Un Paese allo specchio

Transcript

1 Fotografie dall'archivio dell'associazione Italia Russia con il sostegno di

2 L Associazione Italia Russia è un istituzione culturale fondata nel 1946, uno spazio di divulgazione e formazione dove arte e cultura, economia, scienza e ricerca vengono approfondite, tutelate, promosse e valorizzate. Nel 2016 l Associazione Italia Russia celebrerà il suo 70 compleanno, un importante anniversario che segna anche un rilevante traguardo in termini di presenza sul territorio e servizi ai cittadini. Si può affermare che la storia dell Associazione è reciprocamente la storia di Milano e dei suoi rapporti prima con l Unione sovietica e poi con la Federazione Russa; oggi rappresenta attraverso i molteplici eventi culturali che promuove e la dinamica attività nell ambito della formazione linguistica la tradizione dei rapporti culturali tra l Italia e la Russia e in particolare tra Milano e la Russia.

3 Il patrimonio Italia Russia conserva e tutela anche un vasto patrimonio che si è costituito nel corso di 70 anni di attività, a partire dalla fine degli anni 40. La biblioteca conserva 5 fondi principali: libri, periodici, fotografie, manifesti e dischi. Con Decreto N 1301 del 19/02/2014 i fondi raccolti nella Biblioteca sono stati posti sotto la tutela della Regione Lombardia Musei, Biblioteche, Archivi e Soprintendenza beni librari, in quanto riconosciuti di interesse storico culturale particolarmente importante, perché arricchiscono significativamente la presenza in area lombarda di fondi speciali bibliografici e documentari. La biblioteca conserva 5 fondi principali: libri, periodici, fotografie, manifesti e dischi.

4

5 Il progetto Il fondo fotografico dell Associazione Italia Russia conserva 4796 fotografie originali che ritraggono l Urss tra il 1950 e il 1990: reportage fotografici realizzati da photo reporter professionisti che l agenzia TASS e la VOKS (Associazione per le relazioni culturali estere) inviavano periodicamente in Italia affinché attraverso l organizzazione di mostre itineranti fosse nota agli italiani la realtà della società dell Urss. L industria, l istruzione, lo sport e la vita quotidiana, l arte, la storia, il paesaggio e la conquista dello spazio: tutto mostra un Paese in continuo progresso e benessere. Tutte le fotografie sono state conservate nel susseguirsi degli anni così come erano state ricevute: complete di introduzione, didascalie, spesso numerate e con indicazioni della sequenza per la presentazione al pubblico. Questo fondo costituisce un vero e proprio patrimonio storico che testimonia un solido tessuto di relazioni internazionali, culturali, diplomatiche unico nel suo genere.

6 Step del progetto CONSERVARE VALORIZZARE FRUIRE DIVULGARE Ricognizione del materiale fotografico Inventario, conservazione e schedatura Valutazione patrimoniale dell intero archivio Individuazione delle fotografie di maggior valore calcolo dei diritti d archivio Digitalizzazione dei materiali Valorizzazione dell archivio sul web Performance e interpretazioni Rilettura in chiave artistica di un epoca attraverso le sue immagini fotografiche Pubblicazione di un volume fotografico Edizione con testo a fronte 200 pagine e 200 fotografie con taglio storico critico Mostra Esposizione di una selezione di immagini tra le più significative ed importanti fotografie selezionate per il volume con percorso

7 Budget del progetto 90,000 Periodo giugno 2015 dicembre 2016 A. Ricognizione del materiale fotografico Valutazione patrimoniale dell intero archivio Digitalizzazione dei materiali Rilettura in chiave artistica di un epoca attraverso le sue immagini fotografiche Costo 45,000 finanziati da Fondazione Cariplo e risorse proprie B. Pubblicazione di un volume fotografico Edizione con testo a fronte 200 pagine e 200 fotografie con taglio storico critico Mostra Esposizione di una selezione di immagini tra le più significative ed importanti fotografie selezionate per il volume con percorso Costo 45,000 richiesta sponsorizzazione

8

9 curatore Giovanna Bertelli storica della fotografia e photoeditor. Ha lavorato in agenzie fotografiche e redazioni editoriali. Sotto la direzione della Fratelli Alinari ha seguito e curato la riorganizzazione di importanti archivi fotografici quali: T.C.I., Luce, Ansaldo. Collabora da oltre 10 anni alla gestione dell archivio Tazio Secchiaroli, ha insegnato Storia della fotografia in diverse sedi universitarie e accademiche in Italia.Il suo lavoro comprende schedatura e organizzazione archivi fotografici, ricerche iconografiche, photo-editing, valutazioni patrimoniali; ideazione, cura e realizzazione di progetti editoriali per libri di fotografia ed esposizioni

10 Progetti già realizzati Nonostantemarras, via Cola di Rienzo 8 Milano Settembre novembre 2015 Antonio Marras Giro giro tondo, casca il mondo Una mostra curata da Francesca Alfano Miglietti, nata dalla collaborazione di Antonio Marras con l Associazione Italia Russia. Rappresenta la prima tappa di una serie di interventi artistici su immagini tratte dal fondo fotografico rivisitate secondo la sensibilità e creatività del noto designer e stilista italiano.

11 Progetti già realizzati Associazione Italia Russia, via Cadore 16 Milano Luglio 2015 Irina Kholodnaya La buona scuola Immagini di luoghi e situazioni reali che hanno permeato la quotidianità ma anche l immaginario collettivo dell Unione Sovietica selezionate da Irina Kholodnaya tra le migliaia di immagini che compongono la collezione del fondo fotografico, riproposte in una mostra, curata da Silvia Franceschini, secondo la sensibilità e l esigenza tematica dell artista.

12 Progetti già realizzati Kiev, Biennale di arte contemporanea settembre 2015 Vladis Shapovalov Folder 93 Photo Installation L'installazione Folder 93 prende spunto dalla mostra fotografica Paesaggi dell Urss oraganizzata a Milano da Italia Urss nel 1958 e che oggi è conservata appunto nella Cartella 93 dell Archivio fotografico dell Associazione Italia Russia. Si tratta di una rievocazione non letterale di quell evento in cui si pone il tema del significato ideologico e politico attribuito ad immagini di paesaggi. Il progetto Folder 93 è stato presentato per la prima volta alla Biennale di Kiev 2015 nell ambito di The School of Kyiv, curata da Hedwig Saxenhuber e Georg Shöllhammer.

13

14 PARTNER & SOSTENITORI Fondazione Cariplo Consolato Generale della Federazione Russa a Milano The State Russian Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO TASS Russian News Agency Electa Mondadori Bresciani srl CONTATTI Associazione Italia Russia Milano, via Cadore 16 Tel Annalisa Seoni Segretario responsabile annalisaseoni@associazioneitaliarussia.it Giovanna Bertelli curatore bertelligiovanna4@gmail.com Segreteria: Anastasya Lobanova nastyalobanova@gmail.com