MAGGIORI PRESTAZIONI MAGGIORE OPERATIVITÀ COSTI DI ESERCIZIO INFERIORI

Transcript

1 I nuovissimi trattori serie 7R e 8R: MAGGIORI PRESTAZIONI MAGGIORE OPERATIVITÀ COSTI DI ESERCIZIO INFERIORI La migliore cabina John Deere di sempre Visibilità perfetta grazie alla nuovissima illuminazione LED Tutto il valore aggiunto dell assistenza a distanza Diagnosi e ottimizzazione attive della macchina

2 LA NUOVA GAMMA 7R CV (154,5 213,3 KW) SCOPRITE LE NUOVISSIME VERSIONI 2014 DEI TRATTORI SERIE 7R E 8R In pochissimo tempo, John Deere ha aggiornato le proprie gamme di trattori premium introducendo motori più potenti, un opzione di trasmissione più efficiente, un nuovo impianto di raffreddamento e una cabina più confortevole e dotata di un interfaccia utente più intuitiva. Ma le novità non si limitano alla meccanica. Un nuovo e avanzato strumento aggiunto al sistema di monitoraggio a distanza JDLink offre possibilità inedite di ottimizzazione delle prestazioni del trattore e vi aiuta a ridurre i costi del carburante, una voce sempre più importante del conto economico di ogni azienda agricola. Contattate il vostro concessionario locale per provare di persona questi nuovi trattori! Nel frattempo, con l aiuto dei nostri sviluppatori abbiamo condensato le novità più importanti nelle pagine seguenti, anche se le cose da dire sarebbero molte di più. e23: NUOVA TRASMISSIONE CON EFFICIENCY MANAGER 23 marce avanti e 11 marce indietro 14 marce tra 2,5 e 14 km/h 3 modalità: interamente automatica, personalizzata e manuale Costi di esercizio ridotti grazie alla modalità ECO Comando inversore opzionale a destra o a sinistra 44

3 8R E 8RT CV ( KW) MAGGIORI PRESTAZIONI Tutti i nuovi modelli 7R montano motori PowerTech Stage III B solo diesel più potenti. La Gestione Intelligente della Potenza aggiunge 22 CV al 7290R e ben 30 CV agli altri modelli della gamma. Nel 7230R, gli ingegneri sono riusciti a sostituire il vecchio motore da 9 l con un propulsore da 6,8 l, senza compromettere le prestazioni e ottenendo una densità di potenza più elevata e costi di esercizio minori. Benefici simili in termini di erogazione della potenza sono stati ottenuti anche sui trattori 8R e 8RT (versione gommata e versione cingolata). LA NUOVA TRASMISSIONE e23 CONSENTE DI RISPARMIARE FINO AL 4% DI CARBURANTE PRODUTTIVITÀ E OPERATIVITÀ MIGLIORATA Nel migliorare il design dei componenti, ci siamo posti l obiettivo primario di aumentare l operatività delle macchine e, a questo scopo, abbiamo anche introdotto sulla linea di produzione nuovi strumenti elettronici per rendere più precisi i controlli di qualità. Tuttavia, maggiore operatività non significa soltanto migliore affidabilità, ma anche nuove idee in grado di aiutare i clienti a sfruttare meglio il proprio trattore. Un notevole contributo all operatività è offerto, ad esempio, dalla nuova illuminazione LED, che consente di prolungare la giornata lavorativa fino nel cuore della notte. Altrettanto importanti sono i servizi di assistenza, come il nuovissimo Remote Display Access. Questo sistema consente agli operatori di condividere in remoto la visualizzazione del display con il concessionario, per ottimizzare le impostazioni e massimizzare le prestazioni. COSTI DI ESERCIZIO INFERIORI I nostri ingegneri hanno prestato la massima attenzione alla riduzione dei consumi. Il nuovo gruppo di raffreddamento, caratterizzato da aperture di ventilazione più grandi, ottimizza il raffreddamento dei componenti e consente risparmi di carburante pari al 2%. Ulteriori risparmi derivano dall introduzione della nuova trasmissione e23 con Efficiency Manager. Basata sulla comprovata affidabilità delle oltre trasmissioni PowerShift vendute in tutto il mondo, e23 è una trasmissione meccanica estremamente efficiente e con 23 marce sotto carico. Le marce aggiuntive offrono una gestione regolare della potenza lungo l intera gamma, consentendovi di sfruttare sempre il rapporto migliore. Il risultato è un risparmio di carburante che raggiunge il 4% rispetto alle già efficienti trasmissioni a variazione continua. Disponibile dal 2014 su tutti i modelli 7R, l e23 diventerà una delle opzioni di trasmissione selezionabili anche per la Serie 8R, ma soltanto da Novembre

4 LA NUOVA GAMMA CONTROLLO E COMFORT Innovazioni come l illuminazione LED, la maggiore potenza e i comandi elettronici sono soluzioni ideali per aumentare la produttività, ma anche per incrementare le ore di lavoro in cabina. È per questo che progettare un ambiente di lavoro confortevole e facile da usare non è mai stato così importante. Oggi, il design delle cabine è una scienza esatta, con posizioni ergonomiche simulate al computer per ottimizzare la collocazione dei comandi e dei display e per aumentare la visibilità e il comfort. Non appena si entra nelle nuove cabine CommandView III, i risultati di questo lavoro appaiono evidenti. Per la prima volta, i comandi sono raggruppati in un unico bracciolo CommandArm di nuova generazione. Tutti i comandi sono completamente integrati: trasmissione, impianto idraulico, illuminazione, sollevatore, presa di forza, climatizzazione e radio. Abbinato al bracciolo CommandArm, è presente il nuovissimo display touchscreen CommandCenter, in versione 4100 (da 7") o 4600 (da 10"). Il sedile è inoltre in grado di ruotare di ben 40, per una visibilità perfetta sugli attrezzi. La facilità d uso è stato uno dei nostri principali obiettivi di progettazione, spiega Carlos Aragones, responsabile Marketing della divisione Trattori di alta potenza. Ci siamo occupati non soltanto della posizione e del design dei comandi, ma anche dell interfaccia. Il nuovo sistema touchscreen risulta molto più facile da usare, grazie a una serie di pulsanti rapidi posti in basso e a un aspetto più essenziale, tutti fattori che facilitano l apprendimento da parte di nuovi operatori. La cabina è anche più confortevole. Il sistema ActiveSeat garantisce una guida più morbida su qualsiasi trattore, assorbendo fino al 90% di tutti i movimenti verticali. Anche i livelli di rumorosità sono stati notevolmente ridotti: le nuove guarnizioni insonorizzanti e il nuovo parabrezza laminato, oltre a una serie di perfezionamenti all esterno della cabina, come il nuovo impianto di raffreddamento del 7R, consentono ai trattori Serie 7R e 8R di reggere il confronto con le migliori automobili di lusso. 46

5 IL BRACCIOLO COMMANDARM OSPITA TUTTI I COMANDI DEL TRATTORE E RUOTA DI BEN 40 GRAZIE AL SEDILE GIREVOLE. IL TOUCH SCREEN SEMPLIFICATO E PIÙ INTUITIVO FACILITA L APPRENDI- MENTO DEGLI OPERATORI. LA CABINA È SILENZIOSA COME L ABITACOLO DI UN AUTO DI LUSSO 40 db Biblioteca 50 db Ufficio 60 db Conversazione 61 db Mercedes S400 ibrida con 7G-Tronic* 68 db John Deere 7230R 70 db Strada 88 db Frullatore 100 db Piccolo tosaerba 110 db Pianto di bambino 120 db Tuono * Rivista Auto Bild 15/05/

6 LA NUOVA GAMMA SERVIZI A DISTANZA, PIÙ VALORE PER VOI Il lancio dei trattori Serie 7R e 8R coincide con quello di un nuovo e importante servizio aggiuntivo disponibile con JDLink: Remote Display Access. Testato con il contributo di vari concessionari europei, sta creando nuovi modi per ottimizzare trattori e attrezzi. Sono ormai lontani i giorni in cui, per essere operativi, vi bastava saltare a bordo del vostro trattore e accendere il motore. Oggi, i trattori Serie 7R e 8R sono provvisti di tutta una serie di strumenti, potenti e personalizzabili, integrati nella console CommandCenter per aiutarvi a massimizzare la produttività e minimizzare i consumi. Capire come sfruttare al meglio questi strumenti richiede tempo e può risultare difficile per un operatore occasionale o inesperto che non conosce bene i comandi della macchina. Tuttavia, per risolvere un problema, molti conducenti sono riluttanti a contattare il proprio concessionario quando si trovano nei campi e spesso ricorrono a procedure improvvisate. Da oggi, con Remote Display Access (optional) il più recente strumento ad aggiungersi al portafoglio JDLink di servizi di monitoraggio a distanza potrete lavorare come se il vostro concessionario fosse sempre al vostro fianco. Remote Display Access consente all operatore di condividere con il concessionario il proprio display GreenStar Nel corso dell ultimo anno, il sistema è stato collaudato con successo con l aiuto di una serie di concessionari di tutta Europa ed è stato promosso all unanimità. Abbiamo scoperto che Remote Display Access è un eccellente strumento di formazione, spiega Carl Pitelen (concessionario Ben Burgess, Regno Unito). Anche con spiegazioni molto accurate al momento della consegna, i clienti impiegano un certo tempo per imparare tutte le nuove funzioni. Con Remote Display Access, possiamo spiegare in dettaglio ogni caratteristica senza dover raggiungere fisicamente il cliente. Ciò significa che l operatore beneficia di una soluzione immediata e che noi non dobbiamo impiegare il nostro tempo per spostarci dalla concessionaria. Carl si è reso conto che Remote Display Access è uno strumento molto utile anche per i conducenti che sostituiscono gli operatori abituali. A volte, un cliente alterna diversi conducenti, che possono modificare qualche impostazioni oppure disattivare alcuni sistemi come AutoTrac. Con Remote Display Access, siamo in grado di aiutarli concretamente in pochissimi minuti. Georg Larscheid si occupa di servizi di monitoraggio a distanza, JOHN DEERE È L UNICO PRODUTTORE CHE OFFRE QUESTA TECNOLOGIA. come John Deere FarmSight, ed è convinto che Remote Display Access abbia un brillante avvenire. È perfetto per configurazioni semplici, ma che consentono di ottimizzare le prestazioni del trattore e di aiutare gli operatori ad aumentare la propria efficienza. Grazie a questo strumento, lo specialista AMS di ogni concessionario è in grado di fornire ai clienti una consulenza approfondita, ma senza i costi e i tempi di attesa di una visita in loco. Tuttavia, secondo Larscheid, esiste anche un vantaggio a lungo termine ancora più importate per contoterzisti e aziende agricole di grandi dimensioni che utilizzano macchine provviste di attrezzi ISOBUS. Con Remote Display Access, l operatore può condividere il proprio display GreenStar con compatibilità ISOBUS non soltanto con lo specialista AMS del proprio concessionario locale, ma anche con agronomi e costruttori di attrezzature. 48

7 Conducente del trattore Consulente AMS del concessionario È probabile che Remote Display Access venga usato soprattutto per contattare il consulente AMS del concessionario locale. Specialista agrochimico Costruttore di attrezzature Conducente del trattore Consulente AMS del concessionario In macchine dotate di attrezzi ISOBUS, Remote Display Access può essere usato per ottimizzare il lavoro grazie al contributo di diversi esperti. CHE COS È JOHN DEERE FARMSIGHT? John Deere FarmSight è una gamma di servizi di monitoraggio a distanza gestiti dal concessionario per le macchine provviste di JDLink. Con la vostra autorizzazione, il concessionario può eseguire una diagnosi attiva delle vostre macchine, ottimizzarne il funzionamento, assistere gli operatori, coordinare le flotte durante la raccolta e utilizzare i dati raccolti sul campo a scopo di analisi e di supporto alle decisioni agronomiche. SONO DISPONIBILI QUATTRO PACCHETTI DI ASSISTENZA: OPERATIVITÀ Le funzioni di diagnostica remota delle macchine eliminano i costi di inutili trasferte dei tecnici, riducono i tempi di riparazione e consentono di ottimizzare la disponibilità delle attrezzature. LOGISTICA Le funzioni di logistica consentono di migliorare l efficienza delle grandi flotte eliminando costosi e improduttivi tempi morti. PRESTAZIONI Grazie a FarmSight è possibile ottimizzare le performance dei motori, migliorare il tasso di utilizzo delle attrezzature e ridurre il consumo di carburante, traendo il massimo profitto da ogni singolo investimento operativo. AGRONOMIA Utilizzando gli strumenti giusti è possibile prendere le decisioni migliori sulla base di informazioni chiare su budget e risorse con l obiettivo di migliorare la redditività. 49

8 LA NUOVA GAMMA LE LUCI LED GARANTISCONO UNA VISIONE NOTTURNA SENZA PARI. PROLUNGA LA GIORNATA LAVORATIVA, SCEGLI LA VISIBILITÀ PERFETTA DALLA NUOVA ILLUMINAZIONE LED Se guidate spesso di notte, vi sarete già accorti della diffusione sulle strade di fari sempre più particolari: il motivo è che i principali produttori di auto cercano di utilizzare la nuova tecnologia di illuminazione LED per differenziare i propri prodotti. Anche John Deere ha deciso di sfruttare quest avanzata tecnologia nei modelli 7R e 8R, ma per uno scopo pratico. Ultimamente, i clienti stanno cercando di sfruttare le proprie macchine più a lungo e al massimo delle potenzialità e le elevate prestazioni del nostro più recente sistema di illuminazione LED garantiscono una visibilità notturna davvero a 360, spiega Neil Macer, Product Marketing Manager per i trattori di alta potenza. Non stiamo parlando soltanto di luci più brillanti, ma anche di luci che si diffondono su una superficie maggiore: l area illuminata è infatti più larga del 40%, mentre la copertura posteriore è più ampia del 10%. Inoltre si tratta di una luce più riposante e simile a quella solare, in grado di offrire agli operatori la tranquillità di lavorare di notte in piena sicurezza, anche con attrezzi di grandi dimensioni. Lavorare di notte non significa soltanto più ore di lavoro e quindi più produttività, ma è anche fondamentale per applicazioni specifiche, come la gestione delle stoppie. Entrambe le Serie 7R e 8R montano un set completo di 22 luci LED distribuite tra tetto, area centrale della cabina e zone anteriore e posteriore della carrozzeria, in modo da garantire un eccellente visibilità a 360. VANTAGGI DEI LED RISPETTO ALLE LUCI ALOGENE 45 % ± ore MENO ENERGIA, quindi meno sollecitazioni e prestazioni migliori PIÙ DUREVOLI senza filamenti, per un elevata resistenza alle vibrazioni MENO CARBURANTE e minori costi di esercizio PIÙ BRILLANTI per vedere più lontano SIMILI ALLA LUCE SOLARE, minor affaticamento degli occhi PIÙ SICURE, per una visibilità che garantisce piena sicurezza 50