Televisori al plasma Pure Vision

Transcript

1 Televisori al plasma Pure Vision

2

3 PURO PIACERE È PURE VISION Televisori al plasma Pure Vision.03 Il televisore al plasma Pioneer PURE Vision è molto più di un semplice televisore. La perfezione della sua tecnologia, associata a un design eterno, apriranno le porte di un nuovo mondo dell intrattenimento, per il piacere vostro e di tutta la famiglia. Come una tela sottile e sofisticata, il televisore al plasma PURE Vision è la dimostrazione che uno strumento hi-tech può essere allo stesso tempo estremamente elegante. Il suo design slim e l elegante schermo nero si adattano perfettamente in qualunque tipo di abitazione. La tecnologia quasi futuristica riproduce sempre immagini estremamente vibranti, colori brillantissimi e contrasti di luce molto potenti. Nessuna immagine è mai apparsa così buona su uno schermo. Il televisore al plasma Pioneer PURE Vision porta il mondo in casa vostra. Potrete quasi sentire il profumo dei fiori e delle piante che compaiono sullo schermo. E avendo davanti agli occhi un Antartico bianco e luminoso come il paesaggio reale, quello che manca è solo il freddo dell aria. I quadri appaiono così reali che, grazie al software opzionale Home Gallery Collection di Pioneer, comincerete a credere di avere un Van Gogh in salotto. Mentre guardate il vostro film preferito vi sembrerà di trovarvi effettivamente sul set insieme agli attori; perfino le vostre realizzazioni di home video prenderanno vita su questo eccezionale schermo cinematografico. Indipendentemente dall origine del video, le immagini brilleranno sullo schermo con un colore vivido. Aggiungendo poi l elegante set di diffusori opzionale, non saranno solo gli occhi ad essere affascinati, ma anche le vostre orecchie rimarranno d incanto. I televisori al plasma Pioneer producono immagini e suoni che sembrano così vicini da avere la sensazione di poterli quasi toccare. Televisore Pioneer PURE Vision: un mondo multimediale senza confini, alla vostra portata.

4 43 INCH / 109 CM La P La:1120 mm A: 652 mm P: 98 mm A 109 cm 43

5 PURA ISPIRAZIONE È PURE VISION Televisori al plasma Pure Vision.05 Date vita all arte con il televisore al plasma PURE Vision da 50"/127 cm o 43"/109 cm. Entrambi i modelli sono dotati di uno schermo slim che combina materiali di qualità eccellente e tecnologia d avanguardia con un design ultra sottile, pronto per la futura era dell alta definizione dell immagine. Grazie a un sintonizzatore multimediale intelligente, dotato di tutte le funzioni, il futuro dell intrattenimento multimediale è a portata di mano. Il sistema è comandato da PURE Drive, l esclusivo processore digitale di Pioneer sviluppato per gestire le immagini digitali ad alta risoluzione, un processore che produce immagini incredibilmente nitide. L avanzata tecnologia al plasma di Pioneer, come ad esempio la tecnologia Super CLEAR Drive, la Deep Waffle Rib Structure (struttura profonda) e il filtro Pure Colour Filter II, lavora dietro le quinte per produrre immagini brillanti, intense e dai colori vivaci. Gli eleganti diffusori opzionali dalle elevate prestazioni, montati lateralmente, che possono essere montati orizzontalmente, vi faranno vivere un esperienza di suono sublime. Grazie al supporto opzionale da tavolo Pioneer, ai supporti da pavimento o alle staffe da muro, il vostro televisore al plasma sarà il centro della vostra casa. Bellezza pura unita ad elevate prestazioni, una miscela che rende questo televisore lo sfondo perfetto per vivere un esperienza multimediale completa. 50 INCH / 127 CM La P La:1270 mm A: 737 mm P: 98 mm A 127 cm 50

6

7 PURO STILE È PURE VISION Televisori al plasma Pure Vision.07 Di aspetto piacevole, sottile ed elegante, il televisore al plasma Pioneer Pure Vision aggiungerà un elemento di stile in ogni casa. Realizzato con i materiali più esclusivi di eccellente qualità, questo televisore è un vero capolavoro. La meravigliosa cornice nera lucida, di una bellezza senza tempo, attira lo sguardo verso l ampio schermo a cui sta attorno. Inoltre, grazie alla splendida finitura simile all alluminio opaco, il televisore al plasma Pure Vision si adatta in modo discreto a qualunque tipo di ambiente e a qualunque posizione scegliate di metterlo. Sia appeso al muro che appoggiato su una superficie, potrete certamente ammirare le linee aggraziate e la forma sottile di questo televisore al plasma. Considerate l eleganza e la bellezza di cui è dotato, non sorprende il fatto che molti fanno di questo apparecchio il vero fulcro della camera in cui si trova, grazie al superbo design che caratterizza i supporti da pavimento e da tavolo. Indipendentemente da come lo posizionate, non vi stancherete mai di ammirare questa meravigliosa opera d arte. Un sintonizzatore multimediale d avanguardia accompagna il pannello ultralucido. Il corpo opaco ed in perfetto abbinamento racchiude la tecnologia più avanzata. È così sottile che potrete inserirlo in qualunque posizione in casa, sia orizzontalmente che verticalmente, appoggiandolo sul pannello laterale. Perfino il telecomando è eccezionale. Il bellissimo design è completato da una forma elegante e da funzioni intelligenti e semplici da usare. È così piacevole usarlo che non vorrete più separarvene, né condividerlo con qualcun altro. Lo schermo al Plasma, il sintonizzatore multimediale e il telecomando formano un trio magnifico ed elegante.

8 PURE DRIVE + PURE DISPLAY È PURA PERFORMANCE Grazie alla sua favolosa funzionalità, il televisore al plasma Pure Vision aggiunge una nuova prospettiva all home entertainment. Il sintonizzatore multimediale, essendo dotato di PURE Drive, il processore più avanzato nell ambito della tecnologia dell elaborazione delle immagini, è in grado di visualizzare ogni immagine ai massimi livelli di luminosità, nitidezza e colore, indipendentemente dall origine del video che si sta utilizzando. I televisori al plasma Pioneer Pure Vision non solo sembrano, ma sono a tutti gli effetti i migliori apparecchi televisivi al plasma che si possano trovare. Il pannello racchiude delle tecnologie talmente avanzate che le immagini sull ampio schermo ispirano tanta ammirazione quanto il televisore stesso. DOPPIO RIDUTTORE DI RUMORE FUNZIONE AVANZATA PURE CINEMA FLICKER FREE DIGITALE

9 PURE DRIVE Televisori al plasma Pure Vision.09 SUPERBA QUALITÀ DELL IMMAGINE PURE Drive, l esclusiva tecnologia di Pioneer, offre l elaborazione digitale avanzata diretta delle immagini senza alcuna fase analogica intermedia. Eliminando i rumori di fondo indesiderati, potrete godere di un livello eccellente di qualità del video, sia da segnali video a definizione standard, da sorgenti ad alta definizione, che da PC o da formati compressi come MPEG. PURE Drive è in grado di offrire una visione ottimale con qualunque sorgente. PIÙ DI UN MILIARDO DI COLORI Perfino la tavolozza di un artista apparirebbe sbiadita in confronto al televisore al plasma Pioneer. Utilizzando più di un miliardo di colori, ed eliminando le scariche di reset troppo elevate nonché il rumore falsi contorni, il Super CLEAR Drive intensifica il contrasto rendendo ogni immagine distinta e ben definita. Sarete incantati dalle tonalità assunte da ogni fotogramma, perfino nelle immagini più scure. DOPPIO RIDUTTORE DI RUMORE IMMAGINI CHE SI POSSONO TOCCARE Grazie alla tecnologia Dual Noise Reduction, il rumore di fondo delle immagini, digitali e MPEG, viene effettivamente ridotto al minimo, ottenendo così una riproduzione fedele della qualità dell immagine originale. Immagine originale TV al plasma convenzionali TV al plasma Pioneer con Digital Noise Reduction TV al plasma convenzionali TV al plasma Pioneer con MPEG Noise Reduction TV al plasma convenzionali: sono visibili i passi di gradazione TV al plasma Pioneer con Super CLEAR Drive: gradazione più omogenea FUNZIONE AVANZATA PURE CINEMA TUTTA L INTENSITÀ DELL ESPERIENZA DEL CINEMA Andare al cinema significa molto più che guardare i film sul grande schermo; è la qualità delle immagini che balzano fuori da quello schermo a lasciare incantati. Grazie alla tecnologia avanzata Pure Cinema, rimarrete ammirati dalla stessa eccellente qualità dell immagine riprodotta proprio sul vostro televisore al plasma, senza più essere costretti ad uscire di casa. IL VOSTRO CREATORE PERSONALE DELL ALTA DEFINIZIONE Grazie alla tecnologia di conversione Dynamic HD di Pioneer, le immagini risultano nitide e chiare. Ottimizzando ogni singolo pixel, questa tecnologia è in grado infatti di produrre immagini più vivaci e omogenee, come mai prima d ora. FLICKER FREE DIGITALE IL TREMOLIO È UN LONTANO RICORDO Non più occhi stanchi grazie all esclusiva tecnologia Flicker Free digitale di Pioneer, in grado di eliminare qualunque traccia di tremolio e ogni falso contorno, per lasciare solo il meglio della qualità dell immagine. La visione diventa un vero piacere. TV al plasma convenzionali TV al plasma Pioneer con Dynamic HD Converter TV al plasma convenzionali TV al plasma Pioneer con tecnologia Flicker Free digitale

10 PURE DISPLAY VEDERE È CREDERE I televisori al plasma Pioneer sono costituiti da più del doppio del numero di celle sul loro schermo XGA rispetto a quello degli schermi convenzionali VGA. Questo schermo risulta perfetto per i formati video ad alta definizione, sia del presente che del futuro. Godrete di un livello di definizione e nitidezza eccellente, e la visualizzazione dei segnali su computer (sia MAC che PC) sarà molto più accurata rispetto ad altri schermi al plasma. UNA BELLEZZA ANCOR PIÙ LUMINOSA Immaginate di vivere un esperienza di colore pieno, intenso e brillante. È esattamente ciò che accadrà grazie alla tecnologia unica e innovativa Deep Waffle Rib Structure di Pioneer. Le celle al plasma sono incapsulate da tutti i lati in maniera che la luce emessa non possa infiltrarsi nelle celle adiacenti, causando così una dispersione della loro luminosità. Le immagini conservano sempre il loro massimo livello di intensità, offrendo una luminosità mai conosciuta prima. Confronto struttura celle Substrato vetro pannello anteriore Elettrodo ausiliario Substrato vetro pannello anteriore Elettrodo trasparente Rib Strato dielettrico Strato protettivo (MgO) Elettrodo ausiliario Elettrodo trasparente Rib Strato dielettrico Strato protettivo (MgO) Banda nera Schermo VGA Schermo True XGA Strato protettivo indirizzo Fosforo rosso Elettrodo indirizzo Fosforo verde Substrato vetro posteriore Fosforo blu Struttura celle convenzionale Strato protettivo indirizzo Fosforo rosso Elettrodo indirizzo Fosforo verde Substrato vetro posteriore Fosforo blu Struttura Deep Waffle Rib di Pioneer MIGLIORE RIPRODUZIONE DEL COLORE Riflesso minimo e colore massimo: il filtro Pure Colour Filter II riduce i componenti di frequenza non necessari dei segnali rossi, verdi e blu, garantendo che ogni colore risulti sempre al massimo livello di chiarezza e luminosità, anche in piena luce del giorno. TV al plasma convenzionali TV al plasma Pioneer con Pure Colour Filter II

11 PURA MULTIMEDIALITÀ È PURE VISION Televisori al plasma Pure Vision.11 DATE VITA ALL ARTE Il televisore al plasma PURE Vision offre lo sfondo perfetto su cui far rivivere i vostri fotogrammi digitali in JPEG preferiti. Lo slot per scheda PC Tipo 2 di cui è dotato il suo sintonizzatore multimediale supporta la maggior parte delle schede di memoria delle fotocamere digitali utilizzando l apposito adattatore. Potrete condividere con gli amici i momenti più preziosi vissuti con la vostra famiglia, o intrattenere i vostri amici mostrando loro le immagini artistiche in formato digitale contenute nel software Pioneer Home Gallery Collection, tutto godendo della brillantezza del colore, tutto sul grande schermo. FUNZIONI MULTI-SCREEN TRASFORMARE UNA TV IN TANTE Potrete guardare più di un immagine contemporaneamente grazie alla funzione Picture-in-Picture di Pioneer. Se volete tenere d occhio la telecamera esterna del sistema di sicurezza su un angolo dello schermo e allo stesso tempo guardare la TV, dividere a metà lo schermo per cercare una ricetta in rete mentre cucinate seguendo in TV le istruzioni di un famoso chef, con il televisore al plasma Pioneer non vi lascerete sfuggire alcuna azione, indipendentemente da dove provenga. Immagine nell immagine Doppia visualizzazione CONNESSIONE SENZA COMPLICAZIONI Dimenticate pure il groviglio di cavi. Il sintonizzatore multimediale di Pioneer è dotato della più moderna tecnologia di interfacciamento digitale. Basta un cavo HDMI a garantire il trasferimento digitale corretto per poter godere di una qualità costante di audio e video digitali non compressi da una sorgente originale.

12

13 PURO DIVERTIMENTO È PURE VISION Televisori al plasma Pure Vision.13 Ampliate gli orizzonti del vostro mondo con i televisori al plasma Pioneer Pure Vision. Molto più che un semplice apparecchio televisivo, questo televisore al plasma si adatterà magnificamente in qualunque stanza della vostra casa, offrendo tutto un mondo nuovo di infinite possibilità multimediali. Dalle pagine ricercate sul Web alle ultime novità di home cinema, le immagini saranno più vivide, più affascinanti e più luminose di quanto non abbiate mai potuto vedere prima d ora. LA TECNOLOGIA AL PLASMA E LE TRASMISSIONI TV.01 LA TECNOLOGIA AL PLASMA E LA HOME GALLERY.03 LA TECNOLOGIA AL PLASMA E LE CONSOLE PER I GIOCHI.05 La televisione non è mai stata così avvincente. Il televisore al plasma Pioneer è l apparecchio perfetto per godersi il piacere delle trasmissioni dal vivo riprodotte in alta definizione. Il sintonizzatore TV incorporato elenca in modo chiaro tutte le stazioni analogiche disponibili sia terrestri che via cavo. Potrete anche sfogliare il teletext sul grande schermo. Per vedere i canali digitali e le pay-tv dovrete solo collegare il decoder satellitare. L unico televisore al plasma per uso domestico con risoluzione XGA reale, per farvi godere il piacere delle immagini più nitide, nel pieno comfort di casa vostra. Date vita ai vostri ricordi e condivideteli con la vostra famiglia e con gli amici guardando le immagini della fotocamera digitale sul televisore al plasma. Il sintonizzatore multimediale è dotato di uno slot per scheda PC Tipo 2 di standard industriale, che supporta un ampia varietà di formati di schede di memoria, per potersi godere questi momenti speciali in colori brillanti e dimensioni maggiori di quelle reali. E aggiungendo il software opzionale Home Gallery Collection, una collezione di capolavori digitalizzati, avrete in casa perfino un Van Gogh. Date vita ai vostri giochi preferiti con immagini spettacolari e colori vivaci. Collegandolo a una console per giochi, il televisore al plasma riproduce immagini in movimento di alta qualità, per non perdere neanche un dettaglio. Vi sembrerà di essere proprio lì, nel bel mezzo dell azione, a combattere contro un alieno o a pilotare un auto da rally. LA TECNOLOGIA AL PLASMA E L HOME CINEMA.02 LA TECNOLOGIA AL PLASMA E INTERNET.04 LA TECNOLOGIA AL PLASMA E L HOME INFORMATION CENTRE.06 Connettete il sistema Pioneer home cinema per vedere sull ampio schermo i vostri film preferiti con immagini eccellenti. Grazie all avanzata tecnologia d elaborazione PureCinema Progressive di Pioneer, vivrete a casa vostra la pienezza dell esperienza di andare al cinema. Vi sembrerà proprio di essere al cinema, ma sarà ancora meglio, perché a casa vostra avrete sempre i posti migliori. Il televisore al plasma Pioneer rappresenta il più moderno accessorio Internet. Collegate il PC o la scatola di accesso Internet e navigate in rete con immagini e testo ad alta risoluzione sul grande schermo dotato di risoluzione XGA reale. E quando in futuro i programmi video verranno trasmessi in rete, avrete già tutto il necessario per godere di immagini luminose e suoni nitidi. Il televisore al plasma Pure Vision è pronto. Affiancato da un sistema di monitoraggio video, il vostro televisore al plasma Pioneer può svolgere la funzione di strumento di sicurezza di supporto, consentendovi di controllare cosa accade attorno e dentro casa vostra. Grazie alla funzione Picture-in-Picture, non sarete neppure costretti a interrompere il programma che state guardando. Questa è l ultima novità in campo di centri informativi.

14 PURA ELEGANZA È PURE VISION ACCESSORI OPZIONALI D INSTALLAZIONE Diffusori inferiori* PDP-S13-LR (43 ) PDP-S12-LR (50 ) Supporto da tavolo PDK-TS04 Supporto per pavimento PDK-FS03 Possibilità di montare componente PDK-FS03 Diffusori laterali* PDP-S13-LR (43 ) PDP-S12-LR (50 ) Cavo convenzionale Long System (10 m) PDA-H03 Supporto mobile per pavimento PDK-FS02 Staffa da parete PDK-WM01 Staffa da parete angolata** PDK 5011 Cavo ottico Long System con spine staccabili (30 m) PDA-H04 * I diffusori possono essere montati sia sotto che sui lati dello schermo al plasma. ** Con diffusori inferiori, l apertura della staffa ad angolo è limitata.

15 SPECIFICHE Televisori al plasma Pure Vision.15 TELEVISORI AL PLASMA PDP-504HDE PDP-434HDE IMMAGINE Dimensioni dello schermo Rapporto di formato Numero di pixel Luminosità Rapporto di contrasto Digital Comb Filter a tre linee Segnali video Segnali PC Display Picture in Picture Display Dual Screen Home Gallery DNR (Digital Noise Reduction) MPEG NR Gestione colore Enfatizzatore naturale Flicker Free digitale Digital CTI (Colour Transient Improvement) Espansore di dinamica Regolazione temperatura colore PureCinema Selezione AV (Immagini programmate) SINTONIZZATORE Sistema di ricezione Stereo / Dual Sound Preselezione automatica dei canali Denominazione automatica dei canali Classificazione automatica dei canali Numero di canali preselezionati Teletext Numero di lingue Livello 2,5 Memoria pagine Immagini e testo (Dual Screen) EPG CONTROLLO OSD Numero di lingue Telecomando Modalità risparmio energetico (per AV e PC) Spegnimento automatico (per AV) Gestione alimentazione (per PC) i/olink.a AUDIO Alimentazione uscita audio Controllo tono Surround Sound TERMINALI DI CONNESSIONE Ingresso 1 (SCART) Ingresso 2 (SCART) Ingresso 3 (SCART/ Component/ HDMI) Uscita monitor (RCA pin) Ingresso 4 (pannello anteriore) PC (pannello anteriore) Cuffie (pannello anteriore) Uscita subwoofer Controllo SR In/Out Altro INFORMAZIONI GENERALI Dimensioni (Display) (Sintonizzatore multimediale) Peso (Display) (Sintonizzatore multimediale) Consumo (Display) (Sintonizzatore multimediale) Requisiti di alimentazione * SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS e (O) sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc. 50 pollici 16: (oriz) x 768 (vert) 1000 cd/m :1 PAL/NTSC-M (Principale & Sub) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA (3 passi) (3 passi) (3 passi) (5 passi, manuale) (STD/ADV/off) (STD/Dynamic/Movie/Game/User) PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 99 CEEFAX/FLOF/TOP (con pagina TOP Over View) pagine NexTView Carattere di alta qualità 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR (on/off) (on/off) (modalità 1 & 2/off) 12 W + 12 W (potenza musicale, 8 Ω) Bassi, Alti, Bilanciamento FOCUS, SRS, TruBass* Ingresso AV, ingresso RGB, uscita TV Ingresso/uscita AV, ingresso S, i/o Link.A Ingresso/uscita AV, ingresso RGB, ingresso S, i/o Link.A, ingresso Y Pb Pr (RCA pin) HDMI Uscita AV, uscita S Ingresso AV, ingresso S Ingresso D-sub15, stereo mini jack (Audio) Presa Stereo Mini RCA pin Presa Mini x 2 Terminale antenna (DIN) selezione i/o Link.A Connessione sistema x 2 (per la connessione di schermo PDP e sintonizzatore multimediale) Uscita diffusore S/D (parte posteriore del display, 8 16 ohm) 1270 x 737 x 98 mm 420 x 90 x 297 mm 38 kg 4,7 kg 352 W (in stand-by: 0,5 W) 38 W (in stand-by: 0,42 W) AC V, 50/60 Hz 43 pollici 16: (oriz) x 768 (vert) 1100 cd/m :1 PAL/NTSC-M (Principale & Sub) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA (3 passi) (3 passi) (3 passi) (5 passi, manuale) (STD/ADV/off) (STD/Dynamic/Movie/Game/User) PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 99 CEEFAX/FLOF/TOP (con pagina TOP Over View) pagine NexTView Carattere di alta qualità 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR (on/off) (on/off) (modalità 1 & 2/off) 12 W + 12 W (potenza musicale, 8 Ω) Bassi, Alti, Bilanciamento FOCUS, SRS, TruBass* Ingresso AV, ingresso RGB, uscita TV Ingresso/uscita AV, ingresso S, i/o Link.A Ingresso/uscita AV, ingresso RGB, ingresso S, i/o Link.A, ingresso Y Pb Pr (RCA pin) HDMI Uscita AV, uscita S Ingresso AV, ingresso S Ingresso D-sub15, stereo mini jack (Audio) Stereo mini jack RCA pin Mini jack x 2 Terminale antenna (DIN) selezione i/o Link.A Connessione sistema x 2 (per la connessione di schermo PDP e sintonizzatore multimediale) Uscita diffusore S/D (parte posteriore del display, 8 16 ohm) 1120 x 652 x 98 mm 420 x 90 x 297 mm 30,5 kg 4,7 kg 295 W (in stand-by: 0,5 W) 38 W (in stand-by: 0,42 W) AC V, 50/60 Hz

16 ITALIA: PIONEER ITALIA S.p.A. Via R. Lepetit Lainate (MI) Tel.: +39 (0) SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI Tel.: Il costo della chiamata è pari a: 0,12 euro al minuto + IVA (dalle ore 8:00 alle ore 18:30) e 0,05 euro al minuto + IVA (dalle ore 18:30 alle ore 8:00). Potrete richiedere ulteriori informazioni sui prodotti o sulla rete di vendita telefonando al Servizio Clienti Pioneer. SVIZZERA: SACOM AG Erlenstrasse Brügg Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) mail@sacom.ch SRS WOW, SRS, SRS Focus, SRS TruBass, SRS e (O) sono marchi di fabbrica SRS Labs, Inc. Infrangere le norme sul copyright: copiare materiale pre-registrato protetto da copyright senza le appropriate autorizzazioni o licenze può infrangere la legge e siete invitati a verificare le leggi, che regolano questa materia, applicabili nella giurisdizione alla quale siete soggetti. Pubblicato da: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: + 32 (0) Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V. Tutti i diritti riservati. 03-P-PDPLEAFLET-IT Stampato in Belgio. A dimostrazione dell impegno di Pioneer per una maggiore salvaguardia dell ambiente e della natura, questo catalogo è stato stampato su carta non trattata con cloro. Descrizioni: I prodotti offerti alla vendita potrebbero differire da quelli descritti in questo catalogo a causa di cambiamenti dei processi di produzione che possono riguardare le specifiche, i componenti o i luoghi di produzione. Le informazioni contenute in questo catalogo potrebbero contenere delle inesattezze o degli errori di stampa. Di conseguenza, qualsiasi informazione rilevabile da questo catalogo non deve essere utilizzata per rappresentazioni e descrizioni o come informazione sulla disponibilità attuale dei prodotti e sui prodotti attualmente offerti per la vendita.