Diffusore a soffitto elicoidale DQJ

Transcript

1 Diffusore a soffitto elicoidale DQJ Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@schako.de

2 Sommario Descrizione...3 Vantaggi... 3 Possibilità di regolazione delle alette... 4 Fornitura... 4 Esecuzione... 4 Accessori... 5 Fissaggio... 5 Esecuzioni e dimensioni...6 Direzione del lancio... 6 Esecuzione speciale... 9 Posizioni speciali delle alette... 9 Dimensioni Dimensioni accessori Possibilità di fissaggio Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro Velocità finale massima Caduta critica Profondità massima di penetrazione Rapporto di induzione Legenda Codice per l'ordine DQJ Codice per l ordine SK Testo per capitolato /01-2

3 Descrizione I diffusori a soffitto tipo DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-... / DQJ-R-... sono diffusori particolarmente adatti in ambienti ad elevato livello di comfort con indici di ricambio aria elevati. A differenza dei comuni diffusori ad effetto elicoidale, le alette possono essere regolate anche in un secondo momento. Questo può essere necessario quando eventuali ostacoli disturbano il lancio. Dai diagrammi risulta chiara l'influenza della posizione delle alette sulla propagazione radiale del lancio. Regolando le alette il lancio può essere deviato da orizzontale a verticale. Ciò può diventare importante, se, p.e., il lancio viene rivolto verso zone di elevato calore. Diversamente dagli altri diffusori, le alette direzionali possono essere regolate anche in un secondo momento. In fase di produzione possono essere impostate diverse direzioni di lancio. In mancanza di indicazione, viene fornita la direzione di lancio "B". Il diffusore è particolarmente adatto per impianti con portata aria variabile. Le elevate velocità di uscita garantiscono un flusso stabile. Anche in caso di portata aria minima il flusso d aria non precipita repentinamente. Se, alla posa, il parametro "caduta critica" x kr (m) è inferiore al parametro "lancio orizzontale" x (m), la velocità finale massima del lancio V max (m/s) deve essere calcolata con il parametro "caduta critica critico" x kr (m) e non con il parametro "lancio orizzontale" x (m). Al diffusore a soffitto può essere aggiunta una camera di raccordo con asole di sospensione (-SK-Q-... per DQJ-Q-SR-... / DQJ- Q-SQ-..., SK-R-... per DQJ-R-SR-...). Nell'esecuzione di mandata viene integrata una lamiera equalizzatrice, per la ripresa la camera viene verniciata internamente RAL 9005 (nero) La camera di raccordo può inoltre essere fornita (con sovrapprezzo) con diversi componenti come serranda di taratura (-DK), misuratore di portata aria (-VME1), esecuzione ROB (-ROB1) (solo per camere di raccordo SK-Q-...) e guarnizione di tenuta in gomma (- GD1). La serranda di taratura (-DK1) sul manicotti di raccordo serve per la regolazione della portata d'aria dal basso (solo DQJ- Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...). Con la camera di raccordo SK-Q-... la serranda (-DK1) può essere regolata a diffusore montato. Con la camera di raccordo SK-R, la serranda può essere regolata solo rimuovendo il diffusore. In alternativa si può richiedere, con sovrapprezzo un cavetto (-DK2) che permette di regolare la serranda anche a diffusore montato. Sul manicotto della camera di raccordo è possibile integrare un misuratore di portata aria (-VME1). La differenza dei valori misurati dal dispositivo di misurazione di portata è pari a ± 5% con una velocità all'interno del manicotto di 2-5 m/s e un lancio diritto di min 1xD. La misurazione viene eseguita con diffusore montato. La portata d'aria desiderata può essere regolata in modo veloce e corretto mediante la taratura della serranda. Per rendere possibile l'impiego di robot per la pulizia dei canali, nell'esecuzione ROB (-ROB1) si possono rimuovere la lamiera equalizzatrice nonché, se installati, la serranda e il misuratore di portata aria. Altri accessori disponibili (con sovrapprezzo) sono la serranda a scorrimento (-SS, solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...) per la regolazione della portata d aria, protezione antiurto (-BS1, nur DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...), la regolazione motorizzata (- M1, solo per le grandezze / -M2 solo per la grandezza 800), solo DQJ-Q-SR / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-...), la copertura 1/4 (-AD solo per la versione di mandata) e la serranda di taratura regolabile (-DV, solo per DQJ-R-SR-...). Il diffusore elicoidale DQJ è testato dal TÜV SUD secondo le seguenti direttive - VDI 6022, pagina 1: Direttiva sull'igiene di impianti e macchinari tecnici - VDI 6022, pagina 2: Norme igieniche su impianti tecnici - misurazioni e controlli e ispezioni igieniche. - DIN 1946, pag. 2: Direttiva sulla salute Per il montaggio a soffitto, per il collegamento elettrico, occorre che il cliente preveda un numero sufficiente di aperture di ispezione della grandezza necessaria. Vantaggi - regolazione delle alette possibile anche con diffusore montato - perdita di carico e livello sonoro costanti per qualunque posizione delle alette - induzione elevata, da cui l'ottima diminuzione della differenza di velocità e temperatura - lancio stabile anche con portate d'aria minime - sistema di regolazione della portata aria 05/01-3

4 Possibilità di regolazione delle alette Le pagine del catalogo 5-8 riportano le informazioni sulle tante possibilità di regolazione dei diffusori a soffitto tipo DQJ-Q-SR / SQ. La regolazione può essere necessaria se, dopo l'installazione, nelle immediate vicinanze del diffusore si verifica la presenza di ostacoli come colonne o armadi. L'esecuzione "lancio bilaterale" è particolarmente adatta ai corridoi perché evita che i lanci vengano rivolti direttamente dalla parete alla zona di passaggio. Salvo altre indicazioni, viene impostato il "lancio B" come standard. Il lancio può essere modificato in loco successivamente, anche con diffusore montato, senza alcun problema e senza l'utilizzo di utensili particolari. La perdita di carico e il livello sonoro sono costanti per tutte le posizioni delle alette. Fornitura Piastra frontale - Lamiera d'acciaio verniciata RAL 9010 (bianco, standard) - Lamiera d'acciaio verniciata in un'altra colorazione RAL - Acciaio inox (V2A) verniciato in colorazione argento sabbia. - Alluminio naturale anodizzato (E6/EV1, solo con montaggio a viti nascoste e non per il modello DQJ-R...) Alette - Plastica, colore simile a RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero, standard) - Alluminio verniciato nella colorazione RAL della piastra frontale (alette non più regolabili) Supporto alette - Lamiera d'acciaio verniciato, in caso di piastra frontale in acciaio inox Perno alette - Perni in alluminio Fissaggio traversa - Plastica Supporto traversa - Lamiera d'acciaio zincata Barra VM - Alluminio Esecuzione DQJ-Q-SR Con piastra quadrata, alette disposte a cerchio, standard con montaggio viti a vista (-SM) DQJ-Q-SR-Z-...-PS Come DQJ-,Q-SR, ma con alette continue (solo per la mandata), standard con montaggio centrale (-MM). DQJ-Q-SQ Con piastra frontale quadrata, alette disposte a forma di stella, standard con montaggio viti a vista (SM) DQJ-R-SR Con piastra circolare, alette disposte a cerchio, standard con montaggio viti nascoste (VM) DQJ-R-SR-Z-...-PS Come DQJ-A-SR, ma con alette verticali (solo per la mandata), standard con montaggio centrale (-MM). Se fosse necessario prevedere, oltre ai diffusori di mandata DQJ-Q-SR-Z-...- PS, anche diffusori di ripresa del tipo DQJ, si consiglia di scegliere il diffusore di ripresa con montaggio a viti nascoste (-VM) per ottenere una migliore estetica d insieme. DQJ Z - Per mandata, con alette deflettrici. DQJ A - Per ripresa d'aria, senza alette deflettrici. 05/01-4

5 Accessori Camera di raccordo (SK-Q ) - per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-Q-SQ Involucro in lamiera d'acciaio zincata - Traversa per montaggio con viti nascoste in alluminio - Supporto per viti nascoste in plastica Camera di raccordo (SK-R ) - per DQJ-R-SR-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS Involucro in lamiera d'acciaio zincata - Traversa per montaggio con viti nascoste in alluminio - Supporto per viti nascoste in plastica Serranda di taratura (-DK1) - Nella camera di raccordo SK-Q-... / SK-R Serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincato - Supporto della serranda in plastica Serranda (-DK2) - come DK1 ma con cavetto per la regolazione (con sovrapprezzo) Misuratore di portata (-VME1) - Nella camera di raccordo SK-Q-... /SK-R-... sul manicotto di collegamento - Attacco in lamiera di acciaio zincata - Misuratore in plastica - Raccordi in alluminio Esecuzione ROB (-ROB1) - Possibile solo per camera di raccordo SK-Q Lamiera equalizzatrice, serranda e misuratore della portata d'aria removibili. Guarnizione a labbro in gomma (-GD1) - Nella camera di raccordo SK-Q-... /SK-R-... sul manicotto di collegamento. - Gomma speciale Serranda a scorrimento (-SS) - solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ Telaio in lamiera d'acciaio zincata elettroliticamente - Serranda in lamiera d'acciaio zincata elettroliticamente - Fissaggio della serranda con clip d'acciaio zincato Protezione antiurto (-BS) - possibile solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-... con montaggio viti a vista e per grandezza 800 solo con montaggio SM-V - Acciaio verniciato RAL 9010 (bianco), altre colorazioni RAL possibili con sovrapprezzo. Regolazione motorizzata (-M1 / -M2) - solo per DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... con grandezza con montaggio con viti a vista (-SM) - Anello in lamiera d'acciaio zincata - Dispositivo di regolazione alette in plastica - Dispositivo di regolazione alette in ottone 1/4 Copertura (-AD) - possibile solo in esecuzione di mandata - Lamiera d'acciaio zincata Dispositivo serranda (-DV) - solo per DQJ-R-SR con montaggio viti a vista (-SM) - Serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincata - Supporto serranda in alluminio - Vite di regolazione in acciaio zincato - Rivestimento in lamiera d'acciaio zincato Isolamento interno (-li) - Isolamento termico all'interno della camera di raccordo Isolamento esterno (-la) - Isolamento termico all'esterno della camera di raccordo. Fissaggio Montaggio viti a vista (-SM) - Con 4 viti a testa svasata (non fornite), standard per esecuzione DQJ-Q-... (non possibile per grandezza 800, senza regolazione motorizzata), standard per DQJ-Q-SR-Z PS-...-M2 (con regolazione motorizzata). Montaggio a viti nascoste (-VM) - Fissaggio su traversa (con sovrapprezzo) solo nelle esecuzioni con camera di raccordo (standard nell esecuzione DQJ-R-..., standard per grandezza 800 nell esecuzione DQJ-Q-...) Montaggio centrale (-MM) - Fissaggio al centro possibile solo con camera di raccordo, standard per esecuzioni DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... e DQJ-R- SR-Z-...-PS-... fino alla grandezza 625 (non possibile per ripresa) Montaggio viti nascoste (-VS) - Montaggio viti a vista (-SM) in combinazione con montaggio con viti nascoste (VM) - solo per grandezza 800 con griglia antiurto (-BS) Attenzione! Per pulire l'esecuzione in acciaio inox utilizzare solo appositi prodotti. 05/01-5

6 Esecuzioni e dimensioni Direzione del lancio Direzione del lancio "A" tutte le alette in posizione 2 : Direzione del lancio "B" alette in posizione 1+2, posizionate in : fabbrica Direzione del lancio "C" senza alette (solo per ripresa) : Direzione del lancio "V" tutte le alette in posizione 1 (solo per : riscaldamento) - Il diffusore a soffitto grandezza 310 non può essere fornito con direzione del lancio "B". Direzione del lancio "B" posizione delle alette 1 (-L1) posizione delle alette 2 (-L2) Grandezza 310 DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z PS-... Grandezza 400 DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z /01-6

7 Grandezza 500 DQJ-Q-SR-Z DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z DQJ-R-SR-Z DQJ-R-SR-Z PS-... Grandezza 600 DQJ-Q-SR-Z DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z DQJ-R-SR-Z DQJ-R-SR-Z PS /01-7

8 Grandezza 625 DQJ-Q-SR-Z DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z DQJ-R-SR-Z DQJ-R-SR-Z PS-... grandezza 800 (senza regolazione motorizzata, fornibile solo con montaggio viti nascoste, DQJ-Q-SR-Z PS-...-M2-... (con regolazione motorizzata) (solo con montaggio viti a vista) DQJ-Q-SR-Z DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z DQJ-R-SR-Z DQJ-R-SR-Z PS /01-8

9 Esecuzione speciale Se per esigenze architettoniche (p.e. controsoffitto) vi è la necessità di utilizzare una determinata grandezza delle piastre frontali, esiste la possibilità di fornire la piastra frontale con disegno (1) più piccolo. Qualora si necessiti di una camera di raccordo, questa viene solitamente fornita come standard nella grandezza del diffusore, non della piastra. Con camera di raccordo di dimensioni maggiori, il foro (2) che si trova nell aletta per la regolazione della serranda, può essere praticato nella piastra frontale, dietro richiesta del cliente. Nel montaggio con viti a vista i fori per le viti (3) sono adattati alla camera di raccordo. Posizioni speciali delle alette Lancio circolare rinforzato Posizione delle alette 1 Posizione delle alette 2 Lancio unilaterale posizione alette 2 sinistra posizione alette 2 destra coperto (con 1/4 copertura, vedi pag. 14) Lancio bilaterale posizione alette 2 sinistra posizione alette 2 destra coperto (con 1/4 copertura, vedi pag. 14) 05/01-9

10 Dimensioni DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-Q-SQ-Z-..., con SK-Q-01-Z-... (per mandata) fissaggio a cura del cliente esterno DQJ-Q-SR-A-.. / DQJ-Q-SQ-A-..., con SK-Q-01-A-... (per ripresa) fissaggio a cura del cliente verniciato internamente RAL 9005 (nero) esterno Grandezze disponibili SK-Q-01-Z-... SK-Q-01-A-... NW A E R T KHS ød KHS ød KHS = altezza standard della camera di raccordo Altezza speciale = ød + 102mm, ma almeno 200mm Posizione manicotti 05/01-10

11 DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-..., con SK-R-01-Z-... (per mandata) fissaggio a cura del cliente esterno disegnato ruotato di 45 DQJ-R-SR-A-..., con SK-R-01-A-... (per ripresa) fissaggio a cura del cliente verniciato internamente RAL 9005 esterno disegnato ruotato di 45 Grandezze disponibili SK-R-01-Z-... SK-R-01-A-... NW øa E økd TH KHS h ød KHS h ød Posizione manicotti si veda a pagina 10 KHS = altezza standard della camera di raccordo Altezza speciale = ød + 112mm, ma almeno 200mm 05/01-11

12 Dimensioni accessori Serranda (-DK1) con regolazione con cavetto Protezione antiurto (-BS) (solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-... con montaggio viti a vista e per grandezza 800 disponibile con montaggio -VS) Serranda (-DK2) DQJ Guarnizione a labbro in gomma (-GD1) Particolare X Esecuzione ROB (-ROB1) (solo per camera di raccordo SK-Q ) Lamiera equalizzatrice, serranda e misuratore della portata d'aria sono smontabili. Particolare Z Misuratore di portata (-VME1) Vite ULS DIN EN ISO 7380 M6x30 Grandezze disponibili NW A * 798 * grandezza 800: con montaggio VS Misure montaggio VS (solo per grandezza 800) Montaggio con viti a vista per grandezze vedi pag.6 e seguenti Foro per viti a testa svasata DIN ISO 7051 ST 4,8 (non fornite) 05/01-12

13 1/4 copertura (-AD) (possibile solo per mandata) per schermatura da 1 o 2 lati Isolamento per SK-Q interno (-li) esterno (-la) Isolamento per SK-R interno (-li) esterno (-la) Quantità delle alette coperte NW DQJ-Q-SR-Z-... DQJ-Q-SQ-Z-... DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... DQJ-R-SR-Z-... DQJ-R-SR-Z-...-PS Quantità di alette coperte (x2) con copertura sui due lati 05/01-13

14 Regolazione motorizzata (-M1 / -M2) 24 V AC, azionamento a 2 punti (solo per DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... con montaggio viti a vista) Serranda circolare regolabile (-DV) solo per DQJ-R-SR-.. con montaggio con viti a vista (-SM) 1.) 1.) Vite per lo spostamento Serranda 1.) 1.) 1.) grandezza 800, 4 fori di fissaggio aggiuntivi per montaggio SM. La camera di raccordo tipo SK-Q-01-Z, è priva del foro per il cavo. Deve essere realizzato a cura del cliente. Nell'esecuzione con motore il livello sonoro aumenta di 3 db(a). Nella camera di raccordo con serranda di taratura, la serranda viene montata ruotata di 90 e per essere regolata occorre rimuovere la piastra frontale. Grandezze disponibili (-M1 / -M2) NW A Regolatore E044 (Belimo LM24A-F) E044 (Belimo LM24A-F) E044 (Belimo LM24A-F) E047 (Belimo NM24A-F) La potenza sonora con serranda regolabile (DV) aumenta di 4 db (A) rispetto ai valori del modello con camera di raccordo. Grandezze disponibili (DV) NW øa øb Dati tecnici E044 (-M1) E047 (-M2) Tensione di alimentazione: 24 V AC ±10% Hz 24 V AC ±10% Hz Consumo di corrente 1 Momento torcente 1,5 Momento torcente Dimensionamento 1,5 VA 3,5 VA Tipo di protezione IP54 IP54 Classe di protezione III (bassa tensione) III (bassa tensione) Temperatura ambiente -30 C C -30 C C Manutenzione non necessita di manutenzione non necessita di manutenzione 05/01-14

15 Serranda a scorrimento (-SS) (solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...) con montaggio viti a vista (-SM) con montaggio viti nascoste (-VM) traversa nel canale a cura del cliente Vite cilindrica M6 x 100 DIN EN ISO 4762 Grandezze disponibili (-SS) NW A F G In caso di piastra frontale in acciaio inox o in alluminio è possibile fornire la serranda a scorrimento solo con montaggio con viti a vista. 05/01-15

16 Possibilità di fissaggio Montaggio viti a vista (-SM) Particolare Y NW R Incavo per vite a testa svasata (mostrato senza foratura) DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...: Nel montaggio con viti, il diffusore a soffitto viene fissato alla camera di raccordo con 4 viti a testa svasata (non fornite) (non possibile per grandezza 800). DQJ-Q-SR PS-...-M2-... DQJ-R-SR-...: Nel montaggio viti a vista (SM), possibile solo senza camera di raccordo, il diffusore a soffitto viene fissato con 4 viti a testa svasata (non fornite) al soffitto. DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-... / DQJ-R-SR-... NW a b ,5 - DQJ-R-SR-... con montaggio viti a vista (-SM) possibile solo senza camera di raccordo, di serie questa esecuzione è con montaggio a viti nascoste (-VM)! - grandezza 310 con foro per vite a testa svasata DIN ISO 7051 ST3,9 (non fornite). - grandezza con foro per vite a testa svasata DIN ISO 7051 ST4,8 (non fornite). - grandezza 800 fornibile solo con montaggio viti nascoste (eccezione DQJ-Q-SR--Z PS-...-M2-...)! 05/01-16

17 Montaggio centrale (-MM) DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-... fino a grandezza 625 (non possibile per ripresa) Montaggio a viti nascoste (VM) DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SQ-Z-... /DQJ-R-SR-Z-... DQJ-Q-SR-A-... / DQJ-Q-SQ-A-... / DQJ-R-SR-A-... Nel montaggio con viti nascoste il diffusore viene fissato alla camera di raccordo utilizzando una traversa e una vite esagonale secondo DIN EN ISO 4762 M6 (standard per grandezza 800 della versione DQJ-Q-...). Con montaggio centrale, il diffusore viene fissato alla camera di raccordo utilizzando una piastra di supporto e una vite a brugola secondo DIN EN ISO 4762 M6. Montaggio Camera di raccordo sotto il soffitto (standard) Camera di raccordo sopra il soffitto Vite di serraggio Vite di serraggio Attenzione: se il montaggio avviene sopra il soffitto, indicare lo spessore del soffitto "s". Lunghezza della vite di serraggio (mm) Montaggio sotto il soffitto Montaggio sopra il soffitto DQJ-Q-SR-... DQJ-Q-SR-... DQJ-Q-SR-PS-Z-... DQJ-Q-SR-PS-Z-... DQJ-Q-SQ-... DQJ-Q-SQ-... DQJ-R-SR-... DQJ-R-SR-... DQJ-R-SR-PS-Z-... DQJ-R-SR-PS-Z-... NW s 05/01-17

18 Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-... per mandata con camera di raccordo Posizione della serranda (DS): 0% = CHIUSO / 100% = APERTO DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-Z / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z / DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-Z-600/ / DQJ-Q-SR-Z-600/ PS-... DQJ-R-SR-Z-600/ / DQJ-R-SR-Z-600/ PS /01-18

19 DQJ-Q-SR-Z / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z / DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-A / DQJ-R-SR-A per ripresa, con camera di raccordo Posizione della serranda (DS): 0% = CHIUSO / 100% = APERTO DQJ-Q-SR-A / DQJ-R-SR-A DQJ-Q-SR-A / DQJ-R-SR-A /01-19

20 DQJ-Q-SR-A / DQJ-R-SR-A DQJ-Q-SR-A-600/ / DQJ-R-SR-A-600/ DQJ-Q-SR-A / DQJ-R-SR-A /01-20

21 DQJ-Q-SQ-Z-... per mandata con camera di raccordo Posizione della serranda (DS): 0% = CHIUSO / 100% = APERTO DQJ-Q-SQ-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z DQJ-Q-SQ-Z DQJ-Q-SQ-Z-600/ /01-21

22 DQJ-Q-SQ-Z DQJ-Q-SQ-A-... per ripresa, con camera di raccordo Posizione della serranda (DS): 0% = CHIUSO / 100% = APERTO DQJ-Q-SQ-A DQJ-Q-SQ-A /01-22

23 DQJ-Q-SQ-A DQJ-Q-SQ-A-600/ DQJ-Q-SQ-A /01-23

24 Velocità finale massima DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-... per mandata, con influsso del soffitto Direzione del lancio "A" Direzione del lancio "B" DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... Tipo DQJ-A-SR-Z 310 disponibile solo con direzione del lancio "A". Lancio libero = valore del diagramma x 0,7 Lancio "A" = valore diagramma x 1,31 Lancio libero = valore del diagramma x 0,7 05/01-24

25 DQJ-Q-SR-Z / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z / DQJ-R-SR-Z PS-... Lancio libero = valore del diagramma x 0,7 DQJ-Q-SR-Z-600/ / DQJ-Q-SR-Z-600/ PS-... DQJ-R-SR-Z-600/ / DQJ-R-SR-Z-600/ PS-... Lancio "A" = valore diagramma x 1,25 DQJ-Q-SR-Z / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z / DQJ-R-SR-Z PS-... Lancio "A" = valore diagramma x 1,4 Lancio libero = valore del diagramma x 0,7 05/01-25

26 DQJ-Q-SQ-Z-... per mandata, con influsso del soffitto Direzione del lancio "A" Direzione del lancio "B" DQJ-Q-SQ-Z PS-... DQJ-Q-SQ-Z Tipo DQJ-Q-SQ-Z possibile solo con direzione lancio "A". Lancio "A" = valore diagramma x 1,18 05/01-26

27 DQJ-Q-SQ-Z DQJ-Q-SQ-Z-600/ Lancio "A" = valore diagramma x 1,22 Lancio "A" = valore diagramma x 1,4 DQJ-Q-SQ-Z Lancio "A" = valore diagramma x 1,4 05/01-27

28 Caduta critica DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-... per mandata, con influsso del soffitto Direzione del lancio "B" Direzione del lancio "A" = x kr x 1,12 DQJ-Q-SQ-Z-... per mandata, con influsso del soffitto Direzione del lancio "B" Direzione del lancio "A" = x kr x 1,12 05/01-28

29 Profondità massima di penetrazione DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-... / DQJ- R-SR-Z-...-PS-... in riscaldamento, posizione alette 1 DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR / DQJ-R-SR-Z PS-... DQJ-Q-SR / / DQJ-Q-SR-Z-600/ PS-... DQJ-R-SR / / DQJ-R-SR-Z-600/ PS-... DQJ-Q-SR / DQJ-Q-SR-Z PS-... DQJ-R-SR / DQJ-R-SR-Z PS /01-29

30 DQJ-Q-SQ-... in riscaldamento, posizione alette 1 DQJ-Q-SQ PS-... DQJ-Q-SQ DQJ-Q-SQ DQJ-Q-SQ-600/ DQJ-Q-SQ /01-30

31 Rapporto di induzione DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-..., con influsso del soffitto DQJ-Q-SQ-Z-..., con influsso del soffitto Lancio "A" = valore diagramma x 0,8 Lancio libero = valore in diagramma x 1,4 Lancio "A" = valore diagramma x 0,84 Rapporto di temperatura DQJ-Q-SR-Z-... / DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... / DQJ-R-SR-Z-... / DQJ-R-SR-Z-...-PS-..., con influsso del soffitto DQJ-Q-SQ-Z-..., con influsso del soffitto Lancio "A" = valore diagramma x 1,3 Lancio libero = valore del diagramma x 0,7 Lancio "A" = valore diagramma x 1,18 05/01-31

32 Legenda V ZU (m³/h) [l/s] = Portata aria di mandata V AB (m³/h) [l/s] = Portata aria di ripresa V X (m³/h) [l/s] = Portata di lancio totale sul punto x v max (m/s) = Velocità finale massima v mit (m/s) = Velocità finale media (v mit = v max x 0,5) x (m) = Lancio orizzontale y (m) = Lancio verticale x+y (m) = Lancio orizzontale e verticale x kr (m) = Caduta critica y H (m) = Profondità massima di penetrazione in regime di riscaldamento ΔT O (K) = Differenza di temperatura tra temperatura di mandata e temperatura ambiente (ΔT O = t ZU - t R ) ΔT X (K) = Differenza di temperatura nel punto x t ZU ( C) = Temperatura di mandata t R ( C) = Temperatura ambiente Δp t (Pa) = Perdita di carico L WA [db(a)] = Livello di potenza sonora ρ (kg/m³) = Densità i (-) = Rapporto di induzione (i = V X / V ZU ) TV (-) = Rapporto di temperatura (TV = ΔT X / ΔT O ) NW (mm) = Grandezza nominale DS (%) = Posizione della serranda (0% = CHIUSA / 100% = APERTA) 05/01-32

33 Codice per l'ordine DQJ Tipo Esecuzione Disposizione alette Tipo di lancio Grandezza Materiale Verniciatura Esempio DQJ -Q -SR -Z SB Forometria ridotta Alette Colore delle alette Direzione del lancio Montaggio Regolazione motorizzata Serranda a scorrimento PT -L9005 -B -VM -MO -SN Serranda Copertura Protezione antiurto -DO -AO -BO Esempio DQJ-Q-SR-Z-500-SB PT-L9005-B-VM-MO-SN-DO-AO-BO Diffusore elicoidale a soffitto tipo DQJ piastra frontale quadrata geometria alette circolare mandata grandezza 500 piastra frontale in lamiera d acciaio colorazione piastra frontale RAL 9010 forometria non ridotta alette divise colorazione alette simile a RAL 9005 nero direzione del lancio B montaggio a viti nascoste senza regolazione motorizzata senza serranda a scorrimento senza serranda di taratura senza copertura senza protezione antiurto Dati per l'ordinazione 01 - Modello DQJ = Diffusore a soffitto elicoidale 02 - Esecuzione Q = piastra frontale quadrata R = piastra frontale circolare (possibile solo con montaggio a viti nascoste) 03 - Geometria alette SR = Alette disposte a cerchio SQ = Alette disposte a stella (non possibile con piastra frontale circolare) 04 - Tipo di lancio Z = Mandata A A = Ripresa 05 - Grandezza 310 = NW = NW = NW = NW = NW = NW Materiale SB = Lamiera di acciaio (standard) V2 = Acciaio inox (V2A) AL = Alluminio (solo in combinazione con montaggio con viti nascoste) SV = Lamiera d'acciaio zincato 07 - Verniciatura 0000 = senza verniciatura (lamiera d acciaio zincato) 9010 = tonalità RAL bianco (standard) xxxx = tonalità RAL a scelta ELOX = naturale anodizzato (solo per AL) SAND = grigio sabbia (solo per V2A) 05/01-33

34 08 - Forometria ridotta 000 = forometria non ridotta (standard) 310 = forometria ridotta = forometria ridotta = forometria ridotta = forometria ridotta 600 NOTA: possibile solo in collegamento con montaggio a viti nascoste. La forometria utilizzata deve essere inferiore alla grandezza nominale Alette PT = alette divise (dalla grandezza 500, nell esecuzione - SQ dalla grandezza 400) - (solo per mandata) PS = alette continue (solo per mandata) PO = senza alette (solo per ripresa) 10 - Colore alette L9005 = Alette in plastica, colore simile a RAL9005 (nero) L9006 = Alette in plastica, colore simile a RAL9006 (grigio) L9010 = Alette in plastica, colore simile a RAL9010 (bianco) Axxxx = Alluminio, colorazione RAL a scelta = senza alette (solo per ripresa) 14 - Serranda a scorrimento SN = Senza serranda a scorrimento (standard) SS = Con serranda a scorrimento (solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-..., senza camera di raccordo) 15 - Serranda di taratura DO = Senza serranda di taratura (standard) DV = Con serranda di taratura (solo per DQJ-R-SR-... solo con montaggio viti a vista) 16 - Copertura AO = Senza copertura (standard) AD = Con copertura 1/4 (solo per le versioni di mandata) 17 - Protezione antiurto BO = Senza protezione antiurto (standard) BS = = Con protezione antiurto, dello stesso colore della piastra frontale 11 - Tipo di lancio A A = tutte le alette in posizione 2 (standard per la grandezza 310) B = alette in posizione 1+2, impostazione di fabbrica (solo dalla grandezza 400) C = senza alette (solo per ripresa) V = tutte le alette in posizione 1 (solo per riscaldamento) 12 - Montaggio VM = montaggio con viti nascoste (standard per DQJ-R-..., solo in combinazione con SK-Q-.../SK-R-...) SM = montaggio con viti in vista (standard nel DQJ-Q-...) MM = montaggio centrale (solo in combinazione con SK-Q-.../SK-R-..., standard nel DQJ-Q/R-SR-Z-...-PS-... fino alla grandezza 625, non possibile per ripresa) VS = montaggio con viti nascoste (per la grandezza 800 è possibile utilizzare la griglia antiurto) 13 - Regolazione motorizzata MO = Senza regolazione motorizzata (standard) M1 = Con servomotore (solo DQJ-Q-SR-Z-...-PS-..., grandezze , solo con montaggio viti a vista) M2 = Con servomotore (solo DQJ-Q-SR-Z-...-PS-..., grandezza 800, solo con montaggio viti a vista) 05/01-34

35 Codice per l ordine SK Camera di raccordo Esecuzione Diffusore Tipo di aria Grandezza Fissaggio Materiale Esempio SK -Q -01 -Z VM -SV Serranda di taratura Guarnizione di tenuta in gomma sistema di regolazione della portata aria Esecuzione ROB isolamento Altezza della camera di raccordo Diametro manicotto Posizione manicotto -DK1 -GD1 -VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1 Esempio SK-Q-01-Z-500-VM-SV-DK1-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Camera di raccordo, esecuzione quadrata per diffusori quadrati diffusore DQJ mandata grandezza 500 montaggio con viti nascoste lamiera d acciaio zincato con serranda di taratura con guarnizione di tenuta in gomma con dispositivo per la misurazione della portata senza esecuzione ROB senza isolamento della camera di raccordo altezza della camera di raccordo standard diametro del manicotto standard 1 manicotto laterale Dati per l'ordinazione 01 - Camera di raccordo SK = camera di raccordo, esecuzione quadrata 02 - Esecuzione Q = per diffusori quadrati R = per diffusori circolari con sede circolare 03 - Diffusore (da ordinare separatamente) 01 = adatta a DQJ Tipo di aria Z = Mandata A = Ripresa 05 - Grandezza 310 = NW = NW = NW = NW = NW = NW Fissaggio VM = montaggio con viti nascoste (standard nel DQJ-R-...) SM = montaggio con viti in vista (standard nel DQJ-Q-...) MM = montaggio centrale (non possibile per ripresa) VS = con montaggio viti nascoste (SM) (solo per grandezza 800 in esecuzione antiurto) 07 - Materiale SV = Lamiera d'acciaio zincato (standard) V2 = Acciaio inox (V2A) 08 - Serranda di taratura DK0 = senza serranda (standard) DK1 = con serranda di taratura DK2 = con serranda di taratura e cavetto di regolazione 09 - Guarnizione di tenuta in gomma GD0 = GD1 = senza guarnizione di tenuta in gomma (standard) con guarnizione di tenuta in gomma 10 - Misuratore di portata VME0 = senza misuratore di portata (standard) VME1 = con misuratore di portata 11 - Esecuzione ROB ROB0 = senza esecuzione ROB (standard) ROB1 = in esecuzione ROB (non per SK-R-...) 05/01-35

36 12 - Isolamento I0 = senza isolamento (standard) li = con isolamento interno la = con isolamento esterno 13 - Altezza camera di raccordo KHS = altezza standard xxx = altezza camera di raccordo in mm (altezza min = diametro manicotto mm, per DQJ-Q-.../ diametro manicotto mm, per DQJ-R-..., ma almeno 200 mm) 14 - Diametro manicotto SDS = diametro standard xxx = diametro attacco in mm 15 - Posizione manicotto S0 = in alto S1 = 1 manicotto laterale sulla camera di raccordo (standard) S2 = 2 manicotti, sfalsati a 90 S3 = 2 manicotti sfalsati a 180 S5 = 2 manicotti laterali affiancati 05/01-36

37 Testo per capitolato Diffusore a soffitto ad effetto elicoidale tipo DQJ-Q-SR-Z-..., con piastra frontale quadrata, alette disposte a cerchio. Particolarmente adatto per ambienti confortevoli con coefficienti di ricambi aria elevati, per sale sterili (con cassette portafiltro), e per impianti a portata variabile (tra %) Il diffusore può essere impiegato sia in regime di raffreddamento che di riscaldamento. Con piastra in lamiera d'acciaio con verniciatura a polveri ad alta resistenza, lamiera d'acciaio verniciata RAL 9010 (bianco). Con alette orientabili, aerodinamiche posizionate con disposizione radiale, in plastica colorazione simile a RAL 9010 (bianco), RAL 9005 (nero, standard) o in alluminio verniciato nella colorazione RAL della piastra frontale (le alette non sono più orientabili in un secondo tempo). Alette regolabili singolarmente, senza strumenti e senza dover smontare il diffusore, dalla piastra frontale. Le alette sono suddivise longitudinalmente. In questo modo si può ottenere un lancio con maggiore induzione (direzione di lancio B). Sezione trasversale libera, resistenza e livello sonoro rimangono invariati indipendentemente dalla posizione delle alette. Montaggio viti a vista (-SM). Possibile per grandezza 800 con montaggio viti nascoste(-vm), regolazione motorizzata possibile solo con montaggio con viti a vista. Testato TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag 2 Portata in m³/h 35 db(a) 40 db(a) - Grandezza Grandezza Grandezza Grandezza 600/ Grandezza Marca: SCHAKO tipo DQJ-Q-SR-Z per mandata, con alette orientabili, con piastra frontale quadrata, disposizione alette circolare. Standard con montaggio centrale (-MM), possibile solo con camera di raccordo. Per la grandezza 800 con montaggio viti nascoste (-VM). Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Marca: SCHAKO tipo DQJ-Q-SR-Z-...-PS Per ripresa, senza alette deflettrici, con piastra frontale quadrata, disposizione alette circolare. Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Portata in m³/h 35 db(a) 40 db(a) - Grandezza Grandezza Grandezza Grandezza 600/ Grandezza Marca: SCHAKO tipo DQJ-Q-SR-A per mandata, piastra quadrata, alette disposte a stella, bassa perdita di carico e potenza sonora a parità di portata aria. Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Portata in m³/h 35 db(a) 40 db(a) - Grandezza Grandezza Grandezza Grandezza 600/ Grandezza Marca: SCHAKO tipo DQJ-Q-SQ-Z per ripresa aria, senza alette deflettrici, piastra quadrata, sede quadrata, bassa perdita di carico e potenza sonora a parità di portata aria. Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Portata in m³/h 35 db(a) 40 db(a) - Grandezza Grandezza Grandezza Grandezza 600/ Grandezza Marca: SCHAKO tipo DQJ-Q-SQ-A per mandata, con alette deflettrici, con piastra frontale circolare, disposizione alette circolare. Standard con montaggio viti nascoste (-VM) Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Marca: SCHAKO tipo DQJ-R-SR-Z per mandata, con alette deflettrici, con piastra frontale circolare, disposizione alette circolare. Standard con montaggio centrale (-MM), possibile solo con camera di raccordo. Per la grandezza 800 con montaggio viti nascoste (-VM). Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Marca: SCHAKO tipo DQJ-R-SR-Z-...-PS per ripresa aria, senza alette deflettrici, con piastra frontale tonda, sede circolare. Standard con montaggio viti nascoste (-VM) Testato dal TÜV secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Marca: SCHAKO tipo DQJ-R-SR-A con direzione del lancio "A" per una maggiore penetrazione del flusso orizzontale. - con direzione del lancio "B": alette in posizione con direzione del lancio "C": senza alette (solo per ripresa) - con direzione del lancio "V": tutte le alette in posizione 1 (solo riscaldamento) - Piastra frontale in: - Lamiera d'acciaio verniciato in un'altra colorazione RAL 05/01-37

38 - Alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) (non per il tipo DQJR...). - Acciaio inox verniciato in colorazione argento sabbia - Lamiera d'acciaio zincato - con montaggio viti nascoste (-VM) in profilo in alluminio aerodinamico con attacco a 2 punti (grandezza 310), a 4 punti (fino alla grandezza 500) e a 6 punti (dalla grandezza 600) solo per le versioni con camera di raccordo. - con montaggio viti nascoste (-VS), per montaggio con protezione antiurto (-BS) (solo per grandezza 800). Accessori: - con camera di raccordo (SK-Q e SK-R ) in lamiera d'acciaio zincato e asole di sospensione - esecuzione di mandata con lamiera equalizzatrice integrata. - esecuzione di ripresa verniciata internamente RAL 9005 (nero) - con serranda di taratura (-DK1) all'interno della camera di raccordo, regolabile dal basso per una facile regolazione della portata d'aria senza smontare la piastra frontale. - con cavetto di regolazione per regolazione dal basso (- DK2) - con misuratore della portata (-VME1). - in esecuzione ROB (-ROB1), lamiera equalizzatrice, serranda di taratura e misuratore della portata aria smontabili (solo SK-Q ) - con guarnizione di tenuta in gomma speciale (-GD1) applicata al manicotto di raccordo. - con isolamento termico - interno (-li) - esterno (la) - altezza camera di raccordo a richiesta, xxx in mm (altezza minima = diametro manicotto 102 mm per SK-Q e diametro del manicotto mm per SK-R ), ma almeno 200 mm) - diametro manicotto a richiesta, xxx in mm - Posizione manicotto: - S0 = manicotto dall alto - S1 = 1 manicotto laterale alla camera di raccordo (standard) - S2 = 2 manicotti sfalsati di 90 - S3 = 2 manicotti sfalsati di 180 C - S5 = 2 manicotti laterali affiancati - Serranda a scorrimento (-SS) in lamiera d'acciaio zincato per regolare la portata dell'aria (solo DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-...) particolarmente adatta ai canali più bassi per un lancio ottimale. - - Serranda di taratura regolabile (-DV), in lamiera d'acciaio zincato (possibile solo per DQJ-R-SR-... con montaggio viti a vista). - Copertura 1/4 (-AD) in lamiera d'acciaio zincato per adattare il lancio all'ambiente (possibile solo esecuzione di mandata) - Protezione antiurto (-BS), in acciaio con verniciatura a polvere RAL 9010 (bianco), altri colori RAL possibili con sovrapprezzo (solo per DQJ-Q-SR-... / DQJ-Q-SQ-... con montaggio con viti a vista, mentre per la grandezza 800 solo con montaggio VS). - Regolazione motorizzata (-M1 / -M2) con servomotore elettrico (solo DQJ-Q-SR-Z-...-PS-... grandezze con montaggio viti in vista) per adeguare in modo ottimale e con agio la direzione di lancio a varie condizioni. La serranda eventualmente montata è ruotata di 90 e deve essere regolata smontando la piastra. 05/01-38