SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI Aggiornata al 26 settembre 2007)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI Aggiornata al 26 settembre 2007) Nome del Paese: GIAPPONE Capitale: Tokyo Popolazione: circa Superficie: Km2 Clima: temperato, con una stagione delle piogge da fine maggio e metà luglio. I tifoni sono frequenti da settembre a novembre e possono essere di media o forte intensità. Fuso orario: + 8 ore rispetto all Italia; + 7 ore quando in Italia vige l ora legale. Lingue: giapponese (lingua ufficiale), inglese. Religione: la popolazione è prevalentemente buddista e shintoista e, in una piccolissima percentuale, cristiana Moneta: Yen (JPY) Prefisso telefonico dall Italia: il prefisso della bitta senza lo 0 + il numero di telefono. Prefisso telefonico per l Italia: per effettuare una chiamata internazionale dal Giappone in Italia da telefono fisso, il numero da comporre prima del prefisso internazionale (39) varia a seconda della compagnia che si intende utilizzare (in Giappone le compagnie private sono moltissime). I prefissi più utilizzati sono: ; ; seguiti dal numero telefonico italiano comprensivo di prefisso. Anche per quel che riguarda i telefoni cellulari, il numero da comporre prima del prefisso internazionale varia a seconda della compagnia utilizzata (le più comuni sono DOCOMO, Vodafone e AU). E quindi necessario prendere informazioni in merito presso i punti vendita del cellulare acquistato o noleggiato. Telefonia: Il sistema GSM utilizzato in Europa è incompatibile con quello giapponese (funzionano solo i telefoni cellulari di ultima generazione). Si consiglia comunque di effettuare una verifica con il proprio gestore di telefonia mobile prima della partenza. In Giappone è possibile utilizzare la scheda SIM italiana noleggiando un apparecchio telefonico cellulare locale al momento dell arrivo nel Paese in uno dei negozi di telefonia mobile presenti nei principali aeroporti. Per le schede SIM della TIM occorre recarsi allo stand DOCOMO (solo i negozi DOCOMO presenti negli aeroporti internazionali forniscono tale servizio). Per le schede della VODAFONE occorre recarsi all omonimo stand. Si suggerisce di effettuare una prenotazione via internet per accertare la disponibilità degli apparecchi. Per quanto riguarda le schede SIM della WIND, c è la possibilista di farsi recapitare il telefono cellulare direttamente in Italia prima della partenza, dopo aver avviato la relativa procedura attraverso il sito web WIND. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Wind. Mappa (a cura di ACI) 1) INFORMAZIONI GENERALI: DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L INGRESSO NEL PAESE Passaporto: necessario, con validità residua di almeno 3 mesi al momento dell ingresso nel Paese e biglietto di ritorno. Per viaggi all'estero di minori: assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato anche alla sezione documenti validi per l espatrio: Visto di ingresso: i cittadini italiani possono recarsi in Giappone senza visto per motivi di turismo e per un massimo di 90 giorni di permanenza. Per soggiorni superiori a 90 giorni ara invece necessario munirsi di un visto, che porta essere richiesto presso l Ambasciata Giapponese a Roma o il Consolato Giapponese a Milano. A partire dalla fine di novembre 2007 (la data esatta deve ancora essere confermata ufficialmente dalle Autorità locali), entreranno in vigore le nuove procedure di ingresso nel Paese, previste dalla Legge n. 43 del Law for Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act.

2 In base a detta procedura, tutti i cittadini stranieri che giungeranno in Giappone dovranno fornire, al momento dello sbarco, i propri dati biometrici (impronte digitali e fotografia facciale). Coloro che si rifiuteranno di fornire tali dati verranno rimpatriati con il primo volo disponibile. Sono escluse dall applicazione di questa procedura esclusivamente le seguenti categorie: 1) i residenti permanenti speciali; 2) i minori di 16 anni; 3) chiunque svolga un attivita che ricada sotto lo status di residence for diplomat or official ; 4) chi sia invitato dal titolare di un Ministero giapponese; 5) chi venga indicato, con un ordinanza del locale Ministero della Giustizia, come equivalente alle categorie di cui al punto 3) o 4). Vaccinazioni obbligatorie: non ci sono vaccinazioni obbligatorie da effettuare. Formalità valutarie e doganali: nessuna in particolare. Non vi è limite all importazione e all esportazione di valuta, ma è obbligatorio dichiarare alla dogana la somma superiore ad un milione di Yen. Le maggiori carte di credito sono accettate, mentre i bancomat potrebbero non essere utilizzabili. Si suggerisce di contattare la propria banca prima di partire, per evitare spiacevoli inconvenienti. Attualmente gli unici bancomat utilizzabili sono quelli che riportano la dicitura CIRRUS. È possibile utilizzarli negli uffici postali locali. Divieto di importazione: Armi da fuoco e munizioni, insaccati (ad esclusione di quelli in tetrapack in vendita nei duty free shops delle aree transito), merci alimentari facilmente deperibili (quali ad esempio frutta fresca). Limitazione di esportazione: piante in generale. Viaggiatori con Animali (cani e gatti) vige la quarantena; per ulteriori informazioni consultare il sito 2) SICUREZZA Il Giappone è considerato un Paese ad alto rischio sismico. Le Autorità giapponesi predispongono dei volantini che illustrano i piani di emergenza da adottare in caso di terremoto anche in lingua inglese. I principali alberghi del Paese dispongono di istruzioni plurilingue per la clientela straniera. I residenti stranieri sono invitati a raccogliere le informazioni sui piani d emergenza presso gli Uffici competenti per quartiere. - Zone a rischio: non è segnalata alcuna zona a rischio Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: in Giappone non è tollerato alcun uso di droghe. Le pene sono molto pesanti anche se in possesso di quantità minime. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori : questo tipo di reato è punito con la detenzione. Si ricorda che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto), si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presenti nel Paese per la necessaria assistenza. 3) SANITÀ L assistenza sanitaria in generale è molto buona. I medici locali sono preparati e gli ospedali ben organizzati. Si riscontrano tuttavia difficoltà a reperire medici e personale paramedico in grado di parlare lingue straniere. I costi sono molto elevati, pertanto si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese in caso di necessità. In caso di emergenza, si può chiamare un ambulanza, componendo gratuitamente e da qualsiasi cabina telefonica il numero di telefono 119 (attivo 24 ore su 24 anche in lingua inglese), comunicando

3 i propri dati e l indirizzo. Le prestazioni mediche (incluse quelle di pronto soccorso) sono a pagamento. Trasporti in generale : eccellenti. 4) VIABILITÀ (DATI A CURA DI ACI) Collegamenti: su tutta la rete nazionale e internazionale di trasporti terrestri, marittimi e aerei. Patente: In base ad un Accordo Internazionale bilaterale tra Italia e Giappone è possibile effettuare la conversione della patente italiana di categoria B senza esami dopo aver trasferito la propria residenza in Giappone. Coloro che detengono una patente italiana di categoria superiore alla B (in Giappone ordinaria ) dovranno comunque sostenere un esame locale sia pratico che teorico. Coloro che intendono guidare una motocicletta, lo potranno fare senza sostenere alcun esame fino ai 400 cc. previa richiesta, al momento della conversione, di inserire nella patente ordinaria anche la guida di motocicli fino a 400 cc. Oltre i 400 cc. sarà comunque necessario sostenere un esame pratico di guida. A partire dal 19 settembre 2007 i possessori di patente italiana possono condurre in Giappone autoveicoli delle categorie per le quali sono abilitati da tale documento ad esclusione degli autoveicoli adibiti a trasporto passeggeri o ad uso commerciale, degli autoveicoli trainanti automezzi adibiti a trasporto passeggeri o quelli adibiti al servizio di driver substitute muniti di patente italiana e di una traduzione ufficiale della stessa in lingua giapponese, senza pertanto obbligo di conversione, per il periodo massimo di un anno a partire dalla data di ingresso nel Paese. La traduzione ufficiale del documento di guida porta essere rilasciata da uno dei seguenti organi: 1) le autorità italiane competenti per il rilascio dei documenti di guida o gli uffici consolari italiani in Giappone; 2) gli enti giuridici o altri enti che le Autorità italiane competenti per norma di legge abbiano segnalato alla Commissione Nazionale di Pubblica Sicurezza come organismi abilitati a produrre traduzioni di documenti di guida italiani e dei quali la Commissione stessa abbia appurato l idoneità ; 3) la Japan Automobile Federation (JAF). Guida in stato di ebbrezza: la guida in stato d ebbrezza è considerata un reato. Il conducente sospettato di non essere sobrio, qualora dovesse risultare positivo dopo gli accertamenti, è passibile di un ammenda elevata e, nella maggior parte dei casi, di una pena detentiva. 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Ufficio del Commercio Estero (I.C.E.) a TOKYO ShinAoyama-WestBldg.16Fl,1-1-1,Minami-Aoyama,Minato-ku,Tokyo Tel (03) Fax 0081-(03) tokyo@tokyo.ice.it I.C.E ad OSAKA Indirizzo: Twin 21 MID Tower 31Fl, , Shiromi, Chuo-ku, Osaka Tel (06) Fax 0081-(06) osaka.osaka@ice.it INVEST JAPAN DEPARTMENT, JETRO Indirizzo: Ark Mori Building, 6F 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo Tel (03) invest-japan@jetro.go.jp CAMERA DI COMMERCIO Indirizzo: Enokizaka Bldg.3Fl, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel (03) Fax 0081-(03) iccj@iccj.or.jp

4 ENIT Indirizzo: , Minami-Aoyama, Minato-ku, , Tokyo Tel (03) Fax 0081-(03) AMBASCIATA E CONSOLATI AMBASCIATA D'ITALIA IN TOKYO Indirizzo: 2-5-4, Mita, Minato-ku, Tokyo Tel (03) Fax (03) Cellulare Emergenza sito internet ambasciata.tokyo@esteri.it CONSOLATO GENERALE D'ITALIA IN OSAKA Indirizzo: Twin 21 MID Tower 31Fl, , Shiromi, Chuo-ku, Osaka Tel (06) Fax 0081-(06) segreteria.osaka@esteri.it CORRISPONDENTE CONSOLARE OKINAWA Indirizzo: Matsugawa, Naha-shi, Okinawa-ken, Dr. Marco Massetani, tel CORRISPONDENTE CONSOLARE FUKUOKA Dr. Amedeo Balestrieri, tel Indirizzo: Mushirouchi, Koga-shi, Fukuoka CORRISPONDENTE CONSOLARE NAGOYA D.ssa Angelina Volpe, tel Indirizzo: Shine Koyo I-402, Hongo, Meito-ku, Nagoya CORRISPONDENTE CONSOLARE HIROSHIMA Dr. Yasuo Harada, tel Indirizzi utili: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO Indirizzo: Kudan Minami, Chyoda-ku, Tokyo Tel (03) Fax icctokyo@esteri.it ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA A KYOTO Indirizzo: 344-1, Sanjo-cho, Nakagyo-ku, Kyoto Tel (075) Fax 0081-(075) iickyoto@esteri.it BANCA D'ITALIA Indirizzo: ARK Mori Bldg.West 27Fl., , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel (03)

5 Fax 0081-(03) BANCA DI ROMA Indirizzo: Gradito Shiodome Bianco 201, 18-2, Higashi-Shimbashi 2-chome, Minato-ku, , Tokyo Tel (03) Fax 0081-(03) BANCA INTESA SAN PAOLO S.p.A. Indirizzo: Hibiya Marine Bldg 7F, Yurakucho, Chiyoda-ku, , Tokyo Tel Fax ALITALIA Indirizzo: Harumi Center Bldg 6F, , Harumi, Chuo-ku, Tokyo Tel (03) Fax 0081-(03) Numeri di emergenza che rispondono anche in inglese: - POLIZIA: ( "keisatsu"): AMBULANZA: ( "kyukyu-sha") and fire ( "kaji"): POMPIERI: (24 ore): Metropolitan Medical and Health Information Center (Mon-Fri 9am-8pm): Chiamando questa centrale, attiva anche in lingua inglese, è possibile ottenere informazioni sul sistema sanitario giapponese e sulle istituzioni mediche della zona in cui ci si trova in cui è presente personale che parla lingue straniere. - Servizio di interpretariato in lingua inglese per pronto soccorso: Dal lunedì al veneri dalle 5.00 p.m. alle 8.00 p.. Sabato, domenica e festivi dalle 9.00 ad. alle 8.00 pi. - Japan Helpline (24 hours emergency): Tokyo Medical & Surgical Clinic: Chiamando questo numero, durante le ore notturne dei giorni feriali, nei giorni prefestivi e festivi viene fornito il numero del medico di turno, il quale garantisce l assistenza medica di base anche a domicilio e per situazioni che rivestono carattere di urgenza l eventuale ricovero ospedaliero. - Tokyo English Life-Line (TELL) Servizio di consulenza in inglese: Centro Consultivo per Stranieri Residenti: IN ITALIA: Ambasciata e Consolato del Giappone a Roma: Via Quintino Sella, Roma Tel Fax Sito Internet: Consolato Generale a Milano: Via C. Mangili, 2/ Milano Tel Fax Sito Internet:

6 Consolato Generale Onorario a Napoli: Via Ponte Tappia, Napoli Tel Fax NB: Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire indicazioni a quanti si accingano a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.

7