Prefazione / Preface

Transcript

1

2 Prefazione / Preface

3 Il sole riversa ogni anno sul nostro pianeta una quantità di energia volte superiore ai consumi attuali dell umanità. Questa immensa potenzialità a oggi è sostanzialmente inutilizzata. La possibilità di trasformare l energia solare in energia elettrica fu scoperta nella prima metà dell 800. Nei primi anni del 900, Albert Einstein descrisse le leggi fisiche del fenomeno, inquadrandolo in una rigorosa struttura matematica. Solo dopo la seconda guerra mondiale, grazie allo sviluppo dei semiconduttori, furono realizzati in modo sistematico generatori fotovoltaici, costituiti da una pluralità di celle al silicio, incapsulate in pannelli di cristallo, allo scopo di creare moduli tra loro collegabili elettricamente. Negli anni 80 del secolo scorso si passò quindi all industrializzazione dei processi produttivi dei moduli stessi. In questo modo si determinò una forte riduzione dei costi, tale da far nascere l attuale mercato del solare elettrico. Oggi la sua velocità cresce di oltre il 40% all anno. I moduli, connessi tra loro, generano una corrente continua mutevole coi capricci del tempo, come mutevole è il flusso della luce che il sole riversa a terra. Lo sfruttamento di questa energia è dunque legato alla capacità tecnica di convertirla in energia elettrica monofase o trifase, coerente per tensione e frequenza agli standard normalmente utilizzati dai sistemi di utenza. E ciò con il massimo rendimento possibile. La macchina che consente questa conversione è l inverter solare. Esso rappresenta l elemento di collegamento tecnologicamente più complesso tra i moduli solari e la rete elettrica di utilizzo, richiedendo pertanto una progettazione mirata a questo specifico impiego e consolidata da numerose esperienze applicative. Elettronica Santerno, sfruttando il Know-how proprietario, affermatosi in oltre trenta anni di sviluppi e applicazioni nella conversione statica, ha fin dagli anni 80 costruito inverter solari sia monofase che trifase, acquisendo, sia sulle applicazioni che nelle macchine, un esperienza oggi unica in Italia e rara nel mondo. Lo sviluppo si è avuto anche su grandi potenze, realizzando nell area del fotovoltaico i più significativi sistemi di conversione installati negli ultimi anni nel nostro paese. Every year the sun releases an amount of energy, which is 15,000 times higher than human consumption. This great potential is substantially unused. The possibility of turning solar energy into electric energy was first discovered in the mid 1800 s. In the first years of the 20th century Albert Einstein described the physical rules of this phenomenon and arranged it in a rigorous mathematic structure. After WWII, thanks to the development of semiconductors, photovoltaic generators were developed systematically; they are made up of silicon cells, encapsulated in crystal panels in order to create modules that can be electrically connected with each other. In the 1980 s these modules were manufactured industrially. In this way costs were reduced dramatically, thus leading to the growth of the current solar electric market. To date its speed is increasing at a rate of 40% per year. The modules, connected with each other, generate a direct current depending on the weather variations, varying just like the sunlight that warms the earth. The exploitation of this energy is therefore linked to the technical ability to turn it into single-phase or three-phase electric energy, whose voltage and frequency is not different from the commonly used standards. And this with the maximum possible performance. The equipment that allows for this conversion is the solar inverter. It is the technologically most complex element of connection of the solar modules to the mains, thus requiring a special design for this specific use, which must be reinforced by several applications. Elettronica Santerno, exploiting its Know-How developed through over 30 years of development and applications in static conversion, has been manufacturing single-phase and three-phase solar inverters since the 1980 s, thus acquiring a unique experience in Italy and abroad with applications, equipment and large powers, at the same time creating the most important conversion systems in the photovoltaic area in our country.

4 Un riferimento nella conversione dell energia / A point of reference in energy conversion 4

5 Elettronica Santerno progetta e realizza prodotti nei settori della elettronica di potenza, della conversione statica delle energie rinnovabili, dei sistemi di supervisione, produzione risparmio energetico; sviluppandoli in piena autonomia, con Know-how e brevetti proprietari basati sull impiego delle più moderne tecnologie digitali. La rete commerciale vede una netta preminenza di tecnici e problem solvers che collaborano con i Clienti alla identificazione delle loro esigenze integrando le reciproche esperienze. L assistenza post-vendita, con partners in tutto il mondo, garantisce un pronto intervento ovunque, mentre il Centro Formazione istituito per supportare i Clienti con un costante aggiornamento prevede corsi base e avanzati per l utilizzo di prodotti e servizi. Nel contesto aziendale è fondamentale l attività del Laboratorio di Ricerca e Sviluppo che costituisce il cuore dell Azienda e che è riconosciuto ufficialmente dal Ministero dell Università, Ricerca Scientifica e Tecnologica, quale Laboratorio Altamente Qualificato. Nel campo dell energia fotovoltaica l azienda è leader nazionale per la conversione e vanta competenze consolidate che le consentono di presentarsi sul mercato con un ampia gamma di soluzioni e inverter digitali ad alto contenuto tecnologico per impiego su impianti di piccola, media e grossa potenza fino a 730 KWp di picco, sia grid connected che stand alone. Principali prodotti: - Inverter solari per impiego in parallelo alla rete. Elettronica Santerno has been designing and manufacturing products in the field of power electronics, static conversion of renewable energy, supervision systems, energy production and saving for several years. Elettronica Santerno has been developing its products in full autonomy, with its own Know-How and patents based on the exploitation of the most advanced digital technologies. The sales network is made up of technicians and problem solvers who cooperate with clients in order to identify their requirements and integrate experience. The after-sale service, with partners from all over the world, ensures prompt assistance everywhere, while the Training Centre, established in order to provide Clients with constant updating, includes basic and advanced courses on the use of products and services. The activity carried out by the Research & Development Laboratory is essential for the company s activity: it represents the core of Elettronica Santerno and is officially recognised by the Italian Ministry of University, Scientific and Technological Research as a Highly Qualified Laboratory. In the sector of photovoltaic energy Elettronica Santerno is the leader in the field of conversion and can claim consolidated skills allowing them to offer the market a wide range of solutions and digital inverters featuring a high technological content, to be used on small, medium and large power systems, up to 730Kwp peak, both grid connected and stand alone. Main products: - Solar inverters to be used with the electric grid. 5

6 New Energy Products 2007

7 Indice / Table of contents Prefazione / Preface 3 Introduzione / Introduction 5 Indice / Table of contents 7 Sunway M XR 8 Sunway T Line 12 Sunway BACH Line 50 Sunway String Box 52 Sunway Smart String Box 54 Solardrive Line 56 Software Remote Sunway 60 LINK.ELETTRONICASANTERNO.IT 64 Controllo remoto / Remote control 66 Controllo locale / Local control 67 Accessori / Accessories 70 Assistenza / Service 95 7

8 M XR Inverter solare monofase Inverter monofase dedicato all utilizzo in rete in versione grid-connected, in formato compatto per utilizzo domestico, potenze da 2,6 fino a 7,8 kwp massimi del campo fotovoltaico. Single phase solar inverter Single-phase inverter for grid-connected operation; small-sized for domestic applications; power ratings from 2.6 to 7.8 kwp of the photovoltaic field. Garanzia standard 24 mesi 24 months standard warranty Il più robusto! Robustezza ed affidabilità caratterizzano la serie Sunway MXR. La struttura in acciaio inox e i materiali ad alta efficienza sono i punti di eccellenza che hanno determinato il successo della linea monofase di Elettronica Santerno. Algoritmo MPPT (inseguimento continuo del punto di massima potenza) ottimizzato Conforme alla direttiva ENEL DK5940 con protezioni di interfaccia incorporata Conforme al REAL DECRETO RD 1663/2000 con protezioni di interfaccia incorporata Conforme alla DIN VDE ENS con protezioni di interfaccia esterna (opzionale) Trasformatore di isolamento a frequenza di rete incorporato idoneo per applicazioni in configurazione trifase > 20kW(norma CEI 11-20) Idoneo per applicazioni Outdoor Protezioni da cortocircuiti e sovratensioni incorporate Bassi consumi Ampio Display LCD incorporato multilingua Seriale RS485 incorporata compatibile con SW di telegestione RE- MOTE Secondo MPPT incorporato per la gestione ottimizzata di due campi fotovoltaici (opzionale) Interfaccia ES847 per acquisizione misure ambientali incorporata (opzionale) Data logger ES851 incorporato con uscita RS232 commutata per modem esterno (opzionale) Telecontrollo mediante Modem GSM/GPRS (opzionale) The Strongest Ever! Solidity and reliability are the hallmarks of the Sunway MXR series. Stainless steel frames and high-efficiency materials contributed to the success of the single-phase Sunway series manufactured from Elettronica Santerno. Enhanced MPPT (Maximum Power Point Tracking) algorithm In compliance with ENEL DK5940 standards with integrated interface protective devices In compliance with REAL DECRETO RD 1663/2000 with integrated interface protective devices In compliance with DIN VDE ENS with external interface protective devices (option) Built-in grid frequency isolation transformer suitable for > 20kW three-phase applications (CEI standard) Suitable for outdoor installation Integrated protective devices against short-circuits and overvoltage Low consumption Wide built-in multilanguage LCD display Integrated RS485 serial interface compatible with the REMOTE software Integrated additional MPPT function for optimum control of two photovoltaic fields (option) Integrated ES847 interface for the acquisition of ambient variables (option) Integrated ES851 Data logger with RS232 output commutated for external modem (option) Remote control via GSM/GPRS modem (option) 8

9 Caratteristiche principali / Main features Conversione DC/AC realizzata con tecnica PWM e ponte a IGBT per una elevata efficienza ed elevata affidabilità. Trasformatore toroidale in uscita capace di garantire un totale isolamento tra rete e generatore fotovoltaico. Filtri in ingresso ed in uscita per la soppressione dei disturbi indotti ed emessi sia condotti che irradiati. Circuito tester per la verifica della resistenza di isolamento tra l ingresso e la terra. Acquisizione fino a tre grandezze ambientali mediante ingressi analogici +/-10Vdc o 4-20mA. Collegamento dei campo fotovoltaici attraverso connettori MULTI- CONTACT (opzionale). Alimentazione ausiliaria. Questo dispositivo consente di scaricare i dati o programmare l inverter durante le ore notturne o in mancanza di insufficiente generazione del campo fotovoltaico (opzionale). Tastiera di programmazione e controllo con display LCD retroilluminato 4x16 caratteri per la visualizzazione dei dati principali forniti dall inverter. Predisposizione per Sistema Multi-Inverter in connessione trifase. Linee seriale RS485 protocollo MODBUS per telecontrollo e programmazione mediante software Remote-Sunway sviluppato in ambiente windows. Scheda Data Logging ES851 per lo scarico dati tramite linea seriale RS232 commutata con Modem esterno o attraverso dispositivo esterno GSM/GPRS (opzionale). Scheda espansione ingressi uscite ES847 per l acquisizione dei segnali ambientali attraverso ingressi PT100 e/o segnali analogici e acquisizione dei sensori di corrente (opzionale). DC/AC conversion via PWM and IGBT bridge for optimum efficiency and reliability. Output toroid transformer capable of ensuring full isolation between the grid and the photovoltaic generator. Input filters and output filters suppressing disturbance and radiated interference. Tester circuit checking isolation resistance between the input and the ground. Acquisition up to three variables through +/-10Vdc or 4-20mA digital inputs. PV field connection through MULTICONTACT connectors (optional). Auxiliary power supply. This device allows to download data or to program the inverter even at night time or in case of weak PV field power generation (optional). Programming and monitoring keypad provided with a backlit LCD display (4x16 characters) allowing to view the main data sent from the inverter. Possibility of Multi-Inverter Systemfor three phase connection Serial link RS485 (optional), MODBUS protocol for remote control and programming through the Remote-Sunway software developed for the Microsoft Windows environment. Data Logging board ES851 for data download via serial link RS232 commutated through an external modem or a GSM/GPRS external device (optional). I/O expansion board ES847 for signal acquisition through PT100 inputs and/or for the acquisition of analogue signals and current sensors (optional). Schema a blocchi Sunway MXR Block diagram Sunway MXR 9

10 M XR Tensione nom. campo fotovoltaico princ. MPPT1 Rated voltage for main PV field, MPPT1 Range di tensione campo fotovoltaico ausiliario Voltage range for auxiliary PV field Tensione massima in continua applicabile all inverter Max. DC rated current applicable to the inverter 420 Vdc Vdc 600 Vdc Ripple in CC DC ripple <5% Numero massimo stringhe MPPT1 Max. string N., MPPT1 3 Numero massimo stringhe MPPT2 Max. string N., MPPT2 2 Rilevatore di dispersione verso terra Ground leakage detector Varistori di protezione Safety varistors SI YES SI YES Tensione di rete Grid voltage 230 Vac +/-15% Frequenza di rete Grid frequency 50 or 60 Hz +/-2% Distorsione totale della corrente di rete Total grid current distortion 3% Cosφ 1 Dimensioni (LxAxP) mm Dimensions (LxHxD) mm Metodo di raffreddamento Cooling system Temperatura di funzionamento Operating temperature range 290x710x220 Naturale Natural IP65 Forzata Forced cooling IP54-25% +60 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 8 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50Hz for 60 sec. SI YES * Disponibile da gennaio 2008 / Available from january 2008 Valori d ingresso / Input 40 C Potenza di picco campo FV / Max. PV field peak power Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso MPPT1 / Rated input current, MPPT1 Corrente nominale d ingresso MPPT2 / Rated input current, MPPT2 Range di tensione campo fotovoltaico principale / Voltage range for main PV field Valori di uscita / Output 40 C Potenza massima d uscita in CA / Max. AC rated output power Potenza nominale d uscita in CA / Rated AC output power Corrente nominale d uscita / Rated output current Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg Grado di protezione / Degree of protection 10

11 Caratteristiche tecniche / Technical features Normative di riferimento / Standards Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (89/336/CEE e succesive modifiche 92/31/CEE 93/68/CEE e 93/97/CEE) EN EN EN55014 EN Compatibilità elettromagnetica EN EN61173 IEC , A2, Ed. 1 IEC61183 Prova di immunità alle scariche elettrostatiche secondo EN Livelli: 6 kv per scarica a contatto 8 kv per scarica in aria Prova di immunità ai transitori veloci secondo EN Livelli: 3,8 kv / 5kHz lato campo PV e lato rete 2 kv / 5kHz seriale RS485 Prova di immunità a impulso secondo EN Livelli: 1 kv polo + / polo lato campo PV 2 kv polo + / terra lato campo PV 2 kv polo - / terra lato campo PV 1 kv fase / neutro lato rete 2 kv fase / terra lato rete 2 kv fase / terra lato rete Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/ CEE and following amendments 92/31/CEE 93/68/CEE e 93/97/CEE) EN EN EN55014 EN Electtro,agnetic compatibility EN EN61173 IEC , A2, Ed. 1 IEC61183 Electrostatic Discharge Immunity Test according to EN Levels : 6 kv for contact discharge 8 kv for air discharge Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test according to EN Levels : 3,8 kv / 5kHz Pv field-side and grid-side 2 kv / 5kHz serial RS485 Pulse Immunity Test according to EN Levels : 1 kv pole + / polo PV field-side 2 kv pole + / ground PV field-side 2 kv pole - / ground PV field-side 1 kv phase / neutral grid-side 2 kv phase / ground grid-side 2 kv phase / ground grid-side Criteri di allacciamento alla rete elettrica CEI Impianti di produzione dell energia elettrica e gruppi di continuità collegati a reti di I e II categoria ENEL DK5940. DIN VDE ENS con dispositivo opzionale REAL DECRETO RD 1663/2000 Standards for connection to the grid CEI Plants producing electric energy and uninterruptable power system(ups) connect to 1sr and 2nd category grids. ENEL DK5940 DIN VDE ENS by external optional interface REAL DECRETO RD 1663/2000 M XR 2600 E M XR 3600 M XR 3600 E* M XR 4300 M XR 4300 E* M XR 5300 M XR 6400 M XR Wp 3500 Wp 3500 Wp 4150 Wp 4150 Wp 5110 Wp 6100 Wp 7460 Wp 2180 W 2970 W 2970 W 3520 W 3520 W 4340 W 5180 W 6340 W 14 A(dc) 11,5 A(dc) 18,8 A(dc) 13,8 A(dc) 22,3 A(dc) 16,9 A(dc) 20,4 A(dc) 25 A(dc) 10 A(dc) 10 A(dc) 10 A(dc) 10 A(dc) 15 A(dc) 15 A(dc) 15 A(dc) 15 A(dc) Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc 2210 W 3040 W 3040 W 3620 W 3620 W 4510 W 5390 W 6580 W 2010 W 2760 W 2760 W 3290 W 3290 W 4100 W 4900 W 5980 W 8,7 A(ac) 12 A(ac) 12 A(ac) 14,3 A(ac) 14,3 A(ac) 17,8 A(ac) 21,3 A(ac) 26 A(ac) 92% 92,5% 93% 93,5% 93% 94,5% 94,7% 94,4% 93,5% 94% 94,5% 95% 94,5% 97,0% 97,0% 97,0% IP65 / Nema13 IP65 / Nema13 IP54 / Nema12 IP65 / Nema13 IP54 / Nema12 IP65 / Nema13 IP65 / Nema13 IP65 / Nema13 11

12 T LINE Inverter solare per applicazioni trifase Dedicati all utilizzo in reti trifase di media e grande potenza in connessione alla rete elettrica. Impieghi per potenze fino a 730kWp in singolo modulo. Solar inverter for three-phase applications Grid connected systems to be used in medium and large three-phase grids. For powers up to 730kWp in single module. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Il meglio della classe! La linea di inverter Sunway T, per sistemi connessi in rete, è dedicata alle applicazioni a media ed alta potenza con uscita trifase. E disponibile in 3 soluzioni : TG 600V e 800V inverter trifase, dedicato all utilizzo in rete in versione grid-connected, in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 6 a 730 kwp massimi del campo FV. TK 600V e 800V inverter trifase, dedicato Ad applicazioni Tracker, in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 6 a 130 kwp massimi del campo FV. MT 600V e 800V inverter trifase, dedicato alle applicazioni in media tensione, in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 130 a 730 kwp massimi del campo FV. Marcatura CE di conformità alle norme armonizzate in ambito CE- NELEC. Conforme alle normative e direttive CEI 11-20, CEI V1, ENEL DK5940,ENEL DK5740,REAL DECRETO 1663 /2000, DIN VDE Semplicità di manutenzione anche da parte di personale non esperto. Programmazione e monitoraggio immediati tramite la tastiera alfanumerica integrata. Ampia gamma di accessori ed opzioni. 12 The smartest ever! The inverters of the Sunway T line are available in the version for grid-connected systems and they are to be used with medium and high power applications with three-phase output. It is available in 3 solutions: TG 600V and 800V three-phase inverter, to be used in the grid-connected version, with cabinet size for industrial use, power range from 6 to 730 maximum kwp for the photovoltaic field. TK 600V and 800V three-phase inverter, to be used in Tracker application, with cabinet size for industrial use, power range from 6 to 130 maximum kwp for the photovoltaic field. MT 600V and 800V three-phase inverter, to be used in Medium Voltage application, with cabinet size for industrial use, power range from 130 to 730 maximum kwp for the photovoltaic field. CE conformity marking with CENELEC harmonised standards. Compliance with standards, CEI 11-20,CEI V1 - ENEL DK 5940, ENEL DK REAL DECRETO 1663/2000,DIN VDE Easy maintenance also by non-specialised personnel. Possibility of monitoring, remote-control and PC. Wide range of fittings and options.

13 Caratteristiche principali / Main features Disponibile in versione per sistemi isolati e connessi alla rete elettrica. Grande quantità di informazioni di allarme e di misura ricavabili dal display integrato. Funzionamento completamente automatico per la massima semplicità d uso e di installazione. Flessibilità: si possono utilizzare in parallelo tra loro, con varie tipologie di impianto e tensioni di uscita sia in bassa che in media tensione (solo modalità grid connected). Mantiene nel tempo le sue caratteristiche di affidabilità e performance. Sfruttamento ottimo del campo fotovoltaico con la funzione MPPT integrata (Inseguimento continuo del punto di massima potenza di funzionamento dei pannelli solari). Elevato rendimento globale (solo convertitore superiore al 98% - comprensivo di trasformatore e ausiliari fino a 96%). Massima sicurezza con il trasformatore di isolamento a frequenza di rete incorporato. Forma d onda di uscita perfettamente sinusoidale, gestita da un microprocessore a 32 bit di ultima generazione. Funzionamento in parallelo alla rete a Cos 1 (nessun rifasamento necessario) nella versione per immissione in rete. Possibilità di monitoraggio, di controllo a distanza e di collegamento a PC per la raccolta e l analisi dei dati di impianto (interfaccia seriale RS485). Funzione Data Logger opzionale. Elevato grado di protezione per l installazione in ambienti non controllati (fino a IP54). Protezione da cortocircuiti e variazioni di tensione per la massima affidabilità. Available versions for stand alone and grid connected systems. Great quantity of alarm and measure information provided by the integrated display. Totally automatic operation for maximum ease of use and installation. Flexibility: can be used in parallel, with different types of systems and output voltage, both in low and medium voltage (only grid connected). Long-lasting reliability and performance. Excellent exploitation of the photovoltaic field with the integrated MPPT function (Maximum Power Point Tracking of solar panels). High global performance (only converter higher than 98% with transformer and auxiliaries, up to 96%). Maximum safety with the integrated mains frequencyinsulating transformer. Output sinusoidal wave managed by a new-generation 32 bit microprocessor. Parallel operation with Cos 1 grid (no power factor correction is necessary) in the version for grid connection. Immediate programming and monitoring by means of the integrated alphanumeric keyboard. connection to collect and analyse the system data (RS485 serial interface). Optional data logger function. High level of protection (up to IP54) for installation in noncontrolled places. Protection from short-circuits and voltage variations for maximum reliability. Normative di riferimento / Standards Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (89/336/CEE e succesive modifiche 92/31/CEE 93/68/CEE e 93/97/CEE) EN EN EN55014 EN Compatibilità elettromagnetica EN EN61173 IEC , A2, Ed. 1 IEC61183 Prova di immunità alle scariche elettrostatiche secondo EN Livelli : 6 kv per scarica a contatto 8 kv per scarica in aria Prova di immunità ai transitori veloci secondo EN Livelli : 3,8 kv / 5kHz lato campo PV e lato rete 2 kv / 5kHz seriale RS485 Prova di immunità a impulso secondo EN Livelli : 1 kv polo + / polo lato campo PV 2 kv polo + / terra lato campo PV 2 kv polo - / terra lato campo PV 1 kv fase / neutro lato rete 2 kv fase / terra lato rete 2 kv fase / terra lato rete Electromagnetic Compatibility Directive(89/336/ CEE and following amendments 92/31/CEE 93/68/CEE e 93/97/CEE) EN EN EN55014 EN Electromagnetic compatibility EN EN61173 IEC , A2, Ed. 1 IEC61183 Electrostatic Discharge Immunity Test according to EN Levels : 6 kv for contact discharge 8 kv for air discharge Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test according to EN Levels : 3,8 kv / 5kHz Pv field-side and grid-side 2 kv / 5kHz serial RS485 Pulse Immunity Test according to EN Levels : 1 kv pole + / polo PV field-side 2 kv pole + / ground PV field-side 2 kv pole - / ground PV field-side 1 kv phase / neutral grid-side 2 kv phase / ground grid-side 2 kv phase / ground grid-side Criteri di allacciamento alla rete elettrica CEI Impianti di produzione dell energia elettrica e gruppi di continuità collegati a reti di I e II categoria ENEL DK5940 funzioni incorporate fino a TG26 600V e TG V,per modelli superiori con dispositivo opzionale integrato DIN VDE ENS con dispositivo opzionale REAL DECRETO RD 1663/2000 con dispositivo opzionale Standards for connection to the grid CEI Plants producing electric energy and uninterruptable power system(ups) connect to 1sr and 2nd category grids. ENEL DK5940 built-in function up to TG26 600V and TG V,internal optional interface for greater sizes DIN VDE ENS by optional interface REAL DECRETO RD 1663/2000 by optional interface 13

14 TG 600 Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita Output voltage 400 Vac +/-15% Frequenza di uscita Output frequency 50 or 60 Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cos j 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled Temperatura di funzionamento Operating temperature range 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Corrente nominale d uscita / Rated output current Inverter solare Inverter trifase dedicato all utilizzo in rete in versione grid-connected,in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 6 a 546 Kwp. Trasformatore interno fino al TG V ed esterno fino a TG V Versione ES per il mercato spagnolo. Disponibile versione TG52 600V Dual. Solar inverter Three-phase inverter for grid-connected applications, cabinet version for industrial usage, power ratings ranging from 6 to 546 Kwp. Built-in transformer up to Sunway TG V; external transformer up to Sunway TG V. ES version for the Spanish market. Sunway TG52 600V Dual also available. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm 14

15 Caratteristiche tecniche / Technical features TG V TG V TG V TG V TG 14 ES 600 V TG V TG V TG V TG V TG 26 ES 600 V TG V 5,9 kwp 7,3 kwp 10 kwp 13,2 kwp 12,5 kwp 15,2 kwp 17,8 kwp 20 kwp 24,9 kwp 24,9 kwp 31,6 kwp 5 KW 6,2 KW 8,5 KW 11,2 KW 10,6 KW 12,9 KW 15,1 KW 17 KW 21,1 KW 21,1 KW 26,8 KW 14,1A(dc) 17,2A(dc) 23,5A(dc) 31,4A(dc) 31,4A(dc) 36,4A(dc) 42,6A(dc) 48,5A(dc) 60,6A(dc) 60,6A(dc) 75,7A(dc) 5,2kW 6,3kW 8,7kW 11,6kW 11kW 13,4kW 15,7kW 17,9kW 22 kw 22kW 27,9kW 4,7kW 5,8kW 7,9kW 10,5kW 10kW 12,2kW 14,3kW 16,2kW 20 kw 20kW 25,4kW 6,8A(ac) 8,3A(ac) 11,4A(ac) 15,2A(ac) 14,4A(ac) 17,6A(ac) 20,6A(ac) 23,4A(ac) 28,9A(ac) 28,9A(ac) 36,6A(ac) 93,7% 94% 93,9% 93,8% 93,8% 94,7% 94,8% 94,9% 94,5% 94,5% 94,5% 95,5% 95,5% 95,3% 95,3% 95,3% 96,0% 96,0% 96,2% 95,9% 95,9% 95,9% x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x600 15

16 TG 600 Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita Output voltage 400 Vac +/-15% Frequenza di uscita Output frequency 50 or 60 Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cos j 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Temperatura di funzionamento Operating temperature range Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Corrente nominale d uscita / Rated output current Inverter solare Inverter trifase dedicato all utilizzo in rete in versione grid-connected,in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 6 a 546 Kwp. Trasformatore interno fino al TG V ed esterno fino a TG V Versione ES per il mercato spagnolo. Disponibile versione TG52 600V Dual. Solar inverter Three-phase inverter for grid-connected applications, cabinet version for industrial usage, power ratings ranging from 6 to 546 Kwp. Built-in transformer up to Sunway TG V; external transformer up to Sunway TG V. ES version for the Spanish market. Sunway TG52 600V Dual also available. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm 16

17 Schema a blocchi Sunway TG600 (trasformatore interno) Block diagram Sunway TG600 (built in transformer) TG 33 ES 600 V TG V TG V TG V TG 47 ES 600 V TG V TG V TG V TG 75 ES 600 V TG V TG V 31 kwp 34,9 kwp 40,3 kwp 44,5 kwp 41,2 kwp 50,6 kwp 58 kwp 70 kwp 61,3 kwp 84,8 kwp 104,5 kwp 26,3 KW 29,6 KW 34,2 KW 37,8 KW 35 KW 43 KW 49,3 KW 59,5 KW 52,1 KW 72 KW 88,8 KW 75,7A(dc) 83,7A(dc) 97,4A(dc) 107,5A(dc) 107,5A(dc) 121,8A(dc) 140,1A(dc) 170,5A(dc) 170,5A(dc) 204A(dc) 251,4A(dc) 27,5kW 30,9kW 35,9kW 39,6kW 36,7kW 44,9kW 51,6kW 62,8kW 55kW 75,2kW 92,7kW 25kW 28,1kW 32,6kW 36kW 33,3kW 40,8kW 46,9kW 57,1kW 50kW 68,4kW 84,3kW 36,1A(ac) 40,5A(ac) 47,1A(ac) 52A(ac) 48,1A(ac) 58,9A(ac) 67,7A(ac) 82,5A(ac) 72,2A(ac) 98,7A(ac) 121,6A(ac) 94,5% 94,5% 94,8% 94,9% 94,9% 94,1% 94,7% 95,4% 95,4% 94,6% 94,7% 95,9% 95,9% 96,1% 96,2% 96,2% 95,5% 96% 96,6% 96,6% 95,9% 96% x1616x x1616x x1866x x1866x x1866x x1920x x1920x x2266x x2120x x2266x x2120x x2266x x2120x x2266x x2120x800 17

18 TG 600 Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita Output voltage 400 Vac +/-15% Frequenza di uscita Output frequency 50 or 60Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cos j 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Temperatura di funzionamento Operating temperature range Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Corrente nominale d uscita / Rated output current Inverter solare Inverter trifase dedicato all utilizzo in rete in versione grid-connected,in formato cabinet per utilizzo industriale, potenze da 6 a 546 Kwp. Trasformatore interno fino al TG V ed esterno fino a TG V Versione ES per il mercato spagnolo. Disponibile versione TG52 600V Dual. Solar inverter Three-phase inverter for grid-connected applications, cabinet version for industrial usage, power ratings ranging from 6 to 546 Kwp. Built-in transformer up to Sunway TG V; external transformer up to Sunway TG V. ES version for the Spanish market. Sunway TG52 600V Dual also available. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg 18 Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm * Escluso trasformatore / Transformer escluded

19 Schema a blocchi Sunway TG600 (trasformatore esterno) Block diagram Sunway TG600 (external transformer) Schema a blocchi Sunway TG52 dual 600V Block diagram Sunway TG52 dual 600V * TG V * TG 135 ES 600 V * TG V * TG V * TG V * TG V * TG V * TG V * TG V TG 52 DUAL 600 V 125,6 kwp 123,1 kwp 148,6 kwp 168 kwp 219,7 kwp 271 kwp 345,1 kwp 431,2 kwp 517,6 kwp 50,3 kwp 106,7 KW 104,6 KW 126,3 KW 142,8 KW 186,7 KW 230,3 KW 293,3 KW 366,5 KW 439,9 KW 42,7 KW 304,5 A(dc) 304,5 A(dc) 359,3 A(dc) 408 A(dc) 532,8 A(dc) 657,6 A(dc) 835,6 A(dc) 1044,5 A(dc) 1253,4 A(dc) 121,2 A(dc) 114,1 kw 110 kw 134,7 kw 152,8 kw 199,4 kw 246,2 kw 313 kw 391,3 kw 469,5 kw 44,7 kw 102 kw 100 kw 120,4 kw 136,7 kw 178,5 kw 220,4 kw 280 kw 350 kw 420 kw 40,6 kw 147,3 A(ac) 144,3 A(ac) 173,8 A(ac) 197,3 A(ac) 257,7 A(ac) 318,1 A(ac) 404,2 A(ac) 505,2 A(ac) 606,2 A(ac) 58,6 A(ac) 95,1% 95,1% 95% 95,4% 95,5% 95,4% 95,3% 95,4% 95,5% 94,5% 96,4% 96,4% 96,2% 96,6% 96,6% 96,5% 96,5% 96,6% 96,7% 95,9% x2216x x2216x x2216x x2270x x2270x x2270x x2270x x2475x x2475x x2266x600 19

20 TG 600 Modello TG 6-600V TG 8-600V TG V TG V TG 14-ES - 600V TG V TG V TG V TG V TG 26-ES - 600V TG V TG 33-ES - 600V TG V TG V TG V TG 47-ES - 600V TG V TG V TG V TG 75-ES - 600V TG V TG V TG V TG 135-ES - 600V TG V TG V TG V TG V TG V TG V TG V TG 52 DUAL - 600V 20

21 Rendimenti / Efficiency Rendimenti / Efficiency % Pca Nom η% Europeo η% Max 10% 20% 25% 30% 50% 75% 100% 86,4 91,8 94,2 94,5 95,4 95,5 95,1 93,7 95,5 87,8 92,5 94,8 95,0 95,5 95,4 94,9 94,0 95,5 89,4 93,2 95,2 95,2 95,3 94,7 93,8 93,9 95,3 87,9 92,5 94,8 94,9 95,3 95,1 94,4 93,8 95,3 87,9 92,5 94,8 94,9 95,3 95,1 94,4 93,8 95,3 89,5 93,5 95,6 95,7 96,0 95,8 95,3 94,7 96,0 90,2 93,8 95,8 95,8 96,0 95,7 95,1 94,8 96,0 90,0 93,7 95,8 95,9 96,2 95,9 95,4 94,9 96,2 89,5 93,4 95,5 95,6 95,9 95,6 94,9 94,5 95,9 89,5 93,4 95,5 95,6 95,9 95,6 94,9 94,5 95,9 89,3 93,3 95,5 95,5 95,9 95,7 95,1 94,5 95,9 89,3 93,3 95,5 95,5 95,9 95,7 95,1 94,5 95,9 89,5 93,4 95,5 95,6 95,9 95,6 95,0 94,5 95,9 89,7 93,6 95,7 95,8 96,1 96,0 95,5 94,8 96,1 90,1 93,8 95,9 95,9 96,2 95,9 95,3 94,9 96,2 90,1 93,8 95,9 95,9 96,2 95,9 95,3 94,9 96,2 88,4 92,7 94,9 95,0 95,5 95,4 95,0 94,1 95,5 89,5 93,4 95,6 95,6 96,0 95,8 95,3 94,7 96,0 90,7 94,2 96,3 96,3 96,6 96,4 96,0 95,4 96,6 90,7 94,2 96,3 96,3 96,6 96,4 96,0 95,4 96,6 89,5 93,4 95,6 95,6 95,9 95,7 95,1 94,6 95,9 90,3 93,8 95,9 95,8 96,0 95,6 95,0 94,7 96,0 90,4 94,0 96,1 96,1 96,4 96,2 95,7 95,1 96,4 90,4 94,0 96,1 96,1 96,4 96,2 95,7 95,1 96,4 90,7 94,1 96,1 96,0 96,2 95,9 95,3 95,0 96,2 91,3 94,5 96,4 96,4 96,6 96,3 95,8 95,4 96,6 91,8 94,7 96,6 96,5 96,6 96,2 95,6 95,5 96,6 91,1 94,4 96,4 96,3 96,5 96,3 95,7 95,4 96,5 91,6 94,5 96,5 96,4 96,4 96,1 95,5 95,3 96,5 91,9 94,7 96,6 96,5 96,5 96,1 95,5 95,4 96,6 92,1 94,8 96,7 96,5 96,5 96,1 95,5 95,5 96,7 89,3 93,3 95,5 95,5 95,9 95,7 95,1 94,5 95,9 21

22 TG 600 TK Inverter solare Inverter trifase per applicazioni tracker in formato cabinet, potenze da 6 a 110Kwp Trasformatore interno per tutta la linea Versione ES per il mercato spagnolo. Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita Output voltage 400 Vac +/-15% Frequenza di uscita Output frequency 50 or 60 Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cos j 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Temperatura di funzionamento Operating temperature range Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Solar inverter Three-phase inverter for Tracker applications, cabinet version, power ratings ranging from 6 to 110Kwp. Built-in transformer available for the whole series. ES version for the Spanish market. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Corrente nominale d uscita / Rated output current Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm 22

23 foto composizione TG 6 600V TK TG V TK TG V TK TG 14 ES 600V TK TG V TK TG V TK TG V TK TG 26 ES 600V TK TG V TK TG 33 ES 600V TK TG V TK 5,9 kwp 10 kwp 13,1 kwp 12,5 kwp 15,1 kwp 20 kwp 24,9 kwp 24,9 kwp 31,5 kwp 31 kwp 34,9 kwp 5 KW 8,5 KW 11,1 KW 10,6 KW 12,8 KW 17 KW 21,1 KW 21,1 KW 26,7 KW 26,3 KW 29,6 KW 14,1A(dc) 23,5A(dc) 31,4A(dc) 31,4A(dc) 36,4A(dc) 48,5A(dc) 60,6A(dc) 60,6A(dc) 75,7A(dc) 75,7A(dc) 83,7A(dc) 5,2 kw 8,7kW 11,6kW 11kW 13,4kW 17,9kW 22 kw 22kW 27,9kW 27,5kW 30,9kW 4,7kW 7,9kW 10,5kW 10kW 12,2kW 16,2kW 20 kw 20kW 25,4kW 25kW 28,1kW 6,8A(ac) 11,4A(ac) 15,2A(ac) 14,4A(ac) 17,6A(ac) 23,4A(ac) 28,9A(ac) 28,9A(ac) 36,6A(ac) 36,1A(ac) 40,5A(ac) 93,8% 94,1% 94,0% 94,0% 94,9% 95,1% 94,7% 94,7% 94,7% 94,7% 94,7% 95,7% 95,5% 95,5% 95,5% 96,2% 96,4% 96,0% 96,0% 96,1% 96,1% 96,1% g x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x x1616x600 23

24 TG 600 TK Inverter solare Inverter trifase per applicazioni tracker in formato cabinet, potenze da 6 a 110Kwp Trasformatore interno per tutta la linea Versione ES per il mercato spagnolo. Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita Output voltage 400 Vac +/-15% Frequenza di uscita Output frequency 50 or 60 Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cosφ 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Temperatura di funzionamento Operating temperature range Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Solar inverter Three-phase inverter for Tracker applications, cabinet version, power ratings ranging from 6 to 110Kwp. Built-in transformer available for the whole series. ES version for the Spanish market. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Corrente nominale d uscita / Rated output current Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Peso / Weight kg Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm 24

25 Schema a blocchi Sunway TG600 TK Block diagram Sunway TG600 TK TG V TK TG V TK TG 47 ES 600V TK TG V TK TG V TK TG V TK TG 75 ES 600V TK TG V TK TG V TK 40,2 kwp 44,4 kwp 41,1 kwp 50,5 kwp 57,9 kwp 69,9 kwp 61,2 kwp 84,5 kwp 104,4 kwp 34,1 KW 37,7 KW 34,9 KW 42,9 KW 49,2 KW 59,4 KW 52 KW 71,8 KW 88,7 KW 97,4A(dc) 107,5A(dc) 107,5A(dc) 121,8A(dc) 140,1A(dc) 170,5A(dc) 170,5A(dc) 204A(dc) 251,4A(dc) 35,9kW 39,6kW 36,7kW 44,9kW 51,6kW 62,8kW 55kW 75,2kW 92,7kW 32,6kW 36 kw 33,3kW 40,8kW 46,9kW 57,1kW 50kW 68,4kW 84,3kW 47,1A(ac) 52A(ac) 48,1A(ac) 58,9A(ac) 67,7A(ac) 82,5A(ac) 72,2A(ac) 98,7A(ac) 121,6A(ac) 95,0% 95,1% 95,1% 94,3% 94,8% 95,6% 95,6% 94,8% 94,9% 96,3% 96,4% 96,4% 95,7% 96,2% 96,8% 96,8% 96,1% 96,2% x1866x x1866x x1866x x1920x x1920x x2266x x2120x x2266x x2120x x2266x x2120x x2266x x2120x800 25

26 TG 600 TK Modello 26 TG 6-600V - TK TG V - TK TG V - TK TG 14-ES - 600V - TK TG V - TK TG V - TK TG V - TK TG 26-ES - 600V - TK TG V - TK TG 33-ES - 600V - TK TG V - TK TG V TG V - TK TG 47-ES - 600V - TK TG V - TK TG V - TK TG V - TK TG 75-ES - 600V - TK TG V - TK TG V - TK

27 Rendimenti / Efficiency Rendimenti / Efficiency % Pca Nom η% Europeo η% Max 10% 20% 25% 30% 50% 75% 100% 86,5 92,0 94,4 94,7 95,6 95,7 95,3 93,8 95,7 89,5 93,4 95,4 95,4 95,5 94,9 94,0 94,1 95,5 88,1 92,7 94,9 95,1 95,5 95,3 94,6 94,0 95,5 88,1 92,7 94,9 95,1 95,5 95,3 94,6 94,0 95,5 89,7 93,6 95,8 95,8 96,2 96,0 95,5 94,9 96,2 90,2 93,9 96,0 96,1 96,4 96,1 95,6 95,1 96,4 89,7 93,6 95,7 95,8 96,0 95,8 95,1 94,7 96,0 89,7 93,6 95,7 95,8 96,0 95,8 95,1 94,7 96,0 89,5 93,5 95,7 95,7 96,1 95,9 95,3 94,7 96,1 89,5 93,5 95,7 95,7 96,1 95,9 95,3 94,7 96,1 89,7 93,6 95,7 95,8 96,1 95,8 95,2 94,7 96,1 89,9 93,8 95,9 96,0 96,3 96,2 95,7 95,0 96,3 90,3 94,0 96,1 96,1 96,4 96,1 95,5 95,1 96,4 90,3 94,0 96,1 96,1 96,4 96,1 95,5 95,1 96,4 88,6 92,9 95,1 95,2 95,7 95,6 95,2 94,3 95,7 89,6 93,6 95,8 95,8 96,2 96,0 95,5 94,8 96,2 90,9 94,4 96,5 96,4 96,8 96,6 96,2 95,6 96,8 90,9 94,4 96,5 96,4 96,8 96,6 96,2 95,6 96,8 89,7 93,6 95,8 95,8 96,1 95,9 95,3 94,8 96,1 90,5 94,0 96,1 96,0 96,2 95,8 95,1 94,9 96,2 27

28 TG 600 MT Inverter solare Inverter dedicato all utilizzo in rete per applicazioni in media tensione, in formato cabinet, potenze da 130 a 546Kwp. Trasformatore non incluso Versione ES per il mercato spagnolo. Tensione nominale campo fotovoltaico Rated PV field voltage Range di tensione campo fotovoltaico PV field voltage range Tensione a vuoto del campo Open-circuit voltage 490 Vdc Vdc 740 Vdc Tensione di uscita alla potenza nominale Output rated power 205 Vac +/-15% Rapporto di trasformazione trafo MT Ratio of transformation MV transformer Frequenza di uscita Output frequency 202/xxxxxVac 50 or 60 Hz +/-2% Tensione di ripple residua sul campo fotovoltaico PV voltage ripple <1% Distorsione totale della corrente di rete Total AC current distortion 3% Cos j 1 Grado di protezione Degree of protection Raffreddamento con ventilazione forzata Forced cooling system Da IP44 a IP54 From Nema 3 to Nema 12 Termostatata Temperature controlled Temperatura di funzionamento Operating temperature range 10 C +45 C Umidità relativa Relative humidity 95% at 20 C Consumo in stop / Consumo notturno Losses when stopped / Night losses Tensione di isolamento verso terra e tra ingresso e uscita Insulation voltage to ground and between input and output Protezione termica integrata Thermal protection 40 Watt / 0 Watt 2,5 kv to 50 Hz for 60 sec. Integrata Integrated Valori d ingresso / Input Ratings Massima potenza di picco campo FV* / Max. PV field peak power* Potenza nominale d ingresso in CC / Rated DC input power Corrente nominale d ingresso / Rated input current Valori di uscita / Output Ratings Potenza massima d uscita / Max. output power Potenza nominale d uscita / Rated output power Corrente nominale d uscita / Rated output current Rendimento / Efficiency Rendimento Europeo / European efficiency Rendimento Massimo / Maximum efficiency Solar inverter Inverter for grid-connected Medium Voltage applications, cabinet version, power ratings ranging from 130 to 546Kwp. Transformer not included. ES version for the Spanish market. * In funzione dell area e del tipo di modulo fotovoltaico utilizzato Depending on the zone and the type of photovoltaic module being used. Garanzia standard 12 mesi 12 months standard warranty Peso / Weight kg Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxD) mm 28

29 Schema a blocchi Sunway TG600 MT Block diagram Sunway TG600 MT TG V MT TG 135 ES 600V MT TG V MT TG V MT TG V MT TG V MT TG V MT TG V MT TG V MT 125,6 kwp 121,2 kwp 148,6 kwp 168 kwp 219,7 kwp 271 kwp 345,1 kwp 431,2 kwp 517,6 kwp 106,7 KW 103 KW 126,3 KW 142,8 KW 186,7 KW 230,3 KW 293,3 KW 366,5 KW 439,9 KW 304,5A(dc) 304,5A(dc) 359,3A(dc) 408A(dc) 533A(dc) 658A(dc) 836A(dc) 1045A(dc) 1253A(dc) 114,1 kw 110 kw 134,7 kw 152,8 kw 199,4 kw 246,2 kw 313 kw 391,3 kw 469,5 kw 103,7 kw 100 kw 122,4 kw 138,9 kw 181,2 kw 223,8 kw 284,5 kw 355,7 kw 426,8 kw 291,6A(ac) 281,6A(ac) 344A(ac) 390,7A(ac) 510,3A(ac) 630A(ac) 800A(ac) 1000A(ac) 1200A(ac) 97,6% 97,6% 97,4% 97,6% 97,5% 97,6% 97,5% 97,5% 97,5% 98,4% 98,4% 98,2% 98,4% 98,3% 98,4% 98,2% 98,2% 98,2% x2216x x2216x x2216x x2270x x2270x x2270x x2270x x2475x x2475x800 29

30 TG 600 MT Modello 30 TG V - MT TG 135-ES - 600V - MT TG V - MT TG V - MT TG V - MT TG V - MT TG V - MT TG V - MT TG V - MT