Ciemme hydraulic SECTION D COMPONENTI INTEGRATI

Transcript

1 COMONENTI INTEGRATI La pompa a mano a cartuccia SAE (/-UNF), cc/pompata, è una conveniente e semplice via per aggiungere una pompa di emergenza alla tua mini centralina. Le elettrovalvole vie a tenuta SAE (/-UNF), sono disponibili nelle versioni normalmente aperta, normalmente chiusa, singola o doppia tenuta. E disponibile la versione a leva manuale. Sono disponibili valvole proporzionali di controllo pressione e portata, e il relativo driver elettronico WM Tutte le cartucce sono fornite in singolo pezzo, facilmente avvitabile. La valvola di massima pressione principale è montata in una cavità Mx, e costruita con otturatore bilanciato per aumentare la precisione di regolazione della pressione ed evitare la rumorosità tipica delle valvole economiche presenti sul mercato. La valvola di ritegno principale è montata in una cavità SAE (/-UNF) facilmente smontabile per essere pulita e revisionata. Come si compone un codice per mini centralina? Le mini centraline sono codificate con un codice parlante, il quale è basato sulla lista di sottoinsiemi che compongono la mini centrale (motore, pompa, valvole, serbatoio,...). I componenti integrati sono avvitati nelle cavità del corpo centrale, numerate da a 9. Ogni componente ha un codice di assemblaggio, solitamente una singola lettera la quale compone il codice parlante, e un codice componente per ordinare componenti sciolti. Le cavità numerate sono anche indicate nello schema idraulico, quindi è molto facile disegnarlo partendo dal codice parlante stesso. Ci sono diversi tipi di bobine e di connettori per le elettrovalvole a cartuccia. Come scelgo la più appropriata? Le elettrovalvole a vie normalmente chiuse (MSV*) utilizzano le bobine serie M/M/M DC, RC (corrente raddrizzata) o AC. Le elettrovalvole a vie normalmente aperte (MSVE) per via dei loro principi costruttivi possono usare solo bobine DC o RC (corrente raddrizzata). Le valvole MSVV vie a cartuccia adottano la nuova serie di bobine M*. Le M sono per tensioni di alimentazione DC, mentre le M sono bobine con ponte raddrizzatore integrato per essere alimentate direttamente con corrente AC. Con queste bobine deve essere sempre usato il connettore standard KAB. A pagina D si può trovare la tabella delle bobine per tutte le valvole. Quali sono i tappi più usati? I tappi G o sono normalmente avvitati nelle cavità e, dei corpi centrali UA e UB quando queste non sono usate. I tappi hanno una porta di uscita da /"BS per montare un manometro o un pressostato. Il tappo L si monta in cavità sui corpi centrali U e UB, quando queste cavità non sono usate. pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

2 VMDC - VALVOLE DI MASSIMA RESSIONE GUIDATE MX, OVED IMR Max Ch. Ch. Ø M x, Ch. Ch. T Max Max T VMDC bar l/min, kg B Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C = l/min ressioni di lavoro: L = bar A = bar B = bar B è l opzione B A L Nota: le cavità, e sono presenti A L dove ressione e portata dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Es. D_ Opzioni: = vite (std) = volantino = con cappuccio = piombatura D_*** Valvola di massima pressione guidata ressione minima regolabile Ch. Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

3 VMDC - VALVOLE DI MASSIMA RESSIONE GUIDATE /-UNF OVED IMR ø, / UNF - A, T T VMDC bar l/min, kg B Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C = l/min ressione di lavoro: B = bar C = bar D = bar dove è l opzione D ressione e portata D C B B C Nota: le cavità, e sono presenti dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Es. V Opzione: = vite (std) V = volantino 9 V*** Valvola di massima pressione guidata ressione minima regolabile Ch. Ch.,, Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

4 VCF - VALVOLE DI CONTROLLO ORTATA COMENSATE REGOLABILI,, C ø Ø, /- UNF - A Ch. V VCF bar l/min, kg R Valvola di controllo portata compensata regolabile * Dove * è la dimensione nominale * vedere tabella sotto C Opzioni: C = vite (std) V = volantino Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: le cavità, e sono presenti Diagramma caduta di pressione dimensione nominale C portata controllata a bar ± % l/min,,,,,,,,,,,,,,9,,,, Gamma disponibile A B Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag. 9

5 CSB - VALVOLE DI CONTROLLO ORTATA REGOLABILI BIDIREZIONALI,, max 9,, Ch. C Ø Ø, /- UNF - A Ch. V, CSB bar l/min, kg S Valvola bidirezionale di controllo portata = /- UNF C Regolazione: C = vite (std) V = volantino Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: le cavità, e sono presenti Diagramma caduta di pressione Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

6 VSC - VALVOLE DI CONTROLLO DISCESA COMENSATE FISSE OVED IMR Applicazione tipica Flusso libero Ø,, ØC Flusso controllato / BS VSC bar l/min, kg * *() Valvola fissa di controllo portata compensata Dove * è la portata nominale [l/min] ortata nominale [l/min]: vedi tabella Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Salto di pressione Ø C [mm] ortata [l/min] VSC, VSC,, VSC, VSC, VSC VSC, VSC, VSC VSC, Codice componente Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. Nota: le cavità, e sono presenti Flusso controllato VSC Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

7 VSC - VALVOLE DI CONTROLLO DISCESA COMENSATE FISSE OVED IMR Applicazione tipica, Ø, ØC Ø, Flusso libero Flusso controllato VSC bar l/min, kg * *() Valvola fissa di controllo portata compensata Dove * è la portata nominale [l/min] Nota: le cavità, e sono presenti Salto di pressione Flusso controllato Ø C [mm] ortata [l/min] VSC, VSC,, VSC, VSC, VSC VSC, VSC, VSC VSC, Codice componente Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. pag. ortata nominale [l/min]: vedi tabella Montaggio in cavità:, Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C VSC Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

8 VSC - VALVOLE DI CONTROLLO DISCESA COMENSATE FISSE OVED IMR, Ø, /- UNF - A ØC Ch. VSC bar l/min, kg * Valvola fissa di controllo portata compensata * F Dove * è la portata nominale [l/min] Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Salto di pressione Ø C [mm] ortata [l/min] VSC, VSC,, VSC, VSC, VSC VSC, VSC, VSC VSC, Codice componente Nota: le portate nominali controllate, misurate a bar con viscosità olio di cst a C, vanno considerate come valori di riferimento generali e vanno testati sul campo. Nota: le cavità, e sono presenti Flusso controllato VSC ortata nominale [l/min]: vedi tabella Note: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

9 SUV - VALVOLE DI SUNTO ER MOTORI ELETTRICI MONOFASE W NE / BS, E' destinata ad essere montata nella cavità 9 del corpo centrale, dopo una adeguata lavorazione (foratura e filettatura) della stessa. La funzione di questa valvola è quella di scaricare la pressione all'interno del corpo centrale tra la pompa e la valvola di ritegno in cavità, quando la centralina è spenta. E' tipicamente usata per permettere l'avvio sotto carico dei motori monofase, ovviando al limite prestazionale degli stessi. SUV bar l/min, kg Valvola di spunto per motori monofase S* Dove * è il riferimento della portata = / BS G Riferimento portata: vedi tabella sotto per la scelta corretta in base alla portata della pompa e la temperatura del fluido Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C 9 Note: le cavità, e sono presenti Q [l/min] SUVN SUVL SUVI SUV 9 SUVG SUVF SUVE SUVD SUVC - - ISO VG pag. Viscosità fluido consigliata in base alla gamma di temperature di funzionamento ISO VG 9 Fluido T [ C] ISO VG CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

10 /- UNF-A VUC - VALVOLE UNIDIREZIONALI L opzione porta di pressione F è generalmente usata per montare un manometro e effettuare misure di pressione statiche. Non è indicato per misure istantanee di pressione. Ø,, Ch. VUC * J Valvola di ritegno dove * è l opzione ressione di apertura bar l/min, kg, bar Opzioni: - = no opzioni F = porta di pressione F / BS * Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: le cavità, e sono presenti Diagramma caduta di pressione Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

11 CE - VALVOLE MANUALI VIE A ULSANTE,, Ø /- UNF-A Ch. CE bar l/min, kg Z Valvola due vie manuale di emergenza Dimensione nominale: = /- UNF Azionamento: = pulsante a pressione Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Diagramma caduta di pressione Forza da applicare al pulsante (dan) dan Nota: le cavità, e sono presenti,, bar Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

12 CM - VALVOLE MANUALI VIE A LEVA Motore spento, valvola chiusa OVED IMR Valvola aperta Motore acceso M Esempio di connessione Opzione CMM ressione max Massima corrente rotezione bar l/min, kg A - V Ip (fino a I 9 Micro interruttore CML ø, Micro interruttore + Relè di avviamento, - xm + - E (CML) EM (CMM) CM Comando manuale a leva = /- UNF Tipo: L = leva (std) M = leva + micro L su richiesta) Temp. ambiente /- UNF-A - C + C (campo T ampliato su richiesta) Nota: le cavità, e sono presenti Viti di fissaggio: x Mx (coppia di serraggio: Nm) Coppia di serraggio raccomandata cartuccia: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Diagramma caduta di pressione Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

13 MC - OME A MANO A CARTUCCIA aspirazione /- UNF-A ø,, xm mandata S MC 9 U ompa a mano S bar, kg L = cc/pompata Tipo: L = leva (std) Viti di fissaggio: x Mx (coppia di serraggio: Nm) Coppia di serraggio raccomandata cartuccia: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: le cavità, e sono presenti Forza [dan] Forza (dan) operando sul vertice della leva ressione [bar] Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

14 MSV - VALVOLE ELETTRICE VIE A TENUTA Normalmente aperta Normalmente chiusa 9 9 Opzioni Emergenza a vite 9 /- UNF-A Emergenza a vite Corsa mm MSVE MSV MSVE MSVR* fino a bar fino a l/min, Kg (senza bobina) Trafilamento interno gocce/min a bar Tempo di risposta ms (in eccitazione) ms (in rilascio) Tensioni disponibili VDC VDC VAC RAC RAC Bobine (vedere pagina D) serie M serie M serie M Normative EN-/EN- (9/ CEE comp. elettromagnetica) //CEE / 9//CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può variare in base alla viscosità e alla temperatura del fluido. - A (MSV) Tensione B (MSVE) Tensione Q (MSV) Tensione C (MSVE) Tensione Opzione: R = reversibile A = per bobina AC Esecuzione: = normalmente chiusa = normalmente aperta Es: ADC Azionamento di emergenza: = senza emergenza (std) E = emergenza Tensione di alimentazione: = senza bobina (std) vedere tabella D9 Valvola elettrica vie a tenuta MSVR* Corsa mm MSV MSV Flusso inverso (opzionale) Ø Ø 9 Ch. Flusso inverso (opzionale) /- UNF-A Ch. Nota: le cavità, e sono presenti Diagramma perdita di pressione 9 CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag. 9

15 MDV - VALVOLE ELETTRICE VIE A DOIA TENUTA 9 Ch. Flusso inverso (opzionale) Ø 9 MDV fino a bar fino a l/min, Kg (senza bobina) Trafilamento interno gocce/min a bar Tempo di risposta ms (in eccitazione) ms (in rilascio) Tensioni disponibili VDC VDC VAC RAC RAC Bobine (vedere pagina D) serie M serie M serie M Normative EN-/EN- (9/ CEE comp. elettromagnetica) //CEE / 9//CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Nota: I valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può variare in base alla viscosità e alla temperatura del fluido. Valvola elettrica vie a doppia tenuta Esecuzione: = normalmente chiusa E Opzione: E = emergenza (std) D Tensione Es: DDC Tensione di alimentazione: = senza bobina (std) vedere tabella D9 Nota: le cavità, e sono presenti Diagramma caduta di pressione pag. Emergenza a spintore di serie /- UNF-A CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

16 MSVV - VALVOLE ELETTRICE / O / 9 /- UNF-A vie S S Ø Solo per cursore a tre posizioni bar, l/min, Kg ( solenoide), Kg ( solenoide) Trafilamento interno cc/min a bar Tensione di alimentazione minima % della nominale Tensioni disponibili VDC VDC VAC RAC RAC Bobine (vedere tabella pag. D) serie M serie M Normative EN-/EN- (9/ CEE comp. electromagnetica) //CEE / 9//CEE (bassa tensione) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C Schema cursore: vedere tabella cursori Opzione: = std a S S b Note: La MSVV può essere montata solo sul corpo centrale tipo Cursori Doppio solenoide Es: VA DC Note: Le cavità, e sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB. B Codice VA Tensione Tensione di alimentazione: vedere tabella D9 A A DC Valvola elettrica / o / MSVV C E Singolo solenoide AC transiente CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

17 VMC - VALVOLE ROORZIONALI DI MASSIMA RESSIONE 9 Ch. 9 VMC Valvola proporzionale di massima pressione = l/min bar ortata massima l/min, Kg WM z Isteresi % Fattore di carico ED % Tensione +/- % voltaggio nominale Normative EN-/EN- (9/ CEE comp. elettromagnetica) //CEE / 9//CEE (bassa tens.) Coppia di serraggio raccomandata: Nm Grado di filtrazione raccomandato: µ Temperatura olio: - + C er il driver elettronico vedi tabella D Nota: alimentare le bobine da alla I max (vedi diagramma a fianco), la variazione proporzionale di pressione è ottenibile sulla porta. Sezione bobine Tensione di alimentaz. DC DC C E ressione [bar] ressione massima Codice parlante connettore KAB KAB Tensione di alimentazione: - = senza bobina - DC - DC Caduta di pressione C 9 A Nota: Le cavità, e sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB. ressione su corrente C dove *** è la massima pressione regolabile [bar]. Es. DC ressioni di lavoro: A = bar C = bar Opzione: E = emergenza std Codice parlante bobina *** Tensione ressione [bar] /- UNF-B ø A ortata [l/min],,,, V DC,,,, V DC Corrente [A] Nota: i valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst at C. La caduta di pressione può pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

18 CSC - VALVOLE ROORZIONALI DI CONTROLLO ORTATA Ch. Ø 9 Ch. 9 CSC ress. max bar ortata max l/min, Kg ( senza bobina) WM z Isteresi % (% oltre % Imax) Ciclo lavoro ED % Tensione +/- % tensione nominale Normative EN-/EN- (9/ CEE) //CEE / 9//CEE Temperatura olio Filtrazione Nota: Le cavità, e sono presenti ortata su corrente a differenti Delta µ.9/. Nm./././././././.9/./ Selezione bobine bar psi./9. ortata [l/min] [gpm] /[psi] Es: TDC Tensione di alimentazione: - = senza bobina - DC - DC Caduta di pressione > a valvola completamente aperta Q [l/min] [gpm] T*** Tensione Opzione: = senza opzione C Coppia serraggio Valvola proporzionale di controllo portata = l/min /- UNF-A bar psi./../. bar psi./..9/../. bar psi./. Tensione di aliment. DC DC Codice parlante bobina M M er il driver elettronico vedere tabella D./../.,,....,,,,,, % di max I,9 I [A] bobina DC, I [A] bobina DC Nota: i valori sono stati misurati sulla sola valvola (no cavità) con viscosità olio di cst a C. La caduta di pressione può CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

19 VC - REGOLATORI ELETTRONICI WM ER VALVOLE ROORZIONALI ISO / DIN -A + Ramp + Ramp + I.max WM Freq I.min Main features Tensione di alimentazione / VDC Tensione del segnale in ingresso ~ V Corrente massima,a WM (regolazione opzionale) z ( z) Regolazione rampa (indipendente) % Impedenza in ingresso kohm Regolatore elettronico WM per valvole proporzionali Schema elettrico - + Opzioni OT +/- % tensione nominale, kg Tensione VC Utilizzabile con le seguenti valvole: - CSC**** valvola proporzionale di controllo portata - VMC**** valvola proporzionale di controllo pressione EN-/EN- (9/ CEE comp. elettromagnetica ) //CEE / 9//CEE (bassa tens.) Normative Regolazione rampa (discesa) I(A) I(A) Regolazione rampa (salita) t sec t sec Istruzioni d uso: ) ruotare completamente il regolatore I MIN in senso antiorario; ) regolare la tensione del segnale esterno in ingresso al valore iniziale desiderato (portata o pressione); ) ruotare il regolatore I MIN in senso orario finché la valvola inizia a regolare; ) regolare la tensione del segnale esterno in ingresso al valore massimo e ruotare il regolatore I MAX finché la valvola raggiunge il valore massimo (di pressione o portata) richiesto dal sistema idraulico. pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

20 BOBINE ER VALVOLE INTEGRATE M* M* / M* 9* Fatt. di Classe Adatte Codice Connettore otenza carico di per componente richiesto [W] [g] ED [%] prot. valvole Tensione aliment. [V] Codice parlante Tipo bobina DC DC_M DC M KAB W DC DC_M DC M KAB W AC AC_M AC con ponte raddrizzatore integrato M KAB AC AC_M AC con ponte raddrizzatore integrato M AC AC_M AC con ponte raddrizzatore integrato M DC DC_M DC AC z MSV/ MDV MSVV CSC MSV/ MDV MSVV CSC W MSV/ MDV MSVV KAB W MSV/ MDV MSVV KAB W MSV/ MDV MSVV M KAB W 9 MSV MSV MDV AC - non AC_AC_ utilizzabile su M valvole NA M KAB VA 9 MSV MDV RC - necessita di connettore con raddrizzatore esterno M KARB W 9 MSV MSV MDV AC RAC_M AC RAC_M RC - necessita di connettore con raddrizzatore esterno M KARB W 9 MSV MSV MDV DC Codice integrato nel codice valvola proporzionale VMC DC 99 KAB W VMC DC Codice integrato nel codice valvola proporzionale VMC DC 99 KAB W VMC Altre tensioni e tipi di connettori (Amp Junior, flying leads,...) disponibili su richiesta. La corrente di spunto potrebbe essere fino a, volte superiore rispetto a quella assorbita a regime. Connettore elettrico: DIN -A / ISO. Grado di protezione bobine: I CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.

21 TAI, Simbolo idraulico, /- UNF, Ch. G :, Kg E Simbolo idraulico, /- UNF, E Simbolo idraulico /- UNF, / BS Ch. E :, Kg /- UNF E Simbolo idraulico, N /- UNF / BS Ch. :, Kg E Simbolo idraulico 9, M x, Ch. L Ch. Ø Simbolo idraulico, :, Kg,, :, Kg, / BS Ch., :, Kg X T E Notà: le cavità, e sono presenti solo sul corpo centrale tipo UB pag. CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax

22 NOTE CIEMME YDRAULIC Via Lisbona, - ADOVA - Tel Fax pag.