linea sistemi di saldatura welding machines line

Transcript

1 linea sistemi di saldatura welding machines line

2

3 A FORZA DI ESSERE NATI CARROZZIERI the strength of a body repair background a Spanesi é un azienda in costante sviluppo che ha raggiunto oggi posizioni di primo piano nel settore delle attrezzature per carrozzerie. Una continua crescita, nella quale ha sempre mantenuto una funzione fondamentale il concetto di competitività e professionalità. a Spanesi opera in una moderna struttura di mq, di cui mq coperti dedicata alla produzione interna di più dell 80% della gamma, con macchinari ad alta tecnologia. organizzazione della Spanesi, che conta oggi più di 100 collaboratori, aziende satellite e filiali in molte parti del mondo, ruota attorno ad una filosofia che appartiene al fondatore ma che viene attuata da ogni singolo collaboratore: la soddisfazione totale del cliente. Spanesi s keyword is constant development, rewarding Spanesi with a place at the forefront of today s repair shop equipment sector. The concept of competitiveness and professionalism has been fundamental throughout this continual growth. Spanesi operates in a modern facility boasting a surface area of sq. m., ( sq. m. covered) dedicated to the in-house production of over 80% of the range with high-tech machinery. The Spanesi organisation, today numbering over 100 collaborators, satellite companies and branches in many parts of the world, pivots on a philosophy originally belonging to the founder and, nonetheless, implemented by every single component: total customer satisfaction.

4 GAMMA PUNTATRICI a famiglia di puntatrici Spanesi è frutto dell esperienza accumulata negli anni in carrozzeria. Forte di possedere esperienza e carrozzeria, Spanesi, ad ogni strumento creato e progettato riserva controlli e test direttamente nel campo d impiego. Ogni macchina viene testata provando l affidabilità, prestazioni e comodità nell impiego quotidiano. Solo dopo aver testato severamente e messo a dura prova, con utilizzi estremi, e di gran lunga di gravosi del normale utilizzo, il prodotto viene rilasciato nel mercato. INEA INVERTER / INVERTER INE a linea inverter è la massima espressione in termini di tecnologia e prestazioni. Con l introduzione, nel settore automobilistico, degli acciai al alta resistenza (HSS) nella struttura dell auto, quest ultime sono diventate più leggere, sicure e più contenute nei consumi. Per questo anche gli strumenti, come le puntatrici, hanno seguito l evolversi dei materiali, fornendo al carrozziere la certezza e la garanzia di un risultato pari al quello originale, soddisfando appieno i requisiti delle case costruttrici. Nella linea INVERTER le macchine sono tutte corredate da un pannello di controllo digitale a cristalli liquidi, gestito con un numero di pulsanti ridotto e da disegni (icone) semplici e chiari che permettono subito di capire e regolare la macchina in pochi minuti. e pinze a X sono fornite con potenze che vanno da 245 a 560 dan (disponibili anche a C da 250 a 520 dan) con una vasta gamma di bracci per ogni esigenza operativa. Entrambe maneggevoli grazie all utilizzo del sistema di movimento a ghiera che permette movimenti liberi a 360 attorno alle parti. Il sistema di sospensione a bilanciere della pinza, riduce al massimo la percezione del peso della pinza, agevolando e affaticando meno l operatore nelle lunghe fasi di lavorazione. The inverter line is the best system with technology and performances. With the introduction in the automotive area of the high strength steels (HSS) for the chassis, the vehicles are lighter, more safe and also with less consumption. For this reason also the systems in the body shop, as the spot welders, has followed the evolve of the materials, giving to the body shop worker the certainty and the warranty of a result equal to the original and fully satisfying the OEM requirements. In the INVERTER line the machines are all equipped with a liquid crystal digital control panel managed with a reduced number of buttons and with simple and clear images (or icons) which allow to understand and set up immediately the machine. The X guns supplied are different: from 245 to 560 dan (available also with C gun from 250 to 520 dan), and there is also a large arms line for every kind of needs. Both guns are handy thanks to the fact that you can move them freely 360 around. The machine has a particular suspension system, which reduces the perception of the gun weight, and in this way the user is less tired and more assisted during the long work processes. cod. 90PUNTPI A cod. 90PUNTPI A cod. 90PUNTPI A

5 SPOT WEDER INE Spanesi s spot welder line is a result of the experience saved up from many years in the body shop. Spanesi reserves many tests and inspections directly in the field to each of the system designed, even because Spanesi has a lot of experience also in the body shop. Each machine is tested trying the reliability, the performances and the comfort of use. Only after testing the machines very strictly, the product is released on the market. INEA PUNTO-E / PUNTO-E INE Forti un ottimo rapporto qualità-prezzo la questa linea di puntatrici PUNTO-E abbina buone prestazioni ed economia nell acquisto. Con le sue molteplici configurazioni, la PUNTO-E sa adattarsi alle esigenze del carrozziere che pretende dal proprio strumento di lavoro semplicità e robustezza. a regolazione dei parametri macchina avviene tramite due semplici potenziometri, gestiti da microprocessore, che nell arco di pochi secondi, permette di regolare ed iniziare immediatamente il lavoro. Sia nella configurazione raffreddata e non raffreddata, il carrozziere può scegliere tra pinze di potenze diverse e con una vasta gamma di bracci per ogni esigenza e operazione. With a very strong quality-price ratio, this spot welders PUNTO-E line put together good performances and less prices. With different set ups, PUNTO-E spot welder can adjust itself to the needs of the body shop worker, which pretends, from its machines simplicity and strength. The regulation of the parameters of the machine is made by 2 simple potentiometers managed by a microprocessor, which, in few seconds, allow to set up and start immediately the work. Either with a cooled or a not cooled version, the body shop worker can choose different guns and powers, with also a large line of arms for every need. SADATRICE/WEDING MACHINE Con l esigenza in carrozzeria di saldare i nuovi materiali (alluminio e acciai speciali) Spanesi propone il proprio generatore di saldatura con due torce. Il passaggio tra alluminio e saldabrasatura avviene tramite un selettore, e la regolazione risulta facile visto che internamente alla scheda di controllo sono memorizzati i parametri ottimali per i principali tipi di filo utilizzati nella saldatura e saldobrasatura MIG/MAG. With the use of different materials as aluminium and special steels, also the welding machines has evolved and for this reason Spanesi proposes its own welding generator. Thanks to the 2 torches, the body shop worker can easily go from the aluminium welding to the braze welding. In the internal control board, all the optimal welding parameters are memorized it very user-friendly. cod. 90PUNTPE A cod. 90PUNTPE A cod FAST SPOTTER cod. 90SAD05 200A

6 PUNTATRICE INVERTER 8500A RAFFREDDATA ARIA INVERTER SPOT WEDER 8500A AIR COOED cod. 90PUNTPI11 Tecnologia Inverter / Inverter Technology Controllo Digitale / Digital Control Martello / Slide hammer 7 kit Accessori / Kit Accessories

7 CARATTERISTICHE a puntatrice inverter 8500A INVERTER unisce l espressione tecnologica, derivante dall inverter, a prestazioni ottime, soprattutto con i nuovi acciai ultra resistenziali. Dotata di pannello a cristalli liquidi, la regolazione risulta immediato e facile con pochi passaggi, grazie alla grafica basata su icone. CHARACTERISTICS The inverter spot welder 8500A INVERTER put together technology (with inverter) and best performances, especially with the new high strength steels. With a liquid crystal control panel, the set up is immediate and easy with just few steps, thanks to the graphic based on icons. a vasta gamma di bracci e di pinze a X, fa si che questo prodotto si adatti alle specifiche di ogni carrozziere. a macchina è dotata inoltre di pistola spotter per saldatura monopunto-estrazione delle lamiere e scatola consumabili per la puntatura di chiodi, rondelle, viti, rivetti, scaldalamiera, e attacco air puller. DATI TECNICI TECHNICA DATA The large line of arms and guns X make this product good for every needs of the body shop worker. The machine is supplied with a spotter gun to weld monopoint of the plate, slide hammer and the tools for nails, washers, screws, rivets, and an air puller plug. Tensione di alimentazione Power voltage V 3x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 10 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 11.5 Corrente secondaria max di saldatura Maximum welding secondary current ka 11.5 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS Frequenza nominale Nominal frequency Hz 50/60 Tensione secondaria a vuoto Secondary voltage without load V 17 Frequenza Inverter Inverter frequency Hz 1500 Fusibili ritardati Slow blow fuses A 32 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 760x640x1000 Peso Weight Kg 105 ANNOTAZIONI Completa di carrello, spotter, martello e accessori NOTES Complete of trolley, spot gun, hammer and accessories 8

8 8500A: PINZE X PNEUMATICHE / X PNEUMATIC GUNS Pinza/Gun 245daN Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2,5+2,5 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 245 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2,5 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 9 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 3,40 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

9 dan Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 3+3 mm 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 370 dan 560 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2,5 m 2,5 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) a pinza è dotata di anello rotatorio e di 3 pulsanti per funzione di accostaggio, saldatura e comando di grande apertura. The gun is supplied with a rotating ring and 3 buttons with 3 different functions: sheets join, welding and control of big opening. Pinza / Gun 370 dan dan Weight (gun without cables and without arms) 4,60 kg 5,20 kg dan PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

10 8500A: BRACCI NON RAFFREDDATI PER PINZA X 245 dan cod Not cooled arms for X 245 dan gun cod mm mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod

11 Pinza X 245 Pinza X 370 Aria Pinza X 560 Aria mm mm 135 mm 110 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 12

12 8500A: BRACCI NON RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod E X 560 dan cod Not cooled arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod solo con /only with

13 Pinza X 245 Pinza X 370 Pinza X mm mm 160 mm 450 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS mm - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 14

14 8500A: BRACCI ECO NON RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod e X 560 dan cod Not cooled ECO arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Rif. Elettrodi non inclusi Electrodes not included Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif EETTRODI ECO / ECO EECTRODES per / for cod

15 Pinza X 245 Pinza X 370 Pinza X 560 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 16

16 PUNTATRICE INVETER 12500A RAFFREDDATA ACQUA INVERTER SPOT WEDER 12500A WATER COOED cod. 90PUNTPI12 Raffreddamento ad Acqua / Water Cooled Controllo Digitale / Digital Control Pinza con movimento a 360 / Gun with full 360 rotation Kit Accessori / Kit Accessories 17

17 DATI TECNICI CARATTERISTICHE a puntratrice 12500A INVERTER è una macchina pensata per carrozzieri esigenti e che devono impegnare la macchina per lunghi periodi. Il raffreddamento ad acqua della macchina, pinza e bracci riduce il surriscaldamento degli apparati, mantenendo le performance costanti dal primo all ultimo punto. Il pannello di controllo, facile ed intuitivo, gestito completamente a simboli (icone) permette di gestire tutte le funzioni della macchina in modo semplice ed intuitivo. a gamma delle pinze, ad X o a C, unita ad una scelta ampia di bracci raffreddati, offre la miglior soluzione per ogni carrozziere, anche il più esigente. a funzione del bilanciere unita a quella della ghiera della pinza, offre la massima libertà di movimento e di rotazione attorno alle parti. a macchina è dotata inoltre di pistola spotter per saldatura monopunto-estrazione delle lamiere e scatola consumabili per la puntatura di chiodi, rondelle, viti, rivetti, scaldalamiera, presa per la stampa dei dati della lavorazione e attacco air puller. TECHNICA DATA CHARACTERISTICS The spot welder 12500A INVERTER is a machine thought for demanding body shop workers and for those who want to use the machine for a long period. Gun, arms and machine water cooled, reduce the overheating of the devices keeping the performances steady from the first to the last point. The control panel, easy and user-friendly, is managed completely with symbols (icons) and it allows to manage easily all the functions of the machine. The guns line ( X or C ) with cooled arms, offer the best solution for each body shop worker, even the most particular! The function of the support, with that of the gun metal ring, permits freedom in movement and rotation around the parts. The machine is supplied with a spotter gun to weld monopoint of the plate, slide hammer and the tools for nails, washers, screws, rivets, plug to download weldings data and air puller. Tensione di alimentazione Power voltage V 3x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 25 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 11.5 Corrente secondaria max di saldatura Maximum welding secondary current ka 11.5 Frequenza nominale Nominal frequency Hz 50/60 Tensione secondaria a vuoto Secondary voltage without load V 17 Frequenza Inverter Inverter frequency Hz 1500 Fusibili ritardati Slow blow fuses A 32 Raffreddamento con vasca acqua Cooling unit with 23 liters water tank lt 23 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 760x640x1000 Peso Weight Kg 113 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS ANNOTAZIONI Completa di carrello, spotter, martello e accessori NOTES Complete of trolley, spot gun, hammer and accessories 18

18 12500A: PINZE X PNEUMATICHE RAFFREDDATE AD ACQUA X PNEUMATIC GUNS WATER COOED Pinza/Gun 245daN Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2,5+2,5 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 245 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2,5 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 3,40 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

19 dan Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 3+3 mm 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da Strength to the electrodes 370 dan 560 dan =100mm) dan (With arms =100mm) dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2,5 m 2,5 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) a pinza è dotata di anello rotatorio e di 3 pulsanti per funzione di accostaggio, saldatura e comando di grande apertura. The gun is supplied with a rotating ring and 3 buttons with 3 different functions: sheets join, welding and control of big opening. Pinza / Gun 370 dan dan Weight (gun without cables and without arms) 4,60 kg 5,20 kg dan PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

20 12500A: BRACCI RAFFREDDATI PER PINZA X 245 dan cod Water cooled arms for X 245 dan gun cod mm mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod

21 Pinza X 245 Pinza X 370 Aria Pinza X 560 Aria mm mm 135 mm 110 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 22

22 12500A: BRACCI RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod e X 560 dan cod Water cooled arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod solo con /only with

23 Pinza X 245 Pinza X 370 Pinza X mm mm 160 mm 450 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS mm - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 24

24 12500A: BRACCI ECO RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod e X 560 dan cod Water cooled ECO arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif EETTRODI ECO / ECO EECTRODES per / for cod

25 Pinza X 245 Pinza X 370 Pinza X 560 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 26

26 12500A: PINZE C PNEUMATICHE RAFFREDDATE AD ACQUA C PNEUMATIC GUNS WATER COOED Pinza/Gun 250daN Pinza/Gun 520daN dan Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2,5+2,5 mm 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 250 dan 520 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2,5 m 2,5 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter 30 mm 30 mm Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 3,60 kg 3,70 kg dan Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag. 28 Gun included no arms. To pick up arms go to pag

27 Pinza C 250 Pinza C A B 150 mm 572 mm A B A B C D 150 mm 272 mm A B 50 mm 140 mm 25 mm 63 mm C D 80 mm 76 mm 112 mm 150 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS EETTRODI per pinza a C / Gun C EECTRODES legenda / legend Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm

28 PUNTATRICE INVERTER 14500A RAFFREDDATA ACQUA SPOT WEDER 14500A WATER COOED cod. 90PUNTPI13 Raffreddamento ad Acqua / Water Cooled Controllo Digitale / Digital Control Pinza con movimento a 360 / Gun with full 360 rotation Pinza a X M.F/ X Gun M.F 29

29 DATI TECNICI CARATTERISTICHE a puntratrice 14500A INVERTER è una macchina al top per potenza e performance. Pensata e studiata per i rigidi requisiti delle case automobilistiche, è l ideale per il carrozziere che vuole una cosa sola: il massimo. Il raffreddamento ad acqua della macchina, pinza e bracci riduce il surriscaldamento degli apparati, mantenendo le performance costanti dal primo all ultimo punto. a pinza con trasformatore integrato, garantisce una grande potenza in amperaggio, senza richiedere prese di corrente specifiche e senza impegnare notevolmente la rete della carrozzeria. Il pannello di controllo, facile ed intuitivo, gestito completamente a simboli (icone) permette di regolare tutte le funzioni della macchina in modo semplice ed intuitivo. a gamma delle pinze con potenze da 370 a 560 dan, ad X o a C, unita ad una scelta ampia di bracci raffreddati, offre la miglior soluzione per ogni carrozziere, anche il più esigente. a funzione del bilanciere unita a quella della ghiera della pinza, offre la massima libertà di movimento e di rotazione attorno alle parti. a macchina inoltre è dotata di presa per la stampa dei dati della lavorazione. TECHNICA DATA CHARACTERISTICS The spot welder 14500A INVERTER is a top machine for power and performance. It has been planned for the strict OEM requirements and it s ideal for those customers that want only one thing: the best. The water cooling system of the machine, of the gun and the arms, reduce the overheating of the machinery, maintaining the performances steady from the first to the last point. The gun with the integrated transformer grants more power without the needs of specific plugs and without stopping the body shop network. The control panel easy and user-friendly is fully managed with symbols (icons) and it allows to regulate all the functions of the machine easily. The line of guns with power that goes from 370 to 560 dan ( X or C ) with a large choice of cooling arms, offer the best solution to the body shop worker, even the more demanding user. The function of the support, with that of the gun metal ring, permits freedom in movement and rotation around the parts. The machine is supplied with a plug to download weldings data. Tensione di alimentazione Power voltage V 3x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 13 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 15 Corrente secondaria max di saldatura Maximum welding secondary current ka 15 Frequenza nominale Nominal frequency Hz 50/60 Tensione secondaria a vuoto Secondary voltage without load V 6,2 Frequenza Inverter Inverter frequency Hz 1500 Fusibili ritardati Slow blow fuses A 32 Raffreddamento con vasca acqua Cooling unit with 23 liters water tank lt 23 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 760x640x1000 Peso Weight Kg 108 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS ANNOTAZIONI Completa di carrello e accessori. NOTES Complete of trolley and accessories. 30

30 14500A: PINZE X PNEUMATICHE RAFFREDDATE AD ACQUA X PNEUMATIC GUNS WATER COOED a pinza è dotata di anello rotatorio e di 3 pulsanti per funzione di accostaggio, saldatura e comando di grande apertura. The gun is supplied with a rotating ring and 3 buttons with 3 different functions: sheets join, welding and control of big opening Pinza/Gun 370 dan - M.F Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 370 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 3 m Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 12 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

31 a pinza è dotata di anello rotatorio e di 3 pulsanti per funzione di accostaggio, saldatura e comando di grande apertura. The gun is supplied with a rotating ring and 3 buttons with 3 different functions: sheets join, welding and control of big opening Pinza / Gun 560 dan - M.F PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 560 dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 3 m Diametro innesto bracci Arms clutch diameter Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 12,6 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

32 14500A: BRACCI RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod e X 560 dan cod Water cooled arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod solo con /only with

33 Pinza X 370 Pinza X mm mm 160 mm 450 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS mm - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 34

34 14500A: BRACCI ECO RAFFREDDATI PER PINZA X 370 dan cod e X 560 dan cod Water cooled ECO arms for X 370 dan gun cod and X 560 dan gun cod Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif Braccio ECO / ECO Arm Elettrodi non inclusi Electrodes not included Rif EETTRODI ECO / ECO EECTRODES per / for cod

35 Pinza X 370 Pinza X 560 PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 36

36 14500A: PINZE C PNEUMATICHE RAFFREDDATE AD ACQUA C PNEUMATIC GUNS WATER COOED Pinza/Gun 250 dan - M.F Pinza/Gun 520 dan - M.F dan M.F. Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2,5+2,5 mm 3+3 mm Forza agli elettrodi (con bracci da Strength to the electrodes 250 dan 520 dan =100mm) dan (With arms =100mm) dan Regolazione pressione aria Air pressure regulation 1-8 bar 1-8 bar unghezza cavi di saldatura Welding cables length 3 m 3 m Sezione cavi di saldatura Welding cables section 150 mm mm 2 Diametro innesto bracci Arms clutch diameter 30 mm 30 mm Diametro cono elettrodi Cone electrodes diameter 12 mm 12 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 11 kg 11,1 kg dan M.F. Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag. 38 Gun included no arms. To pick up arms go to pag

37 Pinza C 250 Pinza C A B 150 mm 572 mm A B A B C 150 mm 272 mm D A 50 mm 140 mm 25 mm 63 mm B C D 80 mm 76 mm 112 mm 150 mm PUNTATRICI INVERTER / INVERTER SPOT WEDERS EETTRODI per pinza a C / Gun C EECTRODES legenda / legend Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm

38 PUNTATRICE PUNTO-E 8000A RAFFREDDATA ARIA PUNTO-E SPOT WEDER 8000A AIR COOED cod. 90PUNTPE23 Pannello di Controllo / Control Panel Martello / Slide hammer 39 Kit Accessori / Kit Accessories

39 CARATTERISTICHE Con le sue molteplici configurazioni, la PUNTO-E 8000A è la scelta giusta per il carrozziere che pretende uno strumento semplice ed efficace. a regolazione dei parametri macchina avviene tramite due semplici potenziometri, gestiti da microprocessore, che nell arco di pochi secondi, permette di regolare ed iniziare immediatamente il lavoro. CHARACTERISTICS With the various setups, the PUNTO-E 8000A is the right choice for the body shop worker that claims a simple and effective tool. The regulation of the parameters of the machine is made by 2 simple potentiometers, managed by a microprocessor which in few seconds allows to start and regulate immediately the work. ampia scelta tra pinze di potenze diverse e bracci completa le caratteristiche delle PUNTO-E. a macchina è dotata inoltre di pistola spotter per saldatura monopunto-estrazione delle lamiere e scatola consumabili per la puntatura di chiodi, rondelle, viti, rivetti, scaldalamiera, ecc. DATI TECNICI TECHNICA DATA The large choice of guns, different powers and arms are supplied to complete all the characteristics of the PUNTO-E. With the machine is supplied with spotter gun, slide hammer and the tool s box. Tensione di alimentazione Power voltage V 2x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 8 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 7 Corrente secondaria max di saldatura Maximum welding secondary current ka 5,6 PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS Frequenza nominale Nominal frequency Hz 50/60 Tensione secondaria a vuoto Secondary voltage without load V 6,6 unghezza cavi di saldatura Welding cable lenght m 2 Fusibili ritardati Slow blow fuses A 20 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 550x580x1100 Peso Weight Kg 75 ANNOTAZIONI Completa di carrello, spotter, martello e accessori. NOTES Complete of trolley, spotter gun, slide hammer and accessories. 40

40 8000A: PINZE X PNEUMATICHE / X PNEUMATIC GUNS Pinza/Gun 125 dan Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2+2 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 125 dan unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2 m Diametro attacco bracci Arms clutch diameter 16 mm Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 2 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

41 Pinza / Gun 245 dan PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2+2 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 245 dan unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2 m Diametro attacco bracci Arms clutch diameter Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 2 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

42 8000A: BRACCI NON RAFFREDDATI PER PINZA X 125 dan cod Not cooled arms for X 125 dan gun cod mm mm 250 mm mm 100 mm mm 400 mm mm 400 mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod

43 Pinza X 125 Pinza X mm 400 mm mm 16 mm 250 mm 16 mm 500 mm PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS mm 500 mm - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 44

44 8000A: BRACCI NON RAFFREDDATI PER PINZA X 245 dan cod Not cooled arms for X 245 dan gun cod mm mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod

45 Pinza X 125 Pinza X mm mm 135 mm 110 mm PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 46

46 PUNTATRICE PUNTO-E 11000A RAFFREDDATA ACQUA PUNTO-E SPOT WEDER 11000A WATER COOED cod. 90PUNTPE24 Pannello di Controllo / Control Panel Martello / Slide hammer Kit Accessori / Kit Accessories 47

47 CARATTERISTICHE Con le sue molteplici configurazioni, la PUNTO-E 11000A sa adattarsi alle esigenze del carrozziere che pretende dal proprio strumento di lavoro semplicità e robustezza. a regolazione dei parametri macchina avviene tramite due semplici potenziometri, gestiti da microprocessore, che nell arco di pochi secondi, permette di regolare ed iniziare immediatamente il lavoro. CHARACTERISTICS With the various setups, the PUNTO-E 11000A is the right choice for the body shop worker that claims a simple, effective and strong tool. The regulation of the parameters of the machine is made by 2 simple potentiometers, managed by a microprocessor which in few seconds allows to start and regulate immediately the work. Grazie al raffreddamento ad acqua, il carrozziere può continuare il processo lavorativo in tranquillità, anche per periodi lunghi. ampia scelta tra pinze di potenze diverse e bracci completa le caratteristiche delle PUNTO-E. a macchina è dotata di pistola spotter per saldatura monopunto-estrazione delle lamiere e scatola consumabili per la puntatura di chiodi, rondelle, viti, rivetti, scaldalamiera, ecc. DATI TECNICI TECHNICA DATA Thanks to the water cooling system, the body shop worker can continue to work calmly, even for a long time. The large choice of guns, different powers and arms are supplied to complete all the characteristics of the PUNTO-E. With the system is supplied with spotter gun, slide hammer and the tool s box Tensione di alimentazione Power voltage V 2x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 11 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 7 Corrente secondaria max di saldatura Maximum welding secondary current ka 5,6 Frequenza nominale Nominal frequency Hz 50/60 Tensione secondaria a vuoto Secondary voltage without load V 6,6 unghezza cavi di saldatura Welding cable lenght m 2 PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS Fusibili ritardati Slow blow fuses A 20 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 550x580x1100 Peso Weight Kg 80 ANNOTAZIONI Completa di carrello, spotter, martello e accessori. NOTES Complete of trolley, spotter gun, slide hammer and accessories. 48

48 11000A: PINZE X PNEUMATICHE RAFFREDDATE AD ACQUA X PNEUMATIC GUNS WATER COOED Pinza/Gun 125 dan Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2+2 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 125 dan unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2 m Diametro attacco bracci Arms clutch diameter Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 3 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

49 Pinza / Gun 245 dan PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS Capacità saldatura su acciaio dolce Weld on mild steel 2+2 mm Forza agli elettrodi (con bracci da =100mm) dan Strength to the electrodes (With arms =100mm) dan 245 dan unghezza cavi di saldatura Welding cables length 2 m Diametro attacco bracci Arms clutch diameter Peso (pinza senza cavi e senza bracci) Weight (gun without cables and without arms) 3 kg Note / Notes I bracci non sono in dotazione alla pinza, per sceglierli vai a pag Gun included no arms. To pick up arms go to pag

50 11000A: BRACCI RAFFREDDATI PER PINZA X 125 dan cod e X 245 dan e cod Water cooled arms for X 125 dan gun cod and X 245 dan gun cod mm mm mm mm mm EETTRODI / EECTRODES per / for cod

51 Pinza X 125 Pinza X mm mm 135 mm 110 mm PUNTATRICI PUNTO-E / PUNTO-E SPOT WEDERS - - legenda / legend Diametro portabracci / Arm holder diameter unghezza braccio / Arm length Braccio raffreddato / Water cooled arm - Non raffreddato / Not cooled arm 52

52 FAST SPOTTER cod Pannello di Controllo / Control Panel Martello / Slide hammer 53 Kit Accessori / Kit Accessories

53 CARATTERISTICHE Versatile e di facile utilizzo, il FAST SPOTTER, è l ideale per tutte le riparazioni in carrozzeria. Facile ed intuitivo nell utilizzo fa della sua semplicità e affidabilità la sua arma migliore. Il pannello di controllo è gestito da due potenziometri i quali regolano il tempo e la potenza. Di serie viene fornito con la pistola spotter per saldatura monopunto-estrazione delle lamiere e scatola consumabili per la puntatura di chiodi, rondelle, viti, rivetti, scaldalamiera, ecc. CHARACTERISTICS Versatile and easy to use, the FAST SPOTTER is the ideal tool for all the reparations in the body shop. Easy and user-friendly: these are the characteristics for a fantastic system. The control panel is managed from 2 potentiometers which regulate time and power. With the system is supplied with spotter gun, slide hammer and the tool s box. DATI TECNICI TECHNICA DATA Tensione di alimentazione Power voltage V 2x230 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 2,8 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 3,0 Tensione secondaria a vuoto Secondary no load voltage V 6,6 FAST SPOT TER / FAST SPOTTER Fusibili ritardati Slow blow fuses A 16 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 320x345x280 Peso Weight Kg 20 DATI TECNICI TECHNICA DATA Tensione di alimentazione Power voltage V 2x400 Potenza nominale al 50% Nominal power at 50% level kva 2,8 Corrente secondaria di corto circuito Secondary current of short-circuit ka 3,0 Tensione secondaria a vuoto Secondary no load voltage V 6,6 Fusibili ritardati Slow blow fuses A 16 Dimensioni (xaxp) Dimensions mm 320x345x280 Peso Weight Kg 20 54

54 SADATRICE/ WEDING MACHINE cod. 90SAD05 Pannello di Controllo / Control Panel 55

55 CARATTERISTICHE Pensata per le carrozzerie moderne, la saldatrice proposta da Spanesi è dotata di due torce. CHARACTERISTICS For the modern body shops, the welding machine proposed by Spanesi has 2 torches. Il carrozziere può passare dalla saldatura alluminio alla saldobrasatura semplicemente tramite un selettore, per dare maggiore flessibilità all utente ed evitare di dover cambiare bombola, guaina, filo, e bobina ad ogni variazione di materiale da saldare. Per dare la massima facilità d uso, anche ad operatori non esperti, internamente alla scheda di controllo sono memorizzati i parametri ottimali di saldatura per i principali tipi di filo utilizzati nella saldatura e saldobrasatura MIG/MAG. a funzione sinergica aiuta il carrozziere ad ottenere le massime prestazioni al variare delle condizioni della saldatura, modificando i parametri in tempo reale. In dotazione: Bobina filo CuSi3-0,8 mm - 2Kg Bobina filo Al 12% - 1 mm - 2 kg Maschera N.2 torce per saldatura Riduttore di pressione bombola DATI TECNICI TECHNICA DATA The body shop worker can go from the aluminium welding to the braze welding only with a switch, to give more flexibility to the user and to avoid to change bottle, sheath, wire and coil every time the material to weld changed. To give the maximum easiness, also to non-expert users, in the internal control board are memorized the optimal welding parameters for the main wires used in the welding and braze welding MIG/MAG. The synergic program helps the customer to obtain the maximum performances according to the different welding, changing the parameters in real time. With the system: Coil CuSi3-0,8 mm - 2Kg Coil Al 12% - 1 mm - 2 kg Mask N.2 torches for welding Pressure reducer bottle Corrente massima Max electric power A 200 Tensione di alimentazione Main Voltage V 3x 230 /400 Frequenza di alimentazione Frequence Hz 50 Fattore di potenza Power factor Cos ø 0,8 Potenza massima assorbita (con duty cycle 60%) Max power (at duty cycle 60%) kva 2,8 Fusibili primari Main fuse A T16 SAADATRICE / WEDING MACHINE Campo di regolazione MIG MIG current range A Numero scatti Step number 1 x 10 Tensione a vuoto Open current voltage V 36,5 Corrente erogata con duty cycle 40% Welding current with duty cycle 40% A 160 Corrente erogata con duty cycle 60% Welding current with duty cycle 60% A 130 Diametro filo Wire diameter mm 0,6 1,2 Dimensioni Dimensions mm 800x360x730 Peso Weight kg 63 56

56 Release DEP0059 Spanesi is in the following countries: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, India, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, atvia, ebanon, ibya, ithuania, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Venezuela, U.S.A. (Arizona, California, Carolinas & Mid Atlantic, Florida & Caribbean, Great akes, Hawaii, Michigan & Upper Indiana, Midwest, Nevada, North Texas & New Mexico, Northeast, Ontario, Quebec & Atlantic Provinces, Rocky Mountain States, South Central, Southern and Central Texas, Upper Midwest). Spanesi S.p.A. - via Praarie, 56/II Cavino di S. Giorgio delle Pertiche (PD) I Tel