Programmazione Fondi Strutturali

Transcript

1 Unione Europea MIUR Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia Regione Siciliana Via Enrico Besana, n. 12/C Catania ctis028009@istruzione.it ctis028009@pec.istruzione.it - tel. 095/ fax 095/ codice meccanografico: CTIS codice fiscale: Catania, 14 luglio 2014 Programmazione Fondi Strutturali Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo sviluppo finanziato con il Annualità Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - Comunicazione nelle lingue straniere Codice progetto C-1-FSE Allegato C CAPITOLATO TECNICO LOTTO 1 English in Great Britain CIG LOTTO 1: D - CUP: C68F Soggiorno studio a Londra di 4 settimane (presumibilmente nel periodo compreso tra settembre/ottobre 2014) per 15 studenti + 4 docenti accompagnatori (i docenti si avvicendano a metà periodo). Il servizio richiesto dovrà soddisfare le seguenti caratteristiche, modalità e condizioni:

2 DESCRIZIONE FORMAZIONE CARATTERISTICHE OFFERTE - Un corso di 80 ore di formazione per l apprendimento della lingua inglese, da erogare attraverso 4 ore di lezione al giorno, della durata di 60 minuti ciascuna, nel corso di quattro settimane, dal lunedì al venerdì. - Il corso deve essere destinato a n. 15 studenti delle classi terze di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 15 e i 18 anni). - Il corso deve svolgersi preferibilmente presso Scuole nell area della struttura di residenza e, ove le distanze lo rendano necessario, deve essere previsto il trasporto A/R in pullman o altri mezzi autorizzati per gli allievi ed i loro - Le lezioni devono essere tenute da insegnanti qualificati madrelingua, specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri e in percorsi formativi per il conseguimento della certificazione linguistica (TKT Teaching Knowledge Test; CELTA Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages; DELTA Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages; YLExtension CELTA Young Learner Extension CELTA). - Il corso deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva di livello A2/B1, nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Cambridge ESOL delle competenze linguistiche, secondo il Framework europeo delle lingue. - L esame conclusivo preferibilmente deve aver luogo nella stessa sede del corso. - L offerta deve includere la fornitura dei testi e di ogni altro materiale didattico. - Alla fine del corso di studio la scuola deve rilasciare ad ogni studente un attestato riportante l esatta durata del corso, le ore di presenza dell alunno, il livello raggiunto e le competenze acquisite. - L offerta, inoltre, deve prevedere corsi di lingua per la preparazione al conseguimento di una certificazione (Cambridge ESOL) per gli accompagnatori: 40 ore effettive livello B2/C1 per 2 accompagnatori, da svolgersi nelle prime due settimane, in orario non coincidente con il corso per gli alunni; 40 ore effettive livello B2/C1 per 2 accompagnatori, da svolgersi nelle

3 CERTIFICAZIONI TRASPORTO VITTO ALLOGGIO ASSISTENZA ultime due settimane in orario non coincidente con il corso per gli alunni. Alla fine del corso di studio, la scuola dovrà provvedere a far sostenere agli alunni e ai tutor gli esami per il conseguimento delle certificazioni linguistiche. Viaggio Viaggio aereo A/R da Catania Londra, con compagnie di linea per quindici (15) studenti e quattro (4) docenti tutor accompagnatori (i docenti si avvicenderanno a metà del periodo), tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse, bagaglio 20 kg. Servizio di assistenza negli aeroporti di partenza per il disbrigo di imbarco. In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l aeroporto dovrà essere garantita adeguata sistemazione in albergo e/o struttura ricettiva di almeno tre stelle a tutti i partecipanti. Trasferimento Dall aeroporto di Londra alla residenza e viceversa, con pullman e/o mezzi privati. Assicurazione L aggiudicatario dovrà garantire, per tutti i partecipanti, docenti inclusi, per tutto il periodo del soggiorno, assicurazione bagaglio, infortuni, RC, assistenza sanitaria con medico di riferimento, rientro anticipato, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare. L agenzia dovrà inoltre stipulare un assicurazione che preveda la copertura del rischio nel caso in cui gli alunni vengano meno alla partecipazione. Alloggio Sistemazione per studenti e accompagnatori in college, coincidente preferibilmente con la sede delle attività didattiche, in camere singole (docenti accompagnatori), doppie/triple (alunni). Tutte con servizi privati. in alternativa Sistemazione in hotel in zona centrale, di almeno tre/quattro stelle, in camere doppie o triple con servizi privati per gli alunni; singole per i docenti Disponibilità presso la sede delle attività e la residenza di almeno una postazione con connettività Internet per attività connesse all uso della

4 piattaforma dei PON. Vitto Trattamento di pensione completa, con bevande incluse. Durante le escursioni di un intera giornata, il pranzo dovrà essere sostituito da una colazione al sacco o voucher o pasto presso i luoghi di destinazione dell escursione. Il vitto dovrà eventualmente essere adattato in presenza di intolleranze alimentari o allergie o altre problematiche di rilievo sanitario. Servizio lavanderia Una volta la settimana per tre settimane. Trasporti Travel card di 4 settimane metropolitana Londra per studenti e docenti accompagnatori Assistenza L agenzia dovrà fornire nell offerta tecnica l indicazione di uno o più referenti in loco con disponibilità h24 per tutte le problematiche legate al viaggio e al soggiorno. Due Sim telefoniche inglesi o schede telefoniche per i docenti Escursioni Tre escursioni (nel weekend), della durata di un intera giornata, presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale, artistico Quattro escursioni di mezza giornata la settimana. Biglietti di ingresso alla Torre di Londra e all Abazia di Westminster. Due spettacoli teatrali del matinée del sabato. Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa. Nel caso in cui il numero di allievi partecipanti fosse inferiore a quello indicato, l importo complessivo verrà rideterminato in proporzione al numero di allievi effettivamente partecipanti (C.M. AOODGAI/676 del 23/01/2014, punto 2.9). In caso di riparametrazione le voci di costo da prendere in considerazione sono quelle che riguardano i costi individuali (esempio, trasporto, sistemazione logistica, ecc.).

5 Considerato che la determinazione del costo pro-capite si ottiene dividendo l importo previsto per la voce Vitto viaggio e alloggio per n. 17 (15 allievi + n. 2 accompagnatori), l aggiudicatario accetta una decurtazione di 3.375,00 per ogni allievo che non dovesse effettivamente partecipare. Per nessuna ragione l'offerta potrà superare gli importi su indicati a base di gara. L offerta deve prevedere una clausola che escluda ogni onere per casi di rinuncia al viaggio studio anche all ultimo momento. N.B.: L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa prevista. LOTTO 2 ENGLISH ABROAD CIG LOTTO 2 ": F86 CUP: C68F Soggiorno studio a Londra di 4 settimane (presumibilmente nel periodo compreso tra settembre / ottobre 2014) per 15 studenti + 4 docenti accompagnatori (i docenti si avvicendano a metà periodo). ll servizio richiesto dovrà soddisfare le seguenti caratteristiche, modalità e condizioni: DESCRIZIONE FORMAZIONE CARATTERISTICHE OFFERTE - Un corso di 80 ore di formazione per l apprendimento della lingua inglese, da erogare attraverso 4 ore di lezione al giorno, della durata di 60 minuti ciascuna, nel corso di quattro settimane, dal lunedì al venerdì. - Il corso deve essere destinato a n. 15 studenti delle classi quarte di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 16 e i 20 anni). - Il corso deve svolgersi preferibilmente presso Scuole nell area della struttura di residenza e, ove le distanze lo rendano necessario, deve essere previsto il trasporto A/R in pullman o altri mezzi autorizzati per gli allievi ed i loro - Le lezioni devono essere tenute da insegnanti qualificati madrelingua, specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri e in percorsi

6 CERTIFICAZIONI TRASPORTO VITTO ALLOGGIO ASSISTENZA formativi per il conseguimento della certificazione linguistica (TKT Teaching Knowledge Test; CELTA Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages; DELTA Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages; YLExtension CELTA Young Learner Extension CELTA). - Il corso deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva di livello B1, nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Cambridge ESOL delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue. - L esame conclusivo preferibilmente deve aver luogo nella stessa sede del corso. - L offerta deve includere la fornitura dei testi e di ogni altro materiale didattico. - Alla fine del corso di studio la scuola deve rilasciare ad ogni studente un attestato riportante l esatta durata del corso, le ore di presenza dell alunno, il livello raggiunto e le competenze acquisite. - L offerta, inoltre, deve prevedere corsi di lingua per la preparazione al conseguimento di una certificazione (Cambridge ESOL) per gli accompagnatori: 40 ore effettive livello B2/C1 per 2 accompagnatori, da svolgersi nelle prime due settimane, in orario non coincidenti con il corso per alunni; 40 ore effettive livello B2/C1 per 2 accompagnatori, da svolgersi nelle ultime due settimane in orario non coincidenti con il corso per alunni. Alla fine del corso di studio, la scuola dovrà provvedere a far sostenere agli alunni e ai tutor gli esami per il conseguimento delle certificazioni linguistiche. Viaggio Viaggio aereo A/R da Catania - Londra con compagnie di linea per quindici (15) studenti e quattro (4) docenti tutor accompagnatori (i docenti si avvicenderanno a metà del periodo), tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse, bagaglio 20 kg. Servizio di assistenza negli aeroporti di partenza per il disbrigo di imbarco. In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l aeroporto dovrà essere garantita adeguata sistemazione in albergo e/o struttura ricettiva di almeno tre stelle a tutti i partecipanti.

7 Trasferimento Dall aeroporto di Londra alla residenza e viceversa, con pullman e/o mezzi privati. Assicurazione L aggiudicatario dovrà garantire, per tutti i partecipanti, docenti inclusi, per tutto il periodo del soggiorno, assicurazione bagaglio, infortuni, RC, assistenza sanitaria con medico di riferimento, rientro anticipato, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare. L agenzia dovrà inoltre stipulare un assicurazione che preveda la copertura del rischio nel caso in cui gli alunni vengano meno alla partecipazione. Alloggio Sistemazione per studenti e accompagnatori in college, coincidente preferibilmente con la sede delle attività didattiche in camere singole (docenti accompagnatori), doppie/triple (alunni). Tutte con servizi privati. in alternativa Sistemazione in hotel in zona centrale, di almeno tre/quattro stelle, in camere doppie o triple con servizi privati per gli alunni; singole per i docenti Disponibilità presso la sede delle attività e la residenza di almeno una postazione con connettività Internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON. Vitto Trattamento di pensione completa, con bevande incluse. Durante le escursioni di un intera giornata, il pranzo dovrà essere sostituito da una colazione al sacco o voucher o pasto presso i luoghi di destinazione dell escursione. Il vitto dovrà eventualmente essere adattato in presenza di intolleranze alimentari o allergie o altre problematiche di rilievo sanitario. Servizio lavanderia Una volta la settimana per tre settimane. Trasporti Travel card di 4 settimane metropolitana Londra per studenti e docenti

8 Assistenza L agenzia dovrà fornire nell offerta tecnica l indicazione di uno o più referenti in loco con disponibilità h24 per tutte le problematiche legate al viaggio e al soggiorno. Due Sim telefoniche inglesi o schede telefoniche per i docenti Escursioni Tre escursioni (nel weekend), della durata di un intera giornata, verso mete di particolare interesse culturale. Quattro escursioni di mezza giornata la settimana. Biglietti di ingresso alla Torre di Londra e all Abazia di Westminster Due spettacoli teatrali del matinée del sabato Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa. Nel caso in cui il numero in caso di allievi partecipanti fosse inferiore a quello indicato, l importo complessivo verrà rideterminato in proporzione al numero di allievi effettivamente partecipanti (C.M. AOODGAI/676 del 23/01/2014, punto 2.9). In caso di riparametrazione le voci di costo da prendere in considerazione sono quelle che riguardano i costi individuali (es. trasporto, sistemazione logistica, ecc.). Considerato che la determinazione del costo pro-capite si ottiene dividendo l importo previsto per la voce Vitto viaggio e alloggio per n. 17 (15 allievi + n. 2 accompagnatori), l aggiudicatario accetta una decurtazione di 3.375,00 per ogni allievo che non dovesse effettivamente partecipare Per nessuna ragione l'offerta potrà superare gli importi su indicati a base di gara. L offerta dovrà prevedere una clausola che escluda ogni onere per casi di rinuncia al viaggio studio anche all ultimo momento. N.B.: L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa prevista Il DIRIGENTE SCOLASTICO (dott. Mario Giuseppe Prestifilippo) Firma autografa emessa ai sensi dell'art. 3 del D.lgs. 39/1993