CMGV CMGV MOTOVARIARIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI MECHANICAL VARIATORS AND HELICAL GEARBOXES

Transcript

1

2

3 Pag. Page Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features L2 Desgnazone Classfcaton L2 Verson Versons L2 Smbologa Symbols L2 Lubrfcazone Lubrcaton L3 Poszon d montaggo Mountng postons L3 Carch radal Radal loads L4 Dat tecnc Techncal data L5 Dmenson Dmensons L10 Questa sezone annulla e sosttusce ogn precedente edzone o revsone. Qualora questa sezone non V sa gunta n dstrbuzone controllata, l aggornamento de dat v contenuto non è asscurato. In tal caso la versone pù aggornata è dsponble sul nostro sto nternet Ths secton replaces any prevous edton and revson. If you obtaned ths catalogue other than through controlled dstrbuton channels, the most up to date content s not guaranteed. In ths case the latest verson s avalable on our web ste A L1

4 Caratterstche tecnche I motovararduttor della sere hanno le seguent caratterstche prncpal: Precsone nella regolazone della veloctà, contenuta n ± 0.5/1%. Campo d regolazone contnuo 1:5. Le grandezze CMG 00, 01, 02, 03, 04 sono costrute con carcassa n Allumno. La grandezza 05 è costruta con carcassa n ghsa. Le grandezze VAM018, 037, e 075 sono costrute con carcassa n Allumno, le altre grandezze n ghsa. Tecncal features mechancal varators and helcal gearboxes man features: Precson n speed regulaton: ± 0.5/1% Speed range 1:5 De-cast alumnum housng on CMG 00, 01, 02, 03 and 04. Cast ron housng on CMG05. De-cast alumnum housng on VAM018, 037 and 075. Cast ron housng on the other szes. Desgnazone Classfcaton RIDUTTORE / GEARBOX 043/040 H B3/1 MOTORE / MOTOR 0.37kW 4p 3ph 50Hz Tpo Type Grandezza Sze 002/ /040 Versone Verson U... H... F... H.../F... Rapporto Rato ved tabella see tables Poszone d montaggo Mountng poston Ved pag. K3 See page K3 Potenza Power Ved tabelle See tables Pol Poles 2p 4p Fas Phases 1ph 3ph Frequenza Frequency 50Hz 60Hz Pos. morsettera Termnal box pos. Ved pag. K3 See page K3 Verson Versons U H/F F H Smbologa Symbols n 1 Veloctà n ngresso / Input speed Veloctà n uscta / Output speed Rapporto d rduzone / Rato P 1 [kw] Potenza n entrata / Input power Coppa nomnale n uscta n funzone d P 1 / Output torque referred to P 1 Fattore d servzo / Servce factor R 2 [N] Carco radale ammssble n uscta / Permtted output radal load A 2 [N] Carco assale ammssble n uscta / Permtted output axal load L2

5 Lubrfcazone Lubrcaton CMG VAM I rduttor CMG 00, 01, 02 03, 04 sono fornt complet d lubrfcante, pertanto possono essere nstallat n qualunque poszone d montaggo e non necesstano d manutenzone. La grandezza CMG 05 è fornta completa d lubrfcante per poszone B3. I varator VAM sono fornt complet d lubrfcante per poszone B3. All CMG gear unts are suppled complete wth lubrcant. For ths reason they can be nstalled n any assembly poston and do not requre mantenance. CMG 05 s suppled flled wth lubrcant for B3 poston. Vam are suppled flled wth lubrcant for B3 poston. Poszon d montaggo Pos. mont. Mount. pos. Quanttà d olo (ltr) / Ol quantty (ltres) VAM B3 - B5 - B6 - B7 - B V1 - V V3 - V Mountng postons Versone / Verson H.. - H../F.. B3/1 V6/2 V6/3 V6/4 V6/1 B8/1 B6/1 B7/1 Versone / Verson U.. - F.. V5/1 V5/4 V5/3 V5/2 B5/1 V3/1 V1/1 L3

6 Carch radal Radal loads R 2 [N] CMG 00 CMG 01 CMG 02 CMG 03 CMG 04 CMG L4

7 Dat tecnc Techncal data veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed P 1 [kw] P 1 [kw] C4 n 1 = / / / / C2 n 1 = / / / / / / / / L5

8 Dat tecnc Techncal data veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed P 1 [kw] P 1 [kw] C2 n 1 = B4 n 1 = / / / / / / / B2 n 1 = B2 n 1 = / / / / / /037 L6

9 Dat tecnc Techncal data veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed P 1 [kw] P 1 [kw] / / / / / / / B2 n 1 = / B4 n 1 = / / / / L7

10 Dat tecnc Techncal data veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed P 1 [kw] P 1 [kw] / / L4 n 1 = / S4 n 1 = / / / / / / L2 n 1 = / / L8

11 Dat tecnc Techncal data veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed veloctà massma max speed veloctà mnma mn speed P 1 [kw] P 1 [kw] / / / / LA4 n 1 = / M4 n 1 = / / / LB4 n 1 = / L9

12 Dmenson Dmensons CMG VAM CMG A B I j1 LM Albero uscta / Output shaft D 2 h ) ) E 2 F 2 G 2 T M M M8 28 VAM G G3 VC VF VL VR VR1 VS M M M ) IEC 63/71, 2) IEC 80 Versone U / U Verson CMG H K L M N f7 O n 5 M6x n 4 M8x n 4 M8x n 6 M8x n 6 M8x n 6 M10x22 L10

13 E2 LM VR1 A VR VF VL VF VL VS VR1 VR VC I VS I B j E2 LM B 2 j Dmenson..2 U..U Dmensons G3 G X VC solo / only 022 A 2 Y..3 U G X G3 Y solo / only O O O Albero uscta /Output shaft F G2 N M L N M L N M L D2 L11

14 Dmenson Dmensons CMG VAM CMG A B I LM Albero uscta / Output shaft D 2 h ) ) ) IEC 63/71, 2) IEC 80 E 2 F 2 G 2 T M M M M M M16 43 VAM G G3 VC VF VL VR VR1 VS Versone H / H Verson Pede / Foot CMG P Q R S U V X Z Peso / Weght Tpo / Type [kg] H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Preferenzale / Preferred L12

15 Dmenson Dmensons..H..2 H.. E2 LM G X VR1 A VR G3 VC I VF VL VF VL VS VR1 VR VC VS X B S U V P Q Z R E2 LM G X A G3 P F2 X Y B I Y..3 H.. Q R S U Z V Albero uscta /Output shaft G2 D2 L13

16 Dmenson Dmensons CMG VAM CMG A B I LM Albero uscta / Output shaft D 2 h6 E 2 F 2 G 2 T ) ) 40 M M ) IEC 63/71, 2) IEC M M M M16 43 VAM G G3 VC VF VL VR VR1 VS CMG H K L M Versone F / F Verson N f7 O P Flanga / Flange Tpo / Type Peso / Weght [kg] F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L14

17 Dmenson..2 F....F Dmensons..3 F.. L15

18 Dmenson Dmensons CMG VAM CMG A B I LM D 2 h ) ) ) IEC 63/71, 2) IEC 80 Albero uscta / Output shaft E 2 F 2 G 2 T M M M M M M16 43 VAM G G3 VC VF VL VR VR1 VS L16 Preferenzale / Preferred Versone H / H Verson CMG P Q R S U V X Z Pede / Foot Tpo Type Peso [kg] Weght [kg] H H Combnazon possbl H/F Possble combnatons H/F F105 F120 F140 F160 F200 F250 F H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Combnazon possbl H/F / Possble combnatons H/F

19 Dmenson..2 H../F....H/F Dmensons..3 H../F.. Versone F / F Verson CMG H K L M Flanga / Flange N O P f7 Peso / Weght Tpo / Type [kg] F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L17

20 Note L18

21 HEADQUARTERS manufacturng Plant sales offces & warehouses TRANSTECNO SRL Va Cadut d Sabbuno, 11 D/E Anzola Emla (BO) - ITALY Tel Fax nfo@transtecno.com HANGzhou transtecno power transmssons co; ltd Changlan Road, Fengdu ndustry zone, Pngyao town Yuhang area, Hangzhou, CHINA Tel Fax nfo-chna@transtecno.com geartecno tala srl Va Ferrar, 27/ Fraz. Corlo, Formgne (MO) - ITALY Tel Fax nfo@geartecno.com TRANSTECNO b.v. De Stuwdam 43 nd. terren Weken/Vnkenhoef 3815 KM Ameroort THE NETHERLANDS Tel. +31.(0) Fax +31.(0) nfo@transtecno.nl CATCM1013A TTN Sales offces Sales Offce Brazl Rua Dr. Frere Alemão 155 / 402 CEP Auxladora Porto Alegre-RS-BRAZIL Tel Fax Moble brazloffce@transtecno.com SALES OFFICE FRANCE 12 Impasse des Mûrers Ruy - FRANCE Tel. +33 (0) Fax Italy franceoffce@transtecno.com SALES OFFICE SOUTH KOREA D-304 Songdo BRC Smart Valley 30, Songdomrae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, , KOREA Tel: +82 (0) Fax Moble: koreaoffce@transtecno.com SALES OFFICE INDIA A/10, Anagha, S.N Road, Mulund (W), Mumba, INDIA Fax Italy Moble: ndaoffce@transtecno.com SALES OFFICE OCEANIA Unt 11, 5-27 Wallace Ave Pont Cook 3030 Vctora - AUSTRALIA Tel Fax Moble oceanaoffce@transtecno.com SALES OFFICE EASTERN EUROPE & MIDDLE EAST St. Magnolenweg 4 D Emmerthal - GERMANY Tel Fax Moble emeoffce@transtecno.com Sales Offce GUANGZHOU Room 401A, LeTan Buldng, No.188 TangAn Road, Tanhe Dstrct, Guangzhou Cty, CHINA Tel: Fax: guangzhouoffce@transtecno.com