C er ca: Archivio La Repubblica dal 1984 Cerca. C er ca: Cerca nel Web con Google

Transcript

1 C er ca: Archivio La Repubblica dal 1984 Cerca Sabato 14 Aprile 2012 Aggiornato Alle C er ca: Cerca nel Web con Google Cerca Home Cronaca Sport Foto Video Annunci Aste-Appalti Lavoro Motori Negozi Cambia Edizioni Sei in: Repubblica Napoli / Cronaca / Teatro Festival 2012 la star è Stampa Mail Condividi Teatro Festival 2012 la star è Bob Wilson Presentato in conferenza stampa a Roma, dal direttore artistico Luca De Fusco, il programma del Napoli Teatro Festival Italia, dal 7 al 24 giugno e dal 25 al 30 settembre 0 Consiglia 95 La quinta edizione del Napoli Teatro Festival Italia si terrà dal 7 al 24 giugno per poi proseguire, dopo la pausa estiva, a settembre dal 25 al 30. A dare il via - informa il comunicato ufficiale dell'organizzazione che riportiamo qui di seguito - sarà una serata speciale, un anteprima al Teatro di San Carlo, il 6 giugno, con un concerto della cantante israeliana Noa (che anticipa anche un Focus tutto dedicato alla danza israeliana), omaggio alla città di Napoli e alla sua musica immortale. 24 giorni di spettacoli, oltre 110 rappresentazioni, 17 luoghi tra teatri classici e location inusuali. Ecco i numeri del Festival 2012, il primo interamente firmato dal direttore artistico Luca De Fusco. Per il secondo anno, inoltre, la Fondazione Campania dei Festival organizzerà nel mese di settembre il Premio Le Maschere del Teatro Italiano che sarà trasmesso su RaiUno il 6 settembre. Qualità dell'aria nel comune di NAPOLI Previsioni meteo nel comune di NAPOLI Il Festival conferma e rafforza la sua vocazione internazionale, dedica attenzione alla nuova drammaturgia, ma da quest anno dà il via a una formula di lavoro molto europea, che impegna direttamente alcuni dei più importanti maestri della scena mondiale in progetti biennali che sfoceranno in prime assolute nel È il caso di Robert Wilson che apre quest edizione con uno spettacolo musicale in prima italiana, The Makropulos Case, o di Peter Brook, il maestro per eccellenza del teatro contemporaneo, che presenta in prima italiana The Suit, rielaborazione in chiave anch essa musicale di Le Costume. Anche in questa edizione - si legge ancora nel comunicato - il Festival continuerà ad essere un grande cantiere culturale, una realtà attiva che produce e commissiona progetti coinvolgendo la città e trasformando Napoli in un grande palcoscenico. Ma punterà anche alla leggerezza che toglierà peso senza far perdere profondità al programma. Un altra novità della quinta edizione saranno due focus su altrettanti paesi. Il primo sulla nuova scena teatrale argentina che si contraddistingue per le innovazioni sia in ambito drammaturgico che registico. Andranno in scena, Claudio Tolcachir, rivelazione del Festival d Automne di Parigi del 2011, protagonista emergente che presenterà in una maratona, tre suoi spettacoli. Daniel Veronese figura di riferimento del teatro di Buenos Aires nel periodo della post-dittatura, e la giovane Romina Paula. Il secondo focus è incentrato sulla danza israeliana che si caratterizza per l incrocio e la mescolanza di generi e tecniche provenienti dall est europeo e dai paesi arabi: una sintesi di stili, una danza molto fisica, sensuale, antiretorica, simbolo di un Paese giovane e vitale. In scena la Vertigo Dance Company con due spettacoli, poi si vedrà Kibbutz Contemporary Dance Company e Dafi Altabeb che, su commissione del Festival, porterà a Napoli una performance in prima assoluta. TROVA INDIRIZZI UTILI Cerca negozi e professionisti Cosa vuoi cercare? Napoli Vicino a Cerca 1/9

2 Grande spazio viene dato alla nuova drammaturgia. Si vedrà un adattamento di Alessandro Maggi di Igiene dell assassino di Amélie Nothomb, in scena in prima assoluta; Museo delle Utopie di Pietro Favari, regia di Giuseppe Sollazzo; Un giorno tutto questo sarà tuo di Davide Iodice, spettacolo nato da un laboratorio realizzato nella precedente edizione, nel quale si confrontavano genitori e figli; Napoil. Interno. Giorno. della Compagnia Crasc che porterà gli spettatori in giro per i vicoli per poi accoglierli in una abitazione napoletana; Ifigenia in Aulide di Mircea Eliade, regia di Gianpiero Borgia; L Angelo della casa di Antonella Cilento, regia di Giorgia Palombi; Exils di Fabrice Murgia. E poi testi che si rifanno in qualche modo alla cronaca: Summer di Edward Bond che studia gli effetti e le reazioni che la guerra e la violenza possono causare sulla psiche umana (le guerre più recenti e distruttive), la regia è di Daniele Salvo; Taking care of baby, creazione dell Accademia degli Artefatti su testo di Dennis Kelly, regia di Fabrizio Arcuri, musiche originali dei Subsonica, ispirato a una storia inglese simile a quella di Cogne. In scena anche The Rerum natura, una creazione di Babilonia Teatri, che ha origine da una lunga riflessione sulla morte. Mentre si parla di cibo in A bocca piena, drammaturgia di Emanuela Giordano e Mascia Musy che parte da una riflessione critica su quanto e come mangiamo e in Teatro in cucina: Sartù, testo di Rosi Padovani, regia di Roberto Azzurro che invece esalta le tradizioni culinarie di Napoli. E ancora andrà in scena Che fine ha fatto Baby Jane? riscritto da Igor Esposito e firmato da Enzo Vetrano e Stefano Randisi; Vantone di Plauto, regia di Arturo Cirillo; Tommy non apro! drammaturgia e regia del napoletano Vincenzo Borrelli; Yo, El Heredero (Io, l erede di Eduardo De Filippo) versione spagnola firmata da Francesco Saponaro. Infine, con Wonderland torna a Napoli uno dei registi più amati dal pubblico del Festival, Matthew Lenton. In settembre Antonio Latella presenterà C è del pianto in queste lacrime ispirato a Lacreme Napulitane, e andranno in scena l Antigone commissionata a Valeria Parrella, una drammaturgia originale di prossima pubblicazione per i tipi di Giulio Einaudi editore e Ta-Kai-Ta con la regia di Enzo Moscato. Cinque i progetti speciali: Écrire et mettre en scène aujourd hui che prevede due spettacoli uno scritto da Marion Aubert e firmato da Gèrard Watkins, l altro da Pierre-Yves Chapalain e firmato da Guy Delamotte; Ramblas dedicato all arte di strada; Welcome on board di Gennaro Cimmino ispirato alla vita degli assistenti di volo; L Isola di Arturo che vedrà Licia Maglietta interpretare il capolavoro di Elsa Morante e, infine, Arrevuoto Settimo Movimento firmato da Maurizio Braucci e Roberta Carlotto che sfocerà in una prima assoluta all Auditorium di Scampia. Il Festival, poi, andrà ancora alla scoperta di luoghi di Napoli sconosciuti: se l anno scorso il pubblico ha potuto assistere a spettacoli nei sotterranei e nelle cavità del centro storico, quest anno scoprirà il Parco Archeologico di Pausilypon a Coroglio, un luogo magico a picco sul mare dove si incontrano natura e storia. Mentre il mare sarà presente ancora con un nuovo spettacolo di Antonella Monetti, E feste a mmare. Naviga per categoria: NOLEGGIO AUTO CONCESSIONARI AUTO TAXI FARMACIE OSPEDALI PRONTO SOCCORSO RISTORANTI AGENZIE VIAGGI ALBERGHI AGRITURISMO BED AND BREAKFAST RESIDENCE AGENZIE IMMOBILIARI FINANZIAMENTI E MUTUI MOBILI E COMPLEMENTI D'ARREDO PIANTE E FIORI IDRAULICI TRASLOCHI IMPRESE EDILI PALESTRE PISCINE ISTITUTI DI BELLEZZA PARRUCCHIERI ERBORISTRIE ABBIGLIAMENTO GIOIELLI E OROLOGI OUTLET CENTRI COMMERCIALI ELETTRODOMESTICI ANNUNCI (NAPOLI E CAMPANIA) Appartamenti Vergini Via Napoli (NA) 250 mq Buono n. bagni 2 4 piano cucina: Abitabile Senza Box Piazza Cavour adiacenze in ottimo fabbricato grande appartamento.... Appartamenti Parco Grifeo Via Napoli (NA) Appartamenti Sorrento (NA) 120 mq Buono 4 piano Senza Box Sorrento prossimità centro vendesi moderno e luminoso appartamento composto da: ampio soggiorno 3 grandi... Appartamenti Spartaco Via Napoli (NA) ANNUNCI DI LAVORO (NAPOLI E CAMPANIA) Agenzia Wind Business Partner Tutto il Territorio Nazionale AGENTI DI VENDITA Agenzia Wind Business Partner Tutto il Territorio Nazionale CAPO AREA Agenzia Wind Business Partner Tutto il Territorio Nazionale AGENZIE PROMOZIONI Tutte Nell ambito dell E45 Napoli Fringe Festival (organizzato da Teatro Festival con Associazione Interno 5) si presenta Fringe Biennale. In una maratona di tre giorni, quest anno saranno scelte le compagnie che andranno in scena l anno prossimo. Si esibiranno oltre 80 gruppi nazionali e internazionali davanti a una giuria di direttori di teatro italiani e stranieri e alla fine saranno scelti in 30. IL CALENDARIO Napoli Teatro Festival Italia 2012 PROGRAMMA 7 24 giugno settembre 2012 Vuoi il tuo spazio in questa vetrina? Scopri come Anteprima NOAPOLIS NOA SINGS NAPOLI con Noa, Gil Dor e i Solist String Quartet Produzione Camconcerti Luogo Teatro di San Carlo Data 6 giugno Ore THE MAKROPULOS CASE Da Karel?apek Uno spettacolo di Robert Wilson Produzione Prague National Theatre In collaborazione con Change Performing Arts Paese Repubblica Ceca Lingua Ceco con sottotitoli in italiano e in inglese NEGOZI GUIDA ALBERGHI E RISTORANTI /9

3 Date 7 giugno (ore 20.30), 8 giugno (ore 21.30), 9 giugno (ore 18) Durata 2h e 50min WELCOME ON BOARD Progetto a cura di Gennaro Cimmino Coreografia Francesco Nappa In coproduzione con Körper Luogo Hotel della Città di Napoli Date 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 21, 22, 23 giugno (date da confermare) ENTI E TRIBUNALI (NAPOLI E CAMPANIA) Tipologia: Gare ed appalti Località: napoli - campania Oggetto: A2 - Abitazione di tipo civile Leggi i dettagli Tipologia: Vendite Località: pozzuoli - campania Beni in vendita: - bene immobiliare: Servizi - Servizi di editoria e di stampa Leggi i dettagli INIZIATIVE EDITORIALI IGIENE DELL ASSASSINO Da Amélie Nothomb Adattamento e regia Alessandro Maggi In coproduzione con Teatro Stabile d Abruzzo Con Eros Pagni Luogo Teatro Nuovo Date 8 e 9 giugno (ore 21.30), 10 giugno (ore 21.45) Durata 1h e 20min ZAGOR 9 Volume I SEGRETI DELLA MUSICA 3 DVD LA CLASSICA 10 CD Tutte le iniziative editoriali CHE FINE HA FATTO BABY JANE? Come stelle nel buio liberamente tratto dal romanzo Che fine ha fatto Baby Jane? di Henry Farrell Drammaturgia Igor Esposito Regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi In coproduzione con LuganoInScena Produzione esecutiva Diablogues Con Cristina Donadio e Milvia Marigliano Luogo Teatro Pausilypon Date 8, 9 giugno Ore MUSEO DELLE UTOPIE Di Pietro Favari Regia Giuseppe Sollazzo Luogo Grotta di Seiano (spettacolo itinerante) Date 8 e 9 giugno (ore e 19.30), 12 e 13 giugno (ore 18 e 18.15), 17 e 18 giugno (ore 18 e 18.15) Durata 50min NECROLOGIE Bertini Ferruccio - Partecipazione Bertini Ferruccio - Partecipazione Mastrocinque Simona - Partecipazione Radiciotti Paolo - Partecipazione Spadavecchia Nedda - Annuncio famiglia Tubino Pietro - Annuncio famiglia RICERCA FRA LE NECROLOGIE FARMACIE DI TURNO PUBBLICITÀ UN GIORNO TUTTO QUESTO SARA' TUO Drammaturgia e regia Davide Iodice In coproduzione con Teatro Stabile di Napoli Date 8, 9 giugno (ore 19.30),10 giugno (ore 20.30) Durata 1h e 15min RAMBLAS Vie permanenti dell arte di strada Progetto a cura di Giulio Barbato e Claudio Benegas Produzione Fondazione Campania dei Festival Napoli Teatro Festival Italia In coproduzione con Associazione Ramblas Luogo via Benedetto Croce, piazza San Domenico Maggiore, via Chiaia, piazza dei Martiri, Villa Comunale Date 9,10 16,17 23, 24 giugno 3/9

4 NAPOLI. INTERNO. GIORNO. Visioni oltre ed altre di una città Ideazione e regia Marco Luciano Soggetto Beatrice Baino Drammaturgia Carmine Borrino Produzione esecutiva CRASC - Centro di Ricerca sull Attore e Sperimentazione Culturale Luogo Spettacolo itinerante in 4 location (spazio teatrale, percorso a piedi, 3 appartamenti, bus) Date 10 e 11 giugno 17 e 18 giugno Ore Durata 3h e 30min E FESTE A MMARE Ispirato a Napoli in frac di Raffaele Viviani Drammaturgia e regia Antonella Monetti In coproduzione con Chiaradanza Luogo da definire Date dal 10 al 17 giugno Ore 21 ÉCRIRE ET METTRE EN SCÈNE AUJOURD HUI Testo Marion Aubert Regia Gérard Watkins Collaborazione Panta Théatre di Caen, Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia Luogo Institut Français de Naples Date 10 giugno Ore 19 Durata 1h TOMMY... NON APRO!!! Drammaturgia e regia Vincenzo Borrelli In coproduzione con Uno spazio per il teatro Luogo Galleria Toledo Date 10,11 giugno (ore 20.30) e 12 giugno (ore 22) Durata 55min IFIGENIA IN AULIDE di Mircea Eliade Regia Gianpiero Borgia Coproduzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Teatro Stabile di Catania, Teatro dei Borgia Con Franco Branciaroli, David Coco, Lucia Lavia Luogo Teatro Pausilypon Date 12, 13 giugno Ore Durata 2h e 20min L ANGELO DELLA CASA Omaggio a Emily Dickinson Di Antonella Cilento Regia Giorgia Palombi Produzione esecutiva Maniphesta Teatro Con Giovanna Di Rauso 4/9

5 Luogo Real Orto Botanico (spettacolo itinerante) Date 12 giugno (ore 19.45), 13 (ore e 22.15), 14 giugno (ore 20 e 22.30) Durata 1h e 40min L'ISOLA DI ARTURO Di Elsa Morante Lettura di Licia Maglietta Luogo Teatro Odeion Date 12,13,17,18 giugno (ore 19.45), 24 giugno (ore 19.30) Durata 45min LOS HIJOS SE HAN DORMIDO Da Il Gabbiano di Anton?echov Adattamento e regia Daniel Veronese Produzione Sebastian Blutrach (Buenos Aires) con Ligne Directe/Judith Martin (Paris) In coproduzione con Teatro San Martin - complejo teatral de Buenos Aires, Théâtre de la Bastille (Paris), Festival d Automne à Paris Luogo Teatro Nuovo Date 13 giugno (ore 19.30), 14 (ore 20),15 giugno (ore 21) EXILS Drammaturgia e regia Fabrice Murgia Coproduzione Théâtre National (Bruxelles), Odéon - Théâtre de l Europe (Paris), Teatro Stabile di Napoli, Teatrul National Radu Stanca (Sibiu) Paese Belgio Lingua francese con sottotitoli in italiano Date 12 giugno (ore 20), 13 giugno (ore 18) Durata 1h e 15 min TERCER CUERPO Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir Coproduzione Timbre 4 (Buenos Aires), Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil - Ridotto Date 15, 16 e 17 giugno Ore 16, 20 e Durata 1h e 10min LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLEMAN Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir Produzione Timbre 4 (Buenos Aires) Date 15, 16 e 17 giugno Ore 22 Durata 1h e 35min SUMMER di Edward Bond Regia Daniele Salvo In coproduzione con Teatro de Gli Incamminati Con Elisabetta Pozzi Date 14 giugno (ore 20), 15 giugno (ore 19), 16 giugno (ore 20) Durata 2h e 30min 5/9

6 ESPÍA A UNA MUJER QUE SE MATA Da Zio Vanja di Anton?echov Adattamento e regia Daniel Veronese Produzione Sebastian Blutrach con Ligne Directe/Judith Martin (Paris) Luogo Galleria Toledo Date 14 giugno (ore 22.30), 15 giugno (ore 23.30), 16 giugno (ore 22.30) Durata 1h e 35min EL VIENTO EN UN VIOLíN Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir Coproduzione Timbre4 (Buenos Aires), Festival d Automne à Paris, Maison des Arts et de la Culture de Créteil, Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil, TEMPO_FESTIVAL das Artes (Rio de Janeiro) Con il sostegno di Iberescena - Fondo de ayudas para las artes escénicas iberoamericanas, Teatro Solis (Montevideo), Producciones Teatrales Contemporaneas (Madrid) Date 15, 16 e 17 giugno Ore 18 Durata 1h e 35min EL TIEMPO TODO ENTERO Ispirato a Lo Zoo Di Vetro di Tennessee Williams Drammaturgia e regia Romina Paula Produzione El Silencio (Buenos Aires) con Ligne Directe/Judith Martin (Paris) Luogo Teatro di Corte Date 15 giugno (ore 19), 16 giugno (ore 20) Durata 1h 30min IL VANTONE Di Plauto Traduzione Pier Paolo Pasolini Regia Arturo Cirillo Coproduzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Teatro Stabile di Napoli Luogo Teatro Pausilypon Date 17, 18 giugno Ore Durata 1h e 40min TAKING CARE OF BABY Di Denis Kelly Regia Fabrizio Arcuri Creazione Accademia degli Artefatti Coproduzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Accademia degli Artefatti Luogo Teatro Nuovo Date 18 giugno (ore 20), 19 giugno (ore 19), 20 giugno (ore 21.30) Durata 2h THE RERUM NATURA progetto speciale da THE END di Enrico Castellani e Valeria Raimondi Creazione Babilonia Teatri In coproduzione con Babilonia Teatri Luogo Sala Assoli Date 18 giugno (ore 22.30), 19 giugno (ore 21.30), 20 giugno (ore 20) Durata 55min NULL 6/9

7 Coreografia Noa Wertheim Produzione Vertigo Dance Company (Jerusalem) Prima europea Date 19 giugno (ore 20), 20 giugno (ore 19.30) Durata 58min BEIN KODESH LE HOL (SACRED AND PROFANE) Coreografia Rami Be er Produzione Kibbutz Contemporary Dance Company (Western Galilee) Prima europea Luogo Teatro Politeama Date 19 giugno (ore 21.45), 20 giugno (ore 21.30) Durata 1h e 15min IL TEATRO IN CUCINA: Sartu' Testo Rosi Padovani A cura di Maria Varriale de Curtis (Loro di Napoli) Regia Roberto Azzurro Coproduzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Loro di Napoli Luogo Accademia di Belle Arti di Napoli Date 20, 21, 22 giugno Ore 21 Durata 1h e 20min BIRTH OF THE PHOENIX Coreografia Noa Wertheim Produzione Vertigo Dance Company (Jerusalem) Luogo Teatro Pausiliypon Date 21, 22, 23 giugno Ore 20 Durata 50min ECRIRE ET METTRE EN SCENE AUJOURD HUI Testo Pierre-Yves Chapalain Regia Guy Delamotte Collaborazione Panta Théatre di Caen, Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia Luogo Institut Français de Naples Date 21 giugno Ore 19 (replica della prima sessione ore 20.30) Durata 1h (prima sessione), 1h (seconda sessione) WONDERLAND Ideazione e regia Matthew Lenton Creazione Vanishing Point e Vanishing Point / Matthew Lenton In coproduzione con Tramway (Glasgow) In collaborazione con Eden Court (Inverness) Paese Scozia Lingua inglese con sottotitoli in italiano Luogo Teatro Sannazaro Date 22 giugno (ore 22.15), 23 giugno (ore 19), 24 giugno (ore 20) IF AT ALL Coreografia Rami Be er Produzione Kibbutz Contemporary Dance Company (Western Galilee) Prima europea Luogo Teatro Politeama Date 22 giugno (ore 22.15), 23 giugno (ore 21) Durata 1h e 5min 7/9

8 THE SUIT Da Can Themba, Mothobi Mutloatse, Barney Simon Adattamento, messa in scena e in musica Peter Brook, Marie- Hélène Estienne, Franck Krawczyk Produzione C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) In coproduzione con Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Young Vic Theatre (London), Théâtre de la Place Liège Paese Francia Lingua inglese con sottotitoli in italiano Date 22 giugno (ore 20), 23 giugno (ore 22.30), 24 giugno (ore 20) YO, EL HEREDERO Di Eduardo De Filippo Regia Francesco Saponaro Produzione Andrea D Odorico S.L. (Madrid) Paese Spagna Date 23, 24 giugno Ore 20 Durata 1h e 50min A BOCCA PIENA Un progetto di Mascia Musy Drammaturgia Emanuela Giordano, Mascia Musy In coproduzione con Neraonda Luogo Sala Assoli Date 23 giugno (ore 20.45), 24 giugno (ore 20) Durata 1h e 15min HIGHER EXPECTATION (working title) Creazione Dafi Dance Group (Israeli Choreographers Association) Coreografia e direzione artistica Dafi Altabeb Collaborazione alla creazione e drammaturgia Nizan Moshe Produzione Fondazione Campania dei Festival-Napoli Teatro Festival Italia Luogo Teatro Pausilypon Date 23 giugno (ore 22), 24 giugno (ore 21.30) Durata 1h PROGRAMMA settembre 2012 ANTIGONE Di Valeria Parrella Regia Luca De Fusco In coproduzione con Teatro Stabile di Napoli Date 27, 28 settembre C E DEL PIANTO IN QUESTE LACRIME Ispirato a Lacreme Napulitane Drammaturgia Antonio Latella, Linda Dalisi Regia Antonio Latella Coproduzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Teatro Stabile di Napoli, Stabile/Mobile Compagnia Antonio Latella Lingua italiano Date 28, 29, 30 settembre 8/9

9 TA-KAI-TA Testo e regia di Enzo Moscato Produzione Fondazione Campania dei Festival Napoli Teatro Festival Italia, Compagnia Teatrale Enzo Moscato Luogo Teatro Nuovo Date 28, 29 e 30 settembre ARREVUOTO SETTIMO MOVIMENTO Progetto a cura di Maurizio Braucci, Roberta Carlotto, Associazione Arrevuoto.Teatro e Pedagogia In coproduzione con Teatro Stabile di Napoli In collaborazione con Comune di Napoli - Assessorato alla Cultura Luogo Auditorium Scampia Date da definire (11 aprile 2012) RIPRODUZIONE RISERVATA Consiglia Rosi Padovani e 0 preventivo assicurazioni auto ANNUNCI PREMIUM PUBLISHER NETWORK Be1 Card, come un conto. Carta Ricaricabile con IBAN. Scopri subito Be1 Card di BPM! Fai di Repubblica Napoli la tua homepage Redazione Scriveteci Rss/xml Servizio Clienti Pubblicità I diritti delle immagini e dei testi sono riservati. È espressamente vietata la loro riproduzione con qualsiasi mezzo e l'adattamento totale o parziale. Divisione La Repubblica Gruppo Editoriale L Espresso Spa - P.Iva /9