Equodose. Cambia strada, scegli un pulito più equo! Change your way, choose a more eco-friendly cleaning!

Transcript

1 Equodose Dosatore meccanico istantaneo Mechanical dosing system on demand Cambia strada, scegli un pulito più equo! Change your way, choose a more eco-friendly cleaning! SPRECHI D ACQUA WATER WASTE SPRECHI DI DETERGENTE WASTE OF CLEANING SOLUTION CONTAMINAZIONE CROCIATA CROSS CONTAMINATION SISTEMI RIGIDI FIXED SYSTEMS Industrial Cleaning Equipment

2 Cambia strada... Change your way... Equodose è l innovativo dosatore meccanico sviluppato da Filmop per consentire l impregnazione al momento dei panni necessari al servizio di pulizia, direttamente sul posto. Il sistema è progettato con un meccanismo di dosaggio regolabile in base alle specifiche caratteristiche dei panni e della superficie da trattare. Equodose is the innovating mechanical dosing device developed by Filmop to soak on demand only the mops required by the cleaning service directly on site. This system provides an adjustable dosing mechanism according to the features of the mops to use and of the surfaces to clean. Pronto a partire Ready to start quando vuoi whenever you need Prepari i panni al momento. Sistema di impregnazione immediato, non necessita di preparazione preventiva. Mops are soaked just before use. Quick mop soaking system, no need of pre-soaking. dove vuoi! wherever you need! Operi direttamente sul luogo di lavoro. Ideale in contesti privi di ampi spazi da dedicare alla preparazione e allo stoccaggio dei panni impregnati a monte con il sistema dei secchi ermetici. Operating directly on site. Ideal in environments where there is a lack of big spaces where to prepare and stock the pre-soaked mops with hermetic plastic buckets. Sistema intuitivo e facile da utilizzare. I panni sono pronti all uso in pochi e semplici step, senza bisogno di formazione specifica. Highly intuitive and easy to use system. Just a few and simple steps and the mops are ready for use; no specific training required. quanto vuoi as much as you need Impregni solo i panni realmente necessari, anche uno soltanto. Regoli con precisione la giusta dose di soluzione per ogni panno, secondo le caratteristiche della superficie, il grado di sporco e la capacità di assorbimento del panno. You can soak just the mops you really need, even one single mop. You can dose very accurately the right cleaning solution for each single mop according to the features of the surface to clean, the degree of dirt and the absorbing capacity of the mop. Direzione: massimo standard d igiene Equodose abbatte il rischio di contaminazione crociata rendendo semplice e accessibile pulire ogni stanza con un panno diverso e sempre pulito. Le taniche preservano intatti i principi attivi di alcuni detergenti che tendono a perdere efficacia nel tempo. Ideale per ospedali e ambienti sanitari. Direction: highest standards of hygiene Equodose reduces the risk of cross contamination thus allowing to clean each room very easily with a different and always clean mop. Tanks protect active principles of some chemical solutions that could become less effective over time. Ideal for hospitals and healthcare facilities. Industrial Cleaning Equipment 2

3 ...scegli un pulito più equo!...choose a more eco-friendly cleaning! Riduce al minimo l impatto sull ambiente rispetto ai sistemi tradizionali Minimised environmental impact, if compared with traditional wet mopping systems RISPARMIO DI ACQUA WATER SAVING RISPARMIO DI DETERGENTE SAVING OF CLEANING SOLUTION MASSIMA FLESSIBILITÀ HIGH FLEXIBILITY RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING RECUPERO DEI MATERIALI MATERIAL RECYCLING Impregni solo i panni necessari senza preparare in anticipo scorte che potrebbero restare inutizzate You can soak only the required mops without preparing in advance the spare mops that might not be used in the end Impregni solo la parte pulente del panno che va realmente a contatto con il pavimento You will soak only the cleaning side of the mop that comes actually in contact with the floor Regoli al momento la quantità di soluzione per ogni panno senza programmare in anticipo un dosaggio non sempre idoneo You can dose the quantity of the cleaning solution you need for each mop without planning in advance a dosage that is not always suitable Elimini gli sprechi del lavaggio in lavatrice dei panni di scorta rimasti inutilizzati. Non consumi energia elettrica: perché il sistema è totalmente meccanico e non necessita di batterie da smaltire nell ambiente You eliminates unnecessary washing of unused spare mops in the washing machine. No consumption of electric power, as it is a mechanical dosing system; consequently, there is no disposal of batteries, focusing on environmental protection Usi un prodotto 100% riciclabile composto di materiali di prima qualità MADE IN ITALY 100% recyclable plastic product made of high quality MADE IN ITALY plastic materials 3

4 Tanica graduata estraibile, capacità massima 6 lt, con etichetta adesiva colorata (blu o rossa) per specificare il contenuto/il nome dell operatore Realizzata in materiale trasparente per agevolare l immediata visibilità del livello della soluzione Graduated and removable tank with coloured label (blue or red) to specify the content/the operator s name; maximum capacity 6 ltrs Manufactured with transparent material to show better the solution level Chiave di sicurezza removibile per consentire l ancoraggio della tanica Removable safety key device to lock the tank [PAT PENDING] Pulsante di blocco della leva di azionamento per evitare l involontaria messa in funzione del sistema Hand lever locking push button to avoid involuntary system operation Piatto di impregnazione estraibile: il design sviluppato in profondità è studiato per garantire una impregnazione uniforme del panno Removable tray for mop soaking: the specific design has been studied to guarantee a perfect and uniform mop soaking Ghiera per il dosaggio della soluzione con scala graduata serigrafata da 100 a 400 ml, regolabile solo tramite apposita chiave di sicurezza removibile Graduated dial to choose the right dose of solution by means of a silk-screen scale from 100 to 400 ml, regulated only by the removable safety key device Leva manuale di azionamento del dosatore Hand lever to operate the dosing system 4

5 Caratteristiche Features La ghiera graduata e la tanica possono essere bloccare con apposita chiave di sicurezza per evitare manomissioni ed usi impropri; la leva manuale è dotata di pulsante per bloccare il meccanismo di erogazione della soluzione. Graduated dial and tank locked by means of a specific safety key device to avoid any tampering or improper use; hand level with push button to block the solution dispensing mechanism. Cod. P310200UA Equodose completo di 2 taniche 6 lt con tappo blu e rosso Equodose complete with 2 tanks 6 ltrs with blue and red caps Sicuro e a norma Safe and as by law enacted Progettazione modulare Modular design Disponibile nelle versioni a 1 o 2 taniche per aumentare l autonomia del sistema o per consentire la gestione contemporanea di 2 diversi detergenti. I vantaggi del codice colore: il dosatore a 2 taniche è fornito di serie con combinazione colori: tappo tanica/leva di azionamento= blu/blu e rosso/rosso Il codice colore rende il sistema a doppia tanica intuitivo e agevole per l operatore e assicura il corretto abbinamento di ogni tanica con il dosatore corrispondente durante le operazioni di ricarica. Robusto e facile da mantenere Strong and easy to maintain Realizzato in polipropilene di prima qualità (Made in Italy), richiede poca e semplice manutenzione. Made of high quality polypropylene (Made in Italy), easy and little maintenance required. Totalmente Meccanico Totally mechanical Versatile Versatile Abbinabile alla linea di carrelli Alpha. Il dosaggio è regolabile con una ghiera graduata e si aziona tramite una leva manuale. Dosage is regulated by means of a graduated dial and operated thanks to a hand lever. Compatibile con diverse tipologie di panni e telai: sistema Velcro, sistema con tasche e sistema Duo Face. SOLO PER SISTEMI DA 40 cm MAX Cod. P310100UA Equodose completo di tanica 6 lt con tappo blu Equodose complete with tank 6 ltrs with blue cap KIT PER FISSAGGIO A MURO WALL MOUNTING SET Available with 1 or 2 tanks to increase the dosing system autonomy or to operate with two different detergents/cleaning solutions at the same time. The advantages of the colour-coding: the Equodose with 2 tanks is standard supplied with a new combination of colours: tank screw on cap/ hand lever=blue/blue and red/red Thanks to the colour-coding the 2-tank system is much more intuitive and more practical for the professional operator and it assures the right combination of each tank with the corresponding dosing system device during refilling. Fitting Alpha line of trolleys. Suitable for several kinds of mop heads and mop holders: with Velcro system, Pocket mop system and Duo Face mop system. ONLY FITTING 40 CM MOP SYSTEMS Ora ancora più versatile! Now much more versatile! Cod. 0000SM00612 Kit per fissaggio Equodose a muro / Set for Equodose wall mounting Industrial Cleaning Equipment 5

6 Segui nuove direzioni! Follow new directions! QUANDO VUOI WHENEVER YOU NEED Impregnazione al momento Mop soaking on demand QUANTO VUOI AS MUCH AS YOU NEED Regoli la dose e impregni solo i panni necessari You can choose the right cleaning solution and soak only the mops you need DOVE VUOI WHEREVER YOU NEED Direttamente sul posto Mop soaking directly on site 6

7 Procedura di utilizzo Instructions for use Inserire la tanica con la soluzione preparata. Insert the removable tank with the prepared solution. Rimuovere l apposita la chiave di sicurezza per ancorare la tanica al sistema. Remove the specific safety key to block the tank to the trolley. Con la chiave inserita, ruotare la ghiera graduata per scegliere la giusta dose di soluzione. Se necessario, rimuovere la chiave di sicurezza per bloccare la ghiera e rendere inalterabile il dosaggio. With safety key rotate the graduated dial to choose the right dose of solution. If necessary, remove the safety key to lock the dial and keep the right dosage. Premere a fondo la leva meccanica manuale. Push the mechanical hand lever completely down. Prendere un panno pulito e posizionarlo nel piatto di impregnazione con il lato pulente rivolto verso il basso. Take a clean mop and lay it in the tray ready for soaking with the cleaning side downwards. Attendere qualche secondo per l impregnazione completa ed uniforme del panno. Il sistema è compatibile con diversi tipologie di panni, solo per sistemi da 40 cm max. Wait for a few seconds for a complete and uniform mop soaking. This system is suitable for several kinds of mops, but only for 40 cm mop systems. 7

8 Filmop_ Industrial Cleaning Equipment Distributore_Distributor Via dell Artigianato, 10/ VILLA DEL CONTE (PD) - ITALY Tel Fax filmop@filmop.com - C.F. e P.IVA: Uff. Reg. Impr. PD Cod. ISO: IT R.E.A. PD n Mecc. PD Cap.Soc. Euro int. vers.