Piceni Art For Job SCC Via dell'airone, San Benedetto del Tronto (AP) Italy Tel: Fax:

Transcript

1 Piceni Art For Job SCC Via dell'airone, San Benedetto del Tronto (AP) Italy Tel: Fax:

2

3

4 Bellissimo rappresenta il made in Italy più esclusivo della gioielleria, con un design originale e produzioni di alta artigianalità. Un importante gruppo di creativi e artigiani che dà vita a un'identità ricca di energia, e interpreta con carattere i tre punti di forza del migliore stile italiano. L'originalità del design: idee e ricerca stilistica, per una progettazione attenta e innovativa. L'alta selezione delle materie prime: i toni ricercati di gemme, coralli e perle d'alta qualità. Il valore artistico delle lavorazioni e delle finiture, affidate a storiche realtà manifatturiere. L'Italian Exclusive Design del marchio Bellissimo - since 1861 è sul nuovo shop online dedicato,

5

6 Bellissimo is the voice of Made-in-Italy's most exclusive jewellery making, vaunting original design and superior crafting. A prestigious group of creative artists and artisans gives life to an identity brimming with energy, and offers a feisty interpretation of the three strengths of the best of Italian style. Original design: ideas and stylistic research, for attentive, innovative design. A superior selection of raw materials: refined nuances of quality gemstones, corals and pearls. The artistic value of crafting and finishes, entrusted to established manufacturing companies. Italian exclusive design from the Bellissimo - since 1861 brand, available at the new dedicated e-store:

7

8 Silvano Zanchi GIOIELLI ARTISTICI PEZZI UNICI ARTISTIC JEWELS UNIQUE PIECES Estro, esperienza, una straordinaria manualità artigianale. I gioielli-scultura di Silvano Zanchi sono il frutto di una produzione artistica in cui la tecnica ha un ruolo insostituibile. La scelta delle pietre è un elemento essenziale nelle sue creazioni. Accade spesso, infatti, che intorno ad una gemma l artista progetti e costruisca il suo gioiello, rendendola pregiata ed esclusiva. Forme originalissime, intrecci compositivi, equilibri sorprendenti. Sintesi raffinate di estetica e squisita realizzazione tecnica. Le creazioni di Silvano Zanchi rappresentano alla perfezione il meraviglioso rapporto artistico tra l idea e la materia. Talent, experience and the dexterity of an extraordinary artisan. The jewel-sculptures of Silvano Zanchi are the fruit of artistic creations where technique has an irreplaceable role. The choice of stones is an essential element in his creations. In fact, it often happens that the artist designs and creates his jewel around the gemstone, making it more precious and exclusive. Highly original shapes, the interlacements which form them, and surprising balances. The refined synthesis of aesthetics and exquisite technical workmanship. The creations of Silvano Zanchi perfectly represent the marvelous relationship between idea and material.

9

10

11

12 Roberto Gatti GIOIELLI ARTISTICI PEZZI UNICI ARTISTIC JEWELS UNIQUE PIECES La creatività inesauribile del designer Roberto Gatti stupisce con le eleganti produzioni d'alta gioielleria ispirate dalla multiculturalità, ricche di contaminazioni ed esperienze che percorrono il mondo in lungo e in largo, dall'europa agli Emirati Arabi, Stati Uniti, America Latina, Sudafrica. L'arte orafa per Roberto Gatti è ricerca in continuo divenire. La sua produzione, ricca e versatile, è il frutto di passione, sperimentazione e competenze eclettiche. Il percorso creativo e la manualità artigianale, con radici ben salde nell'arte orafa classica e nelle tecniche di tradizione, si arricchiscono poi di passaggi tecnologici essenziali per una creazione originale e contemporanea. Dal 3D al laser, l'obiettivo è sempre e costantemente migliorarsi e migliorare la qualità finale. The unbounded creative flair of designer Roberto Gatti amazes with refined jewellery inspired by a myriad of ethnic inspirations, overflowing with the contamination and influence of travels far and wide, from Europe to the United Arab Emirates, United States, Latin America, and South Africa. The art of the goldsmith is continuous research. Roberto Gatti's rich and versatile production comes from passion, experimentation and his eclectic talent. The creative process and talent for crafting, with wellestablished roots in classic goldsmithing and traditional technical expertise, are reinforced by technology, essential processes for original and contemporary creations. From 3D to laser technology, the objective is always to improve the quality of the finished product.

13

14

15

16 Sigismondo Capriotti GIOIELLI ARTISTICI DESIGN DEL GIOIELLO ARTISTIC JEWELS JEWEL DESIGN Una grande attrazione per le pietre preziose e l interesse spiccato per il design orafo. Gemmologo e designer qualificato, Sigismondo Capriotti dà forma con i suoi gioielli ad uno stile autentico. La sua caratteristica principale è estremizzare la presenza delle gemme: grandi e meravigliose pietre di colore, dalle tonalità a dir poco seducenti. Nascono collezioni che incantano, con eleganza e colore. Pietre investite dalla luce, gocce multicolor, sfavillanti pavé. Una scelta impeccabile di nuance, di linee morbide e accostamenti vibranti. La rivoluzione tecnologica del rendering 3D apre poi un mondo di possibilità di interazione e collaborazione con il cliente, dando vita ad un gioiello che appare come una versione completa e fedele dell immaginazione. A love of precious stones and a passion for jewellery design. Sigismondo Capriotti, specialized gemmologist and designer, gives his jewellery an innovative style. His principal characteristic is to exaggerate the presence of the gems; large and wonderful coloured stones, with decidedly seductive hues. The result is collections that enchant with elegance and colour. Stones twinkling with light, many-hued drops, sparkling pave. An impeccable choice of tone on tone nuances, soft lines and vibrant combinations. The technological revolution of 3D rendering has opened up a range of opportunities for interaction and cooperation. The reality of the finished jewel is a complete and faithful version of the original concept.

17

18

19

20 Franco Staccioli ORAFO-SCULTORE GOLDSMITH-SCULPTOR Franco Staccioli, orafo-scultore, progetta e realizza pezzi unici d'alto livello artistico e artigianale, originali nella composizione delle linee, pulite ed eleganti. La personalità espressa dai suoi gioielli è fatta di passione, accuratezza dei particolari, raffinate contrapposizioni tra forme e colori, in perfette combinazioni fra pietre e oro. Gioielli d'arte contemporanea dal design puro ed essenziale, le creazioni di Franco Staccioli sono protagoniste di stile nel mondo della moda e dell'accessorio fashion. Franco Staccioli, goldsmith and sculptor, produces unique pieces of elevated artistic and artisanal quality, whose originality lies in the composition of elegant, clean designs. The personality seen in Franco Staccioli's jewellery comes from his passion, his eye for detail, the refined balancing of shapes and colours, the perfect combinations of precious stones and gold. Franco Staccioli's collection of understated contemporary art jewellery, are style icons in the world of fashion and accessories.

21

22

23

24 Marco Meletti GIOIELLI ARTISTICI PEZZI UNICI ARTISTIC JEWELS UNIQUE PIECES Lo stile classico e intramontabile del designer Marco Meletti rappresenta il gioiello italiano senza tempo, incontro tra buon gusto e creatività. Banco per orefice, utensili del mestiere, eleganza nello stile e tante idee. Da qui prendono vita gioielli in oro e pietre preziose, progettati e interamente realizzati a mano. Abilità e competenza si fondono con l'uso di nuove tecnologie e strumentazioni all'avanguardia per realizzare creazioni orafe uniche e ricercate che racchiudono professionalità e cura in ogni singolo dettaglio: l'eccellenza della gioielleria made in Italy. The classic, eternal style of designer Marco Meletti is a voice of timeless Italian jewellery where good taste embraces creativity. The jeweller's work bench, tools of the trade, elegance and ideas gave life to gold jewellery and precious stones, designed and made entirely by hand. Skill and expertise come together to use new technologies and state-of-the-art equipment to make unique jewellery creations, sought after for their masterly quality and attention to every single detail: this is the excellence of jewellery made in Italy.

25

26

27

28 Loredana Corbo GIOIELLI IN ORO, ARGENTO E PIETRE DURE GOLD, SILVER AND SEMIPRECIOUS STONES JEWELS Le creazioni gioiello di Loredana Corbo prendono vita con originalità ed esclusività. La luminosità dell'oro e delle gemme semipreziose e preziose si unisce all'alta qualità del design. Un'arte raffinata da indossare, per un nuovo concetto affascinante di gioielli che ricrea e reinventa la tradizione, attraverso l'incontro con il design contemporaneo. The jewel creations of Loredana Corbo come into life, characterized by originality and exclusiveness. The brightness of gold and of the semiprecious and precious gemstones joins up to the high quality of design. Refined art to wear, for a new charming concept of jewellery which recreates and reinvents the tradition through the meeting with the contemporaneous design.

29

30

31

32 Maria Traini GIOIELLI-MERLETTO LACE JEWELLERY La fantasia non ha confini nelle forme e nelle volute dei sottilissimi fili che si intrecciano nei gioielli-merletto di Maria Traini, il frutto di una preziosa collaborazione con Oikos, per la realizzazione di una collezione che unisce la tradizione di antiche tecniche con il design contemporaneo di leggiadri gioielli e accessori moda. Nella cornice storica di Offida, cittadina delle Marche, nel territorio piceno, ricca di testimonianze artistiche e di tradizioni che ne caratterizzano il luogo e le genti, spicca infatti la tradizione secolare legata all'artigianato del merletto a tombolo. Maria Traini è tra i designer e artigiani che oggi rendono particolarmente vivace e interessante un settore creativo che si muove tra passato e presente. Fantasy knows no bounds in the forms and swirls of Maria Traini's lace jewellery, the result of a precious partnership with Oikos, creating a collection that combines the tradition of ancient techniques with ethereal contemporary jewellery and accessory design. Offida is a small town in the Piceno district of Marche Region, an historical setting with a rich legacy of art and traditions typical of the place and its people. It showcases an age-old tradition, that of bobbin lace. Maria Traini is one of the designers and artisans whose energy drives a fascinating creative sector, bridging past and present.

33

34

35

36 Piceni Art For Job SCC Via dell'airone, San Benedetto del Tronto (AP) Italy Tel: Fax: