Concorso: CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda - I Edizione - SCADENZA 31 DICEMBRE 2013

Transcript

1 Concorso: CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda - I Edizione - SCADENZA 31 DICEMBRE 2013 L azienda CASSANO 1875 snc, con sede in Via Marina di Cassano, 40 in Piano di Sorrento (NA), amministrata dal Sig. Maurizio Ercolano nato a Piano di Sorrento (NA) in data 28/12/1962 premesso - che, ai sensi del Decreto del Ministro dell Interno 5 agosto 2008, il decoro urbano è un elemento qualificante delle condizioni di sicurezza urbana, la cui tutela è necessaria per migliorare la vivibilità del territorio, la convivenza civile e la coesione sociale; considerato - che l arte di strada rappresenta una forma di espressione artistica che, pur esprimendosi in rappresentazioni grafiche su superfici di grandi dimensioni del contesto pubblico urbano, non deve rischiare di essere confusa con gli episodi di vandalismo grafico a danno dell arredo urbano della città, i quali vanno invece legittimamente perseguiti e sanzionati; - che si dimostra pertanto necessario avviare iniziative utili per la promozione di una concezione dell arte di strada in grado di coniugare l espressione della creatività di strada con il rispetto del decoro urbano e, più in generale, delle misure proprie di un legale ed ordinato vivere civile; tutto ciò premesso, SI CONVIENE QUANTO SEGUE 1. Art. 1 - Oggetto L azienda CASSANO 1875 snc, con sede in Via Marina di Cassano, 40 in Piano di Sorrento (NA), bandisce il Concorso CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda 2. Art. 2 - Tematica L arte di strada per la tua azienda.

2 Fabbrica di liquori 3. Art. 3 - Condizioni di partecipazione Partecipanti: autori singoli e associati, studenti di ogni ordine e grado, associazioni culturali. I soggetti partecipanti dovranno farsi da garanti per la realizzazione finale dell opera. Nel caso di partecipazione di un gruppo dovrà essere identificato un capogruppo quale referente. Ogni concorrente/gruppo potrà presentare una sola proposta con le modalità descritte di seguito. - Tecnica di esecuzione: murales realizzato con tecniche miste, pitture ad acqua o comunque ecocompatibili, spray art. - Luogo di esecuzione: Porta in ferro opificio CASSANO 1875 sita in via Marina di Cassano, Piano di Sorrento (NA) - Le misure della porta sono pari a 15,48 mq: 3,20 mt di altezza per 4,84 mt di larghezza come da foto sotto riportate: Realizzazione dell opera: I bozzetti dovranno rappresentare scene inerenti all attività dell opificio CASSANO 1875 e/o al paesaggio della Penisola Sorrentina (limoncello, limoni, agrumeti sorrentini, pergolati di limoni, paesaggio della Marina di Cassano, mare, barche, etc.), realizzati con qualsiasi stile e tecnica, con colori a scelta. Materiale per la realizzazione: il materiale per la realizzazione è a carico dell artista. I bozzetti su carta, o cartoncino da disegno formato proporzionale alle dimensioni (3,20 mt di altezza per 4,84 mt di larghezza) devono essere i più fedeli possibili all opera da realizzare, anche rispetto ai colori. I bozzetti saranno sottoposti a valutazione da parte di un apposita commissione. La realizzazione dei bozzetti non dà diritto ad alcun compenso. Vincitori: La commissione di cui al successivo art. 5 a suo insindacabile giudizio stabilirà una graduatoria di merito che terrà conto sia della qualità artistica sia dei contenuti comunicativi e documentari delle proposte. 4. Art. 4 - Documentazione e invio I soggetti interessati a partecipare al concorso devono inviare la seguente documentazione: 1) domanda di ammissione compilata in tutte le sue parti e firmata come da Allegato A; 2) scansione del bozzetto da selezionare, realizzato su carta o cartoncino recante: nome, cognome dell autore/degli autori (in stampatello), firma leggibile dell autore/autori.

3 La documentazione va inviata entro e non oltre il 31 dicembre 2013 via mail all indirizzo streetart@limoncellodisorrento.net con la dicitura Concorso: CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda 5. Art. 5 - Commissione e selezione delle opere Una commissione interna alla CASSANO 1875 sarà nominata, valuterà tutti i bozzetti pervenuti e formerà una graduatoria di merito entro i primi 15 giorni successivi alla scadenza del concorso. La graduatoria sarà pubblicata sul sito web e sulla pagina face book 6. Art. 6 - Cessione ed utilizzo delle opere Tutti i bozzetti presentati rimarranno di proprietà della CASSANO 1875 e non saranno restituiti agli autori. Tutto ciò avverrà nel pieno rispetto della legge sul Diritto d Autore. Qualora la CASSANO 1875 ritenesse opportuno usare uno di essi per scopi aziendali, si impegnerà a contattare personalmente l autore. 7. Art. 7 - Avvertenze Gli autori partecipanti al concorso sollevano l azienda CASSANO 1875 da ogni responsabilità per danneggiamento o da ogni altro qualsivoglia evento relativo ad infortuni e danni a cose e/o a persone che dovessero verificarsi per tutta la durata dell iniziativa. I partecipanti al concorso dichiarano e garantiscono che il bozzetto presentato è di loro titolarità esclusiva con riguardo sia al diritto d autore sia al diritto di sfruttamento economico e che pertanto non esiste alcun diritto di privativa da parte di terzi su di essa. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l azienda CASSANO 1875 alla seguente mail: streetart@limoncellodisorrento.net 8. Art. 8 Realizzazione dell Opera: Primo classificato - Materiale per la realizzazione: il materiale per la realizzazione dell opera su porta in ferro è a carico dell artista tuttavia CASSANO 1875 snc concede al vincitore del concorso, a titolo di rimborso forfettario per il materiale adoperato, la somma di Euro 100,00 - La realizzazione dell opera deve avvenire entro 60 gg. dalla data di pubblicazione del Vincitore sul sito web e sulla pagina facebook Sorrento/ La data e gli orari di realizzazione dell opera verranno concordati tra CASSANO 1875 e 1 Classificato (vincitore al Concorso) - La realizzazione dell opera da parte del Vincitore al concorso dà diritto al seguente omaggio da parte dell azienda: 1 Confezione contenente 6 Bottiglie di Liquori misti (a scelta) della CASSANO 1875 Piano di Sorrento, 22/11/2013 Maurizio Ercolano Amministratore

4 ALLEGATO A SCHEDA DI ISCRIZIONE Oggetto: domanda di partecipazione al Concorso CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda - I Edizione - I sottoscritt Nome Cognome Nato a Prov. il residente in provincia di via n. Cap. tel. / CHIEDE di essere ammess al concorso CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda per la progettazione e realizzazione di un murale sulla porta in ferro dell azienda Cassano 1875 sita in via Marina di Cassano, Piano di Sorrento (NA) In qualità di: [ ] Singolo Artista [ ] Referente designato di un gruppo di artisti Con la sottoscrizione della presente si autorizza CASSANO 1875 snc al trattamento dei dati secondo quanto disposto dal D. Lgs 196/2003 (Informativa Privacy riportata nell Allegato B) FIRMA LEGGIBILE

5 ALLEGATO B Informativa privacy concorso CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda - Informativa ai sensi dell art 13 del D.Lgs. 196/03 riguardo al concorso CASSANO 1875 Street Art, l'arte di strada per la tua azienda La informiamo che i dati necessari per partecipare al concorso potranno essere trattati da CASSANO 1875 (di seguito denominata anche Società ) in modalità manuale, cartacea informatica o telematica (conservando e trattando pertanto CASSANO 1875 i dati su supporto cartaceo e informatico). Specifiche misure di sicurezza sono osservate da CASSANO 1875 per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Tutti i dati verranno conservati e trattati da CASSANO 1875 nel pieno rispetto della riservatezza in ottemperanza a tutte le norme vigenti (e quindi nel rispetto anche dei principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza e dei diritti) e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate nella presente informativa. Sui dati saranno compiute da CASSANO 1875 le sole operazioni necessarie al perseguimento delle finalità indicate in tale informativa. I dati saranno conservati presso la sede di CASSANO 1875 e presso i responsabili del trattamento nominati (oltre che presso i terzi a cui i dati vengono comunicati in qualità di autonomi titolari e indicati in tale informativa) e saranno organizzati anche in banche dati anche informatiche. I dati potranno essere trattati da CASSANO 1875 : A. al fine di farla partecipare al concorso, gestire il concorso stesso (adempiendo pertanto a tutto quanto contenuto nel regolamento del concorso). Per tale finalità il trattamento può avvenire anche senza consenso dell interessato ai sensi dell art.24 lett. a) del D.Lgs. 196/03; B. i dati potranno sempre essere trattati da CASSANO 1875 per adempiere ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria e per far valere o difendere un diritto di CASSANO 1875 nelle sedi opportune. Per tali finalità il trattamento può avvenire anche senza il consenso dell interessato ai sensi dell art. 24 lett. a), b), f), del D.Lgs. 196/03. I dati potranno essere comunicati da CASSANO 1875 (che comunicherà solo i singoli dati necessari al perseguimento di ogni singola finalità indicata in tale informativa) per le finalità di cui alla lett. A e B della presente informativa a enti pubblici, organismi giudiziari, vettori/spedizionieri, poste, avvocati e consulenti legali, notai. Potranno poi conoscere i dati per conto di CASSANO 1875, trattando quindi i dati per CASSANO 1875, tutti i nominati incaricati del trattamento di CASSANO 1875 (addetti al concorso interni e esterni alla Società, addetti alle vendite, addetti anche esterni alla Società addetti ai rapporti col pubblico, addetti all amministrazione, addetti ai sistemi informativi compresi gli amministratori di sistema, consulenti anche esterni alla Società - quali ad esempio tecnici informatici, compresi eventuali amministratori di sistema, consulenti legali - stagisti, addetti al marketing anche esterni

6 alla Società, addetti all imbustamento e alle spedizioni anche esterni alla Società, addetti alle pratiche legali anche esterni alla Società, collaboratori del responsabile del trattamento interno e collaboratori dei responsabili esterni come meglio specificato dopo) nominati da CASSANO Potranno poi conoscere i dati per conto di CASSANO 1875, trattando quindi i dati per CASSANO 1875, tutti responsabili del trattamento CASSANO 1875 (responsabili interni e anche esterni alla Società quali società di marketing e spedizione, outsourcer informatici, società di imbustamento e spedizione). I responsabili del trattamento dei dati esterni alla Società possono trattare i dati o direttamente o attraverso dipendenti/collaboratori nominati incaricati (per conto di CASSANO 1875 ) del trattamento che svolgono le attività che detti soggetti esterni svolgono per conto di CASSANO 1875 oltre che attività di gestione dei loro sistemi informatici su cui sono ospitati eventualmente i dati CASSANO Incaricati e responsabili tratteranno i dati solo se necessario per lo svolgimento dei compiti loro assegnati. Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla lett. A della presente informativa è necessario per partecipare al concorso e il mancato conferimento potrebbe comportare l impossibilità di partecipare al concorso e/o di dare seguito alla vincita. Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla lett. B della presente informativa è necessario e il mancato conferimento potrebbe comportare l impossibilità di partecipare al concorso e/o di dare seguito alla vincita. Il responsabile del trattamento a cui si potrà rivolgere per esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.Lgs.196/03 e ottenere la lista completa di altri responsabili del trattamento non che per ogni informazione riguardo al trattamento dei dati, è il sig. Maurizio Ercolano, reperibile nella sede del Titolare del trattamento (CASSANO 1875 snc) ai recapiti della Società: CASSANO 1875 snc via Marina di Cassano, Piano di Sorrento, tel , (dedicata alla privacy) privacy@limoncellodisorrento.net, fax Le comunicazioni se effettuate per iscritto dovranno essere indirizzate a tale responsabile ed avere ad oggetto richiesta privacy alla c.a. del responsabile del trattamento dei dati Si riporta qui di seguito il testo integrale dell art. 7 del D.Lgs. 196/03. Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a. dell'origine dei dati personali; b. delle finalità e modalità del trattamento; c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;

7 e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c. l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.