni di pulizia e manutenzione. Serranda aria a chiusura automatica: la sua funzione di contenimento degli shocks termici,rallentando il raffreddamento della caldaia a bruciatore fermo, si traduce in un significativo contributo al risparmio energetico. Robusto quadro in materiale antiurto a protezione dei componenti elettrici. Appropriati dispositivi e apparecchiature, forniti a richiesta in kit di montaggio, possono migliorare ulteriormente sicurezza e funzionalità di questi bruciatori nel pieno rispetto delle normative vigenti. Le curve rappresentate sono state ottenute effettuando le prove di combustione secondo le norme vigenti nazionali ed internazionali. La portata massima di lavoro del bruciatore è in funzione della contropressione al focolare del generatore di calore. 26

27 BRUCIATORI DI GAS DI ALTA POTENZIALITÀ MODELLI BISTADIO PROGRESSIVI MODULANTI GAS MPN 320/M GAS MPN 440/M Portata termica (min -max) kw 1.000, , , ,0 kcal/h x , ,0 946, ,0 Consumo combustibile (min - max) m 3 /h 116,4-307,0 116,4-444,4 Motore (2800 giri/min) W Assorbimento (230/400 V) A 20,0-11,0 32,0-19,0 Traformatore di accensione kv - ma 2 x 6, x 6,5-35 Tensione di alimentazione: V - Trifase - 50 Hz; Categoria gas: 11 2H 3+. GAS MPN 320/M GAS MPN 440/M A mm B mm C mm E mm Ø G mm Ø L mm H mm X mm DN 100 DN 100 Dimensioni imballo mm x x x x Peso kg 173,0 238,0 Codice bruciatore Gas naturale G.P.L Codice rampa gas (1) Il funzionamento modulante è ottenibile dotando i bruciatori degli appositi accessori riportati in dettaglio a fine capitolo. (3) Dimensioni con rampa CE per funzionamento a gas metano. (4) Rampa gas per funzionamento a metano con pressione standard. Per pressioni diverse vedere a fine capitolo. 27 Per il funzionamento con gas GPL contattare il nostro Servizio Tecnico. ATTENZIONE: Questi bruciatori possono essere forniti in versione bistadio. Contattare il nostro Servizio Commerciale. Ø L : Foro da praticare sulla piastra caldaia.

28 ACCESSORI PER BRUCIATORI RAMPE GAS VERSIONE CE PRESSIONE MINIMA BRUCIATORI ALIMENTAZIONE (mbar) MONOSTADIO Ø RAMPA GAS NAT. GPL CODICE JM 3 GAS 1/ JM 6 GAS 1/ JM 9 GAS 1/ JM 12 GAS JM 16 GAS 3/ JM 18 GAS G 26 GAS / G 35 GAS 1 1/ / KIT CONTROLLO TENUTA DA ABBINARE A RAMPE VERSIONE CE PER REALIZZARE RAMPE UNI-CIG BRUCIATORI MODELLO MODELLO VALVOLA CODICE JM 9 multiblok JM 9/2 multiblok JM 12 multiblok JM18 multiblok G 26 GAS multiblok G 26/2 GAS multiblok G 26/M GAS multiblok G 35 GAS multiblock G 35/2 GAS multiblock G 35/M GAS multiblock BRUCIATORI BISTADIO Ø RAMPA GAS NAT. GPL CODICE JM 9/2 GAS 1/ JM 16/2 GAS 3/ / JM 18/2 L GAS G 26/2 GAS / G 35/2 GAS 1 1/ / BRUCIATORI PRESSIONE MINIMA BISTADIO ALIMENTAZIONE (mbar) MODULANTI Ø RAMPA GAS NAT. GPL CODICE G 26/M GAS 1 1/ / G 35/M GAS 1 1/ G 35/M GAS* 3/ G 35/M GAS** 3/ GAS MPN 320/M DN DN GAS MPN 440/M DN DN (*) Per pressione in entrata da 50 a 100 mbar (**) Per pressione in entrata da 100 a 360 mbar ACCESSORI PER BRUCIATORI MODULANTI Unità di regolazione RWF 40 e sonda di temperatura DESCRIZIONE CODICE Kit modulatore temperatura C Kit modulatore temperatura C Unità di regolazione RWF 40 e sonda di pressione DESCRIZIONE CODICE Kit modulatore pressione 0-4 bar Kit modulatore pressione 0-10 bar Kit modulatore pressione 0-25 bar Pressione minima di alimentazione per funzionamento alla portata nominale ottenuta con pressione nulla in camera di combustione. Per potenzialità superiori a Kw (MIX GP 120/2 e MIX GP 180/2) il bruciatore va equipaggiato con la rampa standard, il kit controllo tenuta ed il regolatore di pressione filtro gas, secondo la pressione disponibile. Le rampe in versione CE sono costituite da valvola di regolazione, valvola di sicurezza, pressostato gas di minima, stabilizzatore e filtro. 28