11. Bags and cushions with rag cloths and macramé

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "11. Bags and cushions with rag cloths and macramé"

Muzio Tommasi
6 anni fa
Visualizzazioni

Bag with cut rhombus pattern (see detail of the handle which, here, was embroidered with small crosses.

1 11. Bags and cushions with rag cloths and macramé Borse e cuscini con gli strofinacci e.. macramé Bag with simple rhombus - the plaited handle was sewn onto a tape made from rag cloths, then folded and sewn onto caneté ribbon). Bag with cut rhombus pattern (see detail of the handle which, here, was embroidered with small crosses. What you need: * for a bag you need 2 floor cloths * flat needle or pin * 1 mt of caneté ribbon for the handle * different coloured wools (4-5 threads) but of the same thickness Borsa a rombi semplici (con il manico a trecce cucite sopra il nastro ricavato dallo strofinaccio e piegato e cucito sul caneté). Borsa a rombi tagliati (vedi il particolare del manico che qui è stato ricamato a crocette). Che cosa ti serve: * per una borsa occorre 2 strofinacci per lavare i pavimenti * ago piatto o spilla da balia * 1 mt di nastro caneté per il manico * lana grossa (a 4-5 fili) di diversi colori ma di uguale grossezza 1

The threads which are used to embroider the bag are 3 pieces of threads

The fringe is made with the beginning of each needleful.

and 1 cm diameter, first stuffed (fig. 1) and then covered with wool (fig.

La gugliata con cui è ricamata la borsa è di 3 pezzi di fili di lana

La frangia è ottenuta con i fili d inizio di ogni gugliata.

2 The threads which are used to embroider the bag are 3 pieces of threads of thick wool: see photo. The fringe is made with the beginning of each needleful. The fastening button is made with 1 small cardboard cylinder, 2 cm high and 1 cm diameter, first stuffed (fig. 1) and then covered with wool (fig. 2). Hook a small plait onto this button: see photo below. La gugliata con cui è ricamata la borsa è di 3 pezzi di fili di lana grossa : vedi foto. La frangia è ottenuta con i fili d inizio di ogni gugliata. Il bottone di chiusura è creato con 1 cilindretto di cartoncino, alto cm. 2 e del diametro di 1 cm., prima imbottito fig. 1 e poi ricoperto di lana (fig. 2). A questo cilindro agganci una piccola treccia: vedi foto sotto. 2

The waves: the stitch is reversed in comparison with those for the spike pattern.

3 Plait for the hook seen from behind. Treccia d aggancio vista dal dietro. The patterns: Spikes and Sea waves for bags and cushions. The waves: the stitch is reversed in comparison with those for the spike pattern. The number of woollen threads for each needleful is 4 or 5. Lavorazione a spighe e a onde del mare per borse e cuscini. Le onde del mare : il punto è rovesciato rispetto a quello a spighe. I fili utilizzati per ogni gugliata sono 4 o 5. 3

The chain stitch bag What you need: * see chain stitch in chapter 1: Embroidered purses * Sisal cord * nylon thread for fishing to sew the chain on * 2 pieces of pressed cardboard, used as bases for

4 The chain stitch bag What you need: * see chain stitch in chapter 1: Embroidered purses * Sisal cord * nylon thread for fishing to sew the chain on * 2 pieces of pressed cardboard, used as bases for cakes * dark- coloured lining to cover the discs (for a better effect) * transparent adhesive glue a) With Sisal cord, make a long strip of chain stitches. b) Sew it as a spiral with nylon thread until you reach the diameter of the disc onto which you will sew it. Join one needleful of threads to another with double knots. c) In order to have a wider bag, insert a strip of double chain stitches and lining onto the lower side of the bag. e) Lastly, add the fringe, also made of Sisal cord: see photo and drawings. La borsa catenella Cosa ti serve: * vedi il punto catenella nel 1 capitolo Borsellini ricamati * corda sisal * filo di nailon da pesca per cucire la catenella * cartone pressato: 2 fondi per le torte * fodera di colore diverso (risalta di più) * adesivo trasparente a) Con la corda Sisal forma una lunga striscia di catenelle. b) La cuci a spirale con il filo di nailon, sino ad ottenere il diametro del disco sul quale la cucirai. Unisci una gugliata di filo all altra con un nodino doppio. c) Per rendere la borsa più larga inserisci una striscia doppia di catenelle e di fodera nella parte bassa della borsa. e) Per ultimo, inserisci la frangia sempre di corda Sisal: vedi foto e disegni. 4

Both bag and owl are made of macramé stitch. It isn t difficult but it requires a little practise to learn. There are many magazines specialised in this type of work which can help you.

Sia la borsa che il gufo sono a punto macramè. Non è un punto molto difficile ma richiede tempo per impararlo.

5 Both bag and owl are made of macramé stitch. It isn t difficult but it requires a little practise to learn. There are many magazines specialised in this type of work which can help you. In this book the basic stitch is shown in chapter 3 : Creative wire : 16 th unit: Necklaces and bracelets and in Weavings : Special weaving: Creating with synthetic cord. Sia la borsa che il gufo sono a punto macramè. Non è un punto molto difficile ma richiede tempo per impararlo. Ci sono delle riviste specializzate che possono aiutare chi vuol cimentarsi. In questo testo é inserito il punto base nel 3 Capitolo Fil di ferro creativo : 16 sotto capitolo: Mini candeliere e.. e in Tessiture : Tessiture speciali: Creazioni con il cordoncino sintetico. 5

Documenti analoghi

16. Necklaces and bracelets with electric wire:

16. Necklaces and bracelets with electric wire: Con il filo elettrico: collane e bracciali Creating with electric wire:. Applicazioni del filo elettrico: Punto macramé normale: fig. 1 e 2 Normal macramé