DWR F è un distributore semiautomatico di etichette autoadesive non trasparenti in rotolo ed è essenzialmente composto da:

Transcript

1 Via Ferraris, Cusago (MI) Tel Fax info@widerange.it P.IVA Capitale Sociale 0.400,00 DWR F è un distributore semiautomatico di etichette autoadesive non trasparenti in rotolo ed è essenzialmente composto da: Gruppo portabobina, comprensivo di dischi guida bobina Gruppo fotocellule, composto da due proiettori posti all interno della piastra di distribuzione e due ricevitori posti superiormente. Gruppo traino Spazzola freno Staccatore Interruttore generale Pulsante di taratura Led allarme Caricamento della bobina Si raccomanda di effettuare il caricamento della bobina di etichette (Fig ) a macchina spenta. Rimuovere l accumulo di carta siliconata eventualmente presente sull albero riavvolgitore. Allentare la manopola () togliere il piatto guida carta esterno () inserire la bobina posizionandola a contatto con il piatto guida carta interno e riposizionare il disco guida carta esterno () serrando la manopola (). Far passare la banda sotto il perno di rinvio (3) Proseguire passando la banda sotto la spazzola freno (4) Proseguire passando con la banda di etichette nella fessura del gruppo fotocellule (5) Girare la banda attorno alla lama staccatore (6) Fissare la carta di supporto siliconata al riavvolgitore tramite l apposita forcella (7). FIG

2 Taratura fotocellule Questa operazione va eseguita alla messa in funzione della macchina e tutte le volte che vengono utilizzate etichette con supporto siliconato con trasparenza differente da quella delle etichette in uso. Taratura iniziale Caricare la bobina come descritto facendo attenzione di togliere alcune etichette in modo da posizionare sotto le fotocellule solo il supporto siliconato (5) (Fig ), serrare la spazzola freno () premere il pulsante () e contemporaneamente accendere la macchina con l interruttore (3) tenere premuto il pulsante () fino al lampeggio del led (4) e quindi lasciare scorrere la banda fino a quando le fotocellule avranno riconosciuto la trasparenza del supporto siliconato e dell etichetta e il led sarà spento. FIG 4 5 3

3 Tarature successive Cambiando tipo di etichette, ma soprattutto tipo di supporto siliconato le fotocellule potrebbero non riconoscere la differenza di trasparenza tra l etichetta e il supporto siliconato, tale situazione e evidenziata dall accensione del led (4) con il conseguente arresto dell avanzamento dopo circa sei secondi. Per riprendere il lavoro occorre rifare la taratura delle fotocellule ripetendo le operazioni indicate nel paragrafo precedente. Avanzamento etichetta Dopo aver fatto le operazioni di taratura delle fotocellule, l etichetta si presenterà tutta staccata dal supporto siliconato salvo 6 millimetri () (Fig 3). Il prelievo dell etichetta presente sullo staccatore provoca l avanzamento della successiva. Durante il normale funzionamento l avanzamento dell etichetta può essere fatto anche mediante la pressione del pulsane ().

4 Velocità di avanzamento La velocità di avanzamento è fissata in fase di montaggio della macchina e non è regolabile. Qualora per particolari esigenze fosse necessario modificare la velocità di avanzamento è necessario spostare il dip switch SW- sulla scheda elettronica (Fig 4) in posizione ON per attivare il potenziometro () e di conseguenza regolare come necessario. Fig 4

5 Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformità / Statement of compliance Declaraciòn de conformidad / Konformitätserklärung /Conformiteitsverklaring La Wide Range srl, sita in Cusago (MI) Via Ferraris Nella persona di Luigi Sforzini, Consigliere delegato La Wide Range srl, dont la siège est à Cusago (MI) Via Ferraris En la personne de Luigi Sforzini, Menbre du Conseil d Amministration La Wide Range srl, situada en Cusago (MI) Via Ferraris En la persona de Luigi Sforzini, Consejero delegado The company Wide Range srl located in Cusago (MI) Via Ferraris In the person of Luigi Sforzini, Board of the Director s Member Die Firma Wide Range srl, mit Sitz in Cusago (MI), Via Ferraris In der Person von Herrn Luigi Sforzini, geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied Wide Range srl, gevestigd in Cusago (MI), Via Galileo Ferraris vertegenwoordigd door Mr Luigi Sforzini, Lid van het directieraad DICHIARA sotto la propria responsabilità che la macchina DECLARA bajo su responsabilidad que la maquina DECLARE sous sa propre responsabilité que la machine DECLARES under its exclusive responsability that the following machine ERKLÄRT unter seiner Haftung, dass das Gerät VERKLAART onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid dat volgend toestel Incollare in questo punto una Copia della targhetta matricola Pegar en este punto la Etiqueta con la matricula Coller ici une copie de la Plaquette avec numéro de série Stick a copy of the Plate number here Bitte ankleben Sie hier ein Exemplar des Matrikelschieldes Kleef hier een copie van Type plaatje Alla quale questa dichiarazione si riferisce è CONFORME alle disposizioni legislative contenute nelle Direttive 98/37/CE, 004/08/CE, 006/965/ CE e/o successive modifiche Alla quale questa dichiarazione si riferisce è CONFORME alle disposizioni legislative contenute nella Direttiva 00/95/EC Direttiva RoHS Restrizione sull impiego di sostanze pericolose. A la cual esta declaraciòn se refiere es CONFORME a las disposiciones legislativas contenidas en la Directiva 98/37/CE, 004/08/CE, 006/965/CE y/o sucesivas modificaciones. A la cual esta declaraciòn se refiere es CONFORME a las disposiciones legislativas contenidas en la Directiva 00/95/EC RoHS realtiva a el uso se sustancias peligrosas. À la quelle cette déclaration se réfère est CONFORME aux dispositions des Lois contenues dans les Directives 98/37/CE, 004/08/CE, 006/965/CE et/ou modifications suivantes À la quelle cette déclaration se réfère est CONFORME aux dispositions des Lois contenues dans les Directive 00/95/EC Directice RoHS Relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses. To which this statement refers is COMPLIANT with the provisions of the Lawsdictated by the 98/37/CE, 004/08/CE, 006/965/CE Direction and/or later revisions To which this statement refers is COMPLIANT with the provisions of the Lawsdictated by the 00/95/EC RoHS Directive, Restriction of Hazardous Substances. Bezüglich auf diese Erklärung den Rechtsvorschriften der Richtlinien 98/37/CE, 004/08/CE, 006/95/CE und/oder weiteren Änderungen entspricht. Bezüglich auf diese Erklärung den Rechtsvorschriften der Richtlinien 00/95/EC und RoHS in fürs beschrankte Benutzungsrecht von gefährlichen Stoffen entspricht Naarwaar deze verklaring refereert, het toestel CONFORM is met alle regelwetgeving volgens 98/37/CE, 004/08/CE, 006/95/CE Directieve en/of latere aanpassingen. Naarwaar deze verklaring refereert, het toestel CONFORM is met alle regelwetgeving volgens 00/95/EC RoHS Directieve, Beperking van schadelijke grondstoffen. Cusago Wide Range srl Ing. Luigi Sforzini

6 Wide Range srl Via Ferraris Cusago (MI) Tel Fax info@widerange.it - P.IVA DWR FB è un distributore semiautomatico di etichette autoadesive non trasparenti in rotolo ed è essenzialmente composto da: Gruppo portabobina, comprensivo di dischi guida bobina Gruppo fotocellule, composto da due proiettori posti all interno della piastra di distribuzione e due ricevitori posti superiormente. Gruppo traino Spazzola freno Staccatore Interruttore generale Pulsante di taratura Led allarme Caricamento della bobina Si raccomanda di effettuare il caricamento della bobina di etichette (Fig ) a macchina spenta. Rimuovere l accumulo di carta siliconata eventualmente presente sull albero riavvolgitore. Allentare la manopola () togliere il piatto guida carta esterno () inserire la bobina posizionandola a contatto con il piatto guida carta interno e riposizionare il disco guida carta esterno () serrando la manopola (). Far passare la banda sotto il perno di rinvio (3) Proseguire passando la banda sotto la spazzola freno (4) Proseguire passando con la banda di etichette nella fessura del gruppo fotocellule (5) Girare la banda attorno alla lama staccatore (6) Fissare la carta di supporto siliconata al riavvolgitore tramite l apposita forcella (7).

7 FIG Taratura fotocellule Questa operazione va eseguita alla messa in funzione della macchina e tutte le volte che vengono utilizzate etichette con supporto siliconato con trasparenza differente da quella delle etichette in uso. Taratura iniziale versione con batteria Caricare la bobina come descritto facendo attenzione di togliere alcune etichette in modo da posizionare sotto le fotocellule solo il supporto, serrare la spazzola freno (),accendere l interruttore batteria (5),premere il pulsante () e contemporaneamente accendere la macchina con l interruttore (3) tenere premuto il pulsante () fino al lampeggio del led (4) e quindi lasciare scorrere la banda fino a quando le fotocellule avranno riconosciuto la trasparenza del supporto siliconato e dell etichetta e il led sarà spento.

8 FIG Funzionamento con batteria Al fine di permettere la ricarica della batteria occorre lasciare collegata la macchina alla rete con l interruttore (3) acceso e l interruttore (5) spento. Il tempo di ricarica è di circa 3 ore. La durata della carica dipende dalla lunghezza dell etichetta e dalla frequenza di lavoro. Nel modo di lavoro con batteria l interruttore (5) deve essere acceso. Quando è possibile è da privilegiare il funzionamento con alimentazione da rete, anche in questo caso l interruttore (5) deve rimanere acceso. Tarature successive Cambiando tipo di etichette, ma soprattutto tipo di supporto siliconato le fotocellule potrebbero non riconoscere la differenza di trasparenza tra l etichetta e il supporto siliconato, tale situazione e evidenziata dall accensione del led (4) con il conseguente arresto dell avanzamento dopo circa sei secondi. Per riprendere il lavoro occorre rifare la taratura delle fotocellule ripetendo le operazioni indicate nel paragrafo precedente. Avanzamento etichetta Dopo aver fatto le operazioni di taratura delle fotocellule, l etichetta si presenterà tutta staccata dal supporto siliconato salvo 6 millimetri () (Fig 3). Il prelievo dell etichetta presente sullo staccatore provoca l avanzamento della successiva. Durante il normale funzionamento l avanzamento dell etichetta può essere fatto anche mediante la pressione del pulsane ().

9

10 Velocità di avanzamento La velocità di avanzamento è fissata in fase di montaggio della macchina e non è regolabile. Qualora per particolari esigenze fosse necessario modificare la velocità di avanzamento è necessario spostare il dip switch SW- sulla scheda elettronica (Fig 4) in posizione ON per attivare il potenziometro () e di conseguenza regolare come necessario. Fig 4

11 Wide Range srl Via Ferraris Cusago (MI) Tel Fax info@widerange.it - P.IVA DWR M è un distributore semiautomatico di etichette autoadesive trasparenti e no in rotolo ed è essenzialmente composto da: Gruppo portabobina, comprensivo di dischi guida bobina Gruppo Microtastatore per lo start e stop delle etichette. Gruppo traino Spazzola freno Staccatore Interruttore generale Pulsante di avanzamento manuale Led allarme Caricamento della bobina Si raccomanda di effettuare il caricamento della bobina di etichette (Fig ) a macchina spenta. Rimuovere l accumulo di carta siliconata eventualmente presente sull albero riavvolgitore. Allentare la manopola togliere il piatto guida carta esterno () inserire la bobina posizionandola a contatto con il piatto guida carta interno e riposizionare il disco guida carta esterno () serrando la manopola. Far passare la banda sotto il perno di rinvio () Proseguire passando la banda sotto la spazzola freno (3) Proseguire passando con la banda di etichette sotto il gruppo micro di lettura (4) Girare la banda attorno alla lama staccatore (5) Fissare la carta di supporto siliconata al riavvolgitore tramite l apposita forcella (6).

12 FIG Taratura Microtastatore Normalmente il microtastatore è tarato in fase di costruzione, laddove si rendesse necessario è possibile aumentare la sensibilità di lettura agendo sulla vite (Fig pos 7)

13 Start Etichetta Lo start etichetta avviene sollevando la leva (Fig pos 8) o premendo il pulsante (Fig pos ). In caso di errore o di rottura della carta siliconata il dispenser va in errore visualizzato dell accensione della spia (Fig pos.). Ripristinate le condizioni normali di funzionamento riaccendere il dispenser con l interruttore (Fig pos 3) o se già acceso resettare premendo il pulsante (Fig pos ) FIG 3

14 Velocità di avanzamento La velocità di avanzamento è fissata in fase di montaggio della macchina e non è regolabile. Qualora per particolari esigenze fosse necessario modificare la velocità di avanzamento è necessario spostare il dip switch SW- sulla scheda elettronica (Fig 4) in posizione ON per attivare il potenziometro () e di conseguenza regolare come necessario.

15 Wide Range srl Via Ferraris Cusago (MI) Tel Fax info@widerange.it - P.IVA DWR MB è un distributore semiautomatico di etichette autoadesive trasparenti e no in rotolo ed è essenzialmente composto da: Gruppo portabobina, comprensivo di dischi guida bobina Gruppo Microtastatore per lo start e stop delle etichette. Gruppo traino Spazzola freno Staccatore Interruttore generale Pulsante di avanzamento manuale Led allarme Caricamento della bobina Si raccomanda di effettuare il caricamento della bobina di etichette (Fig ) a macchina spenta. Rimuovere l accumulo di carta siliconata eventualmente presente sull albero riavvolgitore. Allentare la manopola togliere il piatto guida carta esterno () inserire la bobina posizionandola a contatto con il piatto guida carta interno e riposizionare il disco guida carta esterno () serrando la manopola. Far passare la banda sotto il perno di rinvio () Proseguire passando la banda sotto la spazzola freno (3) Proseguire passando con la banda di etichette sotto il gruppo micro di lettura (4) Girare la banda attorno alla lama staccatore (5) Fissare la carta di supporto siliconata al riavvolgitore tramite l apposita forcella (6). FIG

16 Taratura Microtastatore Normalmente il microtastatore è tarato in fase di costruzione, laddove si rendesse necessario è possibile aumentare la sensibilità di lettura agendo sulla vite (Fig pos 7) Start Etichetta Lo start etichetta avviene sollevando la leva (Fig pos 8) o premendo il pulsante (Fig pos ). In caso di errore o di rottura della carta siliconata il dispenser va in errore visualizzato dell accensione della spia (Fig pos.). Ripristinate le condizioni normali di funzionamento riaccendere il dispenser con l interruttore (Fig pos 3) o se già acceso resettare premendo il pulsante (Fig pos ) FIG 3

17 FIG Funzionamento con batteria Al ricevimento della macchina occorre lasciare in ricarica la batteria almeno 48 ore per ottenere il massimo della ricarica, al termni del lavoro, al fine di permettere la ricarica della batteria occorre lasciare collegata la macchina alla rete con l interruttore (3) acceso e l interruttore (5) spento. Il tempo di ricarica è di circa 3 ore. La durata della carica dipende dalla lunghezza dell etichetta e dalla frequenza di lavoro. Nel modo di lavoro con batteria l interruttore (5) deve essere acceso. Quando è possibile è da privilegiare il funzionamento con alimentazione da rete, anche in questo caso l interruttore (5) deve rimanere acceso.

18 Velocità di avanzamento La velocità di avanzamento è fissata in fase di montaggio della macchina e non è regolabile. Qualora per particolari esigenze fosse necessario modificare la velocità di avanzamento è necessario spostare il dip switch SW- sulla scheda elettronica (Fig 4) in posizione ON per attivare il potenziometro () e di conseguenza regolare come necessario.