Dichiarazione di Incorporazione (Direttiva Macchine 2006/42/EC, All. IIB)

Transcript

1 CODICE MODELLO Dichiarazione di Incorporazione (Direttiva Macchine 2006/42/EC, All. IIB) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE: Nome dell'apparato Motoriduttore serie BL Tipo di apparato Automazione a 24 Vdc per cancelli a battente con centralina esterna Modello BL224, BL224E, BL224ESB - centrale di comando CC242ESSB Marchio Anno di prima fabbricazione 2005 Þ conforme alle disposizioni delle seguenti direttive comunitarie: - Direttiva 2004/108/CE (CompatibilitÓ Elettromagnetica) - Direttiva 2006/95/CE (Bassa Tensione) - Direttiva 99/05/CE (R&TTE) e sono state applicate le seguenti norme e/o specifiche tecniche: - EN : aggiornamenti successivi Il costruttore Þ in possesso dei seguenti test report rilasciati dal laboratorio accreditato Elettra 80 e dei certificati di conformitó CE: - relazione di prova 84610EMC0 - certificato di conformitó EMC/057J05006-B - relazione di prova 84610LVD0 - certificato di conformitó LVD/057J05006-B - relazione di prova 84610MCM0 - campi elettromagnetici - relazione di prova EMC0 - certificato di conformitó EMC0C - relazione di prova LVD0 - certificato di conformitó LVD0C - relazione di prova MCM0 - campi elettromagnetici - relazione tecnica RT0 DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA IDEATA PER ESSERE INCORPORATA IN UNA MACCHINA O PER ESSERE ASSEMBLATA CON ALTRI MACCHINARI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA CONSIDERATA DALLA DIRETTIVA 2006/42/CE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI. INOLTRE DICHIARA CHE NON CONSENTITO METTERE IN SERVIZIO L' APPARECCHIATURA FINO A CHE LA MACCHINA NELLA QUALE SAR INCORPORATA E DELLA QUALE DIVENTER COMPONENTE NON SIA STATA IDENTIFICATA E DICHIARATA LA CONFORMIT ALLE DI- SPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2006/42/CEE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI. si impegna a trasmettere, in risposta a una richiesta adeguatamente motivata delle autoritó nazionali, informazioni pertinenti sulla quasi-macchina in oggetto. CodognÞ il 06/06/2015 Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica Rappresentante legale dell'azienda Ing. A. Fiorotto (Responsabile tecnico R&D Laboratory) Dott. Cristiano Cardin (Amministratore delegato)

2 SERIAL NUMBER S MODEL DATE Declaration of incorporation Machine Directive 2006/42/EC, AII. IIB The manufacturer: DECLARE THAT THE FOLLOWING DEVICE TO BE INCORPORATED INTO MACHINERY AND NOT WORKING SEPARATELY: Device name Geared motor BL Type of appliance 24 Vdc automation for hinged gates with an external programmer Model BL224, BL224E, BL224ESB - electronic programmer CC242ESSB Trademark Year first constructed 2005 complies with the provisions of the following EEC Directives: - Directive 2004/108/EC (EMC - Electromagnetic compatibility) - Directive 2006/95/EC (LVD - Low voltage devices) - Directive 99/05/EC (R&TTE) and the following standards and/or technical specifications have been applied: - EN : successive revisions We also declare that we are in possession of the following test reports and certificates issued by Elettra 80: - test report 84610EMC0 - CE certificate of conformity EMC/057J05006-B - test report 84610LVD0 - CE certificate of conformity LVD/057J05006-B - test report 84610MCM0 - electromagnetic fields - test report EMC0 - CE certificate of conformity EMC0C - test report LVD0 - CE certificate of conformity LVD0C - test report MCM0 - electromagnetic fields - technical report RT0 DECLARE THAT THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE INCORPORATED INTO MACHINERY OR TO BE ASSEMBLED WITH OTHER MACHINERY TO CONSTITUTE A MACHINE AS DEFINED BY THE DIRECTIVE 2006/42/CE AND SUCCESSIVE AMENDMENTS WE FURTHERMORE DECLARE THAT IT IS NOT ALLOWED TO PUT THE MACHINERY INTO SERVICE UNTIL THE MACHINERY INTO WHICH IT IS TO BE INCORPORATED OR OF WHICH IT IS TO BE A COMPONENT HAS BEEN FOUND AND DECLARED TO BE IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 2006/42/CEE AND LATER REVISIONS. undertake to transmit, after having received a reasoned request by the national authorities, any required information regarding the above mentioned partly completed machine. Person authorised to draw up the technical documentation Legal representative of the company Ing. A. Fiorotto (R&D Manager) Dott. Cristiano Cardin (Managing director)

3 FASCICULE S RIE MOD LE DATE DÚclaration d'incorporation (Directive Machines 2006/42/EC, All. IIB) Le fabricant: D CLARE QUE LÆAPPAREIL DESTIN S TRE INCORPOR S DANS UNE MACHINE, ET FONCTIONNANT DÆUNE FAÃON NON IND PENDANTE: Nom de læappareil MotorÚducteur autobloquant pour portails battants Type dæappareil Automatisme 24 Vdc pour portail battants avec programmateur súpare ModÞle BL224, BL224E, BL224ESB - programmateur CC242ESSB Marque AnnÚe (premiþre fabrication) 2005 est conforme aux dispositions des directives europúennes suivantes: - Directive 2004/108/CE (CompatibilitÚ lectromagnútique) - Directive 2006/95/CE (Basse Tension) - Directive 99/05/CE (R&TTE) et que les normes et/ou les spúcifications techniques suivantes ont ÚtÚ appliquúes: - EN : et mises Ó jour successives Le fabricant est en possession des rapports du test et des certificats de conformitú dúlivrús par le laboratoire Elettra 80 listús ci-dessous: - rapport du test 84610EMC0 - certificat de conformitú EMC/057J05006-B - rapport du test 84610LVD0 - certificat de conformitú LVD/057J05006-B - rapport du test 84610MCM0 - compatibilitú ÚlectromagnÚtique - rapport du test EMC0 - certificat de conformitú EMC0C - rapport du test LVD0 - certificat de conformitú LVD0C - rapport du test MCM0 - compatibilitú ÚlectromagnÚtique - relation technique RT0 D CLARE QUE L'APPAREIL A T CONÃU POUR TRE INCORPOR DANS UNE MACHINE OU POUR TRE ASSEMBL D'AUTRES MA- CHINES EN VUE DE CONSTITUER UNE MACHINE VIS E PAR LA DIRECTIVE 2006/42/CE ET LES AMENDEMENTS SUCCESSIFS. ELLE D CLARE EN OUTRE QU'IL EST INTERDIT DE METTRE EN SERVICE L'APPAREIL TANT QUE LA MACHINE DANS LAQUELLE IL SERA INCORPOR ET DONT IL FERA PARTIE INT GRANTE N'AIT PAS T IDENTIFI E ET D CLAR E CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA SUS- DITE DIRECTIVE 2006/42/CEE ET DES AMENDEMENTS SUCCESSIFS. s'engage Ó transmettre, Ó la suite d'une demande d¹ment motivúe par les autoritús nationales, les informations pertinentes concernant la quasi-machine en objet. Personne autorisúe Ó constituer la documentation technique ReprÚsentant lúgal de la sociútú Ing. A. Fiorotto (Responsable technique R&D Laboratory) Dott. Cristiano Cardin (Administrateur dúlúguú)

4 ART.-NR MODELL Einbauerklõrung (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II B) DATUM Der Hersteller: ERKL RT, DASS DAS FOLGENDE GER T DIE F R DEN EINBAU IN MASCHINEN BESTIMMT IST UND NICHT SELBST NDIG FUNKTIONIERT: Gerõtename Getriebemotor Serie BL Gerõtetyp Drehtorantrieb 24 Vdc mit externer Steuerung Modell BL224, BL224E, BL224ESB - Steuerung CC242ESSB Marke Baujahr (erste Herstellung) 2005 entspricht den Anordnungen der nachstehenden EG-Richtlinien: - Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Kompatibilitõt) - Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung) - Richtlinie 99/05/EG (R&TTE) und es wurden die nachstehenden Normen und/oder technischen Spezifikationen angewandt: - EN : und nachfolgenden Neuerungen Der Hersteller verf³gt ³ber die nachstehenden Pr³fungsberichte und EG-Konformitõtserklõrungen die von der zugelassene Pr³festelle Elettra 80 herausgegeben wurden: - Pr³fungsbericht 84610EMC0 - EG-Konformitõtserklõrung Nr. EMC/057J05006-B - Pr³fungsbericht 84610LVD0 - EG-Konformitõtserklõrung Nr. LVD/057J05006-B - Pr³fungsbericht 84610MCM0 - elektromagnetischer Felder - Pr³fungsbericht EMC0 - CE-Konformitõtserklõrung Nr EMC0C - Pr³fungsbericht LVD0 - CE-Konformitõtserklõrung Nr LVD0C - Pr³fungsbericht MCM0 - elektromagnetischer Felder - technischer Bericht RT0 ERKL RT, DASS DAS GER T ENTWICKELT WURDE, UM IN EINE MASCHINE EINGEBAUT ODER MIT ANDEREN GER TEN ZUSAMMENGEBAUT ZU WERDEN, UM EINE VON DER RICHTLINIE 2006/42/EG UND NACHFOLGENDEN NDERUNGEN VORGESEHENE MASCHINE ZU BILDEN. ERKL RT WEITERHIN, DASS DAS GER T SO LANGE NICHT IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN DARF, BIS DIE MASCHINE, IN DIE ES EINGE- BAUT UND DEREN BAUTEIL ES WERDEN WIRD, IDENTIFIZIERT UND IHRE BEREINSTIMMUNG MIT DEN VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE 2006/42/EWG UND NACHFOLGENDEN NDERUNGEN ERKL RT WURDE. verpflichtet sich, in Beantwortung einer entsprechend motivierten Anfrage der nationalen Beh rden, Informationen in Bezug auf die vorbezeichnete unvollstõndige Maschine zu ³bermitteln. Berechtigte Person f³r die Erstellung der technischen Unterlagen Gesetzlicher Vertreter des Unternehmens Ing. A. Fiorotto (Technischer Leiter R&D Laboratory) Dott. Cristiano Cardin (Geschõftsf³hrer)

5 CODIGO MODELO Declaraci¾n de incorporaci¾n (Directiva "Mßquinas" 2006/42/EC, Anexo IIB) FECHA El fabricante: DECLARA QUE EL SIGUIENTE EQUIPO DESTINADOS A INCORPORARSE EN M QUINAS Y QUE NO FUNCIONAN DE MANERA INDEPENDIENTE: Nombre del equipo Motorreductor Serie BL Tipo de equipo Automatizaciones para cancillas de batientes 24 Vdc con programador exterior Modelo BL224, BL224E, BL224ESB - programador de mando CC242ESSB Marca Primero a±o de construcci¾n 2005 ademßs, se ajusta a las disposiciones de las siguientes Directivas comunitarias: - Directiva 2004/108/CE (Compatibilidad ElectromagnÚtica) - Directiva 2006/95/CE (Bajo Tensi¾n) - Directiva 99/05/CE (R&TTE) y han sido aplicadas las siguientes normas y/o especificaciones túcnicas: - EN : actualizaciones posteriores El fabricante estß provisto de los informes de ensayo otorgados por el laboratorio calificado Elettra 80 y dei Certificati di ConformitÓ CE: - informe de ensayo 84610EMC0 - certificado de conformidad CE EMC/057J05006-B - informe de ensayo 84610LVD0 - certificado de conformidad CE LVD/057J05006-B - informe de ensayo 84610MCM0 - campos electro-magnúticos - informe de ensayo EMC0 - certificado de conformidad CE EMC0C - informe de ensayo LVD0 - certificado de conformidad CE LVD0C - informe de ensayo MCM0 - campos electro-magnúticos - informe túcnico RT0 DECLARA QUE EL EQUIPO HA SIDO CONCEBIDO PARA SER INCORPORADO EN UNA M QUINA O PARA SER ENSAMBLADO CON OTRA MAQUINARIA QUE CONSTITUYE UNA M QUINA CONSIDERADA POR LA DIRECTIVA 2006/42/CE Y MODIFICACIONES SUCESIVAS. ADEM S, DECLARA QUE NO EST PERMITIDO PONER EN SERVICIO EL EQUIPO HASTA QUE LA M QUINA EN LA QUE SER INCORPORADO Y DE LA QUE SER PARTE INTEGRANTE NO HAYA SIDO IDENTIFICADA Y SE HAYA DECLARADO LA CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CEE Y MODIFICACIONES SUCESIVAS. En respuesta a una demanda de las autoridades nacionales motivada adecuadamente, se compromete a transmitir informaci¾n pertinente a la cuasi-mßquina en objeto. Nombre de la persona autorizada a recopilar la documentaci¾n túcnica: Representante legal de la empresa Ing. A. Fiorotto (Responsable túcnico R&D Laboratory) Dott. Cristiano Cardin (Administrador delegado)