1 Descrizione del prodotto. 2 Prima connessione. 3 Collegamento da remoto. 1.1 Pannello anteriore 1.2 Pannello posteriore. 2.1 Configurazione guidata

Transcript

1

2

3 it en fr

4 1 Descrizione del prodotto 1.1 Pannello anteriore 1.2 Pannello posteriore 2 Prima connessione 2.1 Configurazione guidata Configurazione della rete Installazione delle telecamere IP Gestione della registrazione Gestione dell'hard disk 2.2 Selezione della lingua e regolazione di data/ora 3 Collegamento da remoto 3.1 Collegamento da remoto con uno smartphone o un tablet 3.2 Collegamento da remoto con un computer Collegamento regolare con il client "BticinoSurveillanceClient" Collegamento occasionale tramite l'accesso web del registratore Collegamento locale con un PC (Windows) Connessione locale con un Mac (Mac OS) Collegamento da remoto con PC e MAC

5 Riferimento Denominazione Funzioni 1 Presa USB 2.0 Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB) 2 Indicatore di messa sotto tensione Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso 3 Indicatore dell'hard disk Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di riproduzione o di ricerca di registrazione Identificazione Denominazione Funzioni 1 Switch PoE (RJ45) Collegamento diretto delle telecamere PoE Da 1 a 4 (391585) Da 1 a 8 (391586) Da 1 a 16 (391587) Nota: il numero di porte PoE varia in base al modello. 2 Presa WAN (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 3 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 4 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 5 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 6 7 Presa USB 3.0 (USB blu) Ingressi e uscite di allarme (morsettiera) Collegamento della periferica USB 3.0 Connessione di ingressi/uscite di allarme

6 4 ingressi/1 uscita (391585) 8 ingressi/1 uscita (391586) 16 ingressi/1 uscita (391587) Nota: il numero di ingressi/uscite varia in base al modello. 8 Presa USB 2.0 (USB) Collegamento della periferica USB Interruttore di accensione Alimentazione (connettore 48V o spina 230V) 0 = Spento 1 = Acceso Connessione dell'alimentazione Nota: il tipo di alimentazione varia in base al modello. 11 Connettore e-sata Connessione per un hard disk e-sata. Identificazione Denominazione Funzioni 1 Presa WAN (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 2 Ingresso/uscita audio (RCA) Collegamento per altoparlante/microfono 3 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 4 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 5 6 Presa USB 3.0 (USB blu) Ingressi e uscite di allarme (morsettiera) Collegamento della periferica USB 3.0 Connessione di ingressi/uscite di allarme 16 ingressi/1 uscita ( e ) 7 Presa USB 2.0 (USB) Collegamento della periferica USB Alimentazione (connettore 12V) Interruttore di accensione Connessione dell'alimentazione 0 = Spento 1 = Acceso 10 Connettore e-sata Connessione per un hard disk e-sata.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 Avvertenza

17 1 Product description 1.1 Front 1.2 Rear 2 First connection 2.1 Configuration wizard Network configuration IP camera installation Recording management Hard disk (HDD) management 2.2 Selecting the language and setting the date/time 3 Remote connection 3.1 Remote connection with a smartphone or a tablet 3.2 Remote connection with a computer Regular connection with the BticinoSurveillanceClient client Occasional connection via the recorder's web access Local connection with a PC (Windows) Local connection with a Mac (Mac OS) PC and MAC remote connection

18 Identification Description Functions 1 USB 2.0 socket USB peripheral connection (mouse, USB stick) 2 Power-on indicator A green on light indicates that the device is powered up 3 Hard disk indicator A steady red light indicates that the recorder is recording A flashing red light indicates that the recorder is in playback mode or searching for a recording Identification Description Functions 1 PoE (RJ45) switch Direct PoE camera connection 1 to 4 (391585) 1 to 8 (391586) 1 to 16 (391587) NB: The number of PoE ports varies according to the model. 2 WAN port (RJ45) Connection to the computer network (LAN) 3 Audio output (RCA) Loudspeaker connection 4 Video output (VGA) Connection of the main monitor 5 Video output (HDMI) Connection of the main monitor 6 USB 3.0 socket (blue USB) USB 3.0 peripheral connection 7 Alarm inputs and outputs Alarm I/O connection

19 (terminal block) 4 inputs/1 output (391585) 8 inputs/1 output (391586) 16 inputs/1 output (391587) NB: The number of I/O varies according to the model. 8 USB 2.0 socket (USB) USB 2.0 peripheral connection 9 Power switch 0 = Off 1 = On 10 Power (48 V jack or 230 V plug) Power supply connection NB: The type of power supply varies according to the model. 11 e-sata connector Connector for an e-sata hard disk Identification Description Functions 1 WAN port (RJ45) Connection to the computer network (LAN) 2 Audio input/output (RCA) Loudspeaker/microphone connection 3 Video output (VGA) Connection of the main monitor 4 Video output (HDMI) Connection of the main monitor 5 USB 3.0 socket (blue USB) USB 3.0 peripheral connection 6 Alarm inputs and outputs (terminal block) Alarm I/O connection 16 inputs/1 output ( and ) 7 USB 2.0 sockets (USB) USB 2.0 peripheral connection 8 Power (12 V jack) Power supply connection 9 Power switch 0 = Off 1 = On 10 e-sata connector Connector for an e-sata hard disk

20

21

22

23

24 Smartphone Router Recorder

25

26 Router Recorder Local computer

27

28 Router Recorder Local computer

29 Remote computer Router Recorder Warning

30 1 Description du produit 1.1 Face Avant 1.2 Face Arrière 2 Première connexion 2.1 Assistant de configuration Configuration réseau Installation des caméras IP Gestion de l enregistrement Gestion du disque dur 2.2 Sélection de la langue et réglage de la date/heure 3 Connexion à distance Connexion à distance avec un smartphone ou une tablette 3.2 Connexion à distance avec un ordinateur Connexion régulière avec le client «BticinoSurveillanceClient» Connexion occasionnelle par l accès web de l enregistreur Connexion locale avec un PC (Windows) Connexion locale avec un Mac (Mac OS) Connexion distante PC et MAC

31 Identification Désignation Fonctions 1 Prise USB 2.0 Connexion d un périphérique USB (souris, clé USB) 2 Indicateur de mise sous tension Lorsque le voyant vert est allumé, l appareil est sous tension 3 Indicateur du disque dur Lorsque le voyant rouge est fixe, l enregistreur enregistre Lorsque le voyant rouge clignote, l enregistreur est en relecture ou recherche d enregistrement Identification Désignation Fonctions 1 Switch PoE (RJ45) Connexion directe des caméras PoE 1 à 4 (391585) 1 à 8 (391586) 1 à 16 (391587) Nota : le nombre de ports PoE varie selon le modèle. 2 Prise WAN (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 3 Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 4 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 5 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 6 7 Prise USB 3.0 (USB bleu) Entrées et Sorties d alarme (Bornier) Connexion de périphérique USB 3.0 Connexion des entrées/sorties d alarme

32 4 entrées / 1 sortie (391585) 8 entrées / 1 sortie (391586) 16 entrées / 1 sortie (391587) Nota : le nombre d entrées/sortie varie selon le modèle. 8 Prise USB 2.0 (USB) Connexion de périphérique USB Interrupteur de mise sous tension Alimentation (Jack 48V ou Plug 230V) 0 = Eteint 1 = Allumé Connexion de l alimentation Nota : le type d alimentation varie selon le modèle. 11 Connecteur e-sata Connexion pour un disque dur e-sata Identification Désignation Fonctions 1 Prise WAN (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 2 Entrée/Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur/micro 3 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 4 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 5 Prise USB 3.0 (USB bleu) Connexion de périphérique USB Entrées et Sorties d alarme (Bornier) Connexion des entrées/sorties d alarme 16 entrées / 1 sortie ( et ) 7 Prises USB 2.0 (USB) Connexion de périphérique USB Alimentation (Jack 12V) Connexion de l alimentation 9 Interrupteur de mise sous tension 0 = Eteint 1 = Allumé 10 Connecteur e-sata Connexion pour un disque dur e-sata

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 Avertissement