Passaporto delle prestazioni del prodotto Schüco Sistemi scorrevoli in alluminio

Transcript

1 Passaporto delle prestazioni del prodotto Schüco Sistemi scorrevoli in alluminio Secondo la EN 35- : MB007805_DE-00 Valido fino al 3..0 Riferimenti normativi EN 35- (006-03) Finestre e porte esterne Il passaporto delle prestazioni Schüco indica le caapcità prestazionali dei sistemi descritti con le loro famiglie di prodotti secondo le disposizioni della relativa norma. Per l applicazione delle propreità prestazionali valgono le disposizioni nazionali in materia edilizia nonché gli accordi contrattuali. Pubblicazione Valgono le condizioni di licenza ed uso di Schüco International KG. Sistema Schüco Particolarità - / - Famiglie di prodotti Materiale del telaio. / B. Tipo A / A/ / B / C / 3E / 3E/ 3. Tipo D / D / D/ / 3F Composito in alluminio-materiale isolante Proprietà al carico del vento alla neve e al carico permanente Reazione al fuoco Tenuta all acqua Sostanze pericolose agli urti Capacità portante dei sistemi di sicurezza Classe / Valore Fino a B5 /C Proprietà Altezza e larghezza Non pertinente Capacità di sblocco Non pertinente Isolamento acustico 9A ****) npd Coefficiente di trasmittanza termica Proprietà radiative Permeabilità all aria Forze di azionamento Classe / Valore Proprietà Non pertinente meccanica Non pertinente Ventilazione *) *) ai proiettili all'esplosione Vedere marcatura CE Prova di durabilità Comportamento tra climi differenti all effrazione Non Non Non Classe / Valore npd WK pertinente pertinente pertinente *) Verifica di un oggetto determinato se necessario **) solo porte esterne ***) Validità solo per finestre con dispositivo di aerazione integrato ****) Verifica secondo il paese di destinazione Bielefeld, 08 dicembre 009 ppa. i.v. T. Lauritzen U. Brühl Direttore Coordinazione aziendale Direttore Sviluppo e Management del prodotto Elementi d apertura ed automazione Riepilogo delle proprietà prestazionali secondo EN 35-

2 Schüco Sezione della norma di prodotto EN 35- Famiglia di prodotti Famiglia di prodotti Famiglia di prodotti 3. Schüco / B Tipo A / A/ / B /C Tipo 3E / 3E/ al carico del vento B3 / C B5 / C B / C3 B3 / C Tipo D / D / D/ Tipo 3F B3 / C3.3 alla neve e al carico permanente. Reazione al fuoco Tenuta all acqua Sostanze pericolose 7A 9A 5A 8A Il produttore deve predisporre e rilasciare, in conformità alle disposizioni di legge del paese di destinazione previsto, una corrispondete indicazione dei componenti. algi urti npd npd npd 8A.8 Capacità portante dei sistemi di sicurezza.9 Altezza e larghezza.0 Capacità di sblocco. Isolamento acustico I valori Rw vanno definiti con riferimento alle dimensioni standard oppure con riferimento al singolo oggetto. Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m K)) Proprietà radiative Permeabilità all aria Forze di azionamento meccanica Ventilazione I valori Rw vanno definiti con riferimento alle dimensioni standard oppure con riferimento al singolo oggetto Il valore di trasmittanza totale di energia g e quello di trasmittanza della luce vanno dimostrati tramite la marcatura CE del vetraggio..9 ai proiettili.0 all'esplosione. Prova di durabilità. Comportamento tra climi differenti npd npd npd.3 Nota all effrazione WK WK WK npd: non è stata rilevata nessuna prestazione (no performance determined). Caratteristiche del sistema e prestazioni delle famiglie di prodotti

3 3. Famiglia di prodotti.. Descrizione delle caratteristiche principali del sistema della famiglia di prodotti Sistema Schüco Varianti Elementi scorrevoli e scorrevoli a Tipo B Materiale del telaio Profondità dei profili Giunzione del telaio Formazione della battuta interna esterna Drenaggio della battuta centrale Composito in alluminio-materiale isolante Telaio anta 50 mm, telaio fisso 0 mm Tagliato a 5, spinato e incollato con squadretta Battuta semplice Scorrevoli: guarnizione a spazzola 0 56, Polyflor, fornitore, inserita su tre lati Scorrevoli a : in alto 0 56, Polyflor, laterale e in basso 9, EPDM nero, fornitore Area del campo fisso: ø8 mm e asole di 5 x 3 mm, 8 x 50 mm, in basso asole di 8 mm sulla profondità della battuta del vetro nel telaio fisso Area dell anta interna: ø mm, ø8 mm e asole di 5 x 3 mm nel telaio fisso Profilo di unione in PVC con profilo di guarnizione 669, EPDM nero; in alto: spazzola centrale a molla con schiuma di EPDM in basso: spazzola di tenuta in EPDM, fornitore Schüco International KG Vetraggio Vetratura semplice e vetro isolante multistrato, spessore vetro da 8 a 3 mm Guarnizione esterna del vetraggio Guarnizione interna del vetraggio Compensazione della pressione del vapore Apparecchiature Guarnizione 063, EPDM nera, fornitore Schüco International KG; perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata Guarnizione in EPDM, fornitore, perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata In funzione dello spessore del vetraggio, e a condizione di pari proprietà di materiali e geometrie, è possibile impiegare profili di guarnizione dallo spessore differente. In basso asole di 8 mm sulla profondità della battuta del vetro, verso l esterno fori ø8 mm, lateralmente in alto rispettivamente un foro di ø8 mm Apparecchiature per scorrevoli, per scorrevoli a, fornitore

4 Schüco.. Prospetto delle proprietà prestazionali della famiglia di prodotti Elementi scorrevoli e scorrevoli a / B Sezione della norma di prodotto EN 35- Tipo, Versione Verifica (Per i dettagli vedere allegato ) Valore / Classe Campo d impiego. Scorrevole C / B3 al carico del vento 0 833/ C / B /3 C / B5.3 alla neve e al carico permanente. Reazione al fuoco.5 Scorrevole A Tenuta all acqua 0 833/ 7A 0 833/3 9A.6 Sostanze pericolose Il produttore deve predisporre e rilasciare, in conformità alle disposizioni di legge del paese di destinazione previsto, una corrispondete indicazione dei componenti..7 algi urti npd.8 Capacità portante dei sistemi di sicurezza.9 Altezza e larghezza.0 Capacità di sblocco. Isolamento acustico / del Rw (C; Ctr) = 35 (-;-) db Rw (C; Ctr) = 0 (-;-5) db. Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m K)) EN 35- Valori tabelle secondo EN Proprietà radiative Il valore di trasmittanza totale di energia g e quello di trasmittanza della luce vanno dimostrati tramite la marcatura CE del vetraggio.

5 5. Scorrevole Permeabilità all aria 0 833/ 0 833/3.6 Forze di azionamento 0 833/ 0 833/3.7 meccanica 0 833/ 0 833/3.8 Ventilazione.9 ai proiettili.0 all'esplosione. Prova di durabilità 0 833/ 0 833/3. Comportamento tra climi differenti npd.3 Nota all effrazione Perizia 3753/ del npd: non è stata rilevata nessuna prestazione (no performance determined). WK. Famiglia di prodotti

6 6 Schüco.. Descrizione delle caratteristiche principali del sistema della famiglia di prodotti Sistema Schüco Varianti Elementi scorrevoli e scorrevoli a Tipo A Tipo B Tipo C Tipo 3E Tipo 3E/ Materiale del telaio Profondità dei profili Giunzione del telaio Formazione della battuta interna esterna Drenaggio della battuta centrale Composito in alluminio-materiale isolante Telaio anta 50, telaio fisso a binari 0 mm, telaio fisso a 3 binari 85 mm Tagliato a 5, spinato e incollato con squadretta Battuta semplice Scorrevoli: guarnizione a spazzola 0 56, Polyflor, fornitore, inserita su tre lati Scorrevoli a : in alto 0 56, Polyflor, laterale e in basso 9, EPDM nero, fornitore ø5 mm nel profilo di copertura in PVC ø8 mm e asole di 8 x 3 mm nel telaio fisso Profilo di unione in PVC con profilo di guarnizione 669, EPDM nero; in alto: spazzola centrale a molla con schiuma di EPDM in basso: particolare di tenuta in EPDM, fornitore Schüco International KG Vetraggio Vetratura semplice e vetro isolante multistrato, spessore vetro da 8 a 3 mm Guarnizione esterna del vetraggio Guarnizione interna del vetraggio Guarnizione 063, EPDM nero, fornitore Schüco International KG; perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata Guarnizione in EPDM, fornitore, perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata In funzione dello spessore del vetraggio, e a condizione di pari proprietà di materiali e geometrie, è possibile impiegare profili di guarnizione dallo spessore differente. Compensazione della pressione del vapore Apparecchiature In basso asole di 8 mm sulla profondità della battuta del vetro, verso l esterno fori ø8 mm, lateralmente in alto rispettivamente un foro di ø8 mm Apparecchiature per scorrevoli, per scorrevoli a, fornitore

7 7.. Prospetto delle proprietà prestazionali della famiglia di prodotti Elementi scorrevoli e scorrevoli a Tipo A / A/ / B / C / 3E / 3E/ Sezione della norma di prodotto EN 35- Tipo, Versione Verifica (Per i dettagli vedere allegato ) Valore / Classe Campo d impiego. al carico del vento (ottimizzato) 0 833/ 0 833/ B / C3 B3 / C.3 alla neve e al carico permanente. Reazione al fuoco.5 Tenuta all acqua (ottimizzato) 0 833/ 0 833/ 5A 8A.6 Sostanze pericolose Il produttore deve predisporre e rilasciare, in conformità alle disposizioni di legge del paese di destinazione previsto, una corrispondete indicazione dei componenti..7 algi urti npd.8 Capacità portante dei sistemi di sicurezza.9 Altezza e larghezza (solo porte esterne).0 Capacità di sblocco (solo porte esterne). Isolamento acustico / del Rw (C; Ctr) = 35 (-;-3) db Rw (C; Ctr) = 0 (-;-) db. Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m K)) EN 35- Valori tabelle conformi EN Proprietà radiative Il valore di trasmittanza totale di energia g e quello di trasmittanza della luce vanno dimostrati tramite la marcatura CE del vetraggio.. Permeabilità all aria 0 833/

8 8 Schüco (ottimizzato) 0 833/.6 Forze di azionamento (ottimizzato) 0 833/ 0 833/.7 meccanica (ottimizzato) 0 833/ 0 833/.8 Ventilazione.9 ai proiettili.0 all'esplosione. Prova di durabilità (ottimizzato) 0 833/ 0 833/. Comportamento tra climi differenti npd.3 Nota all effrazione escluso Tipo C Perizia 3753/ del npd: non è stata rilevata nessuna prestazione (no performance determined). WK.3 Famiglia di prodotti 3

9 9.3. Descrizione delle caratteristiche principali del sistema della famiglia di prodotti 3 Sistema Schüco Varianti Elementi scorrevoli e scorrevoli a Tipo D Tipo D Tipo D/ Tipo 3F Materiale del telaio Profondità dei profili Giunzione del telaio Formazione della battuta interna esterna Drenaggio della battuta centrale Composito in alluminio-materiale isolante Telaio anta 50 mm, telaio fisso a binario 0 mm, telaio fisso a binari 0 mm, telaio fisso a 3 binari 85 mm Tagliato a 5, spinato e incollato con squadretta Battuta semplice Scorrevoli: guarnizione a spazzola 0 56, Polyflor, fornitore, inserita su tre lati Scorrevoli a : in alto 0 56, Polyflor, laterale e in basso 9, EPDM nero, fornitore ø5 mm nel profilo di copertura in PVC ø8 mm e asole di 8 x 3 mm nel telaio fisso Profilo di unione in PVC con profilo di guarnizione 669, EPDM nero; in alto: spazzola centrale a molla con schiuma di EPDM in basso: particolare di tenuta in EPDM, fornitore Schüco International KG Versione a ante Profilo di accoppiamento art. n / 690, Vetraggio Vetratura semplice e vetro isolante multistrato, spessore vetro da 8 a 3 mm Guarnizione esterna del vetraggio Guarnizione interna del vetraggio Compensazione della pressione del vapore Apparecchiature Profilo di guarnizione 063, EPDM nero, fornitore Schüco International KG; perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata Guarnizione di tenuta, EPDM, fornitore, perimetrale, giunzione in alto al centro e incollata In funzione dello spessore del vetraggio, e a condizione di pari proprietà di materiali e geometrie, è possibile impiegare profili di guarnizione dallo spessore differente. In basso asole di 8 mm sulla profondità della battuta del vetro, verso l esterno fori ø8 mm, lateralmente in alto rispettivamente un foro di ø8 mm Apparecchiature per scorrevoli a, fornitore Schüco International KG

10 0 Schüco.3. Prospetto delle proprietà prestazionali della famiglia di prodotti 3 Elementi scorrevoli e scorrevoli a Tipo D / D / D/ / 3F Sezione della norma di prodotto EN 35- Tipo, Versione Verifica (Per i dettagli vedere allegato ) Valore / Classe Campo d impiego. al carico del vento Tipo D Tipo D/ 0 833/5 B3 / C3.3 alla neve e al carico permanente. Reazione al fuoco.5 Tenuta all acqua Tipo D Tipo D/ 0 833/5 8A.6 Sostanze pericolose Il produttore deve predisporre e rilasciare, in conformità alle disposizioni di legge del paese di destinazione previsto, una corrispondete indicazione dei componenti..7 algi urti npd.8 Capacità portante dei sistemi di sicurezza.9 Altezza e larghezza.0 Capacità di sblocco. Isolamento acustico / del Rw (C; Ctr) = 35 (-;-3) db Rw (C; Ctr) = 0 (-;-) db. Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m K)) EN 35- Valori tabelle conformi EN Proprietà radiative Il valore di trasmittanza totale di energia g e quello di trasmittanza della luce vanno dimostrati tramite la marcatura CE del vetraggio.. Permeabilità all aria Tipo D Tipo D/ 0 833/5.6 Forze di azionamento Tipo D Tipo D/ 0 833/5.7 meccanica Tipo D Tipo D/ 0 833/5.8 Ventilazione.9 ai proiettili

11 .0 all'esplosione. Prova di durabilità Tipo D Tipo D/ 0 833/5. Comportamento tra climi differenti npd.3 Nota all effrazione Perizia 3753/ del npd: non è stata rilevata nessuna prestazione (no performance determined). WK

12 Schüco Allegato Proprietà secondo EN 35- Norma di collaudo Norme di classificazione al carico del vento EN EN 0 alla neve e al carico permanente Disposizioni nazionali Reazione al fuoco EN 350- EN 350- Tenuta all acqua EN 07 EN 08 Sostanze pericolose Disposizioni nazionali algi urti EN 309 Capacità portante dei sistemi di sicurezza Altezza e larghezza Capacità di sblocco pren 609:003 EN 98 pren 59:003 EN 79, EN 5, pren 3633, pren 3637 Isolamento acustico EN ISO 0-3 EN ISO 77- Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m K)) EN 0077-, pren ISO Proprietà radiative EN 0, pren 3363-, pren Permeabilità all aria EN 06 EN 07 Forze di azionamento EN 06- EN 35 meccanica EN 608, EN 609, 06- EN 35 Ventilazione EN 3-:00 ai proiettili EN 53 EN 5 all'esplosione EN 3 EN 33 Prova di durabilità EN 9 EN 00 Comportamento tra climi differenti ENV 30 all effrazione EN 68, EN 69, EN 630 ENV 67

13 3 Allegato Indicazioni sulla documentazione adottata di verifica/prova Per l esecuzione delle verifiche servono i rapporti di prova. Questi sono anche disponibili nell area dedicata alla marcatura CE Rapporto di prova n Istituto di prova / 0 833/ / 0 833/ / / 3753/ Data Valido fino a Tipo di verifica Riferimenti normativi modifica modifica modifica modifica modifica al carico del vento, Tenuta all acqua, Permeabilità all aria, Sollecitazioni meccaniche, Prova di durabilità al carico del vento, Tenuta all acqua, Permeabilità all aria, Sollecitazioni meccaniche, Prova di durabilità al carico del vento, Tenuta all acqua, Permeabilità all aria, Sollecitazioni meccaniche, Prova di durabilità al carico del vento, Tenuta all acqua, Permeabilità all aria, Sollecitazioni meccaniche, Prova di durabilità al carico del vento, Tenuta all acqua, Permeabilità all aria, Sollecitazioni meccaniche, Prova di durabilità pren 35- pren 35- pren 35- pren 35- pren modifica Isolamento acustico DIN EN modifica Isolamento acustico DIN EN modifica all effrazione DIN V ENV 67 DIN V ENV 68 DIN V ENV 69 DIN V ENV 630 Karolinenstrase -5