PRESSACAVI EEx d, EEx e, EEx i PER CAVI NON ARMATI SERIE FGF EEx d CABLE GLANDS FOR NOT ARMOURED CABLES SERIES "PAPF...0 AND FGF...

Transcript

1 A PRESSACAVI EEx d, EEx e, EEx i PER CAVI N ARMATI SERIE FGF EEx d CABLE GLANS FOR T ARMOURE CABLES SERIES "PAPF...0 AN FGF...0 MOO I PROTEZIONE - PROTECTION MOE: EEx d IIB-IIC, EEx e, EEx i IP66/ CONIZIONI IMPIEGO: In area esplosiva gruppo II zone , sono utilizzati per la sigillatura di cavi non armati, i pressacavi presentano un imbocco filettato femmina che permette la connessione di un tubo conduit o di un flessible. FILETTATURA: Standard GK UNI 6125 A richiesta NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metrica passo 1,5 MATERIALI: Acciaio zincato standard A richiesta indicare dopo il codice: /A = alluminio UNI 3571, /O = ottone nichelato OT 58, /X = acciaio inox316 OPERATING CONITIONS: angerous area cl. 1 zones indoor high humidity, dusts and oil and/or outdoor rain exposed. Are used for sealing an unarmoured cable, with the possibility of external connection to a conduit tube or a flexible. TREA: Standard GK UNI On request NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metric pitch 1,5 MATERIALS: Standard zinc-plated steel. On request use: A = light alloy UNI 3571, O = nickel-plated brass OT 58, X = stainless steel 316 imensione esterna cavo imensioni pressacavo COICE Cable external dimensions Cable Gland dimensions Ø COE Ø min Ø max C ½ FGF 1 A1 6 9 FGF 1 B ¾ FGF 2 B FGF 2 C FGF 3 A FGF 3 B ¼ FGF 4 A FGF 4 B ½ FGF 5 A FGF 5 B FGF 6 A6 FGF 6 B6 FGF 6 C6 FGF 7 A ½ FGF 7 B FGF 7 C FGF 7 7 FGF 8 C8 FGF 8 8 FGF 8 E Testa Stringicavo Gland nut Corpo inferiore Inferior body Gommino di tenuta in neoprene EEx d e w.p. EEx d and w.p. neoprene seal C 28 Anello premigommino Skid washer

2 A PRESSACAVI EEx d, EEx e, EEx i PER CAVI N ARMATI NGOLA TENUTA SERIE FG EEx d CABLE GLANS FOR CABLES T ARMOURE SERIES "PAP...1 AN FG...1" MOO I PROTEZIONE - PROTECTION MOE: EEx d IIB-IIC, EEx e, EEx i IP 66 CONIZIONI IMPIEGO: aree esplosive gruppo II zone , sono utilizzati per la sigillatura di cavi non armati. FILETTATURA: Standard GK UNI 6125 A richiesta NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metrica passo 1,5 MATERIALI:Acciaio zincato standard A richiesta indicare dopo il codice: A = alluminio UNI 3571, /O = ottone nichelato OT 58, /X = acciaio inox 316 OPERATING CONITIONS: angerous area cl. 1 zones indoor high humidity, dusts and oil and/or outdoor rain exposed. Seal on the internal cable insulation under armour. TREA: Standard GK UNI On request NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metric pitch 1,5 MATERIALS: Standard zinc-plated steel. On request use: A = light alloy UNI 3571, O = nickel-plated brass OT 58, X = stainless steel 316 imensione esterna cavo Cable external dimensions imensioni pressacavo Cable Gland dimensions Ø COICE COE Ø min Ø max C ½ FG 1 A1 6 9 FG 1 B ¾ FG 2 B FG 2 C FG 3 A FG 3 B ¼ FG 4 A FG 4 B ½ FG 5 A FG 5 B FG 6 A6 FG 6 B6 FG 6 C6 FG 7 A ½ FG 7 B FG 7 C FG 7 7 FG 8 C8 FG 8 8 FG 8 E Testa Stringicavo - Gland nut Corpo inferiore - Inferior body Ø Anello premigommino - Skid washer Gommino di tenuta in neoprene EEx d e w.p. Sottoarmatura EEx d and w.p. underarmour neoprene seal C 29

3 A PRESSACAVO EEx d, EEx e, EEx i PER CAVO ARMATO A OPPIA TENUTA SERIE FGA EEx d, EEx e, EEx i CABLE GLANS FOR OUBLE SEAL ARMOURE CABLES SERIES FGA MOO I PROTEZIONE - PROTECTION MOE: EEx d IIB-IIC, EEx e, EEx i Ip66 CONIZIONI IMPIEGO : aree esplosive gruppo II zone , sono utilizzati per la sigillatura della guaina isolante interna ed esterna e il serraggio dell armatura. FILETTATURA: Standard GK UNI A richiesta NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metrica passo 1,5 MATERIALI: Acciaio zincato standard A richiesta usare: A= alluminio UNI 3571, O = ottone nichelato OT 58, X = acciaio inox 316 OPERATING CONITIONS: angerous area cl. 1 zones indoor high humidity, dusts and oil and/or outdoor rain exposed. Seal on the internal cable insulation under armour. TREA: Standard GK UNI On request NPT AN B2.1 - GAS UNI PG IN ISO Metric pitch 1,5 MATERIALS: Standard zinc-plated steel On request use: A= light alloy UNI 3571, O = nickel-plated brass OT 58, X = stainless steel 316 Testa Stringicavo Gland nut Corpo Intermedio Middle body Cono blocca armatura Armour clamping cone Corpo inferiore Inferior body Gommino tenuta esterno Outer neoprene seal Ghiera blocca armatura Armour clamping ring Gommino di tenuta in neoprene EEx d e w.p. Eex d and w.p. underarmour neoprene seal 30

4

5 A PRESSACAVI BARRIERA PER CAVI ARMATI SERIE BARRIER CABLE GLANS FOR ARMOURE CABLE SERIES MOO I PROTEZIONE - PROTECTION MOE: EEx d IIC, EEx e, EEx i IP 66/ CONIZIONI IMPIEGO: aree esplosive gruppo II zona, , sono utilizzati per la sigillatura di cavi non armati. Inoltre fornisce un'ulteriore protezione, grazie alla particolare boccola che, riempita con l'apposita miscela di bloccaggio, impedisce la propagazione della fiamma. OPERATING CONITIONS: angerous area group II, zone , indoor high humidity, dusts and oil and/or outdoor rain exposed. Seal on the internal cable insulation under armour. But this type of cables provides a further protection thanks to the particular ring that filled with the special sealing mixture, prevents the flame propagation. FILETTATURA: Standard GK UNI 6125 altre filettature a richiesta. TREA: Standard GK UNI 6125 other threads on request MATERIALI: Acciaio zincato standard A richiesta indicare dopo il codice: /A = alluminio UNI 3571, /O = ottone nichelato OT 58, /X = acciaio inox AI 304, a richiesta 316L MATERIALS: Standard zinc-plated steel On request use: /A = light alloy UNI 3571, /O = nickel-plated brass OT 58, /X = stainless steel AI 304 on request 316L TA: sono disponibili altre versioni di pressacavo barriera, per cavo non armato e con imbocco filettato maschio o femmina in uscita. TE: it s availlable other type of barrier cable glands, for unarmoured cable and with male or female threaded cable outlet. M d S Miscela di Bloccaggio Sealing Mixture AC AC1 AC2 32 Tipo pressacavo Cable gland type Grandezza Size M 1 (1/2 ) 2 (3/4 ) 3 (1 ) 4(11/4 ) 5(11/2 ) 6 (2 ) 7 (21/2 ) 8 (3 ) 83 imensioni d ingombro Overall dimensions S 35 AC 27 AC1 AC Campo d impiego del pressacavo Range of the cable gland 8-18 Range gommini Range sealing rings Sigla gommini Ref.Code sealing rings a2 b2 c2 d Peso Kg Weight in Kg Spessore armatura Sheath thickness ,220 0,5-1, a b c a b c a b5 36- c5 36- a6 - b6-44 c d a b c7 56- d a b8 59- c8 - d8-70 e ,250 0,5-1, ,380 0,5-2, ,6 0,9-2, ,680 1,2-2, ,190 1,3-2, ,520 1,3-2, a b c ,250 1,5-3, d e9

6 A SCELTA EI ISPOTIVI I ENTRATA CAVO IN CUSTOIE A PROVA I ESPLOONE SELECTION CART FOR CABLE ENTRY EVICES INTO FLAME-PROOF ENCLOSURES Nota: Le sorgenti di accensione interne possono essere costituite da scintille e t e m p e r a t u r e e l e v a t e dell apparecchiatura, che in funzionamento normale possono causare l accensione. Una custodia contenente solo terminali o una custodia con ingresso indiretto non sono considerate sorgenti di accensione interne. INIZIO START Questa custodia contiene una sorgente di accensione? oes this enclosure contain an internal source of ignition? (vedi nota / see note) Note: Internal source of ignition include sparks or equipment temperatures occurring in normal operation which can cause ignition. An enclosure containing terminals only or an indirect entry enclosure is considered not to constitute an internal source of ignition. Il gas pericoloso richiede una costruzione IIC? oes the hazardus gas require IIC apparatus? Il luogo di destinazione è zona 1? Usare un idoneo dispositivo di entrata del cavo a prova d esplosione con anello di tenuta elastomerico Is the area of installation zone 1? Use a suitable flameproof cable entry device with a elastomeric sealing ring Usare un dispositivo di entrata cavo a prova di esplosione con sigillatura dei singoli conduttori interni. Use a flame-proof cable entry device with compound which permit stopping around individuals cores. Il volume della custodia è 3 superiore a 2 dm? Is the volume of the enclosure 3 greater then 2 dm? 33