Mini Seven & Seven. design: Studio Tecnico Ivela

Transcript

1

2 MiniS Mini Seven & Seven design: Studio Tecnico Ivela Proiettore dalle linee essenziali. Grazie al controllo della regia luminosa soddisfa brillantemente le differenti esigenze dell illuminazione architettonica con prestazioni ad alto livello. Supporta un ampia gamma di sorgenti luminose di ultima generazione. Floodlight with an essential line. Thanks to the control of the light beam, it brilliantly meets the different requirements of architectural lighting, allowing high level performances. It supports a wide range of last generation luminous sources. 13

3 Seven Seven è un proiettore dalle linee essenziali ad elevate prestazioni tecnologiche e in grado di produrre effetti luminosi professionali. Seven is a floodlight with an essential line allowing high technological performances, and professional light effects. Mini Seven, la novità, e Seven rappresentano una ampia gamma di proiettori professionali disponibili in 3 dimensioni. Tutta la gamma trova ideale applicazione in ambienti dove sia richiesto il controllo del fascio luminoso, per particolari regie scenografiche o per soddisfare ogni esigenza di illuminazione d accento o di grande effetto. The new Mini Seven and Seven are a wide range of professional floodlights available in 3 sizes. The whole range is perfect wherever accent lighting is required, as well as for special scenic displays or to meet any demand for light effects. 14

4 Applicazioni I proiettori Seven e Mini Seven possono essere installati: - su binario trifase completo di adattatore elettrico e meccanico, - con basetta per parete o soffitto, - a sospensione. Applications The floodlights Seven and Mini Seven can be installed: - on 3-phase electrified tracks, including the mechanical and electrical adapter, - with base for wall or ceiling applications, - for suspension. Seven 15

5 Seven G12 RX7s E27 Fonti luminose disponibili Lampade a ioduri metallici a mono e doppio attacco - MT 70/150W G12; - MD 70/150W RX7s; - CDM-R PAR 30L 70W E27 per fasci luminosi controllati 10, 30 e 40 ; - CDM-R111 70W GX8,5 per fasci luminosi controllati 10, 24 e 40. Le lampade a ioduri metallici CDM-R PAR 30L e CDM-R111, con riflettore alluminio, abbinano la lunga durata all alta efficienza luminosa e alle ottime prestazioni della tecnologia ceramica. Available luminous sources Metal halide lamps with single or double base - MT 70/150W G12; - MD 70/150W RX7s; - CDM-R PAR 30L 70W E27 for 10, 30 and 40 controlled light beams; - CDM-R111 70W GX8,5 for 10, 24 and 40 controlled light beams. CDM-R PAR 30L and CDM-R111 metal halide lamps, with an aluminium reflector, combine a long life with a high luminous efficiency and with the excellent performance of ceramic technology. GX8,5 Lampade Mini White Son - SDW-TG 100W GX12-1. Lampada di tonalità calda, di eccezionale luminosità ed eccellente resa cromatica particolarmente adatta per negozi di alimentari. Mini White Son lamps - SDW-TG 100W GX12-1. Warm tonality lamp with an extraordinary brightness and a high colour quality, ideal for food shops. GX12-1 R7s Alogene lineari - HD 300W R7s alogene; - HM R W G53 per fasci luminosi controllati 8, 24 e 45. Le lampade alogene HR e HM R111 a bassa tensione con tecnologia IRC o similari consentono una durata doppia rispetto allo standard e un elevato risparmio di energia. Linear halogen - HD 300W R7s halogen; - HM R W G53 for 8, 24 and 45 controlled light beams. The low voltage halogen lamps HR and HM R111 with "IRC" or similar technology allow a life lasting twice as much and a high energy saving with respect to the standard. G53 16

6 Orientamento Mini Seven e Seven possono essere orientati fino ad un ampiezza di rotazione di 355º, rispetto all asse orizzontale, fino a 60º verso l alto e 90º verso il basso rispetto all asse verticale. Tali regolazioni consentono di gestire al meglio il fascio luminoso. Orientation Mini Seven and Seven can be adjusted up to 355 with respect to the horizontal axis, 60 upwards and 90 downwards with respect to the vertical axis. These regulations allow to adjust the direction of the light beam in the best way. Seven 90 Gruppo ottico e vano componenti I proiettori presentano sempre il gruppo ottico e il vano componenti elettrici separati, per garantire la riduzione della temperatura di esercizio ed ottimizzare l efficienza e la durata delle lampade. La DIMENSIONE DEL VANO componenti identifica anche la tipologia di alimentazione utilizzata: CORTO = Alimentazione elettronica LUNGO = Alimentazione elettromagnetica. Optic compartment and gear unit In the floodlights the optical compartments are separate from the gear unit, to grant the reduction of the operating temperature and to optimize the efficiency and the life of the lamps. The SIZE OF THE GEAR UNIT identifies the control gear in use: SHORT = Electronic control gear LONG = Electromagnetic control gear 17

7 Seven Materiali - Corpo e staffa di fissaggio sono realizzati in pressofusione di alluminio verniciato epossipoliestere con particolari in policarbonato traslucido e in metallo cromato. - Le ottiche professionali sono realizzate in alluminio purissimo 99,9 brillantato. - Il vetro di protezione (sp. 4mm) è temprato. Materials - Main housing and bracket in die-cast aluminium, epoxypolyester painted, with parts in translucent polycarbonate and chrome plated metal. - Professional optics are made in bright pure 99,9 aluminium. - Tempered safety glass (thickness 4mm). Versione con focalizzatore a doppia lente ottica SEVEN è disponibile in versione con focalizzatore a doppia lente ottica, per lampade a ioduri metallici mono-attacco (G12), che consente la variazione progressiva del fascio luminoso e la messa a fuoco dell immagine. Version with double lens focus device SEVEN is available with a double lens focus device for metal halide G12 lamps. It allows the progressive variation of the angles of light distribution and the regulation of the focus. 18 MADE IN ITALY

8

9 Seven Focalizzatore Il proiettore SEVEN con focalizzatore utilizza lampade a ioduri metallici 70 Watt e 150 Watt attacco G12 con alimentazione elettronica o elettromagnetica, ed è completo di adattatori per applicazione su binario. Focus device The SEVEN floodlight with its focus device is designed for metal halide 70 Watt and 150 Watt G12 lamps, with a high frequency or an electromagnetic gear. It includes track adapters. Variazione progressiva degli angoli di distribuzione della luce (lente zoom). Progressive variation of the angles of light distribution (zoom lens). Supporto diaframmi Diaphragm holder Messa a fuoco Focus Variatore del fascio Variation of the beam La regolazione di messa a fuoco dell immagine permette di migliorare la distribuzione luminosa rendendola più uniforme o diffusa nei suoi contorni. The regulation of the focus device allows to improve the light distribution, making it more uniform or diffused in its outlines. Vetro di protezione Safety glass Lenti ottiche Optical lenses Il focalizzatore è fornito completo di diaframma integrato (Ø 58 mm) e di 2 diaframmi intercambiabili (Ø 40 e 30 mm) a corredo. I diaframmi permettono di selezionare l apertura del fascio luminoso circolare minimo ( min). The focus device is supplied including an integrated diaphragm (Ø 58 mm) and 2 additional interchangeable diaphragms (Ø 40 and 30 mm). The diaphragms allow to select the angle of the minimum circular light beam ( min). 20 MADE IN ITALY

10 Diaframma utilizzato e variazioni del fascio luminoso corrispondente. Diaphragm in use and corresponding variations of the light beam. Seven Diaframma - Diaphragm Ø 30 mm min 5 max 16 Diaframma - Diaphragm Ø 40 mm min 10 max 18 Diaframma - Diaphragm Ø 58 mm min 14 max 31 Il focalizzatore completo di diaframmi è anche disponibile separatamente come accessorio, per apparecchi con lampade a ioduri metallici attacco G12. Cod bianco Cod metal È possibile realizzare diaframmi su soggetti grafici personalizzati forniti dal cliente. È disponibile come accessorio un set di 2 filtri colorati (rosso - blu). Cod The focus device including diaphragms is available as an accessory for separate order, only for floodlights with metal halide G12 base lamps. Cod white Cod silver Special diaphragms can be made on graphical subject supplied by the customer. 2 coloured (red - blue) lenses are available as an accessory. Cod MADE IN ITALY 21

11 Mini Seven Applicazioni Versioni complete di adattatori meccanico ed elettrico per applicazione su binario trifase Light Kit Main e monofase Mini Main, e per applicazione a parete o soffitto su basetta. Proiettori adatti per lampade ioduri metallici Mastercolor o similari. Applications Versions including mechanical and electrical adapter, for application on 3-phase Light Kit Main track and one-phase Mini Main track, and for wall or ceiling applications with base. Floodlights suitable for metal halide Mastercolor lamps or similar. GU5,3 PGJ5 G8,5 Fonti luminose Per lampade a ioduri metallici con ottiche professionali ad alimentazione elettronica integrata, e alogene 12V con trasformatore elettronico integrato. Mini Seven è il più piccolo proiettore della gamma ed è disponibile con ottiche professionali a fascio luminoso controllato. Utilizza lampade di nuova generazione a ioduri metallici ultra-compatte a luce brillante e ad alta resa cromatica: - CDM-TM 20W PGJ5 con fascio luminoso14, 24 (kit) e 52 (kit); - CDM-TC 35W G8,5 con fascio luminoso 12, 23 (kit) e 51 (kit); - HR 50W GU5,3 per fasci luminosi controllati 10, 24, 38 e 60, alogene dicroiche 12V a tecnologia IRC, o similari, ad alta efficienza luminosa ed elevato risparmio di energia. Luminous sources For metal halide lamps with professional reflectors and integrated high frequency supply, and 12V halogen lamps with integrated electronic transformer. Mini Seven is the smallest floodlight of the range, it is available with professional reflectors for controlled beams; it is designed for the new extra compact generation metal halide lamps with high luminosity and chromatic performances: - CDM-TM 20W PGJ5 with light beam 14, 24 (kit) and 52 (kit); - CDM-TC 35W G8,5 with light beam 12, 23 (kit) and 51 (kit); - HR 50W GU5,3 for 10, 24, 38 and 60 controlled beams, 12V dichroic halogen lamps IRC technology, or similar, allowing a high luminous efficiency and a high energy saving. Accessori Accessories KIT CON OTTICA PROFESSIONALE PER LAMPADE A IODURI METALLICI, COMPLETO DI ANELLO FRONTALE E VETRO DI PROTEZIONE PROFESSIONAL REFLECTOR KIT FOR METAL HALIDE LAMPS, WITH FRONTAL RING AND TEMPERED SAFETY GLASS INCLUDED Codice - Code fascio luminoso - light beam: 24 (CDM-TM 20W PGJ5 ) / 23 (CDM-TC 35W G8,5) Codice - Code fascio luminoso - light beam: 52 (CDM-TM 20W PGJ5 ) / 51 (CDM-TC 35W G8,5) Bianco Metal White Silver KIT DI SOSPENSIONE CON BASETTA E DOPPIO BILANCIERE IN PRESSOFUSIONE D ALLUMINIO, CON CAVI IN ACCIAIO 2000 MM E CAVO DI ALIMENTAZIONE 3 X 0,75 MM 2 SUSPENSION KIT WITH BASE AND DOUBLE BALANCE ARM IN DIE-CAST ALUMINIUM, WITH STEEL WIRES 2000 MM AND SUPPLY CABLE 3 X 0,75 MM 2 Codice - Code

12 IP Bianco Metal White Silver NEW Mini Seven Codice Lampada Watt Attacco Code Lamp Watt Base PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK LAMPADE A IODURI METALLICI - METAL HALIDE LAMPS CDM-TM 20W 14 PGJ CDM-TC 35W 12 G8,5 LAMPADE ALOGENE 12V - HALOGEN LAMPS 12V HR 50W GU5,3 Con adattatore elettro/meccanico - With electro/mechanical adapter Codice Lampada Watt Attacco Code Lamp Watt Base PER BINARIO MONOFASE MINI MAIN - FOR ONE-PHASE TRACK LAMPADE A IODURI METALLICI - METAL HALIDE LAMPS CDM-TM 20W 14 PGJ CDM-TC 35W 12 G8,5 LAMPADE ALOGENE 12V - HALOGEN LAMPS 12V HR 50W GU5,3 Con adattatori elettrico e meccanico - With electrical and mechanical adapters Pag Codice Lampada Watt Attacco Code Lamp Watt Base CON BASETTA - WITH BASE LAMPADE A IODURI METALLICI - METAL HALIDE LAMPS CDM-TM 20W 14 PGJ CDM-TC 35W 12 G8,5 LAMPADE ALOGENE 12V - HALOGEN LAMPS 12V HR 50W GU5,3 23

13 Seven Proiettori adatti per lampade Mastercolor o similari. I proiettori sono disponibili a richiesta senza adattatori o con basetta. Floodlights will accept Mastercolor or similar lamps. Floodlights are available on request without adapters or base. Accessori: pag Accessories: page 33 IP Bianco Metal White Silver 2 Proiettori completi di focalizzatore a doppia lente ottica e diaframmi, per applicazione su binario trifase. Per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettronica. Floodights including focal/zoom-device with double optic lens and diaphragms, for application on 3-phase track. For metal halide lamps with electronic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MT 70W G12 3,8 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters Dati fotometrici completi: pag All fotometric data: page 21 24

14 Accessori: pag Accessories: page 33 Seven IP Bianco Metal White Silver 2 Proiettori completi di focalizzatore a doppia lente ottica e diaframmi, per applicazione su binario trifase. Per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettromagnetica. Floodlights including focal/zoom-device with double optic lens and diaphragms, for application on 3-phase track. For metal halide lamps with electromagnetic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MT 70W G12 5, MT 150W G12 6,4 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters Dati fotometrici completi: pag All fotometric data: page 21 25

15 Seven Accessori: pag Accessories: page 33 Possibile applicazione del focalizzatore a doppia lente ottica e set 3 diaframmi. Focal/zoom device with double optic lens and 3 diaphragms can be used. IP Bianco Metal White Silver 2 Proiettori per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettronica. Floodlights for metal halide lamps with electronic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MT 70W G12 2,3 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE MT 70W G12 2,4 Pag

16 Accessori: pag Accessories: page 33 Possibile applicazione del focalizzatore a doppia lente ottica e set 3 diaframmi. Focal/zoom device with double optic lens and 3 diaphragms can be used. Seven IP Bianco Metal White Silver 2 Proiettori per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettromagnetica. Floodlights for metal halide lamps with electromagnetic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MT 70W G12 4, MT 150W G12 5,0 Con alimentazione elettronica - Including electronic ballast * SDW-TG 100W GX12 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE MT 70W G12 4, MT 150W G12 5,1 Con alimentazione elettronica - Including electronic ballast * SDW-TG 100W GX12 * Su richiesta - On demand Pag

17 Accessori: pag Accessories: page 33 IP Bianco Metal White Silver 2 Seven Proiettori per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettronica. Floodlights for metal halide lamps with electronic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MD 70W RX7s 2,2 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE MD 70W RX7s 2,4 Pag. 35 Proiettori per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettromagnetica. Floodlights for metal halide lamps with electromagnetic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK MD 70W RX7s 4, MD 150W RX7s 5,0 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE MD 70W RX7s 4, MD 150W RX7s 5,1 Pag

18 IP Bianco Metal White Silver 2 Seven Per soffitti alti o per soluzioni personalizzate polivalenti. Versione a sospensione con basetta. Doppio bilanciere in pressofusione di alluminio, cavi in acciaio 2000 mm e cavo di alimentazione 3 x 0,75 mm 2. Per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettromagnetica. For high ceilings or personalized multipurpose solutions. With base for ceiling suspension. Double balance arm in die-cast aluminium, steel wires 2000 mm and supply cable 3 x 0,75 mm 2. For metal halide lamps with electromagnetic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg CON BASETTA - WITH BASE MD 70W RX7s 4, MD 150W RX7s 5,4 Pag

19 Seven Accessori: pag Accessories: page 33 IP Bianco Metal White Silver Proiettori per lampade a ioduri metallici con alimentazione elettronica. Floodlights for metal halide lamps with electronic ballast. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK CDM-R111 70W GX8,5 1, CDM-R PAR30L 70W E27 1,9 1 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE CDM-R111 70W GX8,5 2, CDM-R PAR30L 70W E27 2,1 2 Pag

20 Accessori: pag Accessories: page 33 IP Bianco Metal White Silver Seven Proiettore per lampade alogene a tensione di rete. Completo di vetro temprato. Floodlight for main-voltage halogen lamps. Including tempered safety glass. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK HD 300W R7s 2,1 2 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE HD 300W R7s 2,1 2 Pag

21 Seven Accessori: pag Accessories: page 33 IP Bianco Metal White Silver 1 Proiettori per lampade alogene 12V con trasformatore elettronico. Floodlights for 12V halogen lamps with electronic transformer. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg PER BINARIO TRIFASE LIGHT KIT MAIN - FOR 3-PHASE TRACK HM R W G53 1,8 Con adattatori meccanico ed elettrico - With mechanical and electrical adapters CON BASETTA - WITH BASE HM R W G53 1,9 Pag

22 Accessori Accessories Seven Focalizzatore completo di diaframmi per apparecchi con lampade a ioduri metallici attacco G12. Focus device including diaphragms only for floodlights with metal halide G12 base lamps. Codice - Code Bianco Metal White Silver Kit di sospensione con basetta. Doppio bilanciere in pressofusione d alluminio, cavi in acciaio 2000 mm e cavo di alimentazione 3 x 0,75 mm 2. Suspension kit with base. Double balance arm in die-cast aluminium, steel wires 2000 mm and supply cable 3 x 0,75 mm 2. Codice - Code Bianco Metal White Silver Set 2 filtri colorati (rosso-blu). 2 coloured (red - blue) lenses. Codice - Code

23 Mini Seven Curve fotometriche Photometric data 34

24 Seven 35

25 Seven 36

26 Seven 37