SAUTER EY-modulo 5. Verso una supervisione degli edifici completa.

Transcript

1 SAUTER EY-modulo 5 Verso una supervisione degli edifici completa.

2 Il nuovo EY-modulo 5 SAUTER aperto, efficiente, multifunzionale. Tecnologia High-End SAUTER per le altissime esigenze di una supervisione globale degli edifici. Il meglio del meglio. In un sistema. Intelligenza diffusa collegata in rete, tutto il sapere e l esperienza accumulata in quasi 100 anni di building automation. Con la nostra soluzione High-End per una supervisione globale degli edifi ci, ancora una volta in più abbiamo spostato i confi ni avanti. Con l EY-modulo 5 SAUTER inauguriamo la massima classe di edifi ci intelligenti ed effi cienti sotto il profi lo energetico, con un sistema modulare, confi gurabile in modo ideale per ogni esigenza della tecnologia più moderna. BACnet/IP Il protocollo di comunicazione che connette l intelligenza dell edificio. Con l EY-modulo 5 SAUTER possiamo rispondere pienamente a tutte le sfi de di una supervisione degli edifi ci aperta, modulare ed estesa a tutta la piattaforma. Questa tecnologia d avanguardia è fondata senza soluzione di continuità sul protocollo di comunicazione aperto BACnet/IP tramite Ethernet e reti IT eventualmente già esistenti. L EY-modulo 5 SAUTER permette lo scambio dei dati completo di complesse funzioni di supervisione degli edifi ci, dalla puntuale regolazione del condizionamento alle funzioni di allarme e antincendio, fi no alla gestione del comfort negli ambienti, integrale ed illimitatamente scalabile in un sistema. 2

3 Nell EY-modulo 5 SAUTER l efficienza energetica è già preprogrammata. Il principio dell intelligenza distribuita provvede a fornire più efficienza in ogni luogo della building automation. Le stazioni di automazione dispongono nello standard di algoritmi adattivi e di funzioni di ottimizzazione dell energia, che con il cambiamento delle condizioni ambientali si adattano automaticamente alla nuova situazione. Con questo il fabbisogno energetico viene comandato puntualmente e conformemente alle necessità fra le rispettive fonti di energia e gli apparecchi utenti. Tutto sommato, con questo raggiungiamo una massima efficienza energetica, tutelando così i budget dei nostri clienti e l ambiente delle generazioni future. 3

4 Scalabilità illimitata in una comunicazione continua, aperta. A B C Uso: gli elementi di comando possono essere disposti direttamente sulla stazione Possibilità di dislocazione remota: gli elementi di comando possono essere disposti in un quadro separato a diversi metri di distanza Stazione base: la più semplice variante della stazione di automazione D E Collegamento esterno: integrazione di sistemi terzi Scalabilità: la massima struttura d insieme. F Integrazione nell EY-modulo 2 Migrazione EY3600 B modu840 Moduli I/O modu630, 650, 670 A modu525 con modu840 modu525 Moduli I/O modu530, 550, 551, 570 F modunet300 Ethernet BACnet / IP C D Moduli I/O modu530, 550, 551, 570 modu525 - modu710, 720 Profibus Modbus-RTU / EIB E modu525 con modu840 2x moducom 6x moduli I/O 4

5 2 o 4, a sinistra o a destra, sopra o sotto: compatibilità con tutti i sistemi. Che si tratti di nuova costruzione, modernizzazione o migrazione, la completa compatibilità futura e pregressa protegge il vostro investimento. Chi oggi investe in una moderna automazione dei servizi dell edifi cio ha bisogno della sicurezza di essere ben attrezzato anche per le esigenze future. Con SAUTER e tutte le serie delle stazioni di automazione EY-modulo SAUTER, le periferiche SAUTER e con un vasto tesoro di esperienze, noi offriamo il know-how ed una continuità unica, dalla stazione di automazione al regolatore per singoli ambienti. La completa compatibilità con tutti i sistemi, indipendentemente dall anno di costruzione e dalla loro generazione, non importa se basati su novanet, LON, BACnet MS/TP o BACnet/IP, SAUTER rende i sistemi fl essibili e scalabili al massimo grado. Apertura verticale ed orizzontale del sistema interfacce perfette per un progetto generale indipendente dal costruttore. Grazie a BACnet/IP siamo in condizione di integrare perfettamente anche sistemi già esistenti (M-Bus, Modbus, LON ecc.). Il vostro vantaggio è evidente. Diventate indipendenti dal costruttore e potete espandere senza problemi il vostro esistente sistema con l intera molteplicità di funzioni SAUTER. Oltre all integrazione verticale, con l EY-modulo 5 SAUTER e BACnet/IP create anche il fondamento per una supervisione dell edifi cio estesa a tutti gli impianti. Dall applicazione room book ai sistemi di controllo ingressi, antincendio ed allarme. La molteplicità dei collegamenti in rete possibili nell ambito della vostra supervisione dell edifi - cio mette a portata di mano ogni immaginabile desiderio. Un sistema per una supervisione globale dell edificio: caldo freddo riscaldamento acqua sanitaria illuminazione protezione solare impianto elettrico comunicazioni impianto antincendio sicurezza controllo accessi ascensori controllo carichi ventilazione/condizionamento TV Internet e molto di più! 5

6 Piccolo ma intelligente, semplice ma bello: l unione perfetta di funzione ed aspetto. Massima funzionalità nel minimo spazio i moduli intelligenti lo permettono. Con le stazioni d automazione modulari SAUTER si possono soddisfare complesse esigenze di regolazione e tecniche di ottimizzazione. Qui sono direttamente disponibili tutte le funzionalità del fi rmware SAUTER. Soluzioni per punto fi sico fatte su misura possono ampliare individualmente le funzioni ed essere completate con la semplice aggiunta alla stazione di automazione. Grazie al sistema modulare, nell ampliamento i sistemi esistenti possono essere ottimizzati a costi contenuti e con poco lavoro con unità di servizio, di segnalazione e comando. In un prodotto il design è il dialogo ottimale fra aspetto e funzione. Gli edifi ci moderni richiedono una tecnologia moderna. Noi la confezioniamo in un design funzionale e tuttavia gradevole. Anche in questo si richiede esperienza. Infatti il comando intuitivo deve essere pratico ed allo stesso tempo anche robusto. Semplice nell installazione ed aperto per eventuali espansioni. Per questo abbiamo sviluppato principi, che uniscono per ogni necessità un aspetto ottimale alla massima funzionalità. Sia nascosto nel quadro elettrico come stazione d automazione oppure integrato negli ambienti in cui viviamo, come regolatore per singolo ambiente. 6

7 elegante flessibile funzionale intuitivo razionale semplice EY-modulo 5 SAUTER: livelli di comfort adeguati alle necessità per un uso efficiente in loco. Livello di comfort della stazione d automazione SAUTER con Web On Board Server di rete integrato di serie Uso tramite PC o touch panel Rappresentazione grafica per il riconoscimento rapido di informazioni importanti Rappresentazioni del circuito di regolazione e sommari di allarmi in uno sguardo Livello di comfort modu840 SAUTER Comando manuale mediante manopola con il principio «Ruotare&Premere» Display con guida a menù intuitiva direttamente sulla stazione Rappresentazione tabellare o grafica Visualizzazione univoca dello stato d esercizio Flessibili possibilità di montaggio Livello di comfort EY-modulo SAUTER moduli di comando e segnalazione Impostazioni direttamente sul modulo Montaggio e comando secondo il principio plug&play Indicazioni con LED a colori per la segnalazione di stati di ingresso e di uscita Grande spazio di scrittura Possibilità di dislocazione a distanza dal modulo I/O e installabile successivamente in qualsiasi momento 7

8 Accesso remoto e notifica allarmi per brevi tempi di reazione, comando centrale e la positiva sensazione di sicurezza. Comando a distanza rapido, economico e sicuro. Attraverso la tecnologia Web On Board garantite il sicuro funzionamento del vostro impianto. Il comando interattivo permette di eseguire in modo efficiente regolari routine di manutenzione e controllo. Possibili errori del sistema o guasti vengono comunicati direttamente a voi, via o SMS sul vostro telefono cellulare oppure su altri terminali mobili. Potete reagire rapidamente ed adottare a distanza le misure necessarie, dal vostro PC. Economicità che conviene. Poiché, oltre all elevata costanza ed alla rapida eliminazione di problemi nell esercizio, la manutenzione in loco si riduce in notevole misura. 8

9 Massima comodità per il servizio tecnico visualizzazione, accesso al sistema e manutenzione attraverso Internet. Web On Board già disponibile nelle stazioni d automazione EY-modulo 5 SAUTER. Dotate della modernissima tecnologia web, le stazioni d automazione EY-modulo 5 SAUTER permettono l accesso diretto a tutti i dati rilevanti del vostro edificio. In modo molto semplice, tramite ogni comune browser, a partire dal giorno della messa in servizio, sono a vostra disposizione in ogni momento ed in ogni luogo informazioni importanti, chiari elenchi di punti fisici, nonché precisi strumenti di analisi e possibilità di valutazione di dati storici e la loro esportazione in formati standard. La segnalazione di allarmi con l EY-modulo 5 SAUTER è possibile attraverso diversi mezzi: PC PDA Pager Telefax Telefono fisso Telefono cellulare 9

10 Il pendant perfetto: SAUTER novapro sicurezza ed efficienza in un sistema di controllo e supervisione. Desiderate maggiore efficienza di lavoro e di comando? Con novapro SAUTER, il software di visualizzazione per il nostro nuovo sistema, riunite tutte le informazioni interne di un edificio. Sorvegliate funzioni e gruppi di funzioni, analizzate i processi ed utilizzate innovativi strumenti di manutenzione. Il software è stato sviluppato da specialisti per tutte le esigenze specifiche della tecnica della supervisione. Ed ora, grazie alla modernissima tecnologia web, dotato della possibilità di accesso remoto e della visualizzazione remota, rappresenta la piena integrazione per l EY-modulo 5 SAUTER. Implicita è la comunicazione aperta ed il supporto delle più diverse interfacce. Nuovissima tecnologia con novapro SAUTER: Completa integrazione di sistemi e sottosistemi SAUTER Modernissima tecnologia web per l accesso efficiente ed il comando remoto Panoramica rapida tramite confronti valore prescritto ed istantaneo Acquisizione dati e valutazione globale grazie alla struttura ad oggetti BACnet Monitoraggio ed analisi di gruppi di funzioni completi Scalabile da piccolo a molto grande 10

11 Dove l efficienza energetica reale diventa immediatamente visibile: tendenze, audit e sempre la giusta reazione. Molto più che navigare e rilevare: ottimizzazione attiva del consumo con SAUTER. Con novapro SAUTER siete al corrente. Letteralmente! Protocolli chiari, registrazione di allarmi in tempo reale, statistiche di lungo periodo e andamenti di tendenze, nonché monitoraggio permanente preparano la via per la massima efficienza energetica nel vostro edificio. Confronti fra benchmark vi aiutano nella possibilità di stimare costantemente il vostro consumo energetico e con questo anche i costi. Contemporaneamente SAUTER è al vostro fianco con proposte ben fondate per l ottimizzazione energetica e mette a vostra disposizione la sua pluriennale esperienza. NovaPro SAUTER supporta i seguenti moduli di energia: Monitoraggio del carico di punta elettrico Monitoraggio del carico di punta gas Previsione meteo Ottimizzazione del riscaldamento Ottimizzazione del freddo e molti altri L intuitiva guida a menù permette un comando efficiente con brevi tempi di reazione. Chiari tracciati di tendenza visualizzano il consumo di energia del vostro edificio. Funzione di protocollo automatica di eventi di sistema secondo le direttive FDA.

12 EY-modulo 5 SAUTER supervisione funzionale degli edifici al massimo livello. Un sistema che convince su tutta la linea. Per ogni applicazione, ogni richiesta ed ogni esigenza, il nuovo EY-modulo 5 SAUTER offre una soluzione convincente. Abbiamo raccolto tutta la nostra esperienza per sviluppare la risposta migliore, più economica, più flessibile e più efficiente per le necessità dei nostri clienti. Il risultato di questa elevata esigenza nei nostri confronti è l EY-modulo 5 SAUTER. 12

13 Livello di automazione EY-modulo 5 SAUTER Tipo Indicazione Foglio dati EY-AS525F001 Stazione d automazione modulare modu I/O, BACnet/IP, Web EY-IO530F001 I/O: Modulo di ingresso modu530 8UI/8DI (universale/digitale) EY-IO550F001 I/O: Modulo di uscita modu550 6 DO (relè) EY-IO551F001 I/O: Modulo di uscita modu DO (Open-collector) EY-IO570F001 I/O: Modulo di ingresso/uscita modu570 8UI/4AO (universale/digitale) EY-LO630F001 LO: Segnalazione a LED modu DI EY-LO650F001 LO: Unità di servizio con LED modu650 6 DO (A-0-I) EY-LO650F002 LO: Unità di servizio con LED modu650 3 DO (A-0-I-II) EY-LO670F001 LO: Unità di servizio con LED modu670 8 DI / 4 AO EY-OP840F001 Apparecchio di comando locale modu840 per EY-modulo 5 AS EY-CM720F010 COM: Modulo di comunicazione moducom RS485, Modbus/RTU-Master EY-CM710F010 COM: Modulo di comunicazione moducom RS232, Modbus/RTU-Master EY-CM710F020 COM: Modulo di comunicazione moducom RS232, M-Bus

14 Gestione ambiente ecos EY-modulo 5 SAUTER Tipo Indicazione Foglio dati EY-RU141F001 Apparecchio di comando radio, LCD NTC, dxs, senza relè EY-RU144F001 Apparecchio di comando radio, LCD NTC, dxs, 2 tasti, senza cornice EY-RU110F001 Apparecchio di comando radio NTC, senza cornice EY-RU146F001 Apparecchio di comando radio, LCD NTC, dxs, 4 tasti, senza cornice EY-SU106F001 Tastierino per apparecchio di comando radio 6 tasti, senza cornice EY-SU306F001 Tastierino per apparecchio di comando 6 tasti, senza cornice EY-RU341F001 Apparecchio di comando ecos 5, LCD NTC, dxs, senza cornice EY-RU344F001 Apparecchio di comando ecos 5, LCD NTC, dxs, 2 tasti, senza cornice EY-RU346F001 Apparecchio di comando ecos 5, LCD NTC, dxs, 4 tasti, senza cornice EY-RU310F001 Apparecchio di comando ecos 5 NTC, senza cornice EY-RU311F001 Apparecchio di comando ecos 5 NTC, dxs, senza cornice EY-RU314F001 Apparecchio di comando ecos 5 NTC dxs, 2 tasti, senza cornice EY-RU316F001 Apparecchio di comando ecos 5 NTC, dxs, 4 tasti, senza cornice EY-RC502F001 Stazione per automazione ambienti doppia, 18 relè

15 Programmabile ed individuale: climatizzazione di ambienti con ecos SAUTER. Completamente automatico oppure a pulsante con ecos SAUTER. Funzioni liberamente programmabili per esigenze molto personali nel condizionamento in caso di assenza soddisfano, automaticamente oppure premendo un pulsante, ogni desiderio personale. Durante l assenza l EY-modulo riduce ad un minimo l intera messa a disposizione di energia di tutte le funzioni ambiente, come ventilazione, illuminazione, riscaldamento o raffreddamento ecc. Questo riduce in misura notevole i costi di esercizio ed i costi accessori dell affitto. Oltre alla tutela attiva dell ambiente, così raggiunta grazie alla ridotta emissione CO 2, i costi d investimento si ammortizzano già poco tempo dopo grazie ai risparmi. 15

16 Systems Components Services Facility Management V10 SAUTER Italia Sauter Italia S.p.A. Via Natale Battaglia 40 I Milano Tel.: +39 (0) Fax: +39 (0) Con riserva di modifiche Fr. Sauter AG