Lesson 4.4 International Family

Transcript

1 1. Possessive adjectives When do we use it? Lesson 4.4 International Family Objectives: 1. Possessive adjectives 2. Genitive s 3. Describing family Form Personal Pronoun I you he she it we they Possessive adjective my your his her its our their Italian (masc.) il mio il tuo il suo il suo il suo il nostro il loro Gli aggettivi possessivi esprimono a chi appartiene una cosa. It s my book E il mio libro. Is that your girlfriend? E la tua ragazza? Gli aggettivi possessivi non cambiano secondo l oggetto (come per il maschile e il femminile in italiano), ma secondo la persona che possiede la cosa. Nota che le forme per he/she sono his per il maschile, her per il femminile e its per una cosa che non è una persona (azienda, squadra, animale). Nota che in italiano gli aggettivi possessivi cambiano in base al genere del oggetto posseduto (maschile/femminile) e non in base a chi lo possiede (uomo/donna/cosa). È anche interessante notare che in inglese non si usa l articolo the per gli aggettivi possessivi, mentre in italiano è necessario mettere il, la, i o le. Per lui: It s his book Per lei: It s her book E il suo libro (di lui) E il suo libro (di lei)

2 Examples - possessive adjectives 2. Genitive s This is my crazy family. Quest è la mia famiglia pazza. Is that your sister? E tua sorella? This is my friend Aaron and his sisters. Questo è il mio amico Aaron e le sue sorelle. This is our grandmother and her two granddaughters. Questa è nostra nonna e le sue due nipoti. This is my dog and its friend, the cat. Questo è il mio cane e il suo amico, il gatto. These are our cousins and their dog, Rufus. Questi sono i nostri cugini e il loro cane, Rufus. La S del genitivo, a volte chiamata genitivo sassone, indica possesso di una cosa. That s Simon s sister. Quella è la sorella di Simon. Do you like Rihanna s new song? Ti piace la nuova canzone di Rihanna? Si forma semplicemente aggiungendo l apostrofo e la lettera s alle fine di un nome o di una parola: She is Italy s new star. Lei è la nuova star d Italia. In italiano, il possesso si stabilisce mettendo chi possiede dopo l oggetto posseduto, utilizzando di (il pianoforte è di Marco). In inglese, chi possiede viene per primo (con l apostrofo + s ) seguito dall oggetto in possesso: It s Mark s piano. E importante fare una distinzione tra la s del genitivo sassone e la s del plurale. Plural: There are three dogs. Ci sono tre cani. Genitive: The dog s collar is too tight. Il collare del cane è troppo stretto.

3 Examples Who is Julie? Julie is Tom s sister. And who is Tom? Tom is Cindy s son. So, who is Cindy? Cindy is Julie s Mom. Chi è Julie? Julie è la sorella di Tom. E chi è Tom? Tom è il figlio di Cindy. Dunque, chi è Cindy? Cindy è la mamma di Julie. In inglese, of più il possessore della cosa, è possibile, ma non è molto usato. He is the son of Cindy. suona male, mentre: He is Cindy s son. è più giusto. In alcuni casi più poetici, l uso di of seguito dal possessore viene usato. The Lord of the Rings. Il Signor degli Anelli. The cup of fate. Il calice del destino. Quando chi possiede è un soggetto plurale, per esempio my parents, l apostrofo viene dopo la s. My grandparents house is too big. La casa dei miei nonni è troppo grande. Questo è molto chiaro nello scritto. Confronta: My brother s room is too small. La camera di mio fratello è troppo piccola. My brothers room is too small. La camera dei miei fratelli è troppo piccola. 3. Family Members Quando si parla dei membri della famiglia ci sono alcune differenze tra inglese e italiano. Family Members mother and father son and daughter brother and sister uncle and aunt grandmother and grandfather grandson and grandaughter cousin Plural parents children siblings uncle and aunt grandparents grandchildren cousins Parents in inglese significa madre e padre e si traduce con genitori in italiano. Parenti invece si traduce con relatives. Il plurale di son and daughter è children, che può significare sia bambini che figli in italiano. Si dice children anche quando i figli sono diventati adulti. Fratelli si può tradurre con siblings in inglese, ma è preferito invece l uso di brother and sister per indicare il plurale. : do you have any brothers or sisters? Non c è un modo collettivo per dire zii se non uncle and aunt. Cousin non ha forme maschili e femminili.

4 4. Describing Family Ci sono due verbi molto importanti per descrivere qualcuno fisicamente: to be e to have. Si usa to be per parlare di altezza/corporatura. to be height She s short/tall. She s medium-height. size He s fat/thin. He s slim. hair colour He s blond. She s brunette. to have hair She has long, brown hair. eyes He has green eyes. Italian altezza Lei è bassa/alta. Lei è di altezza media. corporatura Lui è grasso/magro. Lui è snello. colore dei capelli Lui è biondo. Lei è scura. Si usa to have per parlare di capelli/occhi. Italian capelli Lei ha i capelli lunghi e castani. occhi Lui ha gli occhi verdi. In inglese brown indica i capelli castani. Si usa light brown per un castano più chiaro e dark brown per un castano più scuro. 5. Modifiers Modifiers sono parole che modificano il significato di un aggettivo. Alcuni modifiers sono: very molto quite abbastanza/piuttosto too troppo Examples She s very tall. Lei è molto alta. She has very long, red hair. Lei ha i capelli rossi e molto lunghi. He s quite short. Lui è piuttosto basso. She has quite short hair. Ha i capelli piuttosto corti. He s too thin. Lui è troppo magro. His nose is too big! Il suo naso è troppo grande!

5 Colours Descriptions blue eyes occhi azzurri orange arancione a big nose un naso grande long hair capelli lunghi brown eyes occhi marroni a yellow lemon un limone giallo small eyes occhi piccoli short hair capelli corti green eyes occhi verdi a purple flower un fiore viola big ears orecchie grandi straight hair. capelli lisci black boots stivali neri a pink flower un fiore rosa a big mouth una bocca grande curly hair capelli ricci. a white cat un gatto bianco a grey cat un gatto grigio tall/short alto/basso medium-height di altezza media green beans fagioli verdi blonde hair capelli biondi fat grasso young giovane red apples mele rosse brown hair capelli marroni/ scuri thin magro old vecchio

6 Family members Family members mother (mum) madre (mamma) cousin cugino Your mother is beautiful. How is your mum? Tua mamma è bella. Come sta tua mamma? I have two cousins: a boy and a girl. Ho due cugini: un maschio ed una femmina. father (dad) padre (papà) grandmother nonna His father is a doctor. How old is her dad? Suo padre è medico. Quanti anni ha suo papà? My grandmother is old. She s very pretty. Mia nonna è vecchia. E molto carina. brother /sister fratello/sorella grandfather nonno I have a younger brother and an older sister. Ho un fratello minore ed una sorella maggiore. My grandfather is ugly. He s 78 years old. Mio nonno è brutto. Ha 78 anni. son figlio grandson nipote (masc nonni) Your son is very tall. Their son is a footballer. Tuo figlio è molto alto. Loro figlio è calciatore. Do you have a grandson? I don t have a grandson. Hai un nipotino? Non ho un nipotino. daughter My daughter is a lawyer. What s your daughter s name? figlia Mia figlia è avvocato. Come si chiama tua figlia? granddaughter How old is your granddaughter? nipote (fem nonni) Quanti anni ha la tua nipotina? husband marito uncle zio Your husband s nose is too big. Il naso di tuo marito è troppo grande. My uncle has a beard. My uncle and aunt live in Swindon. Mio zio ha la barba. I miei zii vivono a Swindon. wife moglie aunt zia My wife s ears are too small. Le orecchie di mia moglie sono troppo piccole. Our aunt has glasses. She has two daughters. Nostra zia porta gli occhiali. Ha due figlie.