GUIDA BREVE DEL BRAILLINO Versione 4.2

Transcript

1 GUIDA BREVE DEL BRAILLINO Versione 4.2 La preghiamo di leggere anche il manuale di uso fornito stampato in nero presente sul CD contenuto nel pacco da Lei ricevuto. Sul lato destro dell apparecchio, si trova il pulsante di accensione e spegnimento. Per accendere l apparecchio dovrà muoverlo verso di Lei. Faccia attenzione sul fatto che deve rimuovere le strisce d isolamento del compartimento in cui si trovano alloggiate le batterie, sulla parte inferiore dell apparecchio, prima di accendere il Braillino per la prima volta. Dietro il pulsante di accensione sopra descritto, si trova l uscita per collegare il cavo di presa di corrente. A sinestra dell apparecchio, si trova un porto per il collegamento opzionale di una tastiera esterna. Sul centro della parte di dietro dell apparecchio, e presente un porto seriale. Questo pùo essere usato per collegare il Braillino ad un PC oppure ad una Docking Station. I due bucchi tondi che si trovano rispettivamente a destra e a sinistra del porto seriale, servono a introdurre i pins della Docking Station. Sul davanti dell aqpparecchio si trovano le due barre spaziatrici. D ora in avanti, nomineremo la barra spacciatrice di sinistra [SPCS] e quella a destra [SPCD]. Se possono essere usate indistintamente l una e l altra, ci riferiremo a loro come [SPC]. Dietro di loro, si trovano le 20 celle Braille ergonomiche con i tasti cursori routing integrati. I tasti cursori Routing, d ora in avanti [CR], sono posizionati su ciascuna delle celle Braille, e consentono di portare il cursore direttamente sulla posizione del testo della cella Braille a cui corrisponda detto tasto di cursore. A destra e a sinistra delle celle Braille si trovano i denominati Tasti di tripla azione. Questi sono integrati nell apparecchio in modo da non sporgere più delle celle Braille. Questi tasti possono essere premuti sulla parte superiore, centrale ed inferiore. Nell Editore e nel Menu I tasti di tripla azione, hanno le funzioni seguenti: I tasti di tripla azione sia di destra che di sinistra, premuti sulla parte superiore, servono da tasto di lettura, per muoversi verso l inizio nel documento. D ora in poi, ci riferiremo a questi tasti come [TSS] y [TSD] rispettivamente I tasti di tripla azione sia di destra che di sinistra, premuti sulla parte inferiore, servono da tasto di lettura, per muoversi in avanti nel documento. D ora in poi, ci riferiremo a questi tasti come [TIS] y [TID] rispettivamente. Qualora possano essere premuti indistintamente sulla parte superiore del tasto di tripla azione sia di destra che di sinistra, ci riferiremo ad essi come [TS]. Qualora possano essere premuti indistintamente sulla parte inferiore del tasto di tripla azione sia di destra che di sinistra, ci riferiremo ad essi come [TI]. Se vengono premuti i tasti di tripla azione sulla loro parte centrale di destra o di sinistra, [ESC] e [INVIO] consentono di realizzare altre funzioni. Dietro le celle Braille, sono si trovano otto tasti di funzione, che possono essere anche utilizzati come tasti per scrivere testo. Questi tasti vengono anche usati per la scrittura in Braille, e si corrispondono con gli 8 tasti della tastiera dattilobraille, e da sinistra a destra, sono le seguenti

2 Di seguito troverà un elenco delle funzioni importanti, e le loro relative combinazioni di tasti utilizzate. Movimento all interno del menu Voce del menù a sinistra Voce del menù a destra. Prima voce di un sottomenù SPC Ultima voce di un sottomenù SPC Sale al sottomenu precedente. Selezionare o andare al sottomenù successivo. Modifica lo stato di una voce. Scelta diretta di una voce del menù.. TS oppure SPC+7 oppure SPC+1 TI oppure SPC+8 oppure SPC+4 ESC INVIO SPC oppure INVIO oppure tasti CR Tasti rapidi (Hotkeys) Tornare all editore sospeso. SPC Funzioni dell editore. Annullamento di una operazione o di una ESC marcatura. Lettura di testo. TS oppure TI Avvio lettura automatica. SPC+TI Modifica della velocità della lettura TS oppure TI, cuando la lettrua automatica è automatica. attivata. Velocità di lettura manuale. SPC Fermare la lettura automatica. Tasti CR Cancellare il carattere su cui si trova il SPC+ 4 5 cursore. backspace. Chord b (SPC+1 2) Cursore all inizio del file (inizio). SPC Cursore alla fine del file (fine). SPC Cursore all inizio della riga. SPC Cursore alla fine della riga.. SPC Cursore all inizio della frase successiva. SPC + 5 Cursore all inizio della frase precedente. SPC + 2 Cursore alla prossima parola. SPC + 6 Cursore alla parola precedente. SPC + 3 Spostare il cursore a sinistra. SPC + 7 Spostare il cursore a destra. SPC + 8 Spostare il cursore una riga in su SPC + 1 Spostare il cursore una riga in giù. SPC+4 Portare il cursore direttamente sulla Tasti cursore routing. posizione desiderata. Marcare inizio blocco. SPC+INVIO o premere due volte il cursore routing all inizio del blocco. Tagliare blocco. Chord x (SPC ) 2

3 Copiare blocco. Chord c (SPC+1 4) Eliminare blocco (senza copiarlo) Chord X (SPC ) oppure SPC+1 2 Incollare blocco. Chord v (SPC ) Modificare segnalibri e cursori. SPC+7 8 Inserire /sovrascrivere. Chord i (SPC+2 4). Per difetto, è attivato il modo inserimento Mettere segnalibro. TS + TI Saltare ad un segnalibro. Chord m (SPC+1 3 4) Ricerca incrementata in avanti Chord f (SPC+1 2 4) Ricerca incrementata indietro. Chord F (SPC ) Sostituzione in avanti. Chord r (SPC ) Mostrare carattere in ASCII. Chord D (SPC ) Inserire data attuale. Chord d (SPC+1 4 5) Inserire ora attuale. Chord t (SPC ) Salvare file (senza chiuderlo). Chord s (SPC+2 3 4) Aprire file dall editore. Chord o (SPC+1 3 5) Aprire file in modo lettura. Chord O (SPC ) Passaggio al file successivo. SPC Passare al file precedente. SPC Salvare e chiudere file. Chord e (SPC+1 5) Sospendere l editore. SPC Menù configurazione dell editore. Chord u (SPC+1 3 6) Mostrare stato. Chord S (SPC ) Passaggio alla modalità PC. Chord p (SPC ) di aiuto. Chord h (SPC+1 2 5) Tasti nella modalità PC. Tornare al menù. Passaggio fra la barra Braille e la visualizzazione delle celle di stato. Tasti utilizzati sulla tastiera esterna. SPC (tenere il tasto premuto circa mezzo secondo). SPCL + SPCD (SPC sul Braille Wave) / Combinazioni di Tasti Passaggio dalla tastiera esterna al PC. Chord: (SPC + 2 5) soltanto Braille Star 40/80 Una riga a sinistra sulla barra Braille- pagina su. Una riga a destra sulla barra Braille- pagina giù. Cursore all inizio del file. Ctrl+Inizio Cursore alla fine del file. Ctrl+Fine Passaggio fra modalità inserimento e Inserire modalità sovrascrittura. Cancellare carattere attuale Cancellare Cancellare carattere a sinistra del cursore. Backspace Marcatura inizio blocco. Ctrl+Invio Copiare blocco. Ctrl +c 3

4 / Combinazioni di Tasti Tagliare blocco. Ctrl +x Eliminare blocco (senza copiarlo) Ctrl +X oppure tasto Backspace. Incollare blocco. Ctrl +v Cambiare segnalibro e cursore. Ctrl +Tab Mostrare stato. Ctrl +S Ricerca incrementata in avanti. Ctrl +f Ricerca incrementata indietro Ctrl +F Sostituzione in avanti. Ctrl +r Escape. ESC Navigazione. Tasti Frecce Cursore alla parola precedente. Ctrl+Cursore a sinistra. Cursore alla parola successiva. Ctrl +Cursore a destra. Cursore alla frase precedente. Ctrl +Cursore su. Cursore alla frase successiva. Ctrl +Cursore giù. Cursore all inizio della riga. Posizione Inizio Cursore alla fine della riga. Fine Mettere segnalibro. Ctrl+M Saltare a segnalibro. Ctrl+m Passaggio al file successivo. ALT+Tab Passaggio al file precedente. ALT+Shift+Tab Sospendere l editore. Ctrl +SPC Salvare file (senza chiuderlo). Ctrl +s Salvare e chiudere file. Ctrl +e Aiuto. Ctrl +h Menù configurazione dell editore. Ctrl +u Passaggio al modo PC Ctrl +p Mostrare carattere in ASCII. Ctrl +D Aprire file dall editore. Ctrl +o Aprire file in modo solo lettura. Ctrl +O Inserire data attuale nel testo. Ctrl +d Inserire ora attuale nel testo. Ctrl +t all avvio. Modo EPROM Modo Firmware. Funzioni del lettore di schermo. Premere il tasto [8] all avvio Premere il tasto [6] all avvio. I tati assegnati per i diversi lettori di schermo JAWS, Hal/SuperNova e Windows-Eyes nell apparecchio Braille sono il più simili possibili. Nella tabella seguente, troverà l assegnazione per JAWS in ambiente Windows. Nel manuale di uso, troverà la tabella per Hal/SuperNova e Windows-Eyes nonché la tabella completa per JAWS. / Punto Braille [7] Attiva l inseguimento del cursore PC. [3] Prima riga della finestra (titolo della finestra). [2] Muove la barra Braille verso sinistra. 4

5 / Punto Braille [1] Muove la barra Braille una riga verso l alto senza modificare la posizione orizzontale. [SPCS] Quando si trova del testo a sinistra della barra Braille, verrà [SPSD] spostata verso sinistra, altrimenti una riga verso l alto. Quando si trova del testo a destra della barra Braille, verrà spostata verso destra, altrimenti una riga verso il basso. [4] Muove la barra Braille una riga verso il basso senza modificare la posizione orizzontale. [5] Muove la barra Braille verso destra. [6] Mostra l ultime riga della finestra. [8] Trascina il cursore JAWS sul cursore PC ed attiva il cursore JAWS [TS] [TI] Muove la barra Braille verso sinistra e all inizio della riga precedente Muove la barra Braille verso destra e alla fine della riga successiva [SPCS+SPCD] Passa dalla visualizzazione delle celle di stato al contenuto dello schermo. [7 8] Passa dalla modalità strutturata, alla modalità riga e alla modalità sintetizzatore di voce. [3 8] Cambia la rappresentazione del cursore (Punto 7 e 8, tutti gli 8 punti, con o senza lampeggio). [2 8] Passaggio dal Braille di 6 punti al Braille di 8 punti [1 8] Apre la finestra di configurazione Handy Tech (dalla versione 3.x di JAWS per Handy Tech) [4 8] Cambia raggruppamento testo sulla barra Braille/ visualizzazione come sullo schermo. [5 8] Attiva inseguimento cursore JAWS [2 3] Inizio di riga [5 6] Fine di riga [1 2 3] Inizio del file [4 5 6] Fine del file [3 6 7] Interrompe o attiva il sintetizzatore di voce [0] al [9] Numeri dallo 0 al 9 [ ] Mostra la barra di strumenti [ESC] Tab [INVIO] Shift+Tab [ESC +INVIO] Invio [SPC+1 2 7] Avvio e fermata della immissione di dati Braille 5