MARIA GROSSMANN. Curriculum dell attività scientifica e didattica

Transcript

1 Nata a Satu-Mare (Romania) il 22 novembre Cittadina italiana. Titoli di studio MARIA GROSSMANN Curriculum dell attività scientifica e didattica 1987 Dottorato di ricerca; titolo Doktor der Philosophie, conseguito, con summa cum laude, presso la Neuphilologische Fakultät dell'università di Tübingen, discutendo una tesi dal titolo Colori e lessico. Studi sulla struttura semantica degli aggettivi di colore in catalano, castigliano, italiano, romeno, latino ed ungherese, relatore prof. Eugenio Coseriu Laurea in Discipline filologiche (con specializzazione in lingua e letteratura spagnola e francese), conseguita, con il massimo dei voti, presso la Facoltà di Lingue Classiche e Romanze dell'università di Bucarest, discutendo una tesi dal titolo La adaptación de los fonemas árabes al sistema fonológico del romance, relatore prof. Iorgu Iordan. Borse per corsi di formazione e aggiornamento 1970 Curso superior de filología española, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Málaga Cursos de llengua i cultura catalanes, Institut d Estudis Catalans, Barcelona. Lingue conosciute Ungherese conoscenza ottima (lingua materna) Italiano conoscenza ottima Romeno conoscenza ottima Spagnolo conoscenza ottima Catalano conoscenza ottima Francese conoscenza ottima Tedesco conoscenza discreta Inglese conoscenza discreta Attività di docenza e di ricerca istituzionali Professore ordinario di Glottologia e linguistica presso l'università dell'aquila, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Culture Comparate Professore straordinario di Glottologia e linguistica presso l'università dell'aquila, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Culture Comparate Professore associato di Glottologia e linguistica presso l'università dell'aquila, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Culture Comparate.

2 Professore associato di Glottologia e linguistica presso l'università della Calabria, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Linguistica Professore incaricato stabilizzato di Glottologia e linguistica presso l'università della Calabria, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Linguistica Professore incaricato di Glottologia e linguistica presso l'università della Calabria, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Linguistica Ricercatore presso l'istituto di Linguistica dell'accademia delle Scienze della Romania a Bucarest. Altre attività didattiche Membro del Collegio di docenti del Dottorato in linguistica con sede all'università di Roma Tre, dall'a.a con sede consorziata presso l'università dell'aquila (diversi corsi dedicati alla struttura della lingua ungherese) Docente presso l Università di Helsinki nell ambito del programma Socrates-Erasmus (argomenti di morfologia derivazionale dell italiano). 2000, 2001, 2006 Docente in corsi di perfezionamento e seminari presso l Università di Montevideo nell ambito di programmi finanziati dal Ministero degli Affari Esteri (argomenti di sociolinguistica, morfologia derivazionale dell italiano) Docente presso l Università di Jyväskylä nell ambito di un programma di scambio del Ministero degli Affari Esteri (argomenti di sociolinguistica delle lingue romanze) Docente nel Corso di perfezionamento in linguistica presso l'università di Roma Tre (argomenti di morfologia derivazionale dell'ungherese) Professore di Linguistica generale e linguistica italiana presso l'università Nazionale Somala a Mogadiscio (messa a disposizione del Ministero degli Affari Esteri, nell'ambito della Cooperazione con i paesi in via di sviluppo) Assistente di Linguistica romanza presso la Facoltà di Lingue Classiche e Romanze dell'università di Bucarest. Conferenze e seminari in numerose università italiane ed estere. Appartenenza a società scientifiche Socia delle seguenti società scientifiche: Società Italiana di Glottologia Grup Català de Sociolingüística, membro corrispondente Associazione Italiana di Studi Catalani, socio fondatore Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Società di Linguistica Italiana Société de Linguistique Romane Societatea Română de Lingvistică Romanică. Cariche sociali: Consigliere del Bureau de la Société de Linguistique Romane.

3 Membro del Comitato nomine della Società di Linguistica Italiana Membro del Consiglio direttivo della Società Italiana di Glottologia Segretaria dell'associazione Italiana di Studi Catalani. Presenza in comitati scientifici e attività di referaggio Membro del Consiglio scientifico di Estudis Romànics Membro dell International Advisory Board della Rivista Italiana di Studi Catalani Membro del Comitato scientifico della Revue de Linguistique Romane XXV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Innsbruck 2007 (Presidente della sezione di Formazione delle parole) XXIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Aberystwyth 2004 (Presidente delle sezioni di Sociolinguistica e di Morfologia derivazionale) Componente del Comitato scientifico del XXXVII Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana Formazione delle parole, L Aquila Membro del Comitato di redazione di Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica Referaggio per Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica Referaggio per Transactions of the Philological Society. Borse per attività di ricerca Borsa dell'alexander von Humboldt-Stiftung (attività di ricerca presso l'università di Tübingen sulla formazione delle parole in catalano, referente scientifico: prof. Eugenio Coseriu) Borsa dell'institut d'estudis Catalans (attività di ricerca presso l'institut d'estudis Catalans, Barcelona, sulla terminologia cromatica in catalano, referenti scientifici: prof. Ramon Aramon i Serra e prof. Antoni M. Badia i Margarit). Partecipazione a progetti di ricerca finanziati Componente dell unità Per la storia della formazione delle parole in italiano: elaborazione del corpus, bibliografia ragionata, analisi di singoli temi/aspetti (responsabile scientifico: prof. Paolo D Achille, Università di Roma Tre), nell ambito del PRIN Per la storia della formazione delle parole in italiano: metodi, materiali e strumenti (coordinatore scientifico: prof. Paolo D Achille, Università di Roma Tre) bandito nel Componente dell unità Aspetti teorici e indagini quantitative della composizione in alcune lingue d Europa (responsabile scientifico: prof. Livio Gaeta, Università di Napoli Federico II), nell ambito del PRIN CompoNet. Sviluppo di una risorsa interattiva per l'analisi teorica, tipologia e quantitativa dei composti (coordinatore scientifico: prof. Sergio Scalise, Università di Bologna) bandito nel Responsabile scientifico dell unità Struttura fonologica, morfologica e semantica del lessico romanzo, presso l Università dell Aquila, nell ambito del COFIN Continuità e variazioni nella tradizione delle lingue (coordinatore scientifico: prof. Renato Arena, Università di Milano) bandito nel Organizzazione di convegni

4 Coordinatore del Comitato organizzativo del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (L Aquila, settembre 2003) Membro del Comitato organizzativo del XII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Bucarest, aprile 1968). Incarichi organizzativi Responsabile (Delegata del Rettore) del sito web dell Università dell Aquila Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'università dell'aquila.

5 MARIA GROSSMANN Elenco delle pubblicazioni Libri Gaeta, Livio & Maria Grossmann (a cura di) 2009, Compounds between syntax and lexicon, "Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica" 21/1, volume monografico, 261 pp. Grossmann, Maria & Anna M. Thornton (a cura di) 2005, La formazione delle parole. Atti del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (L Aquila, settembre 2003), Roma, Bulzoni, 562 pp. Grossmann, Maria & Franz Rainer (a cura di) 2004, La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, XXI pp. Recensioni: "Geolinguistics" 30, 2004, 183 (L. R. N. Ashley), "Rivista Italiana di Onomastica" 11, 2005, (P. D Achille), "Vox Romanica" 64, 2005, (D. Serrano-Dolader), "Salesianum" 67, 2005, (R. Bracchi), "Romanische Forschungen" 118, 2006, (G. Ernst), "Linguistica Pragensia" 16/2, 2006, (P. Štichauer), "Suvremena lingvistika" 32/1 (61), 2006, 137 (Ivica Peša), "Lingua Italiana. Storia, strutture, testi" 2, 2006, (P. Dardano), "L analisi linguistica e letteraria" 14, 2006, (G. Gobber), "Lingua Nostra" 68/3-4, 2007, (M. Fanfani), "Zeitschrift für romanische Philologie" 123, 2007, (G. Skytte), "Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica" 20/2, 2008, (M. Maiden). Grossmann, Maria 1994, Opposizioni direzionali e prefissazione. Analisi morfologica e semantica dei verbi egressivi prefissati con des- e es- in catalano, Padova, Unipress, Monografie dei Quaderni Patavini di Linguistica 14, II+147 p. Recensioni: "Yearbook of Morphology" 1995, (F. Rainer), "Zeitschrift für Romanische Philologie" 111, 1995, (G. Holtus), "Incontri Linguistici" 18, 1995, 247 (G[iorgio] G[raffi]), "Lingua e Stile" 30, 1995, (N. Grandi), Verba 23, 1996, (A. Rifón Sánchez), "Vox Romanica" 55, 1996, (R. Eberenz), "Romanische Forschungen" 108, 1996, (A. Vañó-Cerdá), "Romance Philology" 51, 1997, (B. Laca), "Bulletin de la Société de Linguistique de Paris" 92/2, 1997, 287 (P. Kirtchuk), "Language" 74, 1998, (Ll. Comajoan), "Revista de Filología Española" 78, 1998, (D. Munteanu). Grossmann, Maria 1988, Colori e lessico. Studi sulla struttura semantica degli aggettivi di colore in catalano, castigliano, italiano, romeno, latino ed ungherese, Tübingen, Gunter Narr Verlag, Tübinger Beiträge zur Linguistik 310, X+413 pp. Recensioni: "Revue de Linguistique Romane" 53, 1989, (R. Eberenz), "Language" 66, 1990, (J. Heath), "Giornale Italiano di Filologia" 42, 1990, 163 (G. B.[rugnoli]), "Rivista Italiana di Dialettologia" 15, 1991, 237 (G. Berruto), "Studii şi Cercetări Lingvistice" 43, 1992, (A. Bidu-Vrănceanu), "Zeitschrift für Romanische Philologie" 109, 1993, (W. Th. Elwert), "Romance Philology" 54, 2001, (L. O. Vasvari).

6 Grossmann, Maria 1983, Com es parla a l'alguer? Enquesta sociolingüística a la població escolar, Barcelona, Editorial Barcino, Biblioteca Algueresa 6, 161 pp. Recensioni: "Zeitschrift für Romanische Philologie" 100, 1984, (K. Baldinger), "Revue de Linguistique Romane" 49, 1985, (M. Iliescu). Grossmann, Maria & Bruno Mazzoni 1974, Bibliographie de phonologie romane, The Hague - Paris, Mouton, Janua Linguarum, Series practica 232, 115 pp. Recensioni: "Medioevo Romanzo" 1, 1974, 316 (A. Varvaro), "Lingua e Stile" 10, 1975, (Z. Muljačić), "Studii şi Cercetări Lingvistice" 26, 1975, (I. Vintilă- Rădulescu). Grossmann, Maria (a cura di) 1970, Studii de hispanistică, Societatea Română de Lingvistică Romanică, Bucureşti, 1970, 151 pp. Articoli Grossmann, Maria in stampa, Romanian, in Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds.), Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Berlin New York, De Gruyter Mouton. D Achille, Paolo & Maria Grossmann 2013, I composti colorati in italiano tra passato e presente, in Emili Casanova Herrero & Cesáreo Calvo Rigual (eds.), Actes del XXVI e Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques (Valencia, 6 11 de septembre 2010), Berlin New York, De Gruyter, pp Grossmann, Maria 2012, Romanian compounds, "Probus - International Journal of Latin and Romance Linguistics", 24/1, pp Grossmann, Maria 2011, La comunità linguistica algherese: una rivisitazione, "Rivista italiana di studi catalani" 1, pp Grossmann, Maria 2010, Catalana, comunità, in Raffaele Simone (diretta da), Enciclopedia dell italiano, I (A-L), Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, pp D Achille, Paolo & Maria Grossmann 2010, I composti aggettivo + aggettivo in italiano, in Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier & Paul Danler (eds.), Actes du XXV e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 8 septembre 2007), VII, Berlin New York, De Gruyter, pp Grossmann, Maria & Franz Rainer 2009, Italian adjective-adjective compounds: between morphology and syntax, in Livio Gaeta & Maria Grossmann (eds.), Compounds between syntax and lexicon, "Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica" 21/1, pp Gaeta, Livio & Maria Grossmann, 2009, Introduction: Compounds between syntax and lexicon, in Livio Gaeta & Maria Grossmann (eds.), Compounds between syntax and lexicon, "Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica" 21/1, pp. 3-9.

7 D Achille, Paolo & Maria Grossmann 2009, Stabilità e instabilità dei composti aggettivo + aggettivo in italiano, in Edoardo Lombardi Vallauri & Lunella Mereu (a cura di), Spazi linguistici. Studi in onore di Raffaele Simone, Roma, Bulzoni, pp Grossmann, Maria 2006, Piros rosso vs. vörös rosso : distribuzione di due termini di colore in ungherese, in Nicola Grandi & Gabriele Iannàccaro (a cura di), Zhì. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del suo 60 compleanno, Cesena/Roma, Caissa Italia editore, pp Grossmann, Maria 2006, Semantica lessicale alla luce dei corpora: gli aggettivi di età nell italiano contemporaneo, in Wolf Dietrich, Ulrich Hoinkes, Bàrbara Roviró & Matthias Warnecke (Hrsgg.), Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik, Tübingen, Gunter Narr, pp Grossmann, Maria 2004, Conversione in verbi, in Maria Grossmann & Franz Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 2004, Verbi deaggettivali, in Maria Grossmann & Franz Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 2004, Verbi denominali, in Maria Grossmann & Franz Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 2004, Nomi collettivi, in Maria Grossmann & Franz Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria & Marinella Lırinczi 2002, Ricordi, in Marius Sala: contemporanul lor, contemporanii lui, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, pp Grossmann, Maria 1999, Gli aggettivi denominali come basi di derivazione in italiano, in Società di Linguistica Italiana, Fonologia e morfologia dell'italiano e dei dialetti d'italia. Atti del XXXI Congresso Internazionale di Studi, Padova, settembre 1997, Roma, Bulzoni, pp Grossmann, Maria 1998, Més sobre la formació dels nomina agentis, instrumenti i loci en català, in Josep Massot i Muntaner (ed.), Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, II, Barcelona, Universitat de Barcelona - Publicacions de l'abadia de Montserrat, pp Grossmann, Maria 1998, Formazione dei nomi di agente, strumento e luogo in catalano, in Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, II. Morfologia e sintassi delle lingue romanze, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 1995, Il campo lessicale giovane - nuovo - vecchio in ungherese, in Ulrich Hoinkes (Hrsg.), Panorama der lexikalischen Semantik. Thematische Festschrift aus Anlaß des 60. Geburtstags von Horst Geckeler, Tübingen, Gunter Narr, pp Grossmann, Maria 1994, Colori e lessico, "Terminologie et traduction" 2, pp Grossmann, Maria 1992, Semantica, in Società di Linguistica Italiana, La linguistica italiana degli anni , Roma, Bulzoni, pp

8 Grossmann, Maria 1992, La sociolinguistica catalana oggi, in Atti del Convegno Internazionale Ramon Llull, il lullismo internazionale, l'italia, "Annali dell'istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza" 34, pp Grossmann, Maria 1991, Sociolinguistica, in Günter Holtus, Michael Metzeltin & Christian Schmitt (Hrsgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, V/2, VI. Sprachen und Sprachgebiete: Katalanisch, 352, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 1990, La sociolingüística als Països Catalans, "Treballs de Sociolingüística Catalana" 8, pp Grossmann, Maria 1989, La formazione delle parole in catalano. Presentazione di una ricerca in corso con alcune osservazioni sui tipi di verbalizzazione denominale mediante suffissazione, in Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, VII, Tübingen, Niemeyer, pp Grossmann, Maria 1988, Ancora sulla questione della lingua catalana, in Jens Lüdtke (Hrsg.), Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie, III. Das sprachtheoretische Denken Eugenio Coserius in der Diskussion (2), Tübingen, Gunter Narr, pp Grossmann, Maria 1986, Anàlisi dels compostos catalans del tipus somiatruites, in Miscel.lània Antoni M. Badia i Margarit, IV, Publicacions de l'abadia de Montserrat, pp Grossmann, Maria 1985, Die Wortbildung im Katalanischen. Bericht über den gegenwärtigen Stand eines Projektes, in SAIS Arbeitsberichte. Seminar für Allgemeine und Indogermanische Sprachwissenschaft, 8, Kiel, pp Grossmann, Maria 1983, Analisi semantica dei termini di colore nella lingua ungherese, in Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, II, Pisa, Pacini, pp Grossmann, Maria 1983, Assaig sobre els noms de restaurants de Barcelona, in Estudis de llengua i literatura catalanes oferts a Ramon Aramon i Serra en el seu setantè aniversari, III, Barcelona, Curial, pp Grossmann, Maria 1982, El sistema léxico-semántico de los términos de color en castellano, in Didattica della lingua e lingue iberiche. Atti del Convegno dell'associazione degli Ispanisti Italiani, Napoli, T. Pironti, pp Grossmann, Maria 1981, Gli studi sulla lingua catalana: il contributo italiano dopo il 1945, in Il contributo italiano agli studi catalani Atti dei Convegni dell'associazione Italiana di Studi Catalani, Cosenza, Lerici, pp Grossmann, Maria & Marinella Lırinczi Angioni 1980, La comunità linguistica algherese. Osservazioni sociolinguistiche, in Società di Linguistica Italiana, I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all'italiano. Atti dell'xi Congresso Internazionale di Studi, Roma, Bulzoni, pp

9 Grossmann, Maria 1980, Anàlisi sociolingüística de la població escolar de l'alguer, in Actes del Cinquè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Barcelona, Publicacions de l'abadia de Montserrat, pp Grossmann, Maria 1977, Semantica strutturale diacronica: il campo lessicale dei termini di colore in catalano, in Atti del XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, IV, Napoli / Amsterdam, G. Macchiaroli / J. Benjamins, pp Grossmann, Maria & Bruno Mazzoni 1976, Analisi semantico-strutturale dei termini di colore in italiano, in Actes du XIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, I, Québec, Les Presses de l'université Laval, pp Grossmann, Maria , Sistema lexical dels noms de color en català, "Estudis Romànics" 16, pp Grossmann, Maria & Bruno Mazzoni 1972, Motivato /v/ immotivato. Tipi di denominazione dei termini di colore in italiano, in Beiträge zur Romanistik und Allgemeinen Sprachwissenschaft. Festschrift Wilhelm Giese, Hamburg, H. Buske Verlag, pp Grossmann, Maria & Bruno Mazzoni 1972, Analiza semantica a termenilor de culoare în italiana standard, "Studii şi Cercetări Lingvistice" 23, pp Grossmann, Maria 1971, Correspondencias consonánticas arábigo-españolas, in Actes du XII e Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, II, Bucarest, Éditions de l'académie de la R. S. de Roumanie, pp Grossmann, Maria, Marinella Lırinczi & Grigore Dima 1970, Un hispanista rumano: Al. Popescu Telega, "Español Actual" 15, marzo, pp Grossmann, Maria 1969, La adaptación de los fonemas árabes al sistema fonológico del romance, "Revue Roumaine de Linguistique" 14, pp Grossmann, Maria 1968, Observaciones sobre los arabismos con la aglutinación del artículo al-, "Revue Roumaine de Linguistique" 13, pp Recensioni Grossmann, Maria 2010, recensione a Dan Munteanu Colán, La posición del catalán en la Romania según su léxico latino patrimonial, Stuttgart, ibidem-verlag, 2008, in "Revue de Linguistique Romane" 74, pp Grossmann, Maria 1999, recensione a Dan Munteanu, El papiamento, lengua criolla hispánica, Gredos, Madrid, 1996, in "Archivio Glottologico Italiano" 84, pp Grossmann, Maria 1999, recensione a Kálmán Faluba & Károly Morvay, Diccionari hongarès-català. Magyar-katalán kéziszótár, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1996 e Kálmán Faluba & Károly

10 Morvay, Diccionari català-hongarès. Katalán-magyar kéziszótár, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1990, in "Revista de Filología Románica" 15, pp Grossmann, Maria , recensione a "Giano Pannonio. Annali italo-ungheresi di cultura" 1, 1978, in "Rivista Italiana di Dialettologia" 5-6, pp Grossmann, Maria 1976, recensione a Francesc de B. Moll, L'home per la paraula, Palma de Mallorca, 1974, in "Medioevo Romanzo" 3, pp Grossmann, Maria 1974, recensione a Iorgu Iordan - Maria Manoliu Manea, Linguistica romanza, Padova, 1974, in "Medioevo Romanzo" 1, pp Grossmann, Maria 1974, recensione a Francisco Marcos Marín, Poesía narrativa árabe y épica hispánica, Madrid, 1971, in "Medioevo Romanzo" 1, pp Grossmann, Maria 1974, recensione a Joan Veny i Clar, "Regiment de preservació de pestilència" de Jacme d'agramont (s. XIV). Introducció, transcripció i estudi lingüístic, Tarragona, 1971, in "Medioevo Romanzo" 1, pp Grossmann, Maria 1972, recensione a Elsie Alvarado de Ricord, El español de Panamá. Estudio fonético y fonológico, Panamá, 1971, in "Studii şi Cercetări Lingvistice" 23, pp Grossmann, Maria 1971, recensione a Marius Sala, Phonétique et phonologie du judéo-espagnol de Bucarest, The Hague - Paris, 1971, in "Studii şi Cercetări Lingvistice" 22, pp Grossmann, Maria 1970, recensione a Juan M. Lope Blanch, El español de América, Madrid, 1968, in "Revue Roumaine de Linguistique" 15, pp Grossmann, Maria 1969, recensione a Fathi Nasser, Emprunts lexicologiques du français à l'arabe des origines jusqu'à la fin du XIX e siècle, Beyrouth, 1966, in "Revue Roumaine de Linguistique" 14, pp Grossmann, Maria 1969, recensione a Juan Martínez Ruiz, Arabismos en el judeoespañol de Alcazarquivir, Madrid, 1966, in "Revue Roumaine de Linguistique" 14, pp Grossmann, Maria 1969, recensione a Paul Bénichou, Creación poética en el romancero tradicional, Madrid, 1968, in "Revue Roumaine de Linguistique" 14, pp Grossmann, Maria & Marinella Lırinczi 1969, recensione a Bernard Pottier, Lingüística moderna y filología hispánica, Madrid, 1968, in "Studii şi Cercetări Lingvistice" 20, pp Dispense Grossmann, Maria ms., Morfologia derivazionale di una lingua non indoeuropea: l'ungherese, Corso di perfezionamento in linguistica - Università di Roma Tre, 1996, 70 pp. Si autorizza al trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96.