Armani Hotel Milano

Transcript

1

2 Armani Hotel Milano

3

4 Stay with Armani Welcome to a place where every element embodies the Armani lifestyle and design philosophies and promises to take care of the guests sharing the Armani passion for comfort, elegance and service. The Armani Hotel Milano brings to life the Stay with Armani philosophy delivering a genuine home approach and a unique lifestyle experience where every need, desire and whim is fulfilled for each guest individually. Benvenuti in un luogo dove ogni dettaglio riflette la filosofia del lifestyle e il design Armani, e promette di prendersi cura degli ospiti condividendo la passione di Armani per il comfort, l eleganza e il servizio. L Armani Hotel Milano rinnova l invito Stay with Armani offrendo un servizio personale e un esperienza di lifestyle unica dove ogni esigenza, desiderio e richiesta viene soddisfatta per ciascun singolo ospite.

5 Milan The Armani Hotel Milano is located in the world famous fashion district, known as Quadrilatero della Moda, only a few minutes away from the luxury shopping streets of Via Montenapoleone and Via della Spiga, the famous La Scala Theatre and the spectacular Piazza del Duomo. Milan is not only the World s Fashion Capital but also a city to be discovered, with its little secrets and hidden locations. A unique mix of history, art, culture and design is awaiting you. L Armani Hotel Milano è situato nel cuore del celebre quartiere conosciuto come Quadrilatero della Moda. Si trova a pochi minuti dai prestigiosi negozi di Via Montenapoleone e Via della Spiga, dal famoso Teatro alla Scala e dalla spettacolare Piazza del Duomo. Milano non è unicamente la capitale mondiale della moda ma una città da scoprire con i suoi piccoli segreti e i suoi luoghi magici e nascosti. Un insieme unico di storia, arte, cultura e design è a vostra disposizione.

6 Lifestyle Experience The Stay with Armani philosophy at the Armani Hotel Milano promises a home-away-from-home experience, where every guest is made to feel like at home. The Lifestyle experience promises to deliver a new and unique level of service, combining visual aesthetics, personality and professional skills with a genuine human component. From the first moment of your reservation, the Lifestyle Manager is there to ensure that all your needs are anticipated and attended to in a discreet manner, ensuring that you get the most out of your stay and your visit to Milan. From facilitating your arrival experience in the comfort of your own suite, to personalizing your journey with customized service delivery; your Lifestyle Manager will look after you, before, throughout and even after your stay with us. L Armani Hotel Milano e la filosofia Stay with Armani offrono un esperienza intima anche quando si è lontani da casa. L esperienza lifestyle offre un livello nuovo e unico di servizio che unisce estetica, personalità e professionalità con una componente personale autentica. Dal momento della vostra prenotazione, il Lifestyle Manager è pronto ad assicurarsi che ogni vostro desiderio sia anticipato e soddisfatto in maniera discreta, garantendovi un soggiorno e una permanenza a Milano davvero indimenticabili. Dal facilitare la procedura di arrivo nel comfort della vostra suite al personalizzare il vostro soggiorno con servizi unici e su misura, il vostro Lifestyle Manager si prenderà cura di voi prima, durante e dopo la vostra esperienza all Armani Hotel Milano.

7 Guest Rooms and Suites The Armani style and philosophy defines every detail of the 95 guestrooms and suites. Each element has been personally designed by Giorgio Armani and chosen for sculptural, aesthetic and sensual qualities. The rooms embody the hallmarks of the Armani brand: elegance, comfort and sophistication and provide in-room amenities that are specially tailored for the utmost convenience of guests. Lo stile e la filosofia Armani definiscono ogni dettaglio delle 95 camere e suite. Ogni elemento è stato creato personalmente da Giorgio Armani e scelto per le sue qualità estetiche e sensoriali. Le camere rispecchiano l unicità, l eleganza e l esclusività Armani e offrono servizi appositamente creati per il massimo comfort degli ospiti. The hotel features / L hotel offre 23 Armani Deluxe Rooms 40 Armani Première Rooms 20 Armani Classic Suites 6 Armani Executive Suites 2 Armani Ambassador Suites 2 Armani Signature Suites 1 Armani Milano Suite 1 Armani Presidential Suite

8

9

10

11

12

13

14

15 Dine The dining venues within the Armani Hotel Milano, with their floor-to-ceiling high glass windows, give a breathtaking panoramic view on the rooftops and the terraces of Milan creating an elegant and vibrant atmosphere. Il ristorante e il lounge bar dell Armani Hotel Milano, con le grandi vetrate e la vista unica e magnifica su tutta la città di Milano, offrono l atmosfera elegante perfetta per un pranzo informale, una cena speciale o un dopo cena coinvolgente. Innovative and elegant, contemporary and essential, Armani/Ristorante combines the excellence of the Italian taste with diversions into world cuisines. The dishes are light and contemporary; they are able to surprise while retaining a discreet elegance combining harmoniously technique, style and tasting experience. The Armani/Ristorante with its elegant ambience and impeccable lifestyle service features a unique Enoteca with an exclusive and wide selection of wine and a private dining room. Innovativo ed elegante, dall essenzialità contemporanea, l Armani/Ristorante coniuga l eccellenza del gusto italiano con incursioni nelle cucine del mondo. I piatti sono leggeri e contemporanei e stupiscono, mantenendo un eleganza discreta in una proposta gastronomica che unisce armoniosamente tecnica, stile ed esperienza del gusto. L Armani/Ristorante ospita un enoteca unica con un ampia ed esclusiva selezione di vini, una sala da pranzo privata in un ambiente elegante e con un servizio esperto e attento.

16

17 Overlooking the magnificent skyline and terraces of the city, the Armani/ Lounge offers guests an exclusive yet elegant ambience surrounded by relaxing atmosphere and good music. The Armani/Bamboo Bar, with its double volume ceiling, louvered window wall and backlit onyx features, creates a perfect place to meet friends, discuss business during an informal lunch or simply watch the world go by while enjoying an elegant aperitif or an after-dinner. Con la sua splendida vista sul maestoso panorama della città, l Armani/Lounge offre ai suoi ospiti un ambiente esclusivo dove lasciarsi avvolgere da un atmosfera rilassante, immersi nella buona musica. L Armani/Bamboo Bar, con il suo soffitto a doppia altezza, la parete realizzata con una grande vetrata dotata di louvre e gli elementi in onice retro illuminati, crea il perfetto luogo di incontro mentre si gusta un pranzo informale o semplicemente per assaporare un elegante aperitivo o un dopocena.

18

19 Events At the Armani Hotel Milano every event will bear the signature style of Giorgio Armani that is reflected throughout, from the relaxing and intriguing atmosphere to the unique and personalized lifestyle experience. The breathtaking view from the top floors of the Armani Hotel Milano or the exclusivity and comfort of the Armani Suites create the perfect place for your event. All Armani Hotel Milano ogni evento rispecchia la passione e l eleganza dello stile Armani che si riflettono in ogni singolo dettaglio, dall atmosfera rilassante all esperienza lifestyle unica e personalizzata. La vista mozzafiato dagli ultimi piani dell hotel o l esclusività e il comfort delle Armani Suite creano l ambiente perfetto per il vostro evento speciale. The Armani/Business Centre offers the right venues for intimate and corporate functions. The multi-function meeting room and the two intimate boardrooms feature state-of-the-art equipment which will be available for audio/visual presentations, with remote-controlled lighting, computerized equipment and video conferencing facilities. L Armani/Business Centre offre la miglior tecnologia e gli ambienti ideali per un incontro privato o di lavoro. La sala multi-funzione e le due sale conferenze più intime offrono strumenti moderni per presentazioni audio/video, illuminazione controllata da remoto ed esclusive apparecchiature per la videoconferenza.

20

21

22 Fitness Facilities The Armani Hotel Milano Gym with its stunning view over the skyline, features a Kinesis Wall as well as a wide range of cardio vascular and modular resistance machines. A Personal Trainer is available upon request and can be arranged through your Lifestyle Manager. La palestra dell Armani Hotel Milano, con la sua vista speciale sul centro di Milano, offre una parete Kinesis oltre a un vasto assortimento di attrezzi per l allenamento cardiovascolare e modulare. Su richiesta è anche disponibile un Personal Trainer, per la cui prenotazione il vostro Llifestyle Manager sarà lieto di assistervi.

23

24 The Spa Reflecting the Armani lifestyle and design philosophies the Armani/SPA features 1,000 square meters of beauty, peace and quiet overlooking the city from the top floor of the Armani Hotel Milano. The Armani/SPA offers individual treatments, steam and sauna experiences as well as a magnificent relaxation pool with its louvered window roof and walls. The SPA therapies have been carefully designed to nourish and nurture mind and body. Each guest receives a personal consultation from the SPA professionals in order to develop a fully tailored sensory experience. In accordo con il lifestyle e la filosofia del design Armani, l Armani/SPA presenta metri quadrati di bellezza, pace e tranquillità all ultimo piano dell Armani Hotel Milano. L Armani/SPA offre trattamenti personalizzati, sauna e bagno di vapore oltre a una magnifica piscina relax con pareti frangisole e soffitto vetrati con una favolosa vista sulla città. Le terapie SPA sono state attentamente studiate per nutrire e armonizzare la mente e il corpo. Ogni ospite riceve una consulenza personalizzata per creare un esperienza sensoriale su misura firmata Armani.

25

26

27

28 Via Manzoni Milano Italy Telephone Fax